Thursday, June 30, 2016

Cuba, a Tax Haven for the Untouchables

Cuba, a Tax Haven for the Untouchables / Jeovany Jimenez Vega

Jeovany Jimenez Vega, 6 June 2016 — In recent weeks, the world has taken
a great interest in the scandalous revelations of the Panama Papers.
Millions of documents have revealed the shady side of celebrities,
politicians and leaders in every region and of all political colours.
And, of course, a government as chameleon-like as Cuba's was not going
to be an amazing exception, the missing condiment in this soup.

The very serious revelation that the Castros' government and its
Venezuelan counterpart contracted the services of a German business, by
way of the Mossack Fonseca law firm — trying in that way to not appear
tied in with such unsavoury accomplices — to arrange the production of
the current version of the Venezuelan passport, and the subsequent
control over the distribution of this document since then by Havana, has
been the most embarrassing thing that has been revealed by these
documents about the island's government.

Although many people are waiting avidly for new revelations which
incriminate high Cuban officials, this writer would not be surprised,
nevertheless, if absolutely nothing of the sort happens. This certainty
derives from a total conviction in a long-established truth, which is
the most obvious and elemental of all: none of the Castros has ever
needed to deposit his fortune or cover up his activities in tax havens,
simply because they have never needed to avoid any kind of audit. They
alone are their only auditors, judges and participants in their shady
activities, in which nobody else can stick their fingers in — period.
Or, in fewer words, both dictators have always considered Cuba to be
their exclusive private tax haven.

In order to back up this accusation, let's look at the most widely-held
definition of what is a tax haven. Normally it is considered to be any
territory or country which complies basically with the following conditions:

If the jurisdiction levies no taxes, if it permits non-residents to
benefit from tax breaks, even when they in fact carry out no activities
in the country.

If there is no transparency, if there are strictly private bank
accounts, and the personal details of owners and company shareholders do
not appear in public records, or indeed they permit formal
representatives, called nominees, to be employed.

If the laws or administrative practices do not permit interchange of
information with other countries or international organisations for
fiscal purposes in relation to taxpayers benefitting from exceptionally
low tax rates.

In order to understand the present analysis, we have to start off from
the incontrovertible premise that the same geographical space is
cohabited by two antagonistic Cubas. One of them is the Cuba of the
dictators and the regime's historic "sacred cows," and a whole entourage
of opportunists, high level executives, managers of important companies,
all of whom are absolutely tied in with the government, and the highest
level officials of the Ministry of the Interior and the armed forces, as
well as Cuban ambassadors overseas. Their respective families and lovers
also belong to this elite, along with good friends, and the cream of
this Cuban neo-bourgeoisie, the emerging upper middle class, and also —
and why not? — all those businessmen and foreign diplomats resident in
the island.

A completely different totally opposed reality, is the life lived by the
ordinary Cuban. 90% of us Cubans live in this lower class Cuba, and this
is where I live, with my family and all my friends, just like the
overwhelming majority of Cuban professionals and everyone who works for
the state. It is the Cuba of miserable salaries and the everyday pursuit
of your daily bread. It is this Cuba, which is poor and hopeless, that
wave after wave of Cuban young people are fleeing.

So we have the upper class Cuba convinced that it has no obligation to
account for anything to lower class Cuba. If we consider these
realities, only apparently overlapping, as two separate countries, which
in practice is what they are, we are then able to understand why it is
not hyperbole or gratuitous to say that the Castros have for more than
50 years enjoyed the advantages of having their own tax haven.

But, finally, why should we consider Cuba to be a tax haven? Very
simply, we are talking about a country without the most basic legal or
civic mechanisms to indict the most corrupt, because it is precisely
those people who call the shots. It is a country without division of
powers, which guarantees the total impunity of those people.

There has never existed in post-revolutionary Cuba either an official
press which denounces anything, or a police authority which investigates
anything, or a public prosecutor which accuses any one of the most
corrupt people in the government, because — get this — you cannot take
at face value the the periodic purges of disgraced officials, because in
these cases the order always comes from the current dictator's
executive, and never from the judicial system which should naturally
deal with it. There are far more than enough examples of investigations
which have faded away into nothing when they have been countermanded
from above, which no-one dares to question.

When you check it out, there are all the elements here of the
above-mentioned definition. We have a caste which doesn't pay any taxes
on their informal or illegal businesses, or if they do pay them, they
are just a token in relation to the real level of their income.

We have a government which has always practised the most absolute and
systemic secrecy in relation to the private lives and real incomes of
its most important chiefs, and also a rigid censorship over whatever may
be produced to evidence their over-the-top schemes, managed by
unscrupulous front men, referred to above as nominees. And finally we
have a body of law, for the most part in violation of the most important
human rights, but made to measure for the aspirations of the elite to
maintain their power and influence.

Cuba is still today a tax haven for the untouchables, with all
institutions in submission to this privileged class which lives like
kings on the Olympic heights, disconnected from the reality of the
people who live beneath them in poverty and want.

In fact, if you asked a thief or corporate tight-wad who want to fill
their bank accounts on the margins of any tax responsibility, what would
be the country of their dreams, they would definitely say that that
country would have a government which didn't waste its time on listening
to useless pleas from its people, which was hard-line and keeping a grip
on its power — it would be ideal if, by the way, it was the only one
legally recognised in the constitution — and which would guarantee that
it would leave me in peace to get on with my business dealings, sorting
out unionists and trouble makers. That is to say, a government keen on
the most profitable exploitation of whatever you can come up with.

Our hypothetical crook would say that in that fantasy world, I would
have a monopoly of all markets, which would practically make me a God
who could order, to my heart's content, the fate of millions of
consumers who would have no choice apart from what I offer, which would
allow me to speculate by selling dear whatever cheapo thing I imported.

I would love to carry out my activities, our respondent would continue,
among serious, upright people and businessmen who understand that the
best business is the one which generates the most profit in the shortest
time possible, no matter who may be hurt.

I would like a country to have no division of powers, in which every
judge, right up to the Supreme Court, was subordinated to a powerful
man, an arch-calculator, through whom everything flows, as smooth as
silk, and protected from indiscreet gazes.

Just think, dear reader, whether that elite country, the above-mentioned
Cuba, with its life-long privileged class, where greed and opportunism
reigns, the Cuba of despotic generals and criminals who go unpunished,
should not be considered to be a genuine and very exclusive tax haven.
If such a country could not be classified as such, then a guanábana is
not a spiky green fruit. Needless to say, whatever similarity to real
life here would not be a coincidence. Draw your own conclusions

Translated by GH

Source: Cuba, a Tax Haven for the Untouchables / Jeovany Jimenez Vega –
Translating Cuba -

EEUU pone a Cuba en "observación especial" en materia de tráfico humano

EEUU pone a Cuba en "observación especial" en materia de tráfico humano

El Gobierno de Cuba no cumple completamente con los estándares mínimos
para la eliminación del tráfico de personas...
El Gobierno estadounidense mantuvo hoy a Cuba fuera de su lista negra
sobre tráfico de personas, en la nueva edición del informe anual
relativo a 2015, donde mantiene a la isla en la categoría de
"observación especial".

El reporte del Departamento de Estado considera para el caso de Cuba:

El Gobierno de Cuba "no cumple completamente con los estándares mínimos
para la eliminación del tráfico de personas pero está haciendo esfuerzos
significativos para hacerlo".
El Gobierno "no demostró, en general, un aumento en sus esfuerzos contra
el tráfico de personas en comparación con el anterior periodo (el año
2014), por lo que Cuba vuelve a estar en la categoría de observación
especial por segundo año consecutivo".
Cuba "es un país de origen y destino de adultos y niños sujetos al
tráfico sexual y los trabajos forzados"
el Gobierno cubano "ha reconocido indirectamente la presencia de
víctimas extranjeras de tráfico de personas" en la isla".
"Algunos participantes en las misiones médicas en el extranjero y otras
fuentes aseguran que los funcionarios cubanos fuerzan o coaccionan a la
participación en el programa, pero el Gobierno y algunos participantes
dicen que el programa es voluntario y está bien pagado en comparación
con los empleos en Cuba".
El Gobierno cubano "usa a algunos estudiantes de instituto en áreas
rurales para recolectar cosechas y no les paga por su trabajo, pero
asegura que ese trabajo no se hace bajo coacción".
El Gobierno cubano de Raúl Castro "fue más transparente a la hora de
proporcionar detalles sobre sus esfuerzos contra el tráfico de personas
y su programa de misiones médicas en el extranjero".
"Pero el Gobierno no prohibió el trabajo forzado, no informó de
esfuerzos para prevenir el trabajo forzado ni reconoció el trabajo
forzado como un posible problema que pueda afectar a sus ciudadanos en
las misiones médicas en el extranjero", apunta el documento.
El Gobierno "informó de esfuerzos continuos" contra la explotación
sexual "incluido el procesamiento y condena de 18 traficantes sexuales
en 2014, el último año con datos disponibles, y la provisión de
servicios a 13 víctimas en esos casos".
Estados Unidos recomienda a Cuba "aprobar una ley integral" que "prohíba
y castigue suficientemente todas las formas del tráfico de personas,
incluidos los trabajos forzados y el tráfico sexual de los niños de 16 y
17 años", además de "investigar y procesar vigorosamente" a quienes se
impliquen en esas actividades.

Source: EEUU pone a Cuba en "observación especial" en materia de tráfico
humano -

Control del tráfico aéreo cubano en manos de Rusia

Control del tráfico aéreo cubano en manos de Rusia

La noticia llega una semana después que a una delegación congresional
estadounidense se les negara la visa para viajar a Cuba y evaluar la
seguridad de aeropuertos cubanos.
Azimut, la mayor compañía rusa de sistemas electrónicos para la aviación
civil, selló un contrato con el régimen de Cuba para crear un nuevo
sistema de control del tráfico aéreo (ATC) en la isla caribeña, según
informa el periódico Izvestia.

El contrato firmado con la estatal cubana Aviaimport, dedicada a la
importación de piezas para la aeronáutica civil en Cuba, prevé la
transferencia de tecnología, la formación y el desarrollo de módulos
básicos para el sistema cubano, la entrega del código fuente y la
realización de pruebas de integración.

Además un curso de formación para los especialistas cubanos en la
arquitectura general y la descripción detallada de los principales
componentes del sistema ATC, los rusos ofrecen servicios de ingeniería
para el desarrollo de módulos para el cálculo de la trayectoria y el
sistema de gestión del flujo de tráfico aéreo de advertencia.

El importe del contrato, "Azi" no se especifica. Su ejecución durará
hasta junio de 2017 y se espera que sea implementado en 10 aeropuertos

Actualmente los aeropuertos cubanos utilizan el sistema ORACLE,
adquirido en Canadá en la década de 2000.

"Este sistema no cumple los requisitos de seguridad modernos, los cuales
sirvieron de base para desarrollar su propio sistema ATC", explica el
diario ruso.

Sobre el tema de la seguridad aeroportuaria, llama la atención que Cuba
negó la semana pasada las visas de entrada al país a una delegación del
subcomité de Seguridad Interna, que tenía previsto revisar la seguridad
de aeropuertos antes que se inicien los vuelos regulares entre Cuba y
Estados Unidos.

La delegación estaba compuesta por los legisladores John Katko
(republicano de New York), Martha McSally (republicana de Arizona),
Richard Hudson (republicano de Carolina del Norte y Henry Cuellar
(demócrata por Texas).

Seis aerolíneas estadounidenses recibieron autorización de su gobierno
para operar 155 vuelos semanales con capacidad de casi 20.000 pasajeros
entre cinco ciudades norteamericanas y nueve cubanas.

El Departamento de Transporte dijo que las aerolíneas American Airlines,
Frontier Airlines, JetBlue Airways, Silver Airways, Southwest Airlines y
Sun Country Airlines podrán ahora realizar las gestiones necesarias con
las autoridades cubanas para comenzar a operar las rutas durante los
próximos meses.

Source: Control del tráfico aéreo cubano en manos de Rusia -

Obama sugiere que las playas cubanas se llenarán de turistas americanos

Obama sugiere que las playas cubanas se llenarán de turistas americanos

Hablando ante el parlamento en Ottawa el presidente de EE.UU. advirtió
en tono ligero a los canadienses que los estadounidenses podrían volver
a congestionar calles y playas de la isla.
En lo que se percibe como su despedida de Canadá, el presidente de los
Estados Unidos, Barack Obama, dio las gracias a Ottawa durante un
discurso el miércoles ante el parlamento canadiense por servir de
anfitrión de las conversaciones secretas con Cuba que desembocaron en la
reanudación de las relaciones diplomáticas entre Washington y La Habana.

"Más comercio y más vínculos de pueblo a pueblo también pueden ayudar a
echar abajo viejas divisiones. Doy las gracias a Canadá por su
indispensable papel en servir de sede a nuestras negociaciones con el
Gobierno cubano y apoyar nuestros esfuerzos para poner a un lado medio
siglo de políticas fracasadas y comenzar un nuevo capítulo con el pueblo
cubano", dijo Obama.

Luego, en tono más ligero aludió a la creciente presencia de
estadounidenses en la isla:

"Conozco a muchos canadienses a los que les gusta ir a Cuba, quizás
porque no ha habido allí americanos congestionando las calles y las
playas. Pero eso está cambiando", dijo Obama.

El año pasado los estadounidenses que viajan a la isla bajo 12
categorías autorizadas que no incluyen el turismo fueron el segundo
mayor grupo nacional de visitantes a Cuba ( 161.233​ estadounidenses)
después de los canadienses (162.000).

Más de 94.000 estadounidenses han visitado Cuba en los cuatro primeros
meses del 2016, lo que representa un incremento del 93 % respecto al
mismo periodo de 2015

También aumentó la cifra de cubanoestadounidenses que viajan a Cuba, un
total de 390.000 el año pasado y 116.000 en los primeros cuatro meses de

"Mientras más estadounidenses interactúen con el pueblo cubano habrá más
oportunidaders económicas y más esperanza para los cubanos comunes",
aseveró el presidente de EE.UU.

Durante año y medio, desde mediados del 2013 hasta el 17 de diciembre de
2014, Estados Unidos y Cuba sostuvieron siete rondas de negociaciones
secretas en Ottawa y Toronto. Según políticos y analistas Canadá fue
escogido por su imparcialidad y discreción.

"Fue un placer para Canadá acoger a los altos funcionarios de los
Estados Unidos y Cuba, lo cual les facilitó la discreción requerida para
llevar a cabo estas importantes conversaciones", dijo poco después del
anuncio del 17-D el primer ministro canadiense Stephen Harper.

Source: Obama sugiere que las playas cubanas se llenarán de turistas
americanos -

Nuevo crucero a Cuba incluirá en su viaje a pueblos pequeños

Nuevo crucero a Cuba incluirá en su viaje a pueblos pequeños
junio 29, 2016

Las autoridades cubanas quieren promocionar otras partes de la isla,
principalmente la zona del centro y el oriente. Una nueva línea de
cruceros toma la iniciativa.
Grand Circle es el nombre de la nueva línea de cruceros que comenzará a
prestar servicios a Cuba a partir de enero próximo. La compañía anunció
un viaje de 11 noches a la isla, saliendo del Puerto Internacional de
Miami, en EEUU , a un costo de $6.795 por persona.

Carnival Corp. comenzó a viajar a Cuba este año, con un precio básico de
$2.990 por pasajero, más tarifas de puertos e impuestos.

Los pasajeros del Grand Circle, unos 89 en cada embarcación, serán
trasladados a Matanzas, Caibarién, Remedios, Santiago de Cuba, Trinidad
y Cienfuegos, es decir una mezcla de ciudades grandes y pequeñas, acorde
con el deseo del gobierno cubano de que el turismo no se concentre en
lugares tradicionales como La Habana y Varadero.

Pero, ¿qué tienen para ofrecer a los turistas localidades pequeñas como
Remedios y Caibarién? Ambas se sitúan al noreste de Villa Clara, cerca
de la cayería norte del centro de la isla, una zona de playas
paradisíacas, pero cuentan con un valor agregado, historia y riqueza

Además de sus tradicionales parrandas, Remedios es una de las ciudades
más antiguas de Cuba. Su centro histórico fue declarado Monumento
Nacional en 1980. Las calles de remedios son un museo viviente de la
arquitectura española del siglo XVII.

Caibarién, por su parte, es un pueblo de tradición pesquera, famoso por
sus cangrejos y sus hermosas playas. El sitio en internet de TripAdvisor
promociona más de 200 hostales, restaurantes y casas particulares en la
localidad que ofrecen servicios a extranjeros.

"Dicen que La Habana y Varadero no aguantan más, que están llenos, igual
por eso los turistas están viniendo más para acá. Ahora las temporadas
bajas son menos bajas", cuenta a la agencia de noticias EFE René Poyato,
camarero en uno de los resort de lujo de la provincia oriental de Holguín.

Y es que la región oriental de la isla busca robarle turistas a la parte

"Cuba no es solo La Habana y Varadero. El país, con las nuevas
aperturas, quiere promocionar otras partes de la isla, como el oriente,
que combina sol, naturaleza, folclore e historia", señala Carlos
Álvarez, gerente general en la zona del Grupo Gaviota, el principal
operador turístico de Cuba, propiedad del Estado.

La compañía Grand Circle señaló que este tipo de viaje a Cuba es posible
bajo el programa de intercambio People-to-People (pueblo a pueblo)
existente entre Cuba y EEUU desde hace cinco décadas. Según el gobierno
cubano, el año pasado visitaron la isla 3.5 millones de turistas y
espera que este lo hagan 3.8 millones.

El gobierno cubano considera a los cruceros una fuente fácil de ingresos
que puede atraer a miles de viajeros estadounidenses sin saturar los
hoteles ni estrechar más el suministro de alimentos, que actualmente
opera al límite de su capacidad.

Source: Nuevo crucero a Cuba incluirá en su viaje a pueblos pequeños -

Expertos "militares de confianza" garantizarían la transición cubana

Expertos: "militares de confianza" garantizarían la transición cubana
junio 29, 2016

En el debate "Escenarios posibles del futuro cubano" organizado por la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Casa de
América de Madrid.
El liderazgo "bastante limitado" de Raúl Castro hace que una transición
en el país no pueda comenzar hasta que fallezca su hermano y Fidel
Castro, explicaron hoy en Madrid expertos en política internacional.

"La verdadera transición cubana comenzará con la muerte física de Fidel
Castro. La muerte física del líder histórico es lo que va a detonar un
cambio sin máscaras", argumentó el profesor-investigador cubano de
Ciencia Política de la Universidad Iberoamericana de México, Carlos
Manuel Rodríguez Arechavaleta.

En el debate "Escenarios posibles del futuro cubano" organizado por la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Casa de
América de Madrid, la profesora alemana de Relaciones Internacionales de
la Universidad Autónoma de Madrid, Susanne Gratius, explicó que Raúl
Castro procura moverse de un "régimen más totalitario" a un
"autoritarismo militar".

"En el fondo, en Cuba no hay un problema económico, sino un problema
político", dijo Gratius, a lo que añadió que los cambios y "un cambio
presidencial antes de 2018" están "en la agenda" del Gobierno cubano.

"Se van a realizar bastantes cambios y reformas políticas e
institucionales. (Rául Castro) va a entregar el poder", aventuró la

Estos cambios, sin embargo, deben realizarse progresivamente y sin
influencias exteriores, argumentó el director del Observatorio de
Política Exterior de la Fundación Alternativas, Vicente Palacio.

"Los actores externos tienen claro que este es un asunto de los cubanos.
Aquí ya no vale interferir, precisamente por no provocar el efecto
contrario al deseado. La injerencia ya no funciona", explicó.

Los factores externos, como el reinicio de las relaciones
institucionales entre la isla y Estados Unidos, o el acuerdo firmado
entre la Unión Europea (UE) y el país caribeño en marzo de este año,
tienen que actuar "paso a paso", de manera que se puedan "acompasar las
reformas políticas a las económicas", según Palacio.

Gratius cree que esta "lentitud" en las reformas se hace para "mantener
la estabilidad de este régimen autoritario".

Si el Partido Comunista de Cuba (PCC) se debilita, expuso Rodríguez, la
transición será "más desordenada y caótica". Por tanto, añadió, "el
escenario más previsible para evitar el caos sería un gobierno
burocrático autoritario, formado, en el plazo inmediato, por militares
de confianza" de Raúl Castro.

Source: Expertos: "militares de confianza" garantizarían la transición
cubana -

Rusia y Cuba crearán un sistema para regular el tráfico aéreo en la isla

Rusia y Cuba crearán un sistema para regular el tráfico aéreo en la isla
Publicado: 29 jun 2016 23:25 GMT

Rusia transferirá las tecnologías e instruirá a especialistas cubanos
para crear un nuevo sistema nacional de control del tráfico aéreo de la

Rusia y Cuba crearán conjuntamente un nuevo sistema nacional de control
del tráfico aéreo en el país caribeño. El contrato correspondiente fue
firmado por el fabricante ruso de sistemas electrónicos para la aviación
civil Azimut y la compañía cubana Aviaimport S.A., publica el periódico
ruso 'Izvetia'.

El acuerdo prevé la transferencia de tecnologías, la formación de
especialistas y el desarrollo de módulos básicos para el sistema cubano,
así como la entrega de códigos fuente del 'software' y la realización de
pruebas de integración. El contrato, que se enfoca en la formación y en
servicios de ingeniería, tendrá vigencia hasta junio de 2017.

Actualmente los cubanos utilizan un sistema de control del tráfico aéreo
de la compañía de 'software' Oracle, establecido por los canadienses en
la década de 2000, destaca el periódico. Actualmente, este sistema no
cumple con los requisitos modernos de seguridad. Azimut espera que todos
los aeropuertos internacionales de la isla estén equipados con el nuevo
sistema nacional cubano.

"En términos de tecnología y de arquitectura, las soluciones ofrecidas
por los desarrolladores rusos cumplen con todos los requisitos de la
comunidad internacional sobre los sistemas de control del tráfico aéreo
y los servicios de navegación aérea. Además, existe cierta tradición en
la cooperación de Cuba y Rusia en cuanto a los enfoques y los negocios,
lo que contribuye en gran medida al desarrollo de las relaciones",
comentó Oleg Panteléyev, jefe del servicio analítico de la agencia rusa
Aviaport, especializada en la industria de la aviación.

Source: Rusia y Cuba crearán un sistema para regular el tráfico aéreo en
la isla - RT -

Por qué pocos invierten en Cuba?

Por qué pocos invierten en Cuba?
A pesar de las ventajas con que contarían, no ha ocurrido la esperada
avalancha de empresas extranjeras
Miércoles, junio 29, 2016 | Paulino Alfonso

LA HABANA, Cuba.- A pesar de que el régimen castrista ha hecho y hace
esfuerzos titánicos por atraer inversionistas a Cuba, lo logrado es
ínfimo, tanto en cantidad como en calidad.

Aunque se ha promulgado una nueva Ley de Inversión Extranjera que
resulta atractiva y se ratifica hasta el cansancio que existe una
seguridad financiera superior a la de muchos países, los inversionistas
optan por mantener un compás de espera. Solo Rusia y Francia han
prometido usar el resto de la deuda que no se condonó en inversiones.

Según una fuente que requirió el anonimato, pero se haya bien empapada
del asunto, hasta el pasado mes de abril en la Zona Especial de
Desarrollo de Mariel radicaban no más de once firmas inversionistas (se
exceptúan las firma cigarreras brasileñas, que solo construyen una nueva
fábrica para sustituir las viejas que había en Cuba).

¿Por qué son tan pocos los dispuestos a invertir en Cuba? La principal
razón es la enorme desconfianza que el régimen cubano inspira por su
funesto historial de deudor sempiterno e irrespetuoso de las leyes y de
la propiedad privada.

Cientos de inversionistas han sido víctimas del gobierno cubano; como
por ejemplo la firma Poliplast, que fue intervenida y todos sus activos
decomisados, incluso los celulares.

Otro ejemplo más reciente y conocido fue el de los grupos financieros
Coral y Tokmakjian, que no solo fueron intervenidos sino que, luego de
ser juzgados a puertas cerradas, varios de sus directivos cumplieron y
algunos todavía cumplen condenas de prisión en Cuba, acusados de
corrupción y lavado de dinero.

Semejante expediente se les aplicó por idéntica reclamación a dos de los
primeras inversionistas en Cuba, como fueron las petroleras canadienses
Pebercam y Northwestern.

Otro aspecto que sin duda es considerado por los inversionistas
extranjeros es que, al ser particulares, no gozan del amparo de leyes de
sus respectivos países, por lo que están en Cuba por su cuenta y
riesgo en el caso de incumplimientos de parte del régimen castrista.

Es conocida la venta por parte del régimen de un campo de golf en
Varadero, propiedad del Grupo Coral, con un usufructo firmado por 99
años a una firma china, sin que el juicio contra Coral se hubiera
siquiera iniciado.

Aunque la nueva Ley de Inversión Extranjera estableció la libertad de
los inversionistas de repatriar utilidades, hay un acápite en esta ley
que establece que esto es posible siempre que estas utilidades no
constituyan "un peligro para la soberanía de Cuba".

Tampoco existen bancos fuertes que financien inversiones en la Isla,
teniendo en cuenta el alto riesgo que ostenta el país.

Habría muchas más consideraciones que hacer, pero para finalizar está el
que seguramente los inversionistas extranjeros consideran el más
peligroso de los riesgos: si se sabe que el régimen castrista depende
financieramente del gobierno chavista de Nicolás Maduro en Venezuela,
habida cuenta de lo frágil de la situación de ese gobierno, en caso de
desplomarse, ¿qué le impediría a Cuba declararse nuevamente en moratoria
de pagos?

Eso ya ocurrió en 1985, a pesar de que por entonces el régimen cubano,
según cifras oficiales, recibía tres mil 500 millones de dólares
anualmente de la URSS.

Estas son, en resumen, las principales dudas que posiblemente se
formulen los empresarios extranjeros antes de decidirse a invertir su
dinero en Cuba.

Source: ¿Por qué pocos invierten en Cuba? | Cubanet -

Menos caros, pero más escasos

Menos caros, pero más escasos
Los materiales de construcción "desaparecen" de la red comercial
Jueves, junio 30, 2016 | Osniel Carmona Breijo

LA HABANA, Cuba.- La ausencia prolongada de materiales de la
construcción en los Mercados de Artículos Industriales y de Servicios
(MAIS), y en los rastros estatales habilitados para la venta de estos
productos en la capital, obstaculiza el desarrollo de las obras
constructivas acometidas por el sector privado.

Según reclaman numerosas personas entrevistadas para este diario, son
reiterados los periodos donde "desaparecen" de la red comercial un grupo
de materiales y artículos básicos para la actividad. Señalan,
fundamentalmente, las dificultades para adquirir bloques, cemento,
áridos, cabillas, herrajes y tanques de agua.

Wilfredo Estupiñán Díaz, quien realiza una remodelación a su vivienda,
expone que durante la última semana recorrió inútilmente el rastro de La
Güinera, en Arroyo Naranjo, el rastro del Cotorro en el municipio que
lleva ese mismo nombre, y el rastro de San José de las Lajas, provincia
Mayabeque. Buscaba cemento a granel y dos tanques de agua.

"Pensé que sería algo fácil, pero comienzas a caminar y a preguntar y
descubres que la realidad es diferente. Que si 'no hay' o que si tendrán
'para la semana que viene', o que 'estamos esperando pero no sabemos
para cuándo' fue todo lo que encontré; pero nada de lo que busco", comenta.

Al igual que Estupiñán, otros involucrados en procesos de construcción
que fueron abordados sobre el tema refieren que el déficit se percibe
desde finales de abril cuando el Ministerio del Comercio Interior
(MINCIN) inició una serie de rebajas entre el 20 y el 50 por ciento a
los precios de varios materiales y artículos de la construcción.

Isaura Ortega Curbelo, propietaria de una vivienda en proceso de
ampliación, expone que, dado el bajo nivel de suministros los nuevos
costos dispararon el negocio de la especulación en complicidad con los
administrativos de los puntos de venta, acrecentando los efectos de la

Resalta Curbelo que "puedes ver llegar al camión con los materiales y no
tienes cómo reclamar que te vendan, porque te dicen que son para los
subsidios y cómo lo compruebas. La cosa es que cuando entran (los
materiales), los revendedores por detrás del telón ya lo tienen todo
comprado dándole 'un salve' (soborno) al administrador. Y luego, si
quieres resolver, terminas comprando más caro que antes de la rebaja".

La entrega de licencias para construir, y la reanimación de la red
comercial de materiales y artículos para dicho fin, son las últimas
estrategias implementadas por el gobierno para solucionar los problemas
de fondo habitacional en la isla, cuyo déficit, según cifras oficiales,
supera el medio millón de viviendas.

Source: Menos caros, pero más escasos | Cubanet -

American Airlines dedicará un buró exclusivo para Cuba

American Airlines dedicará un buró exclusivo para Cuba
Una agencia externa ayudará a los viajeros con el proceso de visado
Miércoles, junio 29, 2016 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- American Airlines planea trabajar con una
agencia externa para asistir a sus pasajeros con destino a Cuba, y
pronto establecerá un buró de reservaciones especial para ir a la Isla,
informa el Miami Herald.

Obtener la visa para entrar a países que la requieren normalmente es
responsabilidad de los pasajeros. Sin embargo, Martha Pantin, una vocera
de la aerolínea, dijo que con la inauguración de los vuelos directos de
American a la isla caribeña "estamos trabajando con un tercero para
asistir a los clientes que han comprado un vuelo a Cuba".

La misma fuente dijo que era algo "único" tener un equipo de
reservaciones dedicado exclusivamente a un país. El procedimiento será
llamar a los pasajeros que hayan reservado un vuelo por lo general
treinta días antes de su partida. El vendedor trabajará con ellos en su
proceso de visado.

Por su parte, quienes vayan como enviados de prensa o en viaje de
negocios deberán completar todo el procedimiento de forma independiente.

American planea aterrizar en Cuba el próximo 7 de septiembre en
Cienfuegos y Holguín, aunque aún espera la aprobación final del gobierno
cubano. La pasada semana, ejecutivos de la compañía estadounidense
viajaron a la Isla para negociar los detalles, dijo Pantin.

Como promoción inaugural, American estableció tarifas especiales para
los pasajeros que reserven desde ahora y hasta el 11 de julio un viaje
que incluya estancia de tres noches o un domingo como mínimo, en el
período que va del 7 de septiembre al 15 de noviembre de 2016. La tarifa
más barata es de 198 dólares –excluyendo impuestos– por vuelos de ida y
vuelta, partiendo desde Miami.

Camagüey, Santa Clara y Matanzas serán otros destinos de American a
partir de Septiembre. Las rutas hacia La Habana, capital del país, aún
esperan por ser asignadas a las diversas aerolíneas de EE.UU. que
estarán volando a Cuba.

Debido a las sanciones legales vigentes, solamente los estadounidenses
que clasifiquen en una de las doce categorías de viaje autorizadas por
Washington podrán viajar a la Isla. Los viajes meramente turísticos no
están permitidos, aunque actualmente en el Congreso de EE.UU. se discute
eliminar por completo las restricciones de viaje.

Source: American Airlines dedicará un buró exclusivo para Cuba | Cubanet

Rusia transferirá tecnología a Cuba para control de tráfico aéreo

Rusia transferirá tecnología a Cuba para control de tráfico aéreo
El actual sistema no cumple ciertos parámetros de seguridad
Miércoles, junio 29, 2016 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- El control del tráfico aéreo cubano mira hacia
una renovación donde también Rusia tiene puestos sus intereses. Azimut,
fabricante ruso sistemas electrónicos para la aviación civil, firmó un
contrato con la compañía cubana Aviaimport S.A., divulgó RIA Novosti.

El acuerdo incluye transferencia de tecnología, capacitación de
especialistas, desarrollo de módulos básicos para el sistema cubano y
entrega de códigos fuente del software, así como la realización de
pruebas de integración. El contrato se enfoca en la formación y en
servicios de ingeniería y termina en junio del próximo año, detalla la

En Cuba se utiliza el sistema de control de tráfico aéreo Oracle,
instalado por canadienses en los años 2000, pero este no cumple
con ciertos parámetros actuales de seguridad.

"Existe cierta tradición en la cooperación de Cuba y Rusia en cuanto a
los enfoques y los negocios, lo que contribuye en gran medida al
desarrollo de las relaciones", comentó Oleg Panteléyev, jefe del
servicio analítico de Aviaport, una agencia rusa de la industria de la

El anuncio se produce al tiempo que varias aerolíneas estadounidenses
están reservando los primeros vuelos a Cuba en más de medio siglo. El
tráfico de aviones desde y hacia EE.UU. se espera crezca
considerablemente, con más de cien líneas.

Por otra parte, el gobierno cubano negó recientemente a varios
congresistas de EE.UU. un viaje para la inspección de los aeropuertos
cubanos. Los legisladores formaban parte de un subcomité congresional de
seguridad de transporte.

Source: Rusia transferirá tecnología a Cuba para control de tráfico
aéreo | Cubanet -

Las aplicaciones móviles más usadas en Cuba

Las aplicaciones móviles más usadas en Cuba
Según un grupo de estudiantes estadounidenses de la Universidad de Columbia
Jueves, junio 30, 2016 | Martí Noticias

MIAMI. Estados Unidos.- Un grupo de estudiantes estadounidenses de la
Universidad de Columbia realizaron un estudio acerca del uso de
aplicaciones móviles en Cuba, como alternativa a la baja conectividad a
Internet, según publica Martí Noticias.

Ante la falta de conexión, los cubanos han acudido a las apps para
compartir información, es una de las conclusiones de un reciente estudio
realizados por la Universidad de Columbia.

Un grupo de estudiantes de la universidad estadounidense indagaron sobre
el desarrollo de este tema en la isla y plasmaron sus observaciones en
un artículo que titularon "La Internet de Cuba".

El estudio que tuvo lugar en marzo, alude a que por ejemplo, el sitio
Revolico es el equivalente al eBay o Craigslist para la compra y venta

A la vez, señala que los que tienen teléfonos celulares inteligentes en
la isla, apenas pueden acceder a servicios como Facebook, WhatsApp, e
Instagram por la falta de conectividad desde los móviles.

Los que lo hacen deben acudir a los puntos de Wi Fi habilitados por el
Estado en plazas y parque del país.

Cuba tiene 3.3 millones de usuarios móviles.

Retraso respecto al mundo

Los teléfonos en Cuba tienen la utilidad equivalente a la de los
celulares tenían en el mundo en el 2006, dijeron los estudiantes tras su
investigación. Son mayormente utilizados, -dijeron-, para llamadas de
voz, mensajes de texto y mensajes multimedia.

El grupo señaló que ETECSA ofrece Nauta, un servicio de correo
electrónico móvil para teléfonos inteligentes, que utiliza la tecnología 2G.

"El acceso a la tecnología combinado con la falta de infraestructura de
Internet real ha empujado a los cubanos a crear soluciones que no
requieren conectividad a Internet", dijo el estudio.

A través de Bluetooth o Wi Fi, muchos cubanos comparten con amigos,
familiares, colegas y hasta con turistas desde aplicaciones, vídeos y
música, hasta películas y series de televisión.

A continuación relacionamos las aplicaciones más utilizadas en la isla
según este estudio:

Zapya: Permite compartir información a través de las conexiones
Bluetooth mediante la creación de "grupos" en el que dos o más teléfonos
pueden conectarse, lo que les permite seleccionar y compartir archivos
entre sus teléfonos con una interfaz fácil de usar.
Running apps: Utiliza el GPS del teléfono, que funciona sin Internet en
el móvil, para realizar un seguimiento de dónde y cuántas millas una
persona recorre.
IMO: Facilita el chat de vídeo en entornos de baja conectividad, en
sustitución de Skype, que está bloqueado en Cuba.
Dietista Persona: Permite a un nutricionista virtual ofrece consejos y
las mejores prácticas para una dieta saludable.
JChat: funciona como un chat en línea que usa la conectividad a través
de Wi-Fi.
Cargador solar: Permite cargar los móviles a través de la energía solar.
El estudio apunta que servicios como PayPal no se utilizan en la isla.
Para asistir a funciones de cine, teatro, los cubanos deben ir a las
sedes a comprar las entradas, explicaron los estudiantes en el resumen
recientemente divulgado.

Source: Las aplicaciones móviles más usadas en Cuba | Cubanet -

Maestros deberán pagar para representar a Cuba en evento internacional

Maestros deberán pagar para representar a Cuba en evento internacional
Casi el 50% del salario mensual
Jueves, junio 30, 2016 | Osniel Carmona Breijo

LA HABANA, Cuba.- Aproximadamente el cincuenta por ciento del salario
mensual tendrán que entregar los especialistas cubanos seleccionados por
el Ministerio de Educación (MINED) para representar al país en el Primer
Coloquio Internacional sobre Educación de Jóvenes y Adultos, a
celebrarse en esta ciudad del 11 al 14 de junio.

La información, aportada por una funcionaria provincial del MINED que
solicitó proteger su identidad para evitar represalias, precisa que los
156 educadores convocados tienen que pagar al Palacio de las
Convenciones, sede gubernamental indicada para la cita, los gastos de
inscripción, alimentación y transportación.

Amplía que la orientación, firmada por los directores provinciales de
Educación, está siendo entregada en las instancias municipales para que
estas comuniquen la situación a los delegados inscritos.

"Cada cual tiene que pagar 150 pesos para recibir la acreditación, 80
pesos diarios para pagarse los almuerzos y comidas que se van a ofertar
más, 30 pesos si quieren utilizar el transporte que se va a poner",
describió la funcionaria citada.

Asimismo, comunica que los delegados nacionales no podrán participar de
los cursos pre evento, a los que solo participarán extranjeros debido a
que estas capacitaciones son costeadas y "los cubanos no tienen dinero
para pagarlas".

El Primer Coloquio Internacional sobre Educación de Jóvenes y Adultos es
la antesala del magno evento Pedagogía 2016, que también será acogido
por el Palacio de las Convenciones durante este verano.

Source: Maestros deberán pagar para representar a Cuba en evento
internacional | Cubanet -

Flights between Cuba, Key West truly 'unreal'

Flights between Cuba, Key West truly 'unreal'
BY ROB O'NEAL Citizen Staff

After 17 years of traveling to Cuba, I can honestly say that my most
recent return on Sunday was by far and away the most exciting and
amazing ever. Countless hours of driving north to Miami only to fly back
south over the Seven Mile Bridge en route to Cuba was the norm. In the
early years, we would fly from Key West, to Miami, to Nassau, Bahamas,
then on to Cuba, just to skirt travel restrictions to Cuba. I think my
record is about 12 hours to traverse the 100 or so miles from Key West
to Havana, so Sunday's 45-minute, direct flight from Havana to Key West
(by way of Marathon) seemed unreal, but it was. It was gorgeous, too.
Without exaggeration, we were out of sight of any land for about 20
minutes, tops.

As part of the Key West Yacht Club's first "all-in" journey to Cuba last
week, several Keys aviators filed paperwork, paid some fees and joined a
very small club that was officially chartered in 1913. A Canadian, J. A.
Douglas McCurdy, was the first to try to make the crossing in 1911, but
failed, crashing within sight of thousands of Cubans stretched out along
the Malecon. He was quickly rescued and it's said he never even got his
feet wet. The hope of adventurous pilots and, indeed, both the U.S. and
Cuban governments, was to break Frenchman Louis Bleriot's over-the-water
record of 22 miles, which he did in 1909 when he flew over the English
Channel. Bleriot's record held until a Conch of Cuban descent and his
competitor, a full-on Cuban, set their sights on the $10,000 peso reward
(roughly $200,000 today) for the first to cross from Key West to Cuba.
Whoever came in second got $5,000.

If there's one thing I have learned since being asked to write stories
to accompany my images, it is that the Internet truly is an "echo
chamber." Lots of folks play fast and loose with the facts, so when I
tell you that some say Domingo Rosillo had a pet monkey on board, you
mustn't take it as gospel. Most do agree, however, that both Rosillo and
Agustin Parla, (the Conch), were aiming for first place but had
different ideas on how to achieve the goal. Rosillo, by most accounts
seemed a tad more practical as he had three ships stationed some 45, 30
and 15 miles off the Cuban coast to help guide the way with the smoke
from their stacks. Parla, who chose to use a seaplane, a decision that
would hinder him due to a snafu during takeoff in choppy seas, and only
a compass for guidance, was nonetheless driven. While he came in second
place, arriving two days later due to necessary repairs, his
overshooting of Havana put him, quite literally, according to most
accounts, into Mariel Harbor, dozens of miles further to the west. Parla
survived and inadvertently became the record-holder for most miles flown
over open water. There are monuments for both of these Cuban pioneers of
aviation at Key West International Airport.

Back to 2016, with relations continuing to warm between our countries,
American pilots are slowly becoming welcomed to Cuba's main airport.
Last week, it was announced that regular commercial flights will resume
between South Florida and several popular Cuban cities.

This is going to get really interesting, really fast.

Source: Flights between Cuba, Key West truly 'unreal' | -

Some UK Firms Targeting Cuban Solar + Energy Storage Market Following Trade Restrictions Relaxation

Some UK Firms Targeting Cuban Solar + Energy Storage Market Following
Trade Restrictions Relaxation
June 29th, 2016 by James Ayre

Now that Cuban trade restrictions have been relaxed somewhat, a number
of UK solar energy firms have set their sights on the country, according
to recent reports.

In particular, the UK-based company Hive Energy (of Hampshire, England)
recently announced that it was the "first British company to secure a
major solar project contract in Cuba."

Hive Energy has apparently secured a contract with Cuba's state
electricity company, Union Eléctrica de Cuba, for the development of a
50 megawatt (MW) solar energy project in the Mariel Free Zone. The
project is scheduled to be completed by 2018.

A press release continued: "The contract marks Cuba's serious efforts to
clean up its fuel supply and move away from a dependence on foreign oil
to a portfolio of wind, sun and sugar cane. Combustible fuels are also
the island's primary source of contamination, and following 5 decades of
a US embargo, Cuba's power grid and plants are costly and inefficient.
All of these factors have forced the island to look for renewable
solutions to support the economy."

In addition to Hive Energy's contract, a separate UK-based developer by
the name of Commercial Funded Solar (CFS) is apparently working on
several new solar + energy storage project contracts — altogether
totaling $7.3 million in potential project costs and 5 MW of nameplate

Greentech Media notes in its coverage that "CFS last month signed a
joint venture agreement with UK-based Cuban investment firm Leni Gas
Cuba to gauge the market for hybrid renewable energy systems in the
country." Furthermore, "CFS chief executive Tim Dobson said the company
is targeting Cuba's commercial and industrial solar sector, and is
already looking to install renewable energy systems on 3 Cuban island
holiday resorts."

Leni Gas Cuba will reportedly also be sourcing the project opportunities
— which may also include Cuban school and hospital projects.

The coverage continues: "CFS expects the Cuban market for
solar-plus-storage could be worth around $29 million within a year.
Dobson said the nation's network operator is willing to offer
power-purchase agreements of between $0.10 and $0.15 per kilowatt-hour,
'with storage on the higher end.' "

Other UK firms are investigating the country as well, with the
commercial director for UK renewable energy professional services firm
Dulas, Alistair Marsden, noting that Cuba is an "interesting" market.

The country is reportedly aiming to increase its renewable energy share
to 24%, from 4.3%. Interestingly, the country is currently (through the
University of Havana) "studying the prospect of Cuba running its own
verification, control and certification labs for photovoltaic cells and
modules in the future."

A rapid move towards renewables would likely be prudent considering the
deteriorating situation in Venezuela (a major supplier of oil for Cuba).

Source: Some UK Firms Targeting Cuban Solar + Energy Storage Market
Following Trade Restrictions Relaxation | CleanTechnica -

'Suppliers of Customers' – A Thriving Business Serving Restaurants and Private Accommodations

'Suppliers of Customers' – A Thriving Business Serving Restaurants and
Private Accommodations
JORGE ENRIQUE RODRÍGUEZ | La Habana | 30 de Junio de 2016 - 14:22 CEST.

Along with private restaurants and accommodations, another business line
has sprouted up in Cuba: the provisioning of customers in exchange for a
"commission." It's an "under-the-table" activity to which former street
hustlers are turning, as are active tour guides and other "experts" in
dealing with foreign visitors.

There is no regulation prohibiting the owners of these businesses from
"paying us a commission for bringing them Yankees," says Orlando Jiménez.

Many restaurant owners and the self-employed involved in renting rooms
prefer to carry out this practice discreetly, to keep from drawing the
attention of inspectors to the profits that allow them to pay their "
customer suppliers."

"I started out selling CDs of Cuban music in the Callejón de Hamel. I
got them on the street for 12, but the tourists paid 15, so I made 3 off
each one," Jiménez explained.

"Now I take the Yankees to houses that rent for 25 to 40 CUC, depending
on the area. The deal is a 5-CUC commission for each day rented. I also
offer currency exchange services. If the foreigner doesn't want to wait
in line at the CADECA (Exchange Office), that's another commission," he

Some small business owners use a system of signed business cards.
"They're important to the commission business," says Leonor, who rents
rooms in Havana. "Otherwise, I'd have just anyone bringing me
foreigners, and you have to be careful about crime."

"I have my two regular providers, who have my signed card. If they're
busy with other things, they provide it to people they trust. They have
to bring a card with my signature in order to be receive," Leonor explains.

"The rental commission is 5 CUC per day, but if the foreigner has
breakfast, lunch and dinner, I add 2 or 3 more CUC to the commission,"
she explains.

There are houses for rent known as mataderos (slaughterhouses), for
prostitutes that only work for Yankees, says Sonia, who owns a business
of this kind near the Malecón (breakwater) in Havana.

The rate ranges from 10 to 15 CUC per hour, and "the girls get a 5-CUC
commission, something extra, in addition to what they charge each Yankee
for their services," she says.

A business that everyone "eats off"

Bars and restaurants with prices way out of reach for most Cubans also
have connections with "purveyors of customers."

Their owners admit that, in addition to avoiding trouble with
inspectors, caution allows them to avoid being "saturated" by an excess
of undesirable offers. "The earnings from commissions are attractive,"
according to the owners of a luxury restaurant in Old Havana.

The commissions at places like the one they have can range from 3 to 5
CUC per dish ordered by foreign customers.

If it is an off-menu dish, like crocodile meat, the commission can be as
much as 15 CUC. Cocktails and wines, meanwhile, are worth commissions of
3 CUC.

According to Saúl Matos, the driver of a coco-taxi, the commissions
business has become a racket "that everyone is eating off."

"There are slow days when I only get two fares, but I make up for it
with the full service I offer the Yankees," he says. "If I convince them
to eat or drink at my places, I get a commission. Sometimes they even
treat me, and I make more."

"If I get an intermediate fare, but I'm able to pick up other Yankees, I
help out another driver, who pays me a commission. All this also creates
a 'rapport' with the Yankees, who end up leaving you a tip, which is
appreciated," he adds.

Tour guides and drivers who work for state agencies also have
established connections with private sector businesses.

Sandra, a guide in Havana's historic center, says that the commissions
are a business "that is easy and trouble-free," but "it's better to keep
it hush-hush, because you never know."

"Tourism packages offer complete travel plans, but if you have the charm
and the knowledge you can squeeze other things in while barely getting
off the route," he says. For this "its helps that the establishments are
promoted on the Internet," he says.

"If in a month you manage to take 3 package tours of 8 to 12 foreigners
to the restaurants on your agenda, you can make 5 CUC for every dish
they order," he says.

"Those profits are shared with the driver and the head of the tour
operator. The competition is tough, because many people on the street
have experience dealing with foreigners. But our advantage is that we
operate within the legal framework, and have better contacts throughout
Havana and the provinces."

Source: 'Suppliers of Customers' – A Thriving Business Serving
Restaurants and Private Accommodations | Diario de Cuba -

Bancos de Cuba y Eslovaquia firman un acuerdo para financiar la remodelación de la termoeléctrica de Mariel

Bancos de Cuba y Eslovaquia firman un acuerdo para financiar la
remodelación de la termoeléctrica de Mariel
AGENCIAS | La Habana | 30 de Junio de 2016 - 11:00 CEST.

Bancos de Cuba y Eslovaquia firmaron este miércoles en La Habana un
acuerdo para financiar la remodelación de la central termoeléctrica de
Mariel y un memorando de entendimiento para un proyecto energético con
participación de empresas de ambos países, informaron medios locales,
reporta EFE.

El vicepresidente del Consejo de Ministros de Cuba, Ricardo Cabrisas, y
el ministro de Finanzas de Eslovaquia, Peter Kazimir, quien se encuentra
en visita oficial en La Habana, presidieron la ceremonia en la que el
Banco Nacional de Cuba y el Banco de Crédito Eslovaco VUB suscribieron
el acuerdo.

Cabrisas y Kazimir mantuvieron un encuentro en el que coincidieron en el
propósito de continuar trabajando para fortalecer las relaciones
económicas, comerciales, de inversión y cooperación, y calificaron como
"positivas" las relaciones bilaterales.

Además evaluaron la implementación de los acuerdos firmados durante la
visita del primer ministro de Eslovaquia, Robert Fico, a La Habana, en
octubre de 2015, así como los rubricados por Cabrisas en Bratislava en
febrero de 2016, indicó una nota de la estatal Agencia Cubana de Noticias.

En la reunión también estuvieron presentes, por la parte eslovaca, el
titular de Salud, Tomás Drucker, y el embajador en Cuba, Ladislav Straka.

Por La Habana participaron el presidente del Banco Nacional de Cuba,
René Lazo; los viceministros de Energía y Minas, Raúl García, y de
Educación Superior, Oberto Santín, y directivos de la cancillería y el
Ministerio de Finanzas y Precios.

La delegación eslovaca ha mantenido intercambios con funcionarios de los
Ministerios de Finanzas y Precios, Salud Pública, Comercio Exterior e
Inversión Extranjera, entre otras instituciones cubanas, añadió el reporte.

Source: Bancos de Cuba y Eslovaquia firman un acuerdo para financiar la
remodelación de la termoeléctrica de Mariel | Diario de Cuba -

Rosa Miriam Elizalde 'Los medios de comunicación nunca deben ser propiedad privada'

Rosa Miriam Elizalde: 'Los medios de comunicación nunca deben ser
propiedad privada'
DDC | La Habana | 30 de Junio de 2016 - 14:49 CEST.

Autoridades del Partido Comunista (PCC) y miembros de la Unión de
Periodistas de Cuba (UPEC) coincidieron que el sistema de medios
públicos de comunicación en la Isla, que definen como "estratégicos para
el desarrollo y la defensa, debe ser irrenunciablemente de propiedad

En una reunión en la cual fueron debatidos los documentos salidos del
VII Congreso del PCC, periodistas y militantes —informa el órgano
oficial Granma— remarcaron que la comunicación es un "proceso que
transversaliza todo lo que ocurre en la sociedad, y por tanto no debe
verse únicamente como una herramienta de dirección".

"Hay que aprovecharla como una plataforma para promover la participación
ciudadana, el debate social y las transformaciones que requiere la
nación que pretenden construir", según el medio oficial.

La periodista oficialista Rosa Miriam Elizalde, miembro de la
presidencia de la UPEC, dijo que "los medios deben aparecer considerados
como propiedad social fundamental, aun cuando asuman formas diversas
como la estatal, cooperativa o estén en poder de las organizaciones,
pero nunca deben ser propiedad privada".

Para el director del periódico Granma, Pelayo Terry, "la responsabilidad
en el ejercicio de la comunicación es colectiva, por lo que también debe
incluirse en el cuerpo de la Conceptualización (uno de los documentos
debatidos) las instituciones y los funcionarios públicos".

Dijo que "hay que tener en cuenta la participación de los públicos y
destinatarios, así como que la información, la comunicación y el
conocimiento deben preservar además la independencia cultural".

Yosley Carrero, miembro del Comité Nacional de la UPEC, consideró que la
información debe ser oportuna, inmediata y veraz, y que el debate
público, como derecho de la ciudadanía, debe ponerse al mismo nivel de
la participación.

Para Carrero hay "una guerra esencialmente de símbolos, por lo que se
debe trabajar intencionadamente la producción simbólica de cara a las
nuevas generaciones, fundamentalmente".

Ricardo Ronquillo, miembro del Comité Nacional de la UPEC, pidió añadir
en la defensa y seguridad nacional a los medios de comunicación. Dijo
que "la verdadera contienda de Cuba se está dando en el contexto de las

Para los participantes del debate, "el socialismo próspero y sostenible
solo se podrá alcanzar con una prensa próspera y sostenible".
Consideraron que el sistema de comunicación pública y la prensa, además
de formar parte del sistema político, "mantienen una relación dinámica y

Por otra parte, Rosa Miriam se refirió a la participación política de
los miembros de la sociedad a través de las organizaciones sociales y de
masas y abogó por el control sobre los medios de comunicación.

Según el medio estatal, los participantes estuvieron de acuerdo con que
"el Estado rinde cuentas de la función que realiza y que en ello debe
emplearse la información y comunicación pública como vía para poder
ejercer el control popular".

Manifestaron "que los valores que se promueven en el mundo hoy buscan
desmovilizar, desmontar el sistema de ideas que defiende".

Otros asuntos debatidos versaron sobre "la preservación del capital
humano" que ha formado el Gobierno y sobre "la necesidad de propiciar
una política de atracción de aquellos que han emigrado de sus ámbitos de
actuación y del territorio nacional".

A la discusión de los denominados Conceptualización del modelo económico
y social y el Plan Nacional de Desarrollo Social hasta 2030: propuestas
de la nación, ejes y sectores estratégicos asistieron el primer
vicepresidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, Alberto Alvariño Atiénzar,
vicejefe del departamento del Comité Central del Partido y Antonio Moltó
Martorell, presidente de la UPEC, entre otros dirigentes.

Source: Rosa Miriam Elizalde: 'Los medios de comunicación nunca deben
ser propiedad privada' | Diario de Cuba -

Una buena lección de economía

Una buena lección de economía
FRANCISCO ALMAGRO DOMÍNGUEZ | Miami | 30 de Junio de 2016 - 09:46 CEST.

El pasado 18 de junio empecé mi dieta diaria de publicaciones cubanas y
hubo un artículo en Juventud Rebelde que reclamó mi atención. El titular
enunciaba: "Nadie está por encima del talento colectivo". El reportaje
era sobre la discusión en el Pleno 100 de la Central de Trabajadores de
Cuba (CTC) de los acuerdos del VII Congreso del Partido Comunista de
Cuba (PCC). La autora volvía sobre las mismas frases de que para hacer
próspera y sostenible la economía socialista había que aumentar la
productividad, hacer uso racional de los recursos y dar participación a
los jóvenes en las "trasformaciones de la sociedad cubana". Y en una
rocambolesca oración escribía que esa transformación debería ser sin
comprometer el futuro: "Mucho menos cotejar la pirámide invertida de la
que tanto renegamos, porque no remunera siempre a cada cual según su

Además de una ser una excelente muestra de mala redacción —cada cual
escribe como vive—, la autora trata de conducirnos por seis horas de
"análisis minucioso" sin que logremos descubrir cómo sugieren aumentar
la productividad, o sea, lograr más a menos costo; hacer uso racional
de los recursos, que es ahorrar sin poner en riesgo la producción y la
calidad; y dar participación a los jóvenes cuando la dirigencia política
del país, quienes en verdad toman las decisiones, hace buen rato están
en edad de jubilación.

Según el artículo, numerosos especialistas y centros de investigación
estuvieron en la elaboración del documento sobre el cual se discute.
Pero más adelante parece que son los trabajadores y no los científicos
los que tienen la última palabra sobre los Lineamientos, pues la autora
escribe que los dirigentes habían reconocido a los trabajadores como los
que conocen mejor que nadie el funcionamiento de los "talleres, las
empresas, la minas". Y aquí otra frase que no tiene desperdicio como
acertijo del idioma: "El lenguaje y los códigos para poder enriquecer
los textos presentados luego de que en sus centros laborales se

Pero lo verdaderamente alucinante es que la periodista escribe que quien
hizo las conclusiones dijo que "nadie está por encima del talento

¿Nadie? ¿Ni el Máximo Líder? Pero, ¿existe el "talento colectivo"? ¿Cómo
se "conceptualiza" eso? ¿Es lo que llaman "lluvia de ideas" o brainstorm
en inglés? Y de ser así, ¿esta vez harán caso los líderes comunistas al
huracán de grado cinco que sienten los trabajadores cubanos, y no a los
dirigentes del centésimo pleno de la CTC?

Sin perdernos en muchas definiciones doctas sobre qué es el talento y si
este puede tener una expresión colectiva, lo más interesante de la
reunión es como en seis horas se pueden discutir, si cabe el término,
asuntos vitales para los trabajadores cubanos —para y por quienes se
supone hecha la Revolución Socialista—, y no hay sola palabra original,
una idea que no se haya repetido cientos de veces, un acuerdo que haya
sido cumplido mínimamente en más de medio siglo. Todo ese lenguaje
incomprensible, contradictorio, de altiva incoherencia encierra la
voluntad de no cambio, de persistir en el error.

Nada mejor tras una lectura tan provechosa para darse uno cuenta de lo
acertado de ciertas decisiones que salir a dar una vuelta por el barrio.
En ese paseo, de pronto choqué con un enorme y recién construido puesto
de vegetales y frutas frescas. Hace unas semanas era un pequeño
expendio. Como si fuera el hijo de un vecino, lo vimos ir creciendo
desde que vendían sus productos en carretillas al borde de la calle.
Después pusieron una tarima. La techaron. Hicieron espacio dentro para
carros y camiones, y siguieron creciendo.

Lo atiende una pareja de jóvenes cubanos que llegaron hace apenas cinco
años. Hablan poco inglés, lo necesario para salir adelante en un Miami
multicultural. Cualquier día, de domingo a domingo, desde el amanecer
hasta que oscurecía, bajo lluvia y sol, allí estaban ofertando productos
frescos. Era una apuesta temeraria. Sinceramente, pensé que no iban a
sobrevivir en un barrio de clase media en las afueras del Gran Miami,
con tantos buenos mercados norteamericanos alrededor, precios y
productos de calidad. Probablemente pidieron dinero al banco para tan
grande inversión. O buscaron un asociado.

La cola es enorme, pero nadie se va —el supermercado "americano" está a
solo unas cuadras. Adentro hay suficiente espacio para decenas de
personas. Miro al lado, donde está todavía la primera tarima,
desvencijada, superada por esta enorme estructura de techo de guano y
horcones firmes que recuerdan nuestra Cuba. Es un buen recuerdo. El
pasado que ha permitido llegar hasta aquí. Alguien pregunta al muchacho
si va a cobrarle el mazo de perejil; el ríe y dice: "Llévatelo, mañana
te lo cobro con otra cosa". Una señora averigua si están haciendo comida
para llevar, y la muchacha, que no tendrá ni 30 años, dice que pronto
abrirán la cocina.

Y llegado mi turno, antes de pagar, lo felicito, me alegro de cuánto han
logrado en tan poco tiempo. El joven dueño, sin dejar de pesar y revisar
la mercancía, contesta que han sido años duros, sin parar, sin descanso.
Yo lo sé; lo he visto con mis propios ojos. Cobra, y añade: "Gracias a
ustedes, también, por preferirnos a nosotros".

De vuelta a casa, voy pensando en el artículo de Juventud Rebelde. En
los muchísimos ejemplos de quienes, con suerte, preparación y duro
trabajo, han logrado llegar más allá de sus sueños. Este es un país de
oportunidades. Pero no las puedes desaprovechar. Hay que conquistarlo. Y
esas conquistas son las que permiten que otros tengan más oportunidades.

Pudieran invitar a la pareja de jóvenes cubanos a discursar en el
próximo pleno de la CTC. No harían falta seis horas. Ellos han levantado
un negocio donde hubiera sido casi imposible progresar y tendrían que
decir —acaso, porque quien habla mucho, trabaja poco— que por encima del
"talento colectivo" siempre está el sacrificio y la libertad individual.

Source: Una buena lección de economía | Diario de Cuba -

Pero qué está pasando en la economía castrista?

¿Pero qué está pasando en la economía castrista?
ELÍAS AMOR | Valencia | 30 de Junio de 2016 - 09:47 CEST.

El Consejo de Ministros castrista, presidido por Raúl Castro, se reunió
para analizar los resultados de la economía cubana en el primer semestre
del año y formular una previsión de su comportamiento para lo que resta
de 2016. La noticia ha sido divulgada en la mayoría de los medios
dependientes del Estado, pero la realidad es que no han trascendido
cifras al uso, es decir, estimaciones del crecimiento económico o de las
principales variables.

Como viene siendo habitual en estos cónclaves, la información fue
facilitada por el titular del Ministerio de Economía y Planificación,
Marino Murillo y aprobada, sin más, por los miembros del Consejo de
Ministros. Sería deseable que en los próximos días, cuando este informe
se traslade a la Asamblea Nacional, se presenten los datos numéricos que
permitan realizar una valoración objetiva del estado de la economía
castrista y sus perspectivas. De momento, solo podemos basarnos en lo
que dice Murillo.

En todo caso, las cosas no deben estar bien. En la reunión, Murillo
ofreció explicaciones del escenario económico del semestre, del que solo
ha trascendido que "se garantizan aquellas actividades que posibilitan
mantener la vitalidad del país, en particular las que generan ingresos y
sustituyen im­portaciones". Esta es la misma historia del siempre. Nunca
hay margen para el crecimiento sostenible. Siempre las cifras de la
economía castrista se mueven en el filo de una navaja de la escasez en
la que se hacen malabarismos para "ahorrar, no gastar y reducir", en vez
de apostar por la libertad y el dinamismo de las fuerzas productivas de
la economía, su expansión y crecimiento. La única receta que puede
servir para que la economía castrista supere su atraso.

Esa obsesión compartida por el equipo dirigente del régimen de destacar
la necesidad de eliminar "gastos innecesarios y aprovechar las reservas
de ahorro y eficiencia que existen en la economía", se viene repitiendo,
en mayor o menor medida, desde los años 60 del siglo pasado, una
doctrina comunista de viejo cuño, autárquica, cuartelera, basada en el
racionamiento impuesto a la población provocado por la falta de una
oferta en cantidad y calidad adecuada a las necesidades sociales e

Con los escasos datos que se han ofrecido, poco podemos apuntar al
respecto. Solo se sabe que la mi­nistra de Finanzas y Precios, Lina
Peraza, aprovechó el Consejo de Ministros para presentar la li­quidación
del presupuesto del Estado en el año 2015, que también será trasladada a
los diputados de la Asamblea, sin precisar cuándo. El dato más alarmante
ofrecido por la señora Peraza es el aumento, una vez más, del déficit
del Estado, uno de los desequilibrios estructurales de la economía
castrista que la impiden crecer plenamente. El desajuste entre ingresos
y gastos ascendió a 5.055 millones de pesos que representa el 6,1% del
PIB, una cifra insostenible para una economía poco productiva como la

Según la señora Pedraza Rodríguez, la actividad presupuestada que en el
caso de Cuba representa más del 65% del PIB, "se comportó en el entorno
de lo aprobado, concentrando el 54% de los gastos en los sectores de la
educación, la salud pública y la asistencia social", en tanto que las
infraestructuras, de las que tan necesitada está la economía nacional,
ni se habló. Mientras el gasto corriente siga disparado, provocado
déficit, la economía seguirá mostrando su debilidad para crecer y
satisfacer plenamente las necesidades de la población, y ya van así 57 años.

Como dato curioso, la ministra informó que se destinaron recursos para
subsidiar acciones constructivas en las viviendas por 1.117 millones de
pesos, de los que se ejecutaron 809 millones. Totalmente insuficiente.
Con esta financiación se beneficiaron más de 16.469 personas, aunque
quedaron re­cursos pendientes de distribuir al cierre del ejercicio, lo
cual "denota que los órganos en provincias y municipios deben agilizar
este proceso". Es evidente que los procesos de gestión existentes en el
sector presupuestado castrista no facilitan el dinamismo de la economía,
incluso en un sector clave para el bienestar de la población, como es la
vivienda, que se sigue moviendo a unos niveles muy bajos. Se hace
necesario dar rienda suelta a la empresa privada en el sector de la
construcción y dejarse de fórmulas alternativas.

El otro punto fuerte del Consejo de Ministros lo lanzó Gladys Bejerano,
contralora general del régimen, que centró su exposición en explicar el
centenar de acciones de control al proceso de liquidación del
pre­supuesto del Estado del 2015 y a la elaboración del anteproyecto del
2016. La Contraloría funciona a pleno rendimiento para atacar "las
limitaciones y deficiencias en el control de los recursos en unidades
presupuestadas y entidades de base". Una función que se complementa con
la vigilancia atenta del "comportamiento de las indisciplinas,
ilegalidades y manifestaciones de co­rrupción administrativa reportadas
en el 2015".

La Contraloría sigue castigando lo que denominan "hechos delictivos que
ocurren en las organizaciones económicas" y confirma que las "acciones
desarrolladas para disminuirlos no tienen aún todo el efecto deseado,
pues prevalece en algunas administraciones un ambiente de descontrol e
impunidad". Para añadir que "estos se concentran en entidades de base y
fundamentalmente en la subordinación local, con mayor incidencia en la
actividad del comercio y la gastronomía y en el sector agroalimentario",
que son precisamente las actividades que han avanzado, en mayor medida,
hacia la gestión privada.

Los hechos denunciados por la Contraloría van desde "la conducta asumida
por parte de quienes se asocian para delinquir o faltar a la ética en
beneficio propio y de terceros; los fallos en los sistemas de control
interno; la inobservancia de los deberes funcionales; y el abuso en el
ejercicio del cargo y en la utilización de facultades por parte de los
directivos y funcionarios", ni más ni menos.

Se tiene la impresión que la economía castrista, pese a estar bajo
absoluto control del Estado y no permitir el ejercicio jurídico de la
propiedad privada, presenta numerosas deficiencias que están en el
origen de su pésimo funcionamiento. La cuestión es que tal vez la vía
elegida para corregir esos problemas, "desde la mejora de la calidad de
los análisis sobre el comportamiento del presupuesto en los consejos de
dirección y colectivos laborales, así elevar la exigencia sobre los
compromisos de aportes, contribuciones y la disciplina en el
cumplimiento de los convenios de pagos de la deuda tributaria" no parece
que esté dando los frutos deseados.

La sensación de desconcierto que se trasmite, con este tipo de
informaciones en los medios dependientes del régimen, no ayuda para
mejorar la credibilidad externa de la economía, tan necesaria para
atraer capital extranjero. Es todo un galimatías que se tiene que
resolver de otro modo, propiciando las libertades económicas, el
ejercicio de la propiedad privada y la gestión responsable, combinando
con un papel del estado regulador, no intervencionista.

Este artículo apareció en el blog Cubaeconomía. Se reproduce con
autorización del autor.

Source: ¿Pero qué está pasando en la economía castrista? | Diario de
Cuba -

Los premios Sajarov de Cuba piden a la UE una 'cláusula democrática' en su acuerdo con La Habana

Los premios Sajarov de Cuba piden a la UE una 'cláusula democrática' en
su acuerdo con La Habana
DDC | La Habana | 30 de Junio de 2016 - 13:41 CEST.

Los premios Sajarov de Cuba —las Damas de Blanco y el activista
Guillermo Fariñas— pidieron al Parlamento Europeo que la aplicación del
Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación alcanzado entre la Unión
Europea (UE) y La Habana contemple el respeto a los derechos humanos y
los principios democráticos, obligue al régimen a cumplir la normativa
de la Organización Internacional del Trabajo y exija a las empresas
europeas con inversiones en la Isla estándares laborales y éticos
similares a los que cumplen en sus países.

Asimismo, una "cláusula democrática" que permita la suspensión del
acuerdo en caso de violaciones graves de derechos humanos.

Fariñas y la líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, escribieron al
presidente del Parlamento Europeo, Martin Schultz, una carta en la que
resumen lo que consideran "aspectos imprescindibles a defender en el
desarrollo" del acuerdo La Habana-UE, "que redundarían en beneficio
directo de los ciudadanos cubanos".

En concreto, consideran que la aplicación del acuerdo debería contener:

—La exigencia de "libertad inmediata de todos los presos políticos y el
cese de la violencia policial".

—"El respeto a los principios democráticos y a los derechos humanos
fundamentales", como elementos esenciales.

—Un "cronograma concreto para la ratificación", por parte del Estado
cubano, de los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Políticos y
de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

—La previsión de que los mecanismos de diálogo político "incluyan a la
sociedad civil cubana, democrática e independiente".

—La obligación tanto para la Unión Europea como para La Habana de
"cumplir con la normativa de la Organización Internacional del Trabajo"
y la proscripción de "toda forma de explotación laboral, de manera
especial la confiscación salarial, práctica generalizada y sistemática
del Estado cubano en el ámbito de la inversión extranjera".

—Que las empresas europeas que operan en Cuba "apliquen los mismos
estándares laborales y éticos exigidos en sus países de origen".

—Una "disposición transitoria" que establezca una entrada en vigor
"escalonada", y que "difiera la cooperación económica y financiera hasta
que se constaten avances del Gobierno cubano en materia de derechos
humanos y libertades económicas".

—Una "cláusula democrática que prevea la suspensión y/o denuncia del
acuerdo", en caso de violaciones graves o sistemáticas de los derechos
humanos y que establezca "un mecanismo al que los ciudadanos o
agrupaciones puedan acudir directamente para presentar sus denuncias".

Soler y Fariñas aprovechan además para expresar a Schultz que la
relación que tienen con la delegación de la Unión Europea en La Habana
"es nula".

"Como Premios Sajarov nos desconocen, a pesar de que reiteradamente
hemos solicitado una reunión con su representante", señalan.

"Sería muy beneficioso para ambas partes tener una comunicación fluida,
para poder seguir dicho proceso con el objetivo de optimizar los
esfuerzos de la Unión Europea en pos de la democratización y desarrollo
de la sociedad cubana", agregan.

"Es para nosotros un honor y un deber, como Premios Sajarov a la
Libertad de Conciencia del Parlamento Europeo, defender los valores de
la tolerancia y la libertad por los que hemos sido galardonados",

Source: Los premios Sajarov de Cuba piden a la UE una 'cláusula
democrática' en su acuerdo con La Habana | Diario de Cuba -

“No Castro no problem”, otra vez?

¿"No Castro no problem", otra vez?
Transición en Cuba no comenzará hasta muerte de Fidel Castro, según
expertos en Madrid
Redacción CE, Madrid | 30/06/2016 11:36 am

El liderazgo "bastante limitado" del gobernante cubano Raúl Castro hace
que una transición en el país no pueda comenzar hasta que fallezca su
hermano y exmandatario Fidel Castro, explicaron en Madrid expertos en
política internacional, informa la agencia Efe.
"La verdadera transición cubana comenzará con la muerte física de Fidel
Castro. La muerte física del líder histórico es lo que va a detonar un
cambio sin máscaras", argumentó el profesor-investigador cubano de
Ciencia Política de la Universidad Iberoamericana de México, Carlos
Manuel Rodríguez Arechavaleta.
En el debate "Escenarios posibles del futuro cubano" organizado por la
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) en Casa de
América de Madrid, Rodríguez destacó la intención de Raúl Castro de
"cambiar, en un primer lugar, la concepción económica" del país, algo
que constituye un "elemento alentador".
La profesora alemana de Relaciones Internacionales de la Universidad
Autónoma de Madrid, Susanne Gratius, destacó además el papel del actual
gobernante en el cambio de un "régimen más totalitario" a un
"autoritarismo militar" que se ha producido en el país, aunque reconoció
que le falta el "liderazgo carismático" de Fidel.
"En el fondo, en Cuba no hay un problema económico, sino un problema
político", dijo Gratius, a lo que añadió que los cambios y "un cambio
presidencial antes de 2018" están "en la agenda" del Gobierno cubano.
"Se van a realizar bastantes cambios y reformas políticas e
institucionales. (Raúl Castro) va a entregar el poder", aventuró la
Estos cambios, sin embargo, deben realizarse progresivamente y sin
influencias exteriores, argumentó el director del Observatorio de
Política Exterior de la Fundación Alternativas, Vicente Palacio.
"Los actores externos tienen claro que este es un asunto de los cubanos.
Aquí ya no vale interferir, precisamente por no provocar el efecto
contrario al deseado. La injerencia ya no funciona", explicó.
Los factores externos, como el reinicio de las relaciones
institucionales entre la isla y Estados Unidos, o el acuerdo firmado
entre la Unión Europea (UE) y el país caribeño en marzo de este año,
tienen que actuar "paso a paso", de manera que se puedan "acompasar las
reformas políticas a las económicas", según Palacio.
Gratius cree que esta "lentitud" en las reformas se hace para "mantener
la estabilidad de este régimen autoritario".
Si el Partido Comunista de Cuba (PCC) se debilita, expuso Rodríguez, la
transición será "más desordenada y caótica".
Por tanto, añadió, "el escenario más previsible para evitar el caos
sería un gobierno burocrático autoritario, formado, en el plazo
inmediato, por militares de confianza" de Raúl Castro.
La tesis de la necesidad de la muerte de Fidel Castro para que se inicie
un proceso de cambio político en Cuba no es novedosa entre los
académicos. En noviembre de 2009, y precisamente en Madrid el profesor
Jorge Domínguez señalaba que el futuro a medio plazo de Cuba dependía
''de si Fidel Castro vive o no'', pues su mensaje —en contraste con los
pequeños progresos que ya entonces había propiciado su hermano Raúl
Castro— era ''cambiemos lo menos posible'', según también una nota de la
agencia Efe de aquella fecha.
En una entrevista con Efe en la capital española, donde asistía a la
Conferencia Anual del Club de Madrid, Domínguez expresaba que las
medidas progresistas se darían ''a paso de tortuga, mientras que con
Raúl se aceleraría el proceso de cambios''.
Cuba y Estados Unidos viven "una nueva etapa" en la que se aprecia un
"cambio retórico", expresó entonces Domínguez. "Ya no hay una lectura
cotidiana de insultos desde ambas partes; los dos países tienen un nuevo
comportamiento en el que han bajado el tono y en el que hay también una
gama amplia de pasos menores".
Si bien Domínguez acertaba con la existencia de un cambio en la
retórica, que años más tarde culminaría en la política de acercamiento
total, se sumaba a la corriente de pensamiento que considera a Fidel
Castro como la "retranca" fundamental para el inicio de un cambio
político en Cuba. Este concepto viene a repetir la conocida dualidad del
"policía bueno, policía malo", con cada hermano colocado en uno de los
Para Domínguez, ya entonces se habían dado algunos pasos en "muchas
cositas", como el permiso estadounidense para que los cubanos residentes
viajen a la Isla —"que el gobierno de Cuba permite"—, o las discusiones
sobre asuntos migratorios.
Vistas tales afirmaciones en la actualidad, lo que Domínguez llama
eufemísticamente "cositas" son actualmente pasos sustanciales en los
terrenos indicados por el profesor y otros nuevos, pero ninguno de ellos
se ha traducido en un indicio apenas de transformación política. Más
bien podría afirmarse que el régimen de La Habana ha logrado acomodarlos
con éxito en su sistema. Todos esos cambios se han producido sin la
interferencia de Fidel Castro o con su aprobación tácita. Es por ello
que la afirmación ahora, del también profesor Rodríguez Arechavaleta, de
que la muerte de Fidel Castro —no el fin del gobierno de ambos hermanos,
ya sea por fallecimiento u otro impedimento para seguir en el poder— va
a "detonar un cambio sin máscaras" requiere de un gran candor, para al
menos mirarla con un mínimo de ilusión.

Source: ¿"No Castro no problem", otra vez? - Noticias - Cuba - Cuba
Encuentro -

Wednesday, June 29, 2016

La crisis migratoria cubana: ni económica ni humanitaria

La crisis migratoria cubana: ni económica ni humanitaria
MIRIAM CELAYA, La Habana | Junio 29, 2016

Unos 400 cubanos que permanecieron plantados frente a la embajada de
México, en la ciudad de Quito, Ecuador, reclamando de un puente aéreo
que les permitiera su entrada a EE UU fueron violentamente desalojados
del lugar por la policía en la madrugada del pasado domingo, 26 de
junio. Fue el colofón de una protesta iniciada el sábado 18.

Días antes, las autoridades mexicanas habían comunicado a los miles de
cubanos en Ecuador que no existe ninguna posibilidad por parte de su
Gobierno de abrir un nuevo puente aéreo, lo que deja sin solución este
capítulo de la crisis migratoria para los isleños que huyen de las
cuestionables bondades del modelo socialista de Raúl Castro.

México, por cuya mediación pudieron llegar a EE UU varios miles de
cubanos este año, ha señalado la necesidad de una solución a través de
un "diálogo", sin especificar quiénes serían parte de él o en qué plazo
tendría lugar éste. Justo es apuntar que no corresponde a ese país la
solución de la crisis migratoria cubana. En el mes de mayo se había
movilizado más de un millar de cubanos en Ecuador, con el mismo
propósito: encontrar una salida segura para seguir su ruta hacia EE UU,
sin resultados.

Como es habitual, la prensa oficial cubana ha guardado un hermético
silencio sobre este drama, que forma parte de ese flujo de prófugos que
continúa discurriendo silencioso, como una suerte de plebiscito sin
urnas, demostrando muy a las claras qué opinión merece a los isleños el
desempeño de su Gobierno y dónde cifran las verdaderas esperanzas de su

Mientras el Gobierno de la Isla permanece mudo y sordo, los cubanos
continúan invadiendo las selvas de Sur y Centroamérica o desafiando la
corriente del Golfo sobre precarias embarcaciones en las impredecibles
aguas del Estrecho de la Florida, para alcanzar el territorio
estadounidense, atomizando la crisis cubana a toda la geografía regional.

Mucho se ha debatido alrededor de las causas de la actual migración
cubana. A raíz de la crisis provocada el pasado mes de abril por el
arribo constante de cubanos a Costa Rica y el cierre de la frontera
nicaragüense, que causó un embotellamiento de migrantes y fuertes
fricciones diplomáticas entre los gobiernos de Centroamérica, algunos
líderes de la región han atribuido la responsabilidad del flujo
constante de migrantes, especialmente procedentes de Ecuador, Venezuela
y Colombia, a la existencia de la Ley de Ajuste Cubano.

Algunos analistas señalan el temor de los cubanos a que se derogue dicha
Ley tras el restablecimiento de relaciones entre los gobiernos de EE UU
y Cuba, como la fuente principal de tan constante y creciente éxodo,
mientras deploran el tratamiento preferencial de las autoridades
estadounidenses para con los cubanos que arriban a su territorio, que de
inmediato quedan bajo protección legal, tienen acceso al Programa
Federal de Reasentamiento de Refugiados gracias a la Enmienda que se
hizo en 1980 a la Ley de Ajuste Cubano y en poco más de un año la
mayoría obtiene la residencia permanente, más allá de las razones que
tuvieron para emigrar desde la Isla.

En contraste, los migrantes de Sur y Centroamérica, México, y otras
regiones, son devueltos a sus países de origen cuando resultan
capturados, ya sea en cualquier cruce fronterizo o por las autoridades
migratorias dentro de los propios EE UU, pese a que sufren en sus países
verdaderas situaciones de violencia relacionada con guerras o con el
tráfico de drogas, pandillas criminales vinculadas a los cárteles,
asesinatos, secuestros, secuelas de las guerrillas, paramilitarismo,
miseria y otras situaciones que no sufren los cubanos dentro de la Isla.

La Ley de Ajuste acaba convertida así en la supuesta causa determinante
–y por tanto el escollo a eliminar para resolver el problema migratorio
desde Cuba– cuando en realidad son la desesperanza, la ausencia de
oportunidades, la pobreza generalizada y el fracaso del "proyecto
revolucionario" castrocomunista las verdaderas causas del éxodo cubano.
De hecho, el programa económico de Gobierno dimanado del VII Congreso
del Partido Comunista de Cuba bajo la forma de los documentos
Conceptualización del modelo económico y social cubano de desarrollo
socialista y Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030
constituyen por sí solos un acicate mucho más fuerte para la estampida
nacional que cien leyes de ajuste.

Sin embargo, centrar el debate del drama migratorio en la búsqueda de un
presunto villano responsable, sea la Ley de Ajuste o la casta verde
olivo entronizada en el poder, no solo enmascara y retarda la solución
del problema –que sin dudas está en manos de los propios cubanos– sino
que difumina cuestiones de base que explican, no ya la mera existencia
de una particular Ley extranjera que pauta el futuro personal de los
migrantes de la Isla, sino los fundamentos de la existencia en Cuba de
una dictadura que ha dominado los destinos de toda una nación a lo largo
de casi 60 años, en buena medida gracias a la aquiescencia de los
propios cubanos.

Se trata, pues, de un círculo vicioso que parece no tener fin, porque,
si bien la causa principal del éxodo cubano es la situación que se
deriva de una asfixiante y longeva dictadura que anula al individuo –y
no una Ley dictada 50 años atrás por un Gobierno extranjero–, es la
increíble capacidad de tolerancia de los isleños la que permite hasta
hoy la supervivencia de ese sistema que los empuja a buscar el porvenir
más allá del horizonte.

Llama poderosamente la atención la capacidad movilizadora de algunos
"líderes" de ocasión entre los migrantes cubanos, prestos a reclamar
ante autoridades extranjeras lo que no fueron capaces de exigir al
Gobierno cubano, e implicar en tales reclamos una significativa cantidad
de individuos, familias con hijos menores incluidas.

Cuesta también creer que varios centenares de cubanos se organicen,
reclamen solución a la crisis que ellos mismos han provocado y se
apresten a hacer declaraciones ante la prensa y las cámaras que
mostrarán sus rostros al mundo. ¿Son ellos los mismos individuos que
callaban aquiescentes ante los atropellos del poder en Cuba? ¿Son los
mismos que en Cuba aceptaban el adoctrinamiento ideológico de sus hijos,
la cartilla de racionamiento, la doble moneda, los elevados precios, los
salarios misérrimos, los apagones, las marchas y todas las humillaciones
existenciales bajo condiciones de dictadura? ¿Cómo se explica tanta
voluntad política para exigir en tierra extranjera los derechos que no
les corresponden cuando fueron despojados de derechos naturales en su
propia tierra y aceptaron el vejamen con temeroso silencio? ¿Es menos
peligroso atravesar selvas y montañas plagadas de peligros y arrastrar a
los suyos en tan impredecible aventura que simplemente negarse a
cooperar con el régimen castrista que los condena a la pobreza eterna?

El asunto amerita un estudio antropológico profundo sobre la naturaleza
de este pueblo y los catastróficos efectos de más de medio siglo de
dictadura, más allá de cualquier lógica de solidaridad con su causa o
los deseos de un buen destino para los esfuerzos de quienes huyen de la
Isla. Son señales que indican, además, cuán profundamente ha calado el
desarraigo de muchos cubanos por su tierra. Hasta tal punto el castrismo
ha despojado a este pueblo a lo largo de más de medio siglo que un
significativo número de sus hijos no sienten siquiera el impulso de
defender en su país lo que les es propio por nacimiento, por historia y
por cultura.

La dualidad moral nativa se hace más evidente en especial cuando se
trata de buscar soluciones inmediatas a problemas coyunturales,
evadiendo cuidadosamente cualquier implicación política y colocando
sobre hombros ajenos el peso de los problemas que son nuestros.

Es lo que está sucediendo ahora, cuando los migrantes varados en Ecuador
están definiendo su situación como "crisis humanitaria", pese a que no
se trata de grupos que huyen de una guerra, no son perseguidos
políticos, no son sobrevivientes de un cataclismo natural, de una
hambruna o de conflictos étnicos. Paradójicamente, están haciendo
reclamos en países que ya enfrentan sus propias crisis nacionales, sin
necesidad de sufrir la crisis cubana.

Más aún, estos migrantes cubanos no corren peligro de cárcel ni de
muerte en caso de regresar a su país de origen. Ellos mismos lo
declaran: "no tenemos nada que ver con la política ni estamos contra el
Gobierno cubano. Lo nuestro es llegar a EE UU". Se trata de generaciones
que, formadas en la filosofía de la supervivencia, crecidas en la
simulación permanente donde todo vale, en una sociedad donde impera el
principio del sálvese quien pueda... y como pueda, así que apelan a
cualquier recurso útil para alcanzar sus objetivos, en este caso llegar
a los EE UU. Por eso se presentan como sujetos atrapados en una
"situación humanitaria" que, sin embargo, no quieren relacionar con la
situación política de Cuba.

Desde luego, no hay que negar los principios humanitarios de apoyo a los
necesitados ni permanecer indiferentes al hecho de que la mayoría de los
migrantes cubanos atrapados en su tránsito hacia EE UU –ni más ni menos
que como otros cientos de miles de migrantes de tantos países de la
región– carecen de medios y recursos para subsistir, no tienen acceso a
la atención médica y a otras prestaciones sociales imprescindibles, como
un techo seguro, condiciones básicas de alojamiento, servicio de agua,
condiciones higiénicas adecuadas alimentos y ropas, por tanto dependen
esencialmente de la solidaridad de otros. Pero en esa situación se han
colocado ellos voluntariamente.

Estamos ante una situación que no parece ofrecer salidas en el corto
plazo y cuya solución definitiva en cualquier caso depende de que se
supere la crisis interna cubana, cuya esencia es marcadamente política,
aunque la irresponsabilidad de Gobierno y gobernados siga simulando

Source: La crisis migratoria cubana: ni económica ni humanitaria -