Wednesday, August 31, 2011

Cuba seeks South African funding for medical projects

Cuba seeks South African funding for medical projects

South Africa should join a Cuban-Norwegian medical aid project in Haiti,
Cuban officials suggested during an annual bilateral meeting Aug. 30 in
Havana.

A Cuban expert delegation visited Norway in September 2010, to talk
about joint relief work in Haiti and cooperation in natural disaster
prevention and response. In October 2010, the Scandinavian country
provided 5 million Norwegian kronor ($850,000) to Cuban relief efforts
in Haiti. Cuba is using the Norwegian contribution — the second after a
$850,000 check in January — for the purchase of drugs and medical
equipment for its 930-member medical brigade in Haiti.

South African Deputy Foreign Minister Ebrahim Ebrahim said during the
Joint Consultative Mechanism meeting in Havana that he appreciated
services Cuba provides in his own country.

"The deployment of architects, engineers, doctors and technical experts
throughout the country rendering service to South African citizens bears
testimony to Cuba's commitment," Ebrahim said, according to South
African government agency BuaNews.

During the bilateral meeting, officials also talked about South African
aid for Cuban medical projects elsewhere in Africa. South Africa has
provided several million dollars to support the presence of Cuban
doctors in Mali and Rwanda, and funded Cuban-designed anti-malaria
campaigns in Ghana and Tanzania.

"Possibilities for further similar projects are being explored," BuaNews
said, without providing details.

Cuba has deployed 1,831 medical personnel in Africa, and provided full
scholarships to 2,299 medical students from 48 African countries,
according to Ebrahim.

Cuba's medical expertise in disaster and poverty zones is unique in the
world. An increasing number of wealthier countries outsource their aid
efforts to Cuba.

http://www.cubastandard.com/2011/08/30/cuba-seeks-south-african-funding-for-medical-projects/

Ecuador inicia el proceso de compra de medicinas a Cuba

Ecuador-Cuba

Ecuador inicia el proceso de compra de medicinas a Cuba

El país enviará a la Isla 80 millones de dólares para adquirir
medicamentos que las farmacéuticas nacionales no están en capacidad de
producir por diversas razones

Redacción CE, Madrid | 31/08/2011

El diario local EL Tiempo, publica hoy que se ha iniciado el proceso de
adquisición de los medicamentos para abastecer a los hospitales del
país, según anuncio del gerente de la Empresa Pública de Fármacos,
Enfarma, Carlos Guerrero. En el proceso se adquirirán 615 ítems o
medicamentos, de los cuales 85 se encargan al Gobierno cubano, y el
restante a la industria nacional.

Guerrero indicó que para este proceso el Gobierno ha destinado 1.100
millones de dólares. De esta cantidad de dinero, 80 millones se enviarán
a Cuba para adquirir medicamentos que las farmacéuticas nacionales no
están en capacidad de producir por diversas razones.

De acuerdo al funcionario, añade la información, se escogió a Cuba
debido a los diferentes acuerdos comerciales que existen entre las dos
naciones, lo que facilitaría la negociación y se obtendrían los
medicamentos a un precio menor que en otros países.

Como parte del acuerdo, Cuba efectuará una transferencia tecnológica que
permita en el futuro elaborar determinados fármacos para evitar su
compra en el exterior.

Finalmente Guerrero manifestó que, con la compra de esta dote de
medicinas, se abastecerá los hospitales públicos y los del Instituto
Ecuatoriano de Seguridad Social, hasta el año 2013. "Esperamos contar
con los fármacos hasta el mes de diciembre próximo y para enero iniciar
su distribución a cada una de las casas de salud", dijo el directivo."

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/ecuador-inicia-el-proceso-de-compra-de-medicinas-a-cuba-267650

La cadena catalana "H10 Hotels" llega a Cuba

Turismo

La cadena catalana "H10 Hotels" llega a Cuba

El grupo se hará con la administración de dos hoteles, uno en La Habana
y otro en Varadero

Redacción CE, Madrid | 31/08/2011

El Grupo cubano de Turismo Gaviota ha asignado al conglomerado H10
Hotels, encabezado por la compañía Corporación H10 Hotels, el contrato
de administración y comercialización de dos establecimientos en Cuba,
los primeros del grupo catalán en aquel país: un resort en construcción
en la zona de Varadero y un hotel en el distrito de Miramar de La
Habana, según publica hoy el portal Web Alimarket, e su sección dedicada
a la hostelería.

