Monday, November 27, 2006

Mas del 55% de las entidades de produccion y servicio funcionan de regular a mal en la Isla

Economía
Más del 55% de las entidades de producción y servicio funcionan de
'regular' a 'mal' en la Isla

La Oficina Nacional de Inspección del Trabajo 'concedió la calificación
de bien a sólo 904 entidades' investigadas (44,6%), de un total de 2.027.

Agencias , Ciudad de La Habana

viernes 24 de noviembre de 2006 18:20:00

AFP/ La Habana. El "desorden" y la "ineficacia" afectan severamente los
centros de trabajo de la Isla, reveló una inspección oficial cuyos
resultados fueron publicados este viernes en el diario oficialista
Granma y según la cual más del 55% de las entidades de producción y
servicio funcionan de "regular" a "mal".

La Oficina Nacional de Inspección del Trabajo, que ha realizado tres
evaluaciones en los últimos dos años, "concedió la calificación de bien
a sólo 904 entidades" investigadas (44,6%), de un total de 2.027, entre
mayo y junio pasados, es decir, que el restante 55,4% opera con
insuficiencias.

La anterior inspección incluyó a 3.502 empresas, de la cuales un 59%
"mostraron un comportamiento desfavorable", con calificaciones de
"regular o mal", y "esa tendencia sigue confirmándose", indicó la
directora general de la Oficina, Felicia Villarreal.

La primera inspección, en 2005, reveló que de "3.507 entidades
controladas, "sólo 825 (23%) pudieron recibir calificaciones de bien y
1.958 (56%) merecieron la evaluación de mal". El resto regular.

De acuerdo con la Oficina, las investigaciones determinaron que existen
"reiteradas violaciones" del Reglamento General de Relaciones Laborales,
pues muchos de los centros fueron inspeccionados en varias ocasiones.

Según Granma, en "la mayoría de las entidades vistas hay problemas tan
evidentes", como "oficinas donde (los inspectores) han encontrado
trabajadores durmiendo o en animada tertulia, como si no tuvieran
deberes por cumplir", y "lugares en los cuales ningún jefe controla la
entrada y la salida de los empleados".

Villarreal subrayó que las inspecciones incluyeron "esferas con elevada
responsabilidad social, entre ellas Salud Pública, Servicios Comunales,
Comercio y Gastronomía".

Durante el XIX Congreso de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC),
Raúl Castro, en el poder desde que hace cuatro meses su hermano Fidel
Castro fue sometido a una cirugía, llamó en septiembre a cerrar filas
para erradicar "vicios" como el "robo" y la "corrupción".

"El desorden y la ineficacia no pueden seguir campeando" en las
entidades cubanas, subrayó Granma, al referirse a las conclusiones del
congreso de la CTC.

En octubre, el Ministerio cubano del Trabajo anunció la aplicación a
partir de enero próximo de un nuevo y riguroso reglamento disciplinario
en todos los centros laborales del país, con el que busca "fortalecer el
orden" y "enfrentar indisciplinas e ilegalidades".

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/mas-del-55-de-las-entidades-de-produccion-y-servicio-funcionan-de-regular-a-mal-en-la-isla/(gnews)/1164388800

Thursday, November 23, 2006

Cuba: grapefruit harvest has begun

Cuba: grapefruit harvest has begun

Tholen - The harvest of grapefruit from the Cuban region of Ciego de
Ávila has begun. The production is largely controlled by the state.
Besides that, there is a part of production joined in grower
cooperatives. Together they expect a production of 10.000 MT, until
January 2007. This will bring the joint production volume of the area on
a total of 30.000 MT of citrus, combining oranges, lemons and mandarins,
which have been produced during previous months.

Publication date: November 22 2006

http://www.freshplaza.com/2006/22nov/1-2_cu_grapefruit.htm

Cuba-Venezuela oil deal rejected as swindle

Cuba-Venezuela oil deal rejected as "swindle"

Venezuelan oil experts Humberto Calderón Berti and José Toro Hardy
Monday rejected as "swindle" an oil agreement between Venezuela and
Cuba, claiming the deal amounts to a mere "barter."

According to Calderón Berti, under the agreement Venezuela originally
undertook to provide 53,000 bpd of oil, a figure that now exceeds
100,000 bpd. "And Venezuela is receiving no payment for these volumes of
crude oil exported."

He added that Venezuelans were told Cuba would provide free healthcare
services to Venezuela under the agreement, and so far the island has
failed to meet this obligation.

Calderón Berti stressed that out of the oil exports from Venezuela to
Cuba so far -which amount to USD 2.2 billion- USD 555 million are
long-term debt, with a three-year grace period and a 15-year term for
repayment, which he described as a bad debt.

"Venezuela will never get this money back. This debt is endorsed by
promissory notes issued by the National Bank of Cuba at a 2 percent
interest rate which mean nothing and have no value."

He added that Cuba is supposed to pay the remaining USD 1.66 billion by
providing free healthcare services in Venezuela.

But according to Toro Hardy, and based on the first addendum to the
agreement, dated January 1st, 2000, the institutions, agencies and
companies of the Bolivarian Republic of Venezuela have to pay for Cuban
healthcare goods and services, which means that "Cuba is not giving
anything."

http://english.eluniversal.com/2006/11/20/en_eco_art_20A805635.shtml

Cuba asks Venezuela for USD 339 million under bilateral agreement

Cuba asks Venezuela for USD 339 million under bilateral agreement

Venezuelan oil shipments to Cuba under the Integral Cooperation
Agreement are to amount to USD 2.21 billion, with 101,000 bpd, according
to reports disclosed Monday by Humberto Calderón Berti and Alfredo Toro
Hardy, former directors of Venezuelan state oil giant Pdvsa.

The experts claimed that not only the amount of shipments -set at 92,000
bpd under the 2004 agreement- has been infringed, but also Cuba demanded
Venezuela two additional payments of USD 212 million and 127 million for
the services the island has provided to Venezuela and the equipment
Venezuela has imported.

From the first amount -collected on June 1st by the Cuban Minister of
Foreign Investment and Economic Cooperation Marta Lomas Morales- USD 19
million were earmarked to afford operational expenses of Cubana de
Aviación in Venezuela. This year, Puerto La Cruz refinery ordered
construction of two tugboats at a Cuban shipyard at a cost of USD 12.7
million that was not collected from the Venezuelan oil bill.

"How come that the short-term debt Cuba owes to Venezuela -which amounts
to some USD 1.65 billion a year- is not enough to afford 20,000 Cuban
doctors who earn USD 1,000 a month, and USD 240 million a year? Where is
the rest of the money then?" wondered Calderón Berti.

In his view, the Integral Cooperation Agreement with Cuba is a way "to
transfer money to Cuba."

In fact, Toro Hardy stressed that in the original agreement, Cuban
healthcare services were expressly defined as free from cost, but in the
second instrument both countries initialed, Cuban doctors were supposed
to be paid on the Venezuelan oil bill.

http://english.eluniversal.com/2006/11/21/en_eco_art_21A805987.shtml

Opening doors to trade with Cuba

Opening doors to trade with Cuba
Expert to offer advice to rice growers, others
Arnessa M. Garrett
agarrett@theadvertiser.com

Louisiana farmers and other producers are in a prime position to benefit
from trade with Cuba, state economic leaders say, but the opportunity is
also fraught with complexities.

That's why the International Center is bringing an expert to speak about
the issue at a Dec. 5 luncheon meeting.

Felipe Martinez, project manager with Louisiana Economic Development,
has been on several trade missions to Cuba since 2000, and hopes to give
area businesses an idea of what they can expect in the Cuban market.
Martinez said some area rice producers already have begun to trade with
Cuba, since the state began to make an effort two years ago to establish
economic ties.

"Part of what we're trying to do is expand that interest and also the
awareness of what is involved - what we can and cannot do in that market
and what its ups and downs are," Martinez said.

Philippe Gustin, international trade manager for Lafayette Consolidated
Government, said he realizes trade with the Communist nation is a source
of political tension, but the goal is to give producers accurate
information.

"We know it's very sensitive. Some feel we should not do trade with
them, some feel trade is a good way to reverse the political situation.
... We're not going to debate that. We're just going to allow people to
know what the U.S. government allows," he said.

Martinez said Louisiana does just under $8 million in trade with Cuba
now, but that number has the potential to grow in the future. The United
States has had a trade embargo against the country since the '60s.
President Clinton signed a law easing the embargo in 2000 to allow for
the sale of food and medicine to the island.

While rice growers are the primary Louisiana businesses that have
ventured into Cuba, Martinez said there is opportunity for a wide range
of trade. Martinez said any business interested in learning about the
Cuba market should come to the luncheon.

"There's a market for such things as cattle, cattle vaccines, rice,
cotton. Just about everything we grow here, there's a market there,"
Martinez said.

Rice broker David Bertrand, owner of Bertrand Rice in Elton, went on a
trade mission sponsored by Louisiana Economic Development in 2005. He
said though he doesn't trade with Cuba, he does business with mills that
sell to the country.

"We know one day it is going to open up. Most of the old people that I
learned rice farming from used to do a lot of business with Cuba," he said.

Martinez said history and proximity are two of the reasons why Louisiana
producers should have an edge in the Cuban market. Before the embargo,
much of the trade with Cuba left from Louisiana ports.

It takes a mere 36 hours for a boat to sail from Lake Charles or New
Orleans and land in Havana harbor, he said.

But other states are eager to get in on the action as well.

"The whole Texas rice industry is hanging their future on trade with
Cuba. I've had people in the industry tell me that," Bertrand said.

Rice is a staple of the Cuban diet, and currently, Cuba buys rice from
countries such as China and Vietnam, Martinez said. But in his visits to
the island, he has heard the people do have an appetite for Louisiana rice

"The main thing is that Cubans prefer the long grain rice to the style
of rice that they purchase from China and Vietman. That's the first
thing they let you know. It's better than anything they can buy
elsewhere," he said.

Originally published November 21, 2006

http://www.theadvertiser.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20061121/BUSINESS/611210329/1046

Investment group to evaluate potential opportunities in Cuba

Investment group to evaluate potential opportunities in Cuba

Tuesday, November 21, 2006

MIAMI, USA: Hugo Cancio, President and CEO of Fuego Entertainment, Inc.,
a public media and entertainment company, has announced that he will
establish an exploratory group called the US-Cuban Investment Committee
to assist the reconstruction of his native country, Cuba, and in the
process, to play a key-role in its transformation to a free economy.

"Mixed with the exotic aroma of coffee and tobacco leaves, the Cuban
people can almost begin to feel the winds of freedom … freedom from its
failed political and economic system, and freedom from over 45 years of
an economic embargo imposed by the US government," stated Cancio.

"Changes in Cuba are imminent. The inevitable death of Cuba's President
Fidel Castro will propel my country into a new era … an era that could
bring political and economic transformations and an enormous amount of
foreign direct investment and prosperity to the Cuban national economy.
Cuba is already experiencing a soft and passive transition in its
government … one that will have no choice but to open its arms to the
world. I want to be there and help Cuba rebuild itself, brick by brick,
if necessary. It's not only a genuine desire, it's my obligation."

For now, the US-Cuban Investment Committee will have 10 members, who are
professionals in business and finance and convene twice a month.
Eventually, the committee will explore the possibility of pooling
together its own private investment fund to provide financial capital
for Cuba's economic growth. This "round-table" is meant to facilitate
positive relationships among Cuban-Americans, in the event that economic
and political reforms occur between the United States and Cuba.

"While American companies and investors are currently prohibited from
investing directly in Cuba, we hope to be ready to act once those
sanctions are lifted. Once the US embargo is lifted, the media and
telecommunications sectors are industries that we would like to lead in
the rebuilding of Cuba's infrastructure," stated Felix Danciu, President
and Founder of Olive Capital, LLC, an investment banking boutique based
in Las Vegas, Nevada, and member of the Board of Directors of Fuego
Entertainment, Inc. "We want to make sure we are not only a think-tank,
but that we are able to one day pursue potential investment
opportunities in Cuba."

Based in Florida, the Committee is said to be a non-partisan
organisation committed to family values, democracy, and a free-market
economy.

http://www.caribbeannetnews.com/cgi-script/csArticles/articles/000043/004354.htm

Cuba espera elevar produccion de arroz, reducir importaciones

Cuba espera elevar producción de arroz, reducir importaciones
Jueves 23 de Noviembre, 2006 1:22 GMT162

LA HABANA (Reuters) - Cuba espera aprovechar la mejora del clima para
aumentar su producción de arroz y reducir sus importaciones récord en
los próximos años, dijo el jueves una radio estatal.

"Este año se cosecharán 61.000 toneladas de arroz en el sector estatal y
141.000 el movimiento popular," una cifra similar al 2005, dijo Radio Reloj.

Cuba tiene nueve grandes granjas estatales con una capacidad de
producción total de 250.000 toneladas y ha ido desarrollando cultivos
municipales y cooperativas, que se congregan en el llamado movimiento
popular, con asistencia técnica de China y Vietnam.

"Según los planes de desarrollo del cereal, para el 2015 debe
triplicarse la cifra actual de producción (...) El único factor que
puede interferir sería la falta de agua motivado por sequías intensas en
el país," dijo Radio Reloj.

El arroz es uno de los alimentos básicos de esta isla del Caribe, donde
sus 11 millones de habitantes y dos millones de turistas consumen cerca
de un millón de toneladas anuales, según cifras oficiales.

La mitad de esa cifra es distribuida por el gobierno mediante un sistema
de racionamiento de alimentos.

Las lluvias registradas durante los últimos seis meses terminaron con la
peor sequía en un siglo, que devastó los cultivos de arroz en las
regiones oriental y central de Cuba.

A raíz de eso, la isla se vio forzada a importar unas 350.000 toneladas
de arroz a un costo de 85 millones de dólares en el 2003 y 700.000
toneladas por 246 millones en el 2005, dijo el gobierno.

La mayor parte del arroz, unas 500.000 toneladas, fue comprada a Vietnam
con financiamiento preferencial. El resto fue adquirido en Estados
Unidos, gracias a una enmienda al embargo económico que permite a Cuba
comprar alimentos en efectivo.

http://lta.today.reuters.com/news/NewsArticle.aspx?type=businessNews&storyID=2006-11-23T172157Z_01_N23279812_RTRIDST_0_NEGOCIOS-GRANOS-CUBA-ARROZ-SOL.XML

Cuba solicito $339 millones extra en convenio petrolero

Cuba solicitó $339 millones extra en convenio petrolero

EL UNIVERSAL

La factura petrolera del Convenio Integral de Cooperación que el año
pasado refrendaron Cuba y Venezuela ascenderá al cierre de este año a
2.212 millones de dólares a un ritmo de envíos de 101 mil barriles
diarios, según documentos difundidos ayer por los ex directivos de Pdvsa
Humberto Calderón Berti y José Toro Hardy.

Según denunciaron los expertos, no sólo se está excediendo la cuota de
92 mil b/d de crudo y derivados que quedó fijada en 2004 en el
documento, sino que además Cuba solicitó a Venezuela este año dos pagos
adicionales de 212 y 127 millones de dólares para cubrir la totalidad de
los servicios prestados al país, así como de los equipos que importó
Venezuela.

Del primer monto solicitado el 1 de junio por la ministra de Inversión
Extranjera y de Colaboración Económica de Cuba, Marta Lomas Morales, 19
millones de dólares se utilizaron para cubrir los gastos de
funcionamiento en Venezuela de Cubana de Aviación. Este mismo año la
refinería de Puerto La Cruz encargó y pagó en efectivo a un astillero
cubano la construcción de dos remolcadores a un costo de $12,7 millones
que tampoco pudieron ser cubiertos a partir de la factura petrolera
acumulada con la Isla.

"¿Cómo es posible que la deuda a corto plazo contraída por Cuba, que
suma unos 1.665 millones de dólares al año, no alcance para cubrir 20
mil médicos cubanos que ganando 1.000 dólares al mes perciben 240
millones de dólares al año?, ¿dónde está el resto del dinero?", se
preguntó Calderón Berti.

Añadió que algunas clínicas del este de Caracas tienen un promedio de
facturación anual de 50 millones de dólares. "Si todas las clínicas
privadas de la capital fueran gratuitas, el Estado no tendría que pagar,
si así lo hiciera, ni remotamente, la cantidad aludida".

En su opinión, el convenio con Cuba está sirviendo para "trasegar dinero
a Cuba". De hecho, Toro Hardy destacó que en el primer documento firmado
por ambos gobiernos los servicios médicos fueron concebidos expresamente
como gratuitos, mientras que en el segundo quedó especificado que serían
pagados a partir de la factura petrolera.

Con respecto a la porción de la factura financiable a largo plazo -25%
del total-, Calderón y Hardy aseguraron que los $555 millones que suma
el crédito al año están siendo "regalados" a Cuba, pues los pagarés que
a cambio emite el Banco Nacional de Cuba no se recuperan. "Dicha entidad
carece de los medios para poder cumplir con estos compromisos", aseguraron.

Según ha dicho el presidente de Pdvsa, Rafael Ramírez, el financiamiento
a largo plazo se descuenta de los dividendos que entrega la estatal cada
año.

http://deportes.eluniversal.com/2006/11/21/eco_art_76941.shtml

El gobierno admite insuficiencia en la produccion de materiales de construccion

Economía
El gobierno admite insuficiencia en la producción de materiales de
construcción

'Como regla, la capacidad productiva real no satisface la demanda
potencial del programa de construcción, conservación y rehabilitación',
dijo Leonardo Martínez.

Agencias , Ciudad de La Habana

jueves 23 de noviembre de 2006 12:32:00

El presidente de la Comisión para la Atención a la Actividad Productiva
de la Asamblea Nacional, Leonardo Martínez, denunció en declaraciones
publicadas por el diario oficialista Granma incumplimientos en el inicio
de nuevas obras y falta de racionalidad en la adaptación de nueva
tecnología, entre otros problemas, informó EFE.

"Como regla, la capacidad productiva real no satisface la demanda
potencial del programa de construcción, conservación y rehabilitación",
dijo Martínez, en referencia a la provisión de áridos y otros materiales
para cumplir el plan aprobado en septiembre de 2005.

Señaló asimismo que hay "incumplimientos, fundamentalmente en el inicio
de nuevas obras con destino a médicos y a trabajadores seleccionados por
sus méritos y necesidades habitacionales".

Sobre la industria de los materiales de construcción, el presidente de
la Comisión indicó que los "modernos equipos" adquiridos para reanimar
la producción "no están rindiendo al máximo".

Martínez indicó que hay "problemas en el desarrollo minero" de las
canteras de las que se extraen los áridos, "déficit de transporte y
equipos tecnológicos", y que en muchos lugares la atención está centrada
en la terminación de viviendas sin atender la conservación y la
rehabilitación.

Las autoridades cubanas reconocieron el pasado 15 de noviembre que no
llegarán a cumplir el objetivo de viviendas nuevas planificado para el
periodo septiembre 2005-diciembre 2006 en 150.000.

Según cálculos oficiales, la inversión que se realiza en el sector ronda
los 400 millones de dólares.

Un informe presentado en septiembre del año pasado señaló que el 52,5
por ciento de las construcciones en la Isla se encuentran en mal estado.

Según este informe, el problema de la vivienda, uno de los más graves
que afronta el país, ha empeorado en los últimos cuatro años a causa del
embate de varios huracanes que dañaron 579.547 casas y destruyeron 73.169.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/el-gobierno-admite-insuficiencia-en-la-produccion-de-materiales-de-construccion/(gnews)/1164281520

Dos ex directivos de PDVSA califican de gran estafa el pacto entre La Habana y Caracas

Economía
Dos ex directivos de PDVSA califican de 'gran estafa' el pacto entre La
Habana y Caracas

'Los venezolanos dejamos de ser acreedores para ser deudores, ahora le
debemos a Cuba', dijo José Toro Hardy.

Redacción EER

martes 21 de noviembre de 2006 17:57:00

José Toro Hardy y Humberto Calderón Berti, ex directivos de Petróleos de
Venezuela (PDVSA), denunciaron presuntas irregularidades en el convenio
petrolero suscrito en octubre de 2000 entre los gobiernos de Venezuela y
Cuba, informó el diario venezolano El Tiempo.

De "una gran estafa" para su país, calificaron los especialistas el
tratado entre ambos gobiernos, puesto que no reporta beneficios
palpables ni a corto ni largo plazo.

Toro y Calderón dijeron que este año las exportaciones petroleras a La
Habana totalizan los 2.220 millones de dólares, de los cuales 555
millones son para cancelar a largo plazo, con tres años muertos, un 2%
de interés y 15 años para pagar.

Según Calderón, se trata de una cifra "incobrable". "Venezuela jamás va
a recuperar ese dinero, porque está garantizado por el Banco Nacional de
Cuba con pagarés que no significan absolutamente nada, no tienen
validez", señaló.

El experto añadió que el monto calculado a corto plazo es de 1.665
millones de dólares, que deberían ser pagados con servicios médicos
asistenciales de parte de La Habana, los cuales, "en teoría, eran
gratuitos para Venezuela, pero ahora devengan honorarios".

"La nación cubana consideró insuficiente dicha cifra por lo que solicitó
al Ejecutivo 339 millones de dólares adicionales, por concepto de estos
servicios", agregó.

Toro Hardy refirió que los bienes cubanos "aparentemente valen más que
el petróleo". "Los venezolanos dejamos de ser acreedores para ser
deudores, ahora le debemos a Cuba (…) Estamos siendo estafados".

El convenio inicial entre Caracas y La Habana establecía el envío de
53.000 barriles diarios de petróleo (Bl/d) a la Isla y luego la cifra se
llevó a 92.000 barriles.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/dos-ex-directivos-de-pdvsa-califican-de-gran-estafa-el-pacto-entre-la-habana-y-caracas/(gnews)/1164128220

CE pide a Cuba que mejore los controles a sus productos pesqueros

E-CUBA
CE pide a Cuba que mejore los controles a sus productos pesqueros

Hora: 18:54 Fuente : EFE

Bruselas, 23 nov (EFECOM).- La Comisión Europea (CE) ha pedido a Cuba
que mejore los controles sanitarios a sus productos pesqueros, porque ha
encontrado algunas deficiencias, según un informe publicado hoy.

Los inspectores de la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la CE
concluyeron, en ese estudio, que los sistemas cubanos sanitarios tienen
algunos "fallos", si bien las exportaciones de productos pesqueros a la
UE no presentan peligro y en general las empresas y los barcos visitados
"cumplen las normas europeas".

El Ejecutivo de la UE difundió el informe final de una misión de
inspectores comunitarios, quienes se desplazaron el pasado julio a Cuba,
con el fin de comprobar los sistemas sanitarios de vigilancia y las
condiciones en las que se obtienen los pescados y mariscos en ese país.

Cuba exporta a los países de la Unión unas 5.070 toneladas de productos
de la pesca, de las que 2.369 son de langosta; 1.402 de camarones de
piscifactoría; 1.216 de camarón salvaje y 80 de atunes.

"Teniendo en cuenta el sistema de controles oficiales y la frescura del
tipo de producto exportado a la UE, es improbable" que las importaciones
de Cuba a los mercados comunitarios tengan "riesgos graves o
inmediatos", según la evaluación de la CE.

Los inspectores comunitarios discrepan de las reglas cubanas sobre
seguimiento del producto durante toda la fase de la cadena alimentaria.

Además, creen que es "insuficiente" la vigilancia para detectar residuos
o contaminantes y también notaron deficiencias en algunos laboratorios.

En cuanto a los barcos y establecimientos visitados, excepto en el caso
del atún, "generalmente cumplían" con la legislación de la UE, pese a
algunas carencias, según dictaminaron los expertos de la CE.

Bruselas recomendó a Cuba que realice un plan de acción para equiparar
las exigencias nacionales a las que se piden en la UE, en casos como los
límites de ciertos contaminantes permitidos en el agua, la temperatura
de almacenamiento de pescados o mariscos y el contenido de residuos en
esos alimentos.

Aconsejó también medidas para que los barcos y empresas que tienen
autorización para exportar sus productos a la UE cumplan los requisitos
europeos.EFECOM

ms/jla

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1653376

CIMEX y otros demonios

CORUPCION
CIMEX y otros demonios

Leonel Alberto Pérez Belette

LA HABANA, Cuba - Noviembre (www.cubanet.org) - La revista oficialista
Bohemia publicó un artículo, en su más reciente número, sobre el proceso
legal a que fueron sometidos altos directivos de la mega-empresa estatal
CIMEX y ciudadanos extranjeros vinculados a la misma. Estos, con afán de
lucro personal, se dedicaban a hechos delictivos de corrupción
aprovechando las condiciones de mercado cautivo en que el actual
gobierno mantiene a la Isla. El Estado queda satisfecho con las penas
carcelarias impuestas a los transgresores y los bienes incautados, pero
dónde queda la responsabilidad civil contraída por CIMEX con todos los
clientes que fueron timados con la compra de productos de mala calidad,
que a consecuencia de su mal funcionamiento fueron distribuidos en su
amplia red de ventas y aún siguen expuestos.

Mediante sobornos y otros delitos fueron introducidos varios insumos de
mala calidad en el mercado nacional de divisas. Estos fueron adquiridos,
durante más de siete años, por el empobrecido pueblo de Cuba y por
visitantes extranjeros. ¡Que curioso que la fiscalía no se refirió a los
deberes contraído por CIMEX con sus clientes!

El artículo oficialista tampoco menciona que el cubano debe recibir
sueldos feudales por su trabajo y esto origina ciertos males sociales.
Que cada remesa recibida desde el exterior es desfalcada con un impuesto
estatal de 20 por ciento y más. Que los precios de los productos
vendidos por entidades como CIMEX, están inflados cientos de veces sobre
sus costos de producción, compra y transporte. Además los clientes de
CIMEX se quejan desde hace años de la alteración de precios en las
tiendas minoristas, la mala calidad de los productos, que compran barato
para vender caro a costa del sufrido pueblo de Cuba y muchísimos otros
asuntos que terminan por irritar a la población. A la larga muchos
terminan por aceptarlos, porque además de ser la única opción, es el
Estado cubano quien propicia la corrupción con erróneas políticas
económicas que se subordinan al capricho momentáneo del máximo líder.

No se menciona el ostentoso nivel de vida de los altos dirigentes en
barios como Nuevo Vedado, Siboney y otros enclaves capitalinos de
alcurnia. Tal vez por no dar el ejemplo de la lujosa residencia que hace
poco le fuera otorgada al fiscal General de La República en Nuevo
Vedado, justo al lado del apartamento de Carlos Lage Ávila.

El señor director de CIMEX, Eduardo Bencomo, decía que los cuatros
directivos sancionados no son representativos de la integridad del
personal de su empresa. Decenas de ciudadanos son de la opinión que
Bencomo debería salir a recorrer personalmente sus entidades, por las
calles de La Habana, antes de emitir o repetir criterios. El ejercicio
físico, además de bajar de peso a los dirigentes y mantenerles
saludables, les puede ayudar a tener una visión más objetiva de lo que
como ellos mismos afirman: daña el prestigio del país.

http://www.cubanet.org/CNews/y06/nov06/21a8.htm

Reaccionan Damas de Blanco ante Polemica Declaracion de Prensa

Reaccionan Damas de Blanco ante Polémica Declaración de Prensa

2006-11-21
Carlos Serpa Maceira, Corresponsal en la isla de Misceláneas de Cuba

La Habana, 21 de noviembre.- Las madres, esposas y otros familiares de
presos políticos que integran las Damas de Blanco en Cuba, reaccionaron
en La Habana, tras las declaraciones ofrecidas por una fundadora del
Grupo, a la Agencia española de noticias EFE y difundidas en sitios del
Internet.

Miriam Leyva, opinó que: "No debe haber fondos de ningún gobierno
destinados a la disidencia, porque no llega nada prácticamente a la
oposición y lo fundamental, es que sirve al régimen cubano de pretexto
para decir que son mercenarios, y llevarlos a la cárcel."

Las polémicas declaraciones de Leyva, fueron a raíz de un informe de la
Oficina de Supervisión del Gobierno (GAO) de Estados Unidos, difundido
el pasado miércoles, 15 de noviembre, que confirmó irregularidades en el
uso de parte de los cerca de 74 millones de dólares de donaciones
enviadas a grupos de la oposición cubana, entre 1996 y 2005 por la
Agencia para el Desarrollo Internacional de EE.UU. (USAID), y el
Departamento de Estado.

Laura Pollán Toledo dijo: "Nosotras nunca le hemos pedido ayuda, ni
económica ni de ningún tipo a ningún gobierno especificó, ni de
Norteamérica, ni de Europa. Sí aceptamos y de buen grado, toda la ayuda
que voluntariamente nos ofrecen organizaciones no gubernamentales, o
cubanos en el extranjero. Nosotras aquí en Cuba no tenemos otra forma de
mantenernos. Nuestros familiares están en prisión, tenemos casas que
mantener, además necesidades de medicinas, de ropa.

Por lo tanto, sí aceptamos todo lo que nos envíen porque es una
necesidad, no es un lujo. En todas las épocas, en todos los países del
mundo que han tenido situaciones similares a la nuestra, han tenido
ayuda de otros países. Cuba no es nada distinto, aquí cuando los
mambíes, recibieron ayuda de Estados Unidos, México y otros países.
Cuando el doctor Castro fue a hacer el cambio que quería para eliminar
la dictadura de Fulgencio Batista, bastante ayuda recibió de Estados
Unidos, México y de otros países. ¿Porqué nosotras que no tenemos en
estos momentos nada; porqué ya que nos han cerrado todas las puertas, no
vamos a aceptar la ayuda que nos dan?"

Julia Núñez Pacheco expuso: "Me sumo a la declaración de mis
compatriotas; estamos de acuerdo en recibir ayuda, no porque somos
mercenarias, y quiero agradecer la ayuda que hasta ahora no han prestado."

Dolia Leal Francisco indicó : "Sí necesitamos la ayuda solidaria de
todos los hermanos, porque mi esposo estaba preso en Guantánamo, la
última prisión de este país. Yo tenía que moverme desde La Habana hasta
Guantánamo sin trabajo ¿Cómo voy yo a pagar un pasaje desde La Habana
hasta Guantánamo?, ¿Cómo le voy a llevar una jaba a mi esposo para
llevarle comida?, ¿Cómo voy a vivir en La Habana si no tengo dinero? Yo
sí estoy de acuerdo en que nos den ayuda solidaria. Sí aceptamos la
ayuda solidaria,
porque el gobierno cubano nos quiere aplastar."

Berta Soler Fernández, subrayó: "No estoy en contra de recibir ningún
dinero, ni de ninguna ayuda de ningún lugar del mundo. Realmente
necesitamos la ayuda, el pueblo cubano está pasando por un momento
difícil económicamente, un momento difícil social. Nosotras como esposas
y familiares de los presos políticos, aceptamos ayuda de cualquier lugar
que venga. Es necesario cualquier tipo de ayuda para poder llevar los
alimentos a esos hombres en las cárceles. Somos madres de familias,
tenemos casas que mantener, y el dinero que recibimos es de personas que
se sensibilizan con nuestro dolor."

Alejandrina García de la Riva señaló: "Voy a agradecer eternamente a
todas las organizaciones del exilio cubano, y a todas las personas y a
todos los cubanos que han enviado ayuda a los familiares de los presos
políticos, especialmente: a Los Plantados hasta la Libertad y la
Democracia en Cuba, Grupo de Apoyo a la Democracia (GAD), a Acción
Democrática Cubana, a la Fundación Nacional Cubano Americana, y demás
organizaciones que han aliviado el sufrimiento de la familia, para ir a
ver a los presos a las cárceles. Doy gracia a Dios porque todas estas
personas nos han ayudado; le doy gracias a Dios porque estas personas
continúen ayudándonoslos."

"Estoy en contra de que hayan fondos del gobierno americano y creo que
si quiere ayudar al pueblo cubano, debe levantar el embargo y permitir
que haya comercio, turismo, intercambios académicos; que los cubanos
puedan viajar sin restricciones a EE.UU. o enviar el dinero a su
familia que ellos deseen", afirmó Miriam Leyva en sus declaraciones.

Las Damas de Blanco reiteraron que la opinión de Leyva, fue a título
personal y no a nombre del colectivo de mujeres.

********

Reportó desde La Habana, el periodista Carlos Serpa Maceira, de la
Agencia de Prensa Sindical Press y Director del Buró de Prensa del
Puente Informativo Cuba Miami.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=7868

Friday, November 17, 2006

Dual economy could trouble Cuba's future

Posted on Fri, Nov. 17, 2006

CUBA
Dual economy could trouble Cuba's future
Cuba's two economies, one for those with dollars and another for those
without, may cause headaches for future leadership.
cuba@MiamiHerald.com

HAVANA - MIAMI HERALD STAFF REPORT

Joel earns $200 per month in tips from playing percussion in a band that
performs for tourists in Old Havana -- more than 30 times what the Cuban
government pays him for the same work.

Meanwhile, Irene, a government secretary without access to U.S. dollars,
subsists on her monthly salary of 300 Cuban pesos -- the equivalent of
nearly $13.

''Those with dollars have a big advantage,'' Irene said as she sat
outside Havana's famed Coppelia ice cream shop. ``It's not fair.''

With Cuban leader Fidel Castro ailing, the inequities created by the
dual dollar-peso economy that Cuba established to overcome the
catastrophic collapse of Soviet subsidies may well become one of the
major challenges faced by his successors, experts say.

Cubans say the unequal system is the single most exasperating issue
facing them. So much of the economy runs on the dollar that the typical
family here needs greenbacks to buy everything from razors to bedsheets
to shoes -- items largely available only at government stores that price
their goods in dollar equivalents. Yet the average worker earns 250
pesos a month -- about $10.

''In Cuba, money is worthless,'' said dissident Lizette Fernández who
left Cuba in August and now lives in Hialeah. ``You get soap two times a
year, and when you run out, you have to go to the dollar store, where it
costs 75 (U.S.) cents. There is virtually nothing you need that you can
buy with Cuban pesos.''

Before she left Cuba, Fernández helped kick off a campaign demanding
that all government establishments sell goods in a single currency -- pesos.

Trying to overcome the Soviet Union's collapse in 1991, Castro legalized
the use of U.S. dollars here, opened the doors to foreign tourists and
began allowing Cubans to open small private businesses like restaurants
in their homes.

TROUBLESOME GAP

The changes are credited with keeping the economy afloat. But the
dollar's legalization also created a vast and potentially troublesome
gap between those who have dollars and those who don't.

''It was a Faustian bargain that Fidel had to make against his
ideological preferences,'' Brian Latell, a former CIA analyst and author
of the recent book, After Fidel, said in a telephone interview. ``There
is a dual society now in Cuba. . . . The social disparities from those
with access to dollars and those without is huge.''

INEQUALITY

With state salaries barely able to cover less than half a month's living
costs, those with dollars now live far better off than the rest.

''You have an inequality that is not supposed to exist in a socialist
economy. . . . This is a big issue for the government to solve in the
future,'' Philip Peters, director of the Cuba Program at the Lexington
Institute, a Virginia think tank, said by telephone.

Peters estimates that 60 percent of Cubans have access to dollars
through tips, special rewards to state workers, work on the side or
remittances from relatives or friends abroad. Those remittances have
been estimated at $1 billion a year.

The dual dollar-peso economy is also believed to be leaving Afro Cubans
behind. Since lighter-skinned Cubans have migrated in higher numbers,
their remittances mostly go to their lighter-skinned relatives on the
island.

NEED FOR DOLLARS

Castro again banned the use of cash dollars in 2004, apparently to
collect a fee on exchange transactions, and required Cubans to change
their greenbacks for so-called convertible Cuban pesos, or CUCs. One
dollar now equals about .80 CUCs.

But that measure has not ended the Cubans' need for dollars to use for
purchases at the government's ''dollar stores,'' which sell consumer
goods at CUC prices.

A store in Central Havana recently was selling a bottle of cooking oil
for 2.20 CUCs, a bottle of rum for 5.40 and a jar of mayonnaise for 4.10
-- the equivalent of 5.12 in U.S. dollars, 98.40 pesos and about 40
percent of an average monthly wage.

And in contrast to capitalist economies, taxi drivers, waiters,
bartenders, hotel receptionists -- anyone with access to tourists' tips
-- hold some of the most coveted jobs in Cuba.

A cab driver named Emilio said he works 15 days a month and earns the
peso equivalent of $12 a month from his state-run enterprise. But
Emilio's real income is $100 to $120 per month, thanks to dollar
payments from tourists and prostitutes. Emilio said the job is so
rewarding that some Cubans are paying $500 in bribes for the right to
drive a cab.

The surnames of Emilio and other Cubans interviewed for this story are
not being published to prevent government reprisals.

Even if they have dollars or CUCs, average Cubans cannot buy their way
into facilities or services that the government reserves for foreign
tourists, such as leading hotels, cellphones or some beaches.

Faced with the reality of too many things she could not afford -- and
dollars she did not have -- before she moved to Hialeah, Fernández and a
dissident organization that she ran, the Federation of Rural Latin
American Women, launched the effort to demand that all establishments
sell goods in pesos.

She said 28 women around the island are organizing small cells of women
who are gathering signatures backing the campaign, dubbed ''With the
Same Coin.'' A dissident still in Cuba said people support the move, but
are afraid to sign.

''We can't be second-class citizens just for being Cubans,'' said
Fernández. ``We have no rights, just because we have no dollars.''

The Miami Herald withheld the name of the correspondent who filed this
report because the author lacked the Cuban journalist's visa required to
work on the island.

http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/world/cuba/16033071.htm?source=rss&channel=miamiherald_cuba

Publisher loses Cuban copyright case

Publisher loses Cuban copyright case
The Associated Press November 16, 2006, 3:16PM EST
LONDON

An American music publisher on Thursday lost its legal bid to win
copyright over 13 traditional Cuban "son" recordings that it claimed had
been stolen by the island's communist authorities.

A judge at the High Court in London rejected the claim by U.S. publisher
Peer International Corp. against Cuban state-owned publisher Editora
Musical de Cuba.

The U.S. company had claimed that its entire catalog of around 600
titles had been unlawfully taken over by the Cuban government after
Fidel Castro came to power in the 1959 revolution.

Lawyers for the Cuban company and Termidor Music Publishers -- a
British-German firm that licensed the rights to the songs -- claimed
that the songs' composers, signed up by Peer in the 1930s, 40s and 50s,
had received almost nothing for their work.

"The composers in this case received nothing or, at most, a few pesos
and maybe a drink of rum," lawyer Peter Prescott told the court earlier
in the hearing.

Peer International said it had paid royalties to the composers until the
revolution, when the U.S. trade embargo stopped all payments to Cuba.

During the long and complex case, judge John Lindsay traveled to Havana
to obtain witness testimony from elderly musicians.

In his ruling, Lindsay called much of the Cuban company's criticism of
Peer "exaggerated or unfounded."

The judge said Peer had tried to re-establish contact with the
composers' heirs in the late 1990s, possibly as a result of the success
of the "Buena Vista Social Club" album and film, which led to renewed
interest in Cuban music around the world.

The judge said that while Peer might be able to claim copyright in some
cases, he believed the company wanted a ruling that it could use as a
test case for its entire Cuban catalog.

Lindsay said he could not grant the sweeping ruling of ownership the
company sought, and dismissed the claim.

http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D8LECEL00.htm

Los dolares ahondan las diferencias de clase en Cuba

Posted on Fri, Nov. 17, 2006

Los dólares ahondan las diferencias de clase en Cuba
Redacción de The Miami Herald
LA HABANA

Joel gana $200 al mes en propinas por trabajar como percusionista en una
banda musical que actúa para los turistas en La Habana Vieja, lo que
equivale a más de 30 veces lo que el gobierno cubano le paga por hacer
el mismo trabajo.

Por su parte, Irene, secretaria del gobierno que no tiene acceso a los
dólares, sobrevive con su salario mensual de 300 pesos cubanos, el
equivalente de casi $13.

''Los que tienen dólares tienen una gran ventaja'', comentó Irene,
sentada en la conocida heladería Coppelia, del barrio habanero de El
Vedado. ``No es justo''.

Con Fidel Castro enfermo, las desigualdades que creó la doble economía
dólar-peso que Cuba estableció para poder superar la catastrófica
desaparición de los subsidios soviéticos, podría perfectamente
convertirse en uno de los retos más grandes que tengan que enfrentar sus
sucesores, consideran los expertos en el tema cubano.

Para los cubanos, el injusto sistema es el problema más irritante con el
que tienen que luchar desde que se despiertan. La economía nacional
depende tanto del dólar que una familia típica necesita el llamado
''dinero verde'' para comprar cualquier cosa, desde cuchillas de afeitar
y sábanas hasta zapatos, artículos que se pueden obtener solamente en
tiendas del gobierno que fijan su precio en equivalentes a dólares.

Sin embargo, el trabajador promedio gana únicamente 250 pesos al mes, es
decir unos $10.

''En Cuba, el dinero no vale nada'', aseguró la disidente Lizette
Fernández, quien abandonó Cuba en agosto y en la actualidad vive en
Hialeah. ``Uno tiene derecho a comprar jabones dos veces al año, y
cuando el jabón se acaba, hay que ir a las tiendas donde se compra con
dólares, donde una pastilla cuesta 75 centavos de dólar. Prácticamente
no hay nada que se pueda comprar con pesos cubanos''.

Antes de irse de Cuba, Fernández ayudó a impulsar una campaña para
exigir que todos los establecimientos gubernamentales vendan artículos
en pesos.

Con el fin de intentar sobrevivir el descomunal derrumbe de la Unión
Soviética, Castro legalizó en 1991 el uso de dólares en la isla,
permitió la entrada de los turistas extranjeros y comenzó a dejar que
los cubanos abrieran pequeños negocios, como restaurantes en sus casas.

Se dice que los cambios han ayudado a mantener a flote la precaria
economía cubana, pero la legalización del dólar también creó un enorme y
problemático abismo entre los que tienen dólares y los que no los tienen.

''Fue una especie de pacto con el diablo que Fidel tuvo que hacer contra
sus preferencias ideológicas'', dijo el analista Brian Latell, ex agente
de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y autor del reciente libro
After Fidel, en una entrevista telefónica. ``En Cuba, las desigualdades
de los que tienen acceso a los dólares y los que no tienen es gigantesca''.

Si se tiene en cuenta que los salarios estatales mensuales apenas
alcanzan para los gastos de menos de una quincena, los que tienen
dólares viven mejor que el resto.

''Hay una desigualdad que no se supone que exista en una economía
socialista. Es un problema muy grave que el gobierno deberá resolver en
un futuro'', señaló por teléfono Philip Peters, director del Programa
Cuba, del Instituto Lexington, un grupo de estudios especiales de Virginia.

Peters estima que alrededor del 60 por ciento de los cubanos tiene
acceso a los dólares a través de propinas, premios especiales a los
trabajadores estatales y los envíos de los familiares o amigos que viven
en el extranjero. Se estima que dichos envíos alcanzan aproximadamente
$1,000 millones anuales. También se cree que la economía dualista de
dólares y pesos está dejando detrás a los afrocubanos. Como que los
cubanos de tez clara han emigrado en mayor número, las remesas que
envían mayormente son para sus familiares de la isla, también de piel
más blanca.

Castro nuevamente prohibió el uso de dólares en efectivo en el 2004,
aparentemente para cobrar cuotas por las transacciones de cambio, y a
los cubanos se les empezó a requerir que cambiaran los dólares por los
llamados ''pesos convertibles'' o CUC. Un dólar equivale a .80 centavos
de CUC.

Pero esa medida no le ha puesto fin a la necesidad de dólares de los
cubanos para comprar en las llamadas ''tiendas de dólares'', que venden
artículos de consumo a precios de CUC.

Hay una tienda del centro de La Habana que hace poco vendía una botella
de aceite de cocina por 2.2 CUC, una botella de ron por 5.40 y un frasco
de mayonesa por 4.10, el equivalente de 5.12 en dólares, o 98.40 pesos
cubanos, que son alrededor de 40 por ciento de los ingresos mensuales
del ciudadano promedio.

Y a diferencia de las economías capitalistas, los taxistas, los meseros,
los cantineros, los recepcionistas de hoteles, cualquiera que tenga
acceso a propinas de turistas, son los que tienen los trabajos más
codiciados en Cuba.

Un taxista llamado Emilio dice que que él trabaja 15 días al mes y gana
el equivalente en pesos de $12 dólares en una empresa del gobierno. Pero
en realidad sus ingresos son de entre $100 y $120 al mes, gracias a los
dólares de turistas y prostitutas.

Emilio dice que su trabajo es tan lucrativo que algunos cubanos pagan
hasta $500 de soborno por el derecho de manejar taxis.

No se publican los apellidos de Emilio ni de otros personajes
entrevistados para este artículo para impedir que se tomen represalias
en contra de ellos.

Incluso cuando tienen dólares o CUC, el cubano promedio no tiene acceso
a productos o comodidades que el gobierno reserva para turistas
extranjeros, como los buenos hoteles, los teléfonos celulares o algunas
playas.

Confrontando la realidad de tantas cosas que no podía comprar, y dólares
que no tenía, antes de mudarse a Hialeah, Fernández y la organización
disidente que administra, la Federación de Mujeres Rurales
Latinoamericanas, iniciaron la campaña para que todo establecimiento
venda sus productos en pesos.

Según ella, hay 28 mujeres en la isla que organizan pequeños núcleos de
mujeres que recogen firmas en respaldo de la campaña, llamada ''Con la
Misma Moneda''. Una disidente que todavía está en Cuba dijo que la gente
apoya la iniciativa, pero tiene miedo a firmar.

''No podemos ser ciudadanos de segunda clase sólo por ser cubanos'',
dijo Fernández. ``No tenemos derechos, simplemente porque no tenemos
dólares''.

The Miami Herald no publica el nombre del corresponsal que escribió este
reportaje, porque no tenía la visa periodística requerida para trabajar
en la isla.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/16032860.htm

Thursday, November 16, 2006

Cuba no cumplira objetivo de vivienda planificado para 2006

Cuba no cumplirá objetivo de vivienda planificado para 2006

Lo reconoció el asesor de la Presidencia del Instituto de la Vivienda,
quien aseguró que lo construido hasta ahora es insuficiente para tratar
de paliar el déficit de alrededor de 600 mil viviendas que tiene,
oficialmente, el país

(EFE).- Las autoridades cubanas reconocieron hoy que no llegarán a
cumplir el objetivo de viviendas nuevas planificado para este año,
aunque aseguraron que se construirá una cifra récord durante 2006.

Salvador Gomila, asesor de la Presidencia del Instituto de la Vivienda,
indicó hoy en conferencia de prensa que entre enero y octubre se
construyeron 92.000 viviendas y que se espera que al cierre del año la
cifra ascienda a entre 110.000 ó 115.000.

Esa cantidad, sumada a las alrededor de 30.000 construidas entre
septiembre y diciembre de 2005, no alcanzan las 150.000 planificadas
para el periodo septiembre de 2005-diciembre de 2006, aprobadas en la
Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) para tratar de paliar
el déficit de alrededor de 600.000 viviendas que tiene, oficialmente, el
país.

"La estimación de los últimos meses es que se ha venido construyendo a
un ritmo de 12.000 ó 14.000 viviendas; este año no se construirán menos
de 110.000 ó 115 viviendas (...) y si sumamos la cifra del año nos
acercaríamos al propósito", señaló Gomila.

El asesor del Instituto de la Vivienda señaló que "el país no estaba
preparado para cumplir los planes" esperados y que se han comenzado "a
hacer las inversiones en función de las capacidades de la industria de
la construcción".

Gomila destacó que la cifra de 2006 podría doblar las 57.000 de 1996, el
año de mayor construcción hasta la fecha.

Según estimaciones oficiales, la inversión que se realiza en el sector
ronda los 400 millones de dólares.

Con relación a los casos de corrupción detectados y denunciados en los
últimos meses en el sector de la construcción, el viceministro de la
cartera René Mesa afirmó que "hay que seguir el control de los
materiales, la vigilancia de las obras. Hay un programa para eso, hay
cosas que se están haciendo en ese sentido", agregó.

No obstante, Mesa admitió que "sin duda el tema de que hay algunas
pérdidas en las obras es una cosa que no está resuelto".

Según un informe presentado por el Gobierno en septiembre del año
pasado, el 52,5 por ciento de las construcciones en Cuba se encuentran
en mal estado.

El informe señala que el problema de la vivienda, uno de los más graves
que afronta el país, ha empeorado en los últimos cuatro años a causa del
embate de varios huracanes que dañaron 579.547 casas y destruyeron 73.169.

http://www.infobae.com/notas/nota.php?Idx=286736&IdxSeccion=100891

Francia, frustrada por pagos de deudas de Cuba

Francia, frustrada por pagos de deudas de Cuba
Miércoles 15 de Noviembre, 2006 4:34 GMT24
Por Marc Frank

LA HABANA (Reuters) - El asegurador de exportaciones francés Coface
envió una carta al banco central de Cuba pidiendo 170 millones de
dólares en repagos, tras años de casi inútiles negociaciones por una
línea de crédito, dijeron el miércoles diplomáticos europeos.

Cuba ha tenido dificultades para pagar la línea de crédito,
principalmente para el trigo y otras compras de alimentos, desde que fue
lanzada en 1991 justo cuando el principal benefactor de la isla, la
Unión Soviética, comenzaba a colapsar, enviando a la economía cubana a
una caída en picada.

Pero desde que Cuba comenzó a comprarle productos agrícolas a Estados
Unidos bajo una enmienda del 2000 al embargo comercial estadounidense,
el comercio de alimentos de Francia con Cuba perdió fuerza y los pagos
de Cuba sobre la deuda comenzaron a escasear, dijeron los diplomáticos.

"Una serie de empresas francesas declararon insolventes sus negocios con
Cuba y buscaron pagos a través del Coface, por lo que necesitamos
resolver ésto de forma rápida," dijo un diplomático francés.

"Durante el año pasado nuestro precio del trigo fue más que competitivo
respecto de Estados Unidos y queremos mantener abierta la línea, bajo la
cual hemos realizado negocios por 1.500 millones de dólares; por lo que
es difícil de entender por qué Cuba no resuelve el problema," dijo.

La línea de crédito está garantizada, en última instancia, por Cuba a
través del banco central, dijo el diplomático.

Cuba centralizó todo su cambio de moneda extranjera bajo el banco
central en el 2004, en parte para mejorar su registro de pago de deuda.

Las explosivas relaciones con Venezuela y China y los precios récord del
níquel le generaron a Cuba un superávit de cuenta corriente de
aproximadamente 80 millones de dólares en el 2004, y 800 millones el año
pasado, los primeros superávit en varias décadas.

Los problemas de pago con los gobiernos, los bancos y las empresas
aumentaron de forma ostensible, según fuentes de los tres sectores,
aunque hay excepciones tales como los gobiernos de Francia y España y
algunas compañías.

En el cierre del 2004, el banco central informó que la carga de deuda
cubana estaba constituida por 8.000 millones de dólares en deuda
"inactiva," consolidada tras la cesación de pagos de Cuba en 1986, y
5.800 millones en deuda "activa" generada a partir de 1989.

De ese monto, 1.600 millones de dólares corresponden a deuda de corto
plazo y 4.200 millones en deuda a mediano y largo plazo. Cuba no ha
publicado estadísticas sobre su deuda desde el 2004.

Nuevos créditos en el 2005 y 2006, principalmente desde China y
Venezuela, llevaron la deuda total bien por encima de los 14.000
millones de dólares, dijeron los analistas locales.

Cuba ha sido considerada como uno de los peores riesgos crediticios a
nivel mundial, y ha estado pagando tasas de interés del 20 por ciento o
más para préstamos a corto plazo, desde la caída de la Unión Soviética.

La nación comunista no es un miembro del Fondo Monetario Internacional o
de cualquier otro organismo multilateral de créditos.

http://lta.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2006-11-15T203352Z_01_N15464936_RTRIDST_0_NEGOCIOS-ECONOMIA-CUBA-DEUDA-SOL.XML

Cuba vende medicamentos a China

Posted on Wed, Nov. 15, 2006

Cuba vende medicamentos a China
Associated Press

LA HABANA - Cuba firmó con la compañía china Shandong Zibo Shanchuan
Pharmaceutical un convenio para comercializar el medicamento Policosanol
isleño o Atermisol en el país asiático, tras obtener allí el registro
sanitario correspondiente.

Este producto natural con patente de la nación caribeña se fabrica desde
1991 a partir de la caña de azúcar y se utiliza para tratamiento de
personas con colesterol elevado.

Popularmente se lo conoce como PPG, pues bajo estas siglas se lo
comercializó en la isla y se exportó a 30 países del mundo.

Se trata de "una muestra más de la colaboración entre ambas partes",
dijo el periódico Juventud Rebelde que reportó el miércoles la firma del
convenio.

No se especificaron montos de operaciones, pero si se indicó que
inicialmente el PPG será importado desde la isla y posteriormente pasará
a producirse en una fábrica china, uno de los mercados más grandes del
mundo.

En los últimos años, ambos estados elevaron sus nexos comerciales y
China firmó importantes contratos para proveer a la isla de maquinaria y
autobuses. El comercio binacional supera los 500 millones de dólares.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/breaking_news/16019362.htm

Wednesday, November 15, 2006

European, Canadian tourists to Cuba down

European, Canadian tourists to Cuba down
Tue Nov 14, 2006 3:53pm
By Marc Frank

HAVANA, Nov 14 (Reuters) - The number of tourists arriving in Cuba from
Europe and Canada has fallen, according to a Tourism Ministry report
seen by Reuters on Tuesday.

The number of tourists from Canada was down 1.9 percent in September
from last September, the number of tourists from Spain fell 5.7 percent,
Italy 15 percent, and Germany 9.8 percent and France 5.2 percent, with
only Britain showing an increase of 5.7 percent.

The report gave no reason for the drop.

But industry sources said the communist-run Caribbean island has put
less emphasis on tourism as a key driver of its economy in recent years
as discounted oil from Venezuela, a boom in medical and other service
exports and spike in nickel prices eased economic pressures.

Industry sources said earlier this year that partly because of changes
to exchange rates, Cuba was becoming increasingly costly and less
profitable for foreign tour operators, some of whom were switching to
other Caribbean countries.

The Canadian Association of Tour Operators complained this year to the
Cuban Ministry of Tourism about the lack of adequate service for
tourists, theft at airports and hotels, and jet fuel costing 33 percent
more than elsewhere.

Canadians are the most numerous at Cuba's beach resorts, followed by
Europeans. Few Americans visit the Caribbean island due to a four-decade
U.S. economic embargo and travel restrictions.

Cuba reluctantly opened up to foreign tourism and investment when its
key trade and aid partner the Soviet Union collapsed a decade ago.

Around 50 percent of Cuba's 44,000-room hotel capacity is managed and
marketed by foreign companies, including Spain's Sol Melia (SOL.MC:
Quote, Profile, Research), France's Accor (ACCP.PA: Quote, Profile,
Research) and Jamaica's Sandals and Super Clubs.

http://today.reuters.com/news/articleinvesting.aspx?view=CN&storyID=2006-11-14T205324Z_01_N14289819_RTRIDST_0_CUBA-TOURISM.XML&rpc=66&type=qcna

MINISTRO DEL AZUCAR: COMPLEJA Y TENSA LA REPARACION DE INGENIOS EN CUBA

MINISTRO DEL AZUCAR: COMPLEJA Y TENSA LA REPARACION DE INGENIOS EN CUBA

La Habana
Reuters
Infosearch:
José F. Sánchez
Analista
Jefe de Buró
Cuba
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Noviembre 14, 2006

- Cuba calificó el lunes de compleja y tensa la actual etapa de
reparación en la industria azucarera , dijo la televisión estatal, pero
dispone de los recursos para reactivar en el 2007 la deprimida industria.

Tras el alza de los precios del azúcar en el mercado mundial, el
gobierno de Cuba trazó una estrategia para revitalizar la producción,
deprimida tras la caída del socialismo soviético: su principal mercado.

"Estamos en plena reparación de los centrales. La tarea más difícil
comienza ahora," dijo Ulises Rosales, ministro de la Industria
Azucarera, a la televisión estatal.

La molienda será de enero a mayo. Cuba espera una producción de entre
1,5 y 1,6 millones de toneladas para la próxima cosecha. Según Rosales,
para diciembre deberán comenzar a producir algunos de los centrales en
reparación.

"Nos está llegando lo fundamental de las importaciones que van a ayudar
fuertemente a la terminación de los centrales que estarán en zafra (...)
hay presión para ponerlos a punto con vistas a comenzar la zafra," dijo
Rosales.

A mediados de octubre, Rosales pronosticó un aumento del 25 por ciento
sobre la cosecha de este año, que según cálculos de Reuters fue de unos
1,2 millones de toneladas de azúcar cruda.

El número de ingenios en la isla descendió desde 156 en el 2003 a 66 en
la actualidad. Unos 51 abrirán en el 2007, nueve más que este año.

El aumento en los precios del etanol llevó al gobierno a anunciar a
comienzos del año nuevas inversiones en la industria azucarera, donde
sólo ocho de los ingenios fueron construídos después de la revolución de
1959.

También este año fueron adquiridas grandes cantidades de fertilizantes,
herbicidas y otros insumos.

Para reactivar su industria azucarera Cuba ha solicitado mayor
compromiso y eficiencia de los trabajadores del sector, que trabajan
horas extras los domingos para plantar y cultivar la caña.

El convaleciente dictador Fidel Castro, alejado temporalmente del poder
desde el 31 de julio por razones de salud, supervisa al sector desde
febrero.

(Reporte adicional de Marc Frank)

http://www.lanuevacuba.com/nuevacuba/notic-06-11-1400.htm

Gracias a sus negocios, los militares tienen un papel clave en la economia de Cuba

Miércoles 15 de noviembre de 2006

Gracias a sus negocios, los militares tienen un papel clave en la
economía de Cuba

Durante la Guerra Fría, los soldados cubanos se volvieron una leyenda en
la isla al derrotar al ejército sudafricano en Angola. Hoy, los
generales cubanos aplican principios capitalistas para impulsar las
ganancias de todo tipo de negocios, desde el cultivo de frijoles a la
gestión de hoteles y aerolíneas.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba alquilan habitaciones a
turistas a través de Gaviota SA, el conglomerado hotelero de mayor
crecimiento en la isla. Vende puros habanos, bienes de consumo a través
de una cadena minorista con presencia en todo el país y ofrece cenas con
langosta en el restaurante Divina Pastora. Los militares también tienen
una gran influencia a la hora de adjudicar minas de níquel y alquilar
lotes para la exploración de crudo en altamar. Según el Instituto de
Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami, las
fuerzas armadas controlan más del 60% de la economía.

El papel económico de los uniformados podría acentuarse aún más tras la
muerte de Fidel Castro, quien estaría sufriendo de cáncer terminal. A
pesar de que Castro, de 80 años, se ha opuesto rotundamente a las
reformas económicas durante su régimen comunista de 47 años, su hermano
menor y sucesor, Raúl, ha mostrado interés en los experimentos de libre
mercado. Como ministro de Defensa desde la revolución de 1959, Raúl ha
recurrido muchas veces a las fuerzas armadas como su laboratorio.

Con él y los militares al mando de la economía, Cuba podría estar en
camino de seguir "el modelo chino" de liberalización. Es decir,
experimentar cuidadosamente con iniciativas de mercado en una de las
últimas economías comunistas del mundo, reteniendo al mismo tiempo un
estricto control político. No está claro si un gobierno de Raúl Castro
logrará una transformación al estilo de China. Para empezar, China no
está ubicada a sólo 145 kilómetros de Estados Unidos y sus prósperas
comunidades de exiliados ávidos por transformar su patria. Además,
existe la posibilidad de que las fuerzas armadas extiendan su control
monopólico tras la muerte de Fidel, menguando cualquier competencia.

De todas maneras, las semillas de la reforma económica podrían estar más
firmemente plantadas de lo que muchos creen. Una prueba son los
numerosos viajes de Raúl a China para estudiar las políticas económicas
de Pekín. En los años 90, Raúl envió a oficiales entrenados en escuelas
soviéticas a España, para aprender administración hotelera, y a países
de Europa, América latina y Asia para estudiar contabilidad, dice
Domingo Amuchástegui, un ex oficial de la inteligencia cubana que ahora
vive en EE.UU. Durante algún tiempo, la lectura de libros de negocios
como En busca de la excelencia, de Tom Peters, eran material obligado
para los jóvenes oficiales que querían avanzar en la jerarquía militar,
afirma Eugenio Yáñez, un economista que dio clases de gestión a
oficiales del ejército. Raúl, de 75 años, también fomentó incentivos
capitalistas en las fábricas de las fuerzas armadas. Aunque modestas,
muchas de estas reformas, llamadas "perfeccionamiento empresarial",
fueron radicales en Cuba.

Con el colapso de la Unión Soviética y el fin de sus subsidios, la
economía cubana entró en caída libre. Entre 1989 y 1993, el PIB cayó 35%
y su comercio exterior se derrumbó 75%, dice Carmelo Mesa-Lago,
economista de la Universidad de Pittsburgh.

Para Raúl, la seguridad económica pasó a ser parte fundamental de la
seguridad nacional. "Los frijoles son más importantes que los cañones",
dijo a las tropas en 1994. Desesperado por reducir costos, Raúl redujo
las fuerzas armadas de 300.000 soldados en 1990 a unos 45.000 hoy, según
Frank O. Mora, un experto en asuntos militares cubanos de la Universidad
Nacional de Defensa en Washington. Para revivir la economía impulsó
innovaciones como los mercados de agricultores y animó a plomeros,
peluqueros y otros a trabajar de forma independiente.

A inicios de los 90, Fidel Castro aceptó a regañadientes los cambios,
porque Cuba no tenía otra opción. Entre otras cosas, los hermanos Castro
encargaron a agentes de inteligencia y oficiales de las fuerzas armadas,
sus partidarios más fieles, la tarea de recaudar capital extranjero.

Hacia 2000, unas 1400 empresas estatales eran gestionadas bajo las
técnicas de administración del "perfeccionamiento" o eran evaluadas para
someterse a ese tipo de gestión, según Philip Peters, un ex diplomático
estadounidense y actual director del Instituto Lexington, un centro de
estudios. El administrador de una fábrica de llantas le dijo a Peters en
2001 que las técnicas habían triplicado las ganancias en sólo dos años.

Un estudio del Fondo Monetario Internacional en 2000 aseguraba que las
reformas promovidas por Raúl resultaron "instrumentales" para levantar
la economía a mediados de los años 90. Pero después, Fidel Castro
arremetió contra ellas, argumentando que empañaban la revolución. Hoy,
Cuba depende del combustible subsidiado de Venezuela, que representa
unos US$ 2000 millones al año, y de cientos de millones de dólares de
inversión china en las minas de níquel. Las zonas libres de impuestos se
vaciaron y la cantidad de cubanos que trabajan de manera independiente
ha caído, al igual que los joint ventures con empresas extranjeras.

Sin embargo, el imperio económico de los militares siguió creciendo.
Hoy, el Grupo de Administración Empresarial SA (Gaesa) dirige la red de
compañías de las fuerzas armadas. Su subdirector es el coronel Luis
Alberto Rodríguez, yerno de Raúl Castro. El negocio más importante de
Gaesa es Gaviota, una agencia de turismo que opera 8500 de las 40.000
habitaciones de la isla. Muchos de sus hoteles son de lujo,
administrados por compañías como la española Sol Meliá y la francesa
Club Med. Gaviota también es dueña de la aerolínea Aerogaviota, que usa
pilotos de la fuerza aérea que operan aviones soviéticos renovados.
Además, Gaviota alquila autos y maneja restaurantes gourmet.

Por José De Córdoba
The Wall Street Journal

Link corto: http://www.lanacion.com.ar/858927

Monday, November 13, 2006

UBS, Credit Suisse stop dealings with Cuba-paper

UBS, Credit Suisse stop dealings with Cuba-paper
Sun Nov 12, 2006 9:23am ET31

ZURICH, Nov 12 (Reuters) - Swiss banks Credit Suisse (CSGN.VX: Quote,
Profile, Research) and UBS (UBSN.VX: Quote, Profile, Research) have
severed relations with Cuba and are boycotting all business dealings
with the country, a Swiss newspaper reported on Sunday.

The boycott affected both business and private client accounts,
spokesmen for the two banks told newspaper SonntagsZeitung. The report
did not say when the two banks had stopped having any dealings with Cuba.

Neither bank could be reached for comment.

In October, Cuba's communist government said that U.S. trade sanctions
over the last year had cost the country $4.1 billion in higher financial
and shipping costs, lost business and cancelled contracts.

Foreign banks have come under increasing pressure to boycott Cuba from
America's Office of Foreign Assets Control, the paper wrote.

http://today.reuters.com/news/articleinvesting.aspx?view=CN&storyID=2006-11-12T142316Z_01_L12882277_RTRIDST_0_FINANCIAL-SWISS-CUBA.XML&rpc=66&type=qcna

Saturday, November 11, 2006

Cuba en busca de más turismo

Cuba en busca de más turismo
Fernán González
BBC Mundo

Cuba está en campaña para aumentar el número de turistas británicos que
viajan a la isla.

Gran Bretaña es, después de Canadá, el segundo país que aporta la mayor
cantidad de visitantes extranjeros a la isla.

En entrevista con la BBC, el Ministro de Turismo de Cuba, Manuel Marrero
Cruz, se refirió a la estrategia para fortalecer el que es uno de los
pilares de la economía cubana.

El ministro negó que exista un "apartheid turístico" en su país.

¿Qué busca Cuba en la Feria Mundial de Turismo de Londres?

Para Cuba es muy importante la participación en esta feria.

Hay que decir que en el mercado turístico cubano el Reino Unido ocupa el
segundo lugar. El año pasado fueron 200 mil británicos a visitar nuestro
país.

El principal objetivo es transmitir confianza, conversar con cada uno de
los turoperadores, líneas aéreas y los medios de prensa que de una forma
u otra contribuyen a este logro tan importante de llevar al Reino Unido
al segundo lugar en importancia en la cuota de turismo cubano.

El turismo se ha convertido en una de las principales fuentes de ingreso
para la economía cubana. ¿Cuán vital es el turismo para Cuba en estos
momentos?

Bueno, el turismo es una importante fuente de ingresos frescos al país
pero a veces se comenta que Cuba sin el turismo no pudiera subsistir o
vivir. Realmente eso no es así.

El turismo en Cuba es realmente una de las industrias a la que se llama
locomotora de la economía por lo generadora que es de empleo y porque va
arrastrando tras sí muchos otros sectores que se van desarrollando en la
medida que se desarrolla el turismo.

Sin embargo también hay otros sectores que han alcanzado un nivel
importante de crecimiento como la industria del níquel que hoy está a
precios muy interesantes en el mercado, la biotecnología, la
comercialización de productos líder como el habano y el ron.

En fin, hay otros sectores de la economía que aportan una cuota
importante de las divisas al país aunque el turismo es muy fuerte.

¿Qué necesita Cuba para desarrollar todo su potencial turístico?

Creo que lo importante es que hay que estar claro que Cuba se diferencia
de otros destinos por lo amplio de su oferta, no solamente es un destino
de sol y playa, sino que es un destino de cultura, de historia, de
naturaleza.

Se diferencia también por las características de su pueblo por lo jovial
y lo hospitalario que es el cubano.

Siempre tenemos limitantes como el bloqueo (embargo económico) de
Estados Unidos contra Cuba que nos impide adquirir productos que puede
demandar el turismo a precios razonables y comercializar con empresas
turísticas norteamericanas.

Tenemos también la limitante de ser una isla y que hoy los precios del
petróleo encarecen el traslado hacia nuestro país. Sin embargo, yo creo
que ya se ha ido demostrando que, en la medida que se va desarrollando
el turismo cubano, se van haciendo hoteles más competitivos.

Con todos los atributos que tiene el país hemos logrado los 2 millones
300 mil visitantes. Es una muestra de que Cuba se va despegando como un
destino turístico de mucha importancia en la región.

¿Cómo se traduce ese número de visitantes en ingresos para la economía
cubana?

El turismo genera para la economía del país más de 2 mil millones de
dólares.

¿Cómo puede Cuba atraer más turistas en este momento?

Tenemos que seguir trabajando la promoción del turismo porque son muchas
las campañas que algunos medios de prensa hacen de manera injusta. Se
tergiversa un poco la realidad del país.

Es necesario que llevemos el mensaje positivo de la realidad cubana.
Creo que tenemos que trabajar más mercados que están en crecimiento y
que pudieran ser un futuro importante para Cuba, llámese Rusia, China o
India.

Yo creo que en los mercados principales que conocen a Cuba, donde ya
Cuba está de moda, como el Reino Unido, hay la posibilidad de duplicar
la capacidad en un corto período.

Para eso tenemos que seguir trabajando muy de cerca con los
turoperadores, ir dando respuesta a sus inquietudes y cada vez más
acercar la oferta nuestra a la demanda del cliente del Reino Unido que
es un cliente exigente que ha encontrado en Cuba respuesta a sus exigencias.

Hay preocupación en países vecinos a Cuba, países en el Caribe, por la
desventaja que supondría que Cuba abra todo su potencial al turismo.
¿Qué diría usted ante esta preocupación?

Es cierto que la preocupación ha existido no sólo por el potencial
turístico sino por el hecho de que el bloqueo hoy le impide a los
ciudadanos norteamericanos viajar libremente a Cuba.

Hay otros sectores que han alcanzado un nivel importante de crecimiento
como la industria del níquel que hoy está a precios muy interesantes en
el mercado, la biotecnología, la comercialización de productos líder
como el habano y el ron
Manuel Marrero, ministro de turismo de Cuba

Existe la preocupación en algunos de los países del área porque el día
en que, claro que llegará, se elimine esa prohibición de viajar a Cuba,
otras islas del Caribe se verían en desventaja, dada la preferencia que
tendrían los estadounidenses por ir a Cuba.

Nosotros siempre hemos contestado que no vemos tal riesgo. No es menos
cierto que la apertura para que los norteamericanos viajen a Cuba
implicaría sumas muy importantes de ciudadanos norteamericanos que
pudieran duplicar la cifra de turismo que hoy recibe Cuba.

Hay que decir que nosotros hemos desarrollado todo nuestro potencial
hacia Europa, hacia América Latina. Realmente las otras islas no lo han
hecho así, dependen mucho de los Estados Unidos.

Por eso tal vez esa preocupación pero yo estoy convencido que el día que
se tome esa medida justa en que todos tengamos el mismo derecho porque
hoy el Caribe recibe un poco más de 20 millones de turistas.

De ellos casi el 51% son de Estados Unidos. Cuba no puede contar hoy con
el 50% del mercado turístico del Caribe. Cuba cuenta sólo con la mitad.

Por eso hemos hecho un esfuerzo mayor, con Europa, con el Reino Unido,
con otros países que nos han ayudado y con los que trabajamos en conjunto.

El día que llegue eso (el levantamiento de la prohibición de viajar a
Cuba en EEUU), habría un equilibrio en todo el Caribe e irían más
europeos a otros países e irían algunos norteamericanos a Cuba. Así
pudiéramos tener todos una cuota de los mercados de las diferentes
regiones del mundo.

¿Está preparada Cuba para recibir un influjo de turistas estadounidenses
en caso de que se levante el embargo económico o bloqueo a Cuba?

Es una buena pregunta. Nosotros nos hemos estado preparando aunque le
digo que no hemos dedicado tiempo a esperar que un día vengan los
norteamericanos.

Hemos dedicado el tiempo a mirar hacia otras partes del mundo que son
las que hoy nos están ayudando y que son las que están visitando Cuba.
No obstante, hay una amplia infraestructura turística en Cuba. No fuimos
un país que desarrolló el turismo en una provincia o región del país.

En todas las regiones, en todas las provincias, existen polos
turísticos, hay todo un sistema de turismo del país organizado con
infraestructura muy amplia. Estamos convencidos de que podremos dar
respuesta.

Hablemos de los aspectos que pudieran llamarse negativos del turismo en
Cuba. Hubo un momento en los años 90 en que se asoció mucho a Cuba con
el turismo sexual. ¿Qué hicieron y qué hacen las autoridades cubanas
para enfrentar esto?

Cuba ha sido siempre el blanco de campañas, de alguna propaganda que a
veces tiene un fin político, no un fin de transmitir la realidad. En
aquellos momentos a los que te refieres, no hubo promoción (por parte de
las autoridades) de desarrollo turístico asociado al sexo. Esa nunca ha
sido la política del país.

Se trató sencillamente de turistas que comenzaron a ir a Cuba en la
búsqueda de actividades no relacionadas con el turismo. Eso es un tema
totalmente controlado en Cuba. Hay que decir que la prostitución está
prohibida en Cuba. Las leyes la penalizan.

La mejor propaganda que tiene Cuba a su favor no es lo que digamos
nosotros. Son los dos millones 300 mil turistas que fueron a Cuba y
cuentan lo que vieron.
Manuel Marrero, ministro de turismo de Cuba

No se promueve ningún tipo de actividad turística relacionada con el
sexo. Tanto la prostitución como el juego, que muchas veces están
enlazadas, no se permiten en Cuba.

Siempre definimos a Cuba como un destino turístico sano, de familia, de
parejas, que vayan a disfrutar, a descansar, a ver nuestra cultura pero
no realmente ni a jugar ni a buscar prostitución. Tampoco la droga, que
muchas veces han intentado introducir en Cuba.

El país está organizado para combatir este tipo de manifestaciones y las
mantiene totalmente bajo control de manera tal que pudieran afectar la
imagen del pueblo y mucho menos la imagen de la mujer cubana.

¿Cree usted que el surgimiento de este fenómeno tuvo que ver con la
situación económica del país?

Yo no lo asociaría a la situación económica. En los 90 es cuando
comienza precisamente el desarrollo turístico en Cuba.

Cuba desarrolló del 59 al 90 un turismo hacia adentro, hacia el
desarrollo del turismo popular. A partir del 90, producto del "período
especial" (el período que sucedió a la desaparición de la Unión
Soviética, principal sostén económico de Cuba hasta ese momento), la
dirección del país y el partido toma la decisión de promover el turismo
hacia el exterior.

La llegada masiva de turistas y la inexperiencia permitió que entraran
al país visitantes que iban en busca de sexo hasta que nos percatamos y
establecimos el control sobre esa situación.

Una de las críticas que se hacen a la situación generada por el turismo
en Cuba es lo que se ha dado en llamar "apartheid turístico", el hecho
de que los turistas viven en un mundo separado del que viven los cubanos.

Yo te puedo decir que recién yo llegado de ministro, me acusaron algunos
medios de prensa de prohibir que los trabajadores conversaran con los
turistas, que se les había prohibido a los trabajadores recibir regalos
de los turistas y que se había prohibido que un trabajador compartiera
con un turista.

Yo te puedo decir que no hay nada más lejos de la realidad de Cuba. Un
trabajador del turismo puede conversar abiertamente con cualquier
cliente. No hay nadie que lo esté observando ni controlando. Un
trabajador del turismo puede salir y compartir con los tantos miles de
turistas remitentes que van a Cuba. Sus amigos son nuestros propios
trabajadores. Un trabajador puede recibir un regalo, una propina. No hay
nada que limite eso.

Ah, un directivo como somos nosotros si recibimos un regalo, tenemos
reglamentos éticos como existen en países capitalistas, socialistas o de
cualquier sistema. Nosotros hemos promovido una política de que el
turismo se mezcle con el pueblo.

Incluso promovimos y los norteamericanos de hecho así quisieron también
una época hacer el " people to people " que es enviar muchos
norteamericanos a Cuba con la ilusión de que mientras más se mezclaran
con el pueblo podrían cambiar su ideología. Realmente los
norteamericanos después lo suspendieron.

Decían que era al revés, que cuando se iban de Cuba iban hablando bien
de los cubanos. ¿En qué consisten nuestros programas turísticos?
Consisten en que los turistas vayan donde viven los cubanos, que los
visiten en sus casas, hacer una fiesta en la misma calle donde las cosas
las ponen los propios vecinos. Se baila, se comparte, sin la más mínima
intención de ocultar nada.

A Cuba le interesa que los turistas nos conozcan como somos, con
nuestros defectos y virtudes, que conversen con la gente, que vean la
realidad, que vean que no hay personas descalzas en las calles, que
después cuando escuchen la propaganda injustas afuera, digan "bueno,
Cuba tiene sus defectos pero eso que están diciendo no es cierto porque
yo fui y lo vi".

La mejor propaganda que tiene Cuba a su favor no es lo que digamos
nosotros. Son los dos millones 300 mil turistas que fueron a Cuba y
cuentan lo que vieron. Esa es la mejor ayuda.
Nota de BBCMundo.com:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/hi/spanish/business/newsid_6134000/6134252.stm

Publicada: 2006/11/09 22:34:19 GMT

© BBC MMVI

Considerables las exportaciones de EEUU a Cuba

Posted on Tue, Nov. 07, 2006

Considerables las exportaciones de EEUU a Cuba
RUI FERREIRA
El Nuevo Herald

Las exportaciones de Estados Unidos a Cuba parecen ser superiores a lo
conocido anteriormente, y van mucho más allá de frijoles de soya, vacas
y becerros, pollos o madera. También incluyen aviones y turbinas,
equipos para sistemas submarinos, programas de computadora, equipos
eléctricos, de información de seguridad y generadores de electricidad
portátiles.

Muchas de estas exportaciones, dijeron especialistas, son parte de
proyectos conjuntos y educacionales, donaciones o sencillamente material
de repuesto para propiedades estadounidenses en la isla, y han sido
manejadas con cierta discreción, frente a las ventas de productos
agrícolas, muy publicitadas.

Las últimas cifras disponibles de la Oficina de Industria y Seguridad,
del Departamento de Comercio, referentes al 2004, la entidad concedió
licencias de exportaciones a Cuba por casi $3,300 millones.

Las licencias fueron concedidas bajo regulaciones especiales diseñadas
para lo que el Departamento de Comercio llama ''naciones controladas'',
a las cuales no se puede enviar todo tipo de mercancías.

En este grupo se encuentra China, y a los observadores no ha dejado de
llamar la atención que, en comparación con Cuba, al país asiático le
concedieron licencias de exportación por $527,921,637 o sea, un sexto de
lo autorizado para la isla ($3,000).

En el listado de licencias de exportación para Cuba aprobadas por la
Secretaria de Defensa para el año 2004, se destaca $2,000 millones en
partidas ''no especificadas'' que incluye casi $392 millones en
productos agrícolas, el total de ventas de ese rubro a la isla, según el
U.S. Cuba Trade & Economic Council.

''No hay que sacar conclusiones rápidas'', dijo John Kavulich, el
analista principal del U.S. Cuba Trade & Economic Council, desestimando
que la diferencia entre la cifra global de exportaciones y el total de
ventas agrícolas, redunde en beneficio del gobierno cubano.

Explicó que una ''exportación'' no significa necesariamente una venta, y
en esa cifra global se encuentran incluidas ''todas las exportaciones'',
que abarcan donaciones, adquisiciones de la Sección de Intereses de
Estados Unidos en La Habana, proyectos binacionales en temas de
educación o medioambientales, o necesidades de manutención de
propiedades estadounidenses, como los aviones que realizan los vuelos
charter diariamente a varios puntos de la isla, y que por veces quedan
varados allí porque se rompió una pieza o un motor.

En el 2004, el Departamento del Comercio autorizó la exportación de
''cierto tipo de reactores'' y ''aviones'' por valor ligeramente
superior a $391 millones, una cifra que aún así le pareció ''elevada'' a
un observador del comercio entre los dos países. En el listado llama
particularmente la atención la licencia concedida para la exportación de
''equipos y sistemas subacuáticos'' por $543 millones.

Ayer no fue posible localizar a ningún funcionario de la Oficina de
Industria y Seguridad para que comentara.

Estos aspectos comenzaron a relucir al tiempo que funcionarios de la
isla lamentaban no poder gastar en EEUU todo el dinero que tienen
disponible para las exportaciones.

Al termino de la Feria Internacional de La Habana, este fin de semana,
el presidente de Alimport, Pedro Alvarez, reveló que habían firmado
contratos para importar alimentos por valor de $341 millones, pero con
países como China, Vietnam, Venezuela y el Mercado Común Sudamericano
(MERCOSUR).

Sin embargo, los acuerdos de Alimport con compañías estadounidenses se
situaron en cerca de $90 millones, frente a los $270 millones
comprometidos en contratos firmados en la feria del año pasado.

''Todavía estamos haciendo los últimos números, pero están en unos $87 ó
$90 millones'', la mayor parte en compras de cereales, complejo de soja,
pollo y productos de madera, dijo Alvarez a la agencia española EFE.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/cuba/15946476.htm

Crece comercio entre Venezuela y Cuba

Posted on Thu, Nov. 09, 2006

Crece comercio entre Venezuela y Cuba
Associated Press

CARACAS - El intercambio comercial entre Venezuela y Cuba cerrará el año
en unos 1.200 millones de dólares, sin considerar las exportaciones de
petróleo a la isla, lo que representará un crecimiento de 20% en
comparación con el 2005, según cálculos del gobierno.

El ministro para la Integración y el Comercio Exterior, Gustavo Márquez,
dijo a la agencia estatal de noticias que según las estimaciones que
maneja su despacho la balanza comercial entre Venezuela y Cuba alcanzará
este año 1.200 millones de dólares impulsada por las exportaciones
venezolanas hacia la isla caribeña.

Márquez acotó que 80% de la balanza comercial entre ambos países
corresponde a las adquisiciones de bienes y servicios que realizó Cuba a
Venezuela.

Agregó que para el 2007 el gobierno espera "triplicar" las exportaciones
de bienes y servicios venezolanos hacia Cuba, según reseñó la Agencia
Bolivariana de Noticias (ABN) en un cable que difundió el miércoles.

El ministro indicó que entre los principales productos venezolanos
demandados por Cuba figuran los materiales de construcción, confitería,
calzado, textiles y productos químicos.

Venezuela además vende a Cuba unos 90.000 barriles diarios de crudo. De
acuerdo con estimaciones de las autoridades venezolanas, las
exportaciones petroleras a la isla representaron el año pasado 1.800
millones de dólares.

http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/15970153.htm

N.B. producers export seed potatoes to Cuba

Agriculture and Aquaculture
N.B. producers export seed potatoes to Cuba (06/11/09)

NB 1387

Nov. 9, 2006

FREDERICTON (CNB) - New Brunswick is continuing its 80-year history of
trade with Cuba, as eight New Brunswick exporters prepare to ship 8,500
tonnes of seed potatoes to that country over the next two weeks.

"Cuba is one of New Brunswick's major offshore seed potato export
markets," Agriculture and Aquaculture Minister Ronald Ouellette said.
"It's extremely important for our seed potato producers to go out of
their way to meet the needs of that market."

In order to strengthen the trade relationship between the province and
Cuba, and identify new trade opportunities, representatives from the
department, Potatoes New Brunswick and the New Brunswick Seed Potato
Export Corporation recently attended the Havana International Trade Show.

In the long term, Cuba is interested in introducing new varieties of
potatoes and for that reason, 23 New Brunswick varieties will undergo
rigorous evaluation and yield trials in Cuba. Results of these trials
will help determine the most suitable potato varieties for climatic and
soil conditions in Cuba.

As well, to demonstrate the province's commitment to the Cuban market,
the Bon Accord Elite Seed Potato Centre has provided seed for five
variety trial locations currently growing in Cuba. The centre has also
increased production of the varieties now in demand for Cuba.

Market development activities and variety trials in Cuba are
co-ordinated through the Strategic Marketing Partnership Committee of
Potatoes New Brunswick.

With exports in excess of $4 million annually, Cuba is the second
largest market of New Brunswick seed potatoes after the U.S.

06/11/09

MEDIA CONTACT: Alain Bryar, communications, Agriculture and Aquaculture,
506-444-4218.

06/11/09

http://www.gnb.ca/cnb/news/afa/2006e1387af.htm