Según el portal, la cadena H10 Hotels asumirá, a partir del 1 de
octubre, la gestión del hotel "H10 Habana Panorama", ubicado en La
Habana en la zona de Miramar. En los próximos meses se llevarán a cabo
mejoras en el establecimiento —que hasta julio pasado fue operado por Be
Live Hotels, la cadena del grupo Globalia—, con el fin de adaptarlo a
los estándares de calidad de H10 Hotels.

En el comunicado emitido por H10, añade la noticia, su flamante hotel
"es un referente en la capital cubana por su impactante diseño
arquitectónico y por su ubicación preferencial a pocos metros del mar en
la zona residencial de Miramar, donde se concentran la mayoría de
embajadas, firmas comerciales y centros de negocios de la ciudad". El
establecimiento urbano ofrecerá un total de 317 habitaciones, incluyendo
habitaciones Deluxe, habitaciones Privilege y 12 suites completamente
equipadas con todas las comodidades de un establecimiento de categoría 4E.

El "H10 Habana Panorama" será el primer hotel de la cadena H10 Hotels en
el continente americano, donde además, el grupo de la familia Espelt
canalizaba todos sus activos mediante su participada Ocean by H10
Hotels, centrada en el segmento vacacional.

El establecimiento de Varadero, que se comercializará bajo la
denominación "Ocean Varadero Aqua", será gestionado por el grupo
mediante la división Ocean by H10 Hotels antes mencionada, marca creada
en el 2007 bajo la que se operan y comercializan los resorts del grupo
en el Caribe, con excepción del referido hotel urbano de La Habana.

El "Ocean Varadero Aqua", que estará plenamente operativo en octubre de
2012, estará situado en primera línea de mar de la península de Varadero
y con un frente de playa de casi 200 metros. Operará en la categoría
cinco estrellas en el régimen de todo incluido y contará con 421
habitaciones Deluxe, incluyendo junior suites y suites y habitaciones
Privilege, así como una amplia oferta de servicios como restaurantes
temáticos, áreas de ocio, "Despacio Spa Centre", servicio "Privilege,
exclusive rooms and services" y club de playa.

El nuevo resort está siendo construido en una parcela de 17 has.
conocida como "El Patriarca", en alusión a un conocido cactus gigante
centenario que preside la finca y apodado con el mismo nombre. Dicho
cactus quedará integrado en el proyecto de construcción del hotel,
respetando la totalidad de la vegetación del área.

Con éste, Ocean By H10 Hotels contará ya con cuatro establecimientos en
los principales destinos de la zona Caribe, donde dispone actualmente de
1600 habitaciones distribuidas entre un establecimiento de cinco
estrellas en Punta Cana (República Dominicana) y dos resorts de la misma
categoría en la Riviera Maya (México). Ocean By H10 Hotels tiene como
objetivo seguir creciendo en la zona del Caribe con nuevos
establecimientos para consolidar su presencia en la zona.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/la-cadena-catalana-h10-hotels-llega-a-cuba-267647

Tuesday, August 30, 2011

Cuba cambia a Ecuador medicamentos por alimentos

Cuba cambia a Ecuador medicamentos por alimentos

Para concretar los acuerdos con estos laboratorios, el gobierno
ecuatoriano exigió que coincidiera la presentación y fórmula
farmacéutica del medicamento cubano con la tabla de medicamentos básicos
de Ecuador.

David Sosa/ Especial para martinoticias.com 30 de agosto de 2011

A pocos días del anuncio del gobierno ecuatoriano de que privilegiaría a
Cuba, por sobre las multinacionales farmacéuticas, en la compra de
medicinas, en "reciprocidad" a la isla por becas estudiantiles otorgadas
a ciudadanos ecuatorianos y por su asesoría en programas de salud, ahora
acaba de oficializar la compra de 80 medicamentos a la isla.

Carlos Guerrero, gerente de la Empresa Pública de Fármacos (Enfarma),
anunció que adicionalmente llegarán tres tipos de vacunas y un producto
regenerador de tejidos cuando se produce úlcera por causa de la
diabetes. Guerrero reveló que en julio de 2010 Enfarma suscribió una
"alianza estratégica" con las farmacéuticas cubanas Polo Científico y
Quimera, con el fin de proveer "medicamentos de calidad a la población
ecuatoriana".

Para concretar los acuerdos con estos laboratorios, el gobierno
ecuatoriano exigió que coincidiera la presentación y fórmula
farmacéutica del medicamento cubano con la tabla de medicamentos básicos
de Ecuador, que los productos tuvieran registro sanitario, que los
laboratorios estén en capacidad productiva y que los precios sean
competitivos.

En Ecuador existen 29 laboratorios nacionales, 5 concentran el 5,57% del
mercado total del país y el 54% de la industria nacional. El
asambleísta Leonardo Viteri (médico de profesión) ya había dicho que le
parecía "desproporcionado" comprar $1.500 millones en medicinas a Cuba
cuando el consumo de medicamentos en Ecuador era de 835.725 millones de
dólares al año.

Desde el 2002 Ecuador y Cuba suscribieron un convenio de cooperación en
esa materia. Cuba exporta medicamentos genéricos y vacunas, y
proporciona asesoría a los ecuatorianos en la planificación y diseño de
un complejo farmacéutico con el fin de "producir medicamentos genéricos
que no elabora la industria nacional", explicó Carlos Guerrero.

A cambio de los medicamentos genéricos y vacunas, Ecuador exportará
alimentos a Cuba. El presidente Rafael Correa dispuso a las autoridades
de salud que inicialmente se adquieran 192 medicamentos a la industria
nacional, y posteriormente, que se compren 422 medicamentos a Cuba y las
industrias trasnacionales.

http://www.martinoticias.com/noticias/Ecuador-comprara-80-medicamentos-a-Cuba-128675463.html

La Habana y Quito comerciarán alimentos y medicinas utilizando el Sucre

Economía

La Habana y Quito comerciarán alimentos y medicinas utilizando el Sucre
Agencias
Quito 30-08-2011 - 11:48 am.

Los gobiernos de Ecuador y Cuba intercambiarán alimentos por medicinas
con el Sistema Único de Compensación Regional (Sucre) dentro de un
programa de cooperación en salud que incluye construir una planta
farmacéutica, informaron fuentes oficiales ecuatorianas, reportó la
agencia Notimex.

El asesor del Ministerio de Política Económica, Carlos Augusto Guerrero,
aseveró a la edición digital del diario El Telégrafo que "Ecuador
exportará alimentos y Cuba nos venderá medicamentos genéricos y vacunas".

El funcionario agregó que la operación a través del Sucre será posible
porque ambos países son miembros de Alianza Bolivariana para los Pueblos
de Nuestra América (Alba), el cual creó ese mecanismo de intercambio
comercial.

El presidente ecuatoriano Rafael Correa anunció recientemente que La
Habana tendrá la segunda prioridad después de las farmacéuticas del país
sudamericano en una adquisición estatal de medicamentos por 1.500
millones de dólares.

Guerrero explicó que esa disposición presidencial implica la adquisición
de alrededor de 192 medicamentos que produce la industria nacional y, en
forma posterior, la compra de 422 medicamentos a Cuba y empresas
transnacionales.

Reveló que hasta el momento se han importado desde la Isla 1.500.000
dosis de la vacuna pentavalente para niños menores de seis meses y
añadió que el suministro cubano de ese medicamento continuará en 2012.

Recordó que esta vacuna se aplica a los menores en forma gratuita y
representa una inversión de aproximadamente 5 millones de dólares
anuales para el Estado ecuatoriano.

Guerrero dijo que, de manera adicional, ambos gobiernos trabajan en un
proyecto para la instalación de una planta que producirá medicinas en
Ecuador en el marco de los convenios firmados en 2002 y 2010.

En 2002 La Habana y Quito firmaron un convenio para transferencia
tecnológica en el campo farmacéutico, en tanto que el año pasado la
estatal ecuatoriana Empresa Pública de Fármacos (Enfarma) suscribió una
alianza estratégica con las cubanas Polo Científico y Quimera.

En este momento se realizan estudios de ingeniería para la planta que
producirá las líneas biotecnológica, oncológica, hormonal y
antirretroviral y que estará ubicada en la zona franca del nuevo
aeropuerto de Quito.

http://www.ddcuba.com/cuba/6650-la-habana-y-quito-comerciaran-alimentos-y-medicinas-utilizando-el-sucre

Calculan que se necesitarán $50 mil millones para restaurar Cuba

Calculan que se necesitarán $50 mil millones para restaurar Cuba

"El régimen ha convertido la ciudad más fastuosa del Caribe en una aldea
fantasmagórica", resume el periodista Arnaldo Ramos en un artículo
dedicado a la situación de la vivienda en Cuba y al estado de las
ciudades de manera general.

martinoticias.com 29 de agosto de 2011

Una cifra aproximada de 50 mil millones de dólares y una amplia
cooperación internacional se requerirá para la construcción,
reconstrucción y modernización de las ciudades cubanas, asegura el
periodista Arnaldo Ramos en su artículo El desastre de La Vivienda,
publicado en Diario de Cuba.

El autor considera que el proceso abarcaría de diez a quince años e
incluiría la demolición de barrios enteros, la remodelación y
restauración de los viales internos de las principales ciudades, el
soterrado de redes eléctricas y telefónicas, la regeneración,
ampliación y fundación de acueductos y alcantarillados.

Las estadísticas oficiales de la Vivienda en Cuba y la realidad palpable
por quien la vive, se contradicen visiblemente: de las 43.000 viviendas
previstas a terminar en 2011, en el primer semestre - señala Ramos -
solo se concluyeron 12.037, el 28,62%; y en particular, de las 19.606
que debían realizarse con esfuerzo propio (por la población) nada más se
llegó al 16.35%, motivado principalmente porque las ventas de materiales
de construcción cubrieron apenas el 15.6% de lo previsto".

En el sexto Congreso del Partido Comunista de Cuba, realizado a finales
del pasado abril, el tema de la vivienda en la isla, así como el del
acueducto y alcantarillado, fue analizado someramente y "se limitaron a
dar una serie de indicaciones intrascendentes", califica el periodista.

Solo 4 meses antes, en Sesión de la Asamblea Nacional del Poder Popular,
se reconoció un déficit de 500 mil viviendas, menos de la mitad del que
indica cualquier cálculo mínimo. Se pronosticó que para finales del
siguiente quinquenio la carencia se reduciría a un 60%, y un simple
cálculo prevería la solución definitiva para el 2020.

Añade el reporte que cálculos más realistas fijan el déficit de
viviendas entre 1.3 y 1.5 millones de viviendas, y de ellas alrededor de
medio millón en La Habana.

"Las estadísticas oficiales hasta junio de 2010 señalan la existencia de
3.661.020 viviendas en total, de las cuales 1.303.491 —el 35,6%— se
encontraban en regular y mal estado, y solo 1.7 millones de ellas —el
47%— eran de mampostería con cubierta de placa. Para una población al
cierre de 2010 de 11.241.161 habitantes, el índice de ocupación sería de
3.09 habitantes por casa," se explica en el artículo.

Pero más allá de las estadísticas, con un simple vistazo a las ciudades
cubanas, se constata la falta de mantenimiento, pintura y el mal estado
de los muebles sanitarios y eléctricos. Las condiciones técnicas de las
ciudades y pueblos se evidencian además en "el nivel calamitoso de las
redes viales internas, graves problemas de acueductos, alcantarillados y
redes eléctricas, así como de servicios comunales, como es la recogida
de desechos sólidos y escombros".

Las estructuras arquitectónicas de mayor solidez y belleza en la isla
datan de los años 40 y 50. El envejecimiento de las construcciones,
unido a las trasformaciones a que se someten para dar cabida hasta a
cuatro generaciones afecta irremediablemente la fisonomía de las ciudades.

Según reportes de blogueros cubanos y la prensa extranjera, la carencia
de viviendas provoca la construcción de casas rusticas e improvisadas en
barrios marginales o zonas suburbanas. Las medidas asumidas por las
autoridades cubanas van desde la 'advertencia', pasando por el
desalojo, hasta la destrucción de las endebles estructuras. Otra de las
soluciones desesperadas incluye la ocupación 'ilegal' de viviendas de
personas que han salido definitivamente el país.

http://www.martinoticias.com/noticias/Calculan-que-se-necesitaran-50-mil-millones-para-restaurar-Cuba-128603843.html

Monday, August 29, 2011

Planean crecimiento azucarero

Planean crecimiento azucarero
Monday, August 29, 2011 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 29 de agosto (C/R Otero; www.cubanet.org ) – En la
próxima zafra azucarera 2011-2012 se planifica producir 1 millón 500
mil toneladas métricas, lo que representaría un crecimiento del 19 %
respecto a los volúmenes de la anterior zafra.

A esta zafra se incorporan 7 centrales más que los que molieron en la
anterior, donde trabajaron 39. Esta vez participarán 46 de los 85
centrales que aún potencialmente pueden producir azúcar y derivados.

Más del 50 % de las áreas cañeras del país están plagadas de marabú. De
los 600 mil trabajadores que ocupaba el rubro, 219 mil fueron despedidos
debido al cierre de 71 centrales, que fueron convertidos en chatarra en
el año 2003, por orden de Fidel Castro.

Con casi once millones y medio de habitantes, Cuba consume 700 mil
toneladas de azúcar. El país fue el primer productor, consumidor y
exportador per cápita mundial, llegando a producir en la era republicana
alrededor de mil kg per cápita. Entre 1959 y 1990, la producción
promedió700 Kg per cápita, pero desde hace más de una década no supera
los 200.

cubano2000cisd@yahoo.es

http://www.cubanet.org/noticias/planean-crecimiento-azucarero/

Saturday, August 27, 2011

Cuba pondrá en operaciones cable óptico de Internet en "próximos meses"

Cuba pondrá en operaciones cable óptico de Internet en "próximos meses"

LA HABANA. Cuba pondrá en operaciones "en los próximos meses" el cable
de fibra óptica que tendió desde Venezuela en julio pasado, lo que
mejorará la velocidad actual de Internet pero sin bajar los costos, dijo
una fuente oficial citada por sitios digitales locales.
por
AFP

"En los próximos meses comenzará la trasferencia de servicios del
satélite a la fibra óptica, lo cual significará una mejoría en la
velocidad de conexión, no así un abaratamiento de los costos" , dijo el
viceministro de Informática y Comunicación, Boris Moreno.

Citado por Cubasí.cu y Cubadebate.cu, Moreno dijo que el acceso a
Internet "requiere de significativas inversiones a realizarse
progresivamente, y que dependen de la cantidad de usuarios a servir".

El actual servicio de internet en Cuba es satelital debido al embargo de
Estados Unidos, y las autoridades priorizan el servicios a centros
estudiantiles, de investigaciones e instituciones oficiales.

Sólo tienen acceso particular desde sus casas algunos profesionales como
médicos y periodistas, un tema duramente criticado por la oposición
interna, que exige un acceso masivo a Internet.

Moreno recalcó que "la conectividad de los cubanos desde sus casas se
ofrecerá en la medida en que las condiciones económicas lo permitan,
teniendo en cuenta la infraestructura que es necesario desarrollar".

Se "seguirá intensificando el acceso a Internet de centros científicos,
culturales y artísticos; bibliotecas, hospitales, unidades de la
administración local, provincial y nacional, y puntos colectivos para la
población", añadió.

El cable de fibra óptica que enlaza a Cuba con Venezuela y Jamaica, de
1.600 kilómetros de largo, llegó a la costa sur oriental de Cuba en
julio pasado, una obra cuyo costo fue estimado en unos 70 millones de
dólares.

27 de Agosto de 2011

http://www.abc.com.py/nota/internet-cuba-la-habana-cable-optico-proximos-meses/

Today's Cuba & the Ripe Fruit Policy

Today's Cuba & the Ripe Fruit Policy
August 26, 2011
By Pedro Campos

HAVANA TIMES, 26 August — In April of 1823, US President John Quincy
Adams established his well-known "Ripe Fruit" foreign policy in relation
to Cuba:

"There are laws of political as well as physical gravitation; and if an
apple severed by its native tree cannot choose but fall to the ground,
Cuba, forcibly disjoined from its own unnatural connection with Spain,
and incapable of self-support, can gravitate only towards the North
American union…

"There is no foreign territory of greater significance to the United
States than the island of Cuba… It has come to take on momentous
importance for the political and commercial interests of our union."

One hundred an eighty-eight years have lapsed and the fruit has yet to
ripen. Nevertheless, the strategic political, military and economic
importance of Cuba for the empire has not declined one iota.

At this point, annexationism as a political concept among Cubans has
been reduced to small and steadily declining segments of the extreme
right that have no influence on the island's population.

Even anti-government groups of some significance in Cuba have clearly
distanced themselves from classic annexationism. Many have even spoken
out against the blockade and the aggressive policies adopted by the US
against Cuba.

However, the systematically aggravated economic, political and social
consequences of the neo-Stalinist model of "state socialism" (really a
disguised form of state monopoly capitalism) have by natural pendular
restoration generated a progressive increase in the numbers of those who
sympathize with the US economic and political system. This has reached
the point that the United States has become a point of reference for
many Cubans, especially youth, who see no other remedy than immigrating
to the United States or transplanting that system in Cuba.

So Who's to blame? John Quincy Adams? Richard Nixon? George Bush?
Barack Obama?

The upper echelons of the Cuban government have recognized the true
enemies of the changes they would like to implement in the bureaucracy,
corruption, immobility, double standards and that whole pernicious
mentality generated by the statist and centralized model of neo-Stalinism.

If the "fruit" ended up maturing and fulfilling the prediction made by
the sixth president of the United States, we would have to "thank" that
model implanted in Cuba in the name of "socialism and working class
power." That model has acted like carbide, the chemical compound used
by Cuban merchants to artificially ripen fruits.

This is why for some time I and others have been denouncing the
existence of a new neo-Plattism that has consistently blamed all of our
misfortunes on the US blockade, deflecting attention from those truly
responsible.

It won't be necessary to wait long for the verdict of history to
identify what/who has turned out to be the best ally of imperialism and
annexationism.

That monstrous model has led to such an ideological disaster that the
Communist Party itself has decided to undertake economic reforms under a
slogan of "updating" the model.

Notwithstanding, their effort is pregnant with neoliberal recipes:
laying off workers, increasing the retirement age, intensifying the
exploitation of wage labor to the benefit of private capital,
transferring land to foreign capitalists for tourism deals, making
drastic cuts in social services, reducing care for the handicapped and
the chronically ill, expanding opportunities for foreign capital,
granting administrative autonomy to companies without workers' control,
and others.

However this "updating" doesn't propose solutions to two basic problems
that are generating corruption, causing the popular economy to
hemorrhage, encouraging emigration and serving to age the population:
Low wages and the double currency. Instead, this effort centers on
remedies of discipline, control and demands imposed from above.
Volunteerism always fails, and the blame for the disaster allows falls
on the workers.

The economists behind the "updating" — who fail to understand the causes
of the failure of "state socialism" — are choosing a narrow capitalist
gorge for the Cuban economy. This is what is pointed to by the
"Guidelines of the Sixth Congress of the Communist Party of Cuba (PCC)."

It's not that those "updaters" are inadvertently aiming for the real or
virtual annexation of Cuba to the US, it may be that they don't
understand that the full integration (I use the term "integration," not
"interchange") of the Cuban economy with the contemporary capitalist
system can lead us to dependence and our real or virtual annexation to
US capital – so near to us, so predictable in its habits, and always so
eager to control our strategic position.

This should be known by all those who desire the return to private
capitalism — with its "free" circulation of capital — even if they've
distanced themselves from annexationist ideas. The idea isn't to go
from the frying pan into the fire").


E. Preobrazhenski, one of the great economists of the Russian
Revolution, in his work "Perspectives of the New Economic Policy"
stated: "The unnatural alliance between the socialist state and big
foreign capital will fail and be replaced by a natural alliance between
that same foreign capital and all the bourgeois forces of Russia." (1)

History agreed with him in Russia, and in the rest of former socialist
Europe and in China.

What would happen with new oil discoveries and lots of tourists?

Have they considered what would come of Cuba if its oil were pumped by
US companies and if two million American tourists visited the island
annually while foreign companies administered or co-administered our
state-run tourist facilities, beaches, our sugar-alcohol industry,
hotels and scientific centers?

Have they imagined the impact of more than a dozen golf courses and
"gated communities" for the well-heeled (complete with luxury mansions
and limousines), along with the repercussions of several marinas with
slips for the yachts of millionaires, a giant port in Mariel and a
"special economic zone" (with a maquiladora assembly park that would
exploit cheap Cuban labor) that would handle several million containers
going to or coming from the US?

Is that what we want Cuba to come to? A world cruise-line destination –
yes; and appendage of the United States – no.

Isn't it enough that our special intelligence services cooperate with
those from the empire on their southern border to control drug
trafficking, illegal emigration and terrorism while we serve as an
example of the unworkability of "socialism" to the continent? And look
at the imperial compensation: they again put us on the list of countries
that support terrorism.

No one is pleading for a moat in relation to the US or for complete
economic self-sufficency. We are not advocating ignorance of the
contemporary world or the absence of all types of exchange with the rest
of the world (as was attempted in Albania, North Korea, and in China at
one time).

International collaboration – yes, but not with the objective of
accumulating capital at the expense of workers. Technology and money by
themselves do not generate socialist development. This is a part of
prioritizing the advance and consolidation of forms of production under
workers' democratic, collective and generically socialist control, along
with their broad participation in ownership, the management of companies
and the distribution of profits through cooperative/self-managerial
structures. This is a condition that has been emerging — for centuries
— within the core of more or less developed capitalist countries as a
natural alternative to capitalism's failure.

Cuban economists trained in the de-ideological epoch of the '90s,
placing emphasis on macro-economic problems traditionally dealt with by
bourgeois experts (like those related to fiscal policy, the circulation
of money, marketing and others), discarded Marxist political-economic
categories and analysis as being "out of style."

Being so "well-informed," they tell us: "We have to live within the
modern world; we have to integrate ourselves with it." But aren't they
confusing the facts that it's one thing to trade with the capitalist
world and another thing to be integrated with it?

They forget, ignore or don't want to know that without effective changes
in the wage-labor production relations of capitalism, we will not be
able to advance to a new mode of producing and living.

Once again, I repeat — for those who insist on refusing to understand
that it's not about converting everything into cooperatives — what we
are proposing is prioritizing the socialization of government-owned
property through co-management processes (worker-state and
national-foreign capital when necessary) and self-management by workers
of government-owned industrial and agricultural companies or services.

This would mean full freedom to cooperative labor with wide state
support in the form of loans, reduced taxes, freedom of trade and the
full range of self-employed work (by individuals, including
professionals, and families who do not exploit wage labor) as a form of
self-managed production.

One philosopher, ignorant of the Marxism that Stalinism tried to hide,
belonging to the neoliberal intellectual litter that generated the
de-ideologization of the social sciences in Cuba (an action promoted
after the fall of "real socialism") said that Marxism has been unable to
explain those events and that it has failed to offer a viable
alternative to capitalism. Clearly this academic has not read Cuban
historian Ariel Dacal Diaz, not to mention others who have not been
published at home.

It was that same rejection of Marxist political-economy that
ideologically dismantled the Communist Party itself and has in good
measure led to the position of "updating the model" when what needs
changing are the state-centrist and wage-labor foundations of the Cuban
"socialist" system.

In the genesis of Stalinism there was subordination to a sole way of
thinking, one that failed to understand that capitalism is a mode of
production sustained by a number of pillars: the exploitation of wage
labor, the concentration of ownership and production output, and the
continuation of forms of social domination and oppression.

There was no real understanding that socialism implied the greatest
freedom of thought and a gradual advance toward new forms of production
different from wage-labor production, and that it entailed the
socialization (non-statization) of ownership and output, along with the
democratization of the country's political life and the de-alienation of
society through the elimination of all forms of oppression.

The basic error was the oversimplified identification of capitalism with
a system of government and socialism with a form of distribution. From
all of that were derived multiple political errors, such as combating
all bourgeois-democratic forms of government, absolutizing the armed
struggle as the path to revolution, underestimating transformations in
the forms of production within the core of the capitalist system itself,
looking down on the economic struggles of workers, the negation of
self-management, and a host of other mistakes.

Neutralizing the "carbide effect" will demand the participation of
everyone: communists, socialists, revolutionaries, national democrats
and all Cubans of good will. Neo-Stalinist philosophy, methods and
concepts must be disassembled within the party, within the government
and within all of society to make the "unity of the nation" a reality
and to truly turn Cuba into a country "with all and for the well-being
of all."

The Sixth Congress of the Communist Party of Cuba left a plan that looks
more like capitalization than socialization, promoting differences
rather than equality. The Party conference scheduled for this coming
January could correct that path and rescue the libertarian, democratic,
socializing and comradely contents of the revolution, those elements
than many of us continue attempting to secure.

My colleagues and I have contributed to the debate around the current
situation and various perspectives, and we continue to be willing to do
so in any setting. We are ready to explain our position to the
government, the opposition or any other interested parties.

—-

Three years ago the document "Cuba Needs a Participative and Democratic
Socialism. Programmatic Proposals" was published.
http://zcommunications.org/cuba-needs-a-participatory-and-democratic-socialism-by-pedro-campos-1

Pedro Campos: perucho1949@yahoo.es

http://www.havanatimes.org/?p=49624

Puerto Rico-Cuba flights resume after decades

Posted on Friday, 08.26.11

Puerto Rico-Cuba flights resume after decades
The Associated Press

HAVANA -- Flights between Cuba and Puerto Rico have resumed nearly 50
years after service between the islands was severed due to bad blood
between Washington and Havana.

A Cuban travel official says the American Eagle charter flight from San
Juan is arriving in the eastern city of Santiago on Friday.

Elizza Cabezas says the passengers are mostly Puerto Rico residents of
Cuban origin visiting relatives back home.

The U.S. embargo has prohibited most American citizens from traveling to
Cuba since the 1960s.

President Barack Obama has relaxed some restrictions. Cuban-Americans
can now make unlimited family visits.

The U.S. has also authorized more airports to handle Cuba flights.
Previously they all went through Miami, New York or Los Angeles.

http://www.miamiherald.com/2011/08/26/2376162/puerto-rico-cuba-flights-resume.html

Juez niega a una exiliada la posibilidad de embargar pagos de compañías aéreas a La Habana

Tribunales

Juez niega a una exiliada la posibilidad de embargar pagos de compañías
aéreas a La Habana
DDC
Madrid 27-08-2011 - 12:39 pm.

Un juez federal en Miami dictaminó que la exesposa de un espía cubano no
podrá embargar fondos que La Habana recibe de compañías del sur de la
Florida que fletan vuelos a la Isla, informó el diario miamense El Nuevo
Herald.

El juez de distrito federal Federico Moreno falló que Ana Margarita
Martínez no cuenta con licencia de la Oficina de Control de Activos
Extranjeros (OFAC) para manejar dinero cubano.

La OFAC, del Departamento del Tesoro, es la encargada de hacer cumplir
las sanciones a Cuba.

Martínez ganó en 2001 una demanda por 27 millones de dólares contra La
Habana.

La exiliada alegó entonces que fue víctima del Gobierno cubano, ya que
este ordenó al espía Juan Pablo Roque que se casara con ella.

Roque regresó a la Isla en 1996, justo antes de que aviones del ejército
cubano derribaran dos avionetas de la organización de exiliados Hermanos
al Rescate en aguas internacionales. En el hecho murieron cuatro pilotos.

Los abogados de Martínez presentaron en febrero de 2010 órdenes de
embargo contra las compañías de vuelos chárter Marazul, ABC, C&T, Xael,
Wilson International Service, Cuba Travel Services, Airline Brokers y
Gulfstream Air Charter.

Martínez trató de embargar los fondos que estas empresas pagan a
entidades gubernamentales cubanas, como Havanatur, por derechos de
aterrizaje, combustible, apoyo en tierra y otros servicios.

Las compañías estuvieron en la obligación legal de no hacer los pagos a
La Habana a partir del día en que Martínez presentó las órdenes de
embargo hasta el día en que las empresas presentaron sus respuestas ante
los tribunales.

El período de impago al Gobierno cubano habría sido de unos 20 días,
dijo Iria Kurzban, abogado de las compañías. El total que las empresas
deben a La Habana por orden de embargo de Martínez, y que ahora podrían
pagar, estaría entre los 5 y los 10 millones de dólares, según "expertos
de la industria de los vuelos" citados por El Nuevo Herald.

Alrededor de 70 vuelos chárter desde Estados Unidos aterrizan en Cuba
cada semana, indicó la publicación.

http://www.ddcuba.com/cuba/6613-juez-niega-una-exiliada-la-posibilidad-de-embargar-pagos-de-companias-aereas-la-habana

Plataforma petrolera construida en China zarpará hacia Cuba

Petróleo

Plataforma petrolera construida en China zarpará hacia Cuba

Scarabeo 9, de Saipem, se encontraba anclada en Singapur lista para
iniciar un viaje de 80 días, dijo un portavoz de la petrolera italiana
Eni SpA's

Agencias, La Habana | 26/08/2011

La nueva plataforma de perforación petrolera construida en China,
Scarabeo 9, debe zarpar de Singapur este viernes o el fin de semana
rumbo a Cuba, informó Reuters.

La plataforma de alta tecnología Scarabeo 9, de Saipem, propiedad de la
petrolera italiana Eni SpA's y contratada en Cuba por la española Repsol
YPF, se encontraba anclada en Singapur lista para iniciar un viaje de 80
días, dijo un portavoz de Eni SpA's.

Señala el reporte, un diplomático en La Habana dijo que el equipo se
detendría en el sur de África y Brasil antes de llegar a Cuba en
noviembre, con la expectativa de comenzar a perforar poco después de su
llegada.

Expertos en petróleo en la Isla sostienen que Cuba puede tener unos
20.000 millones de barriles de crudo aún sin explotar en sus aguas
profundas del Golfo de México, a pesar de que el Servicio Geológico de
Estados Unidos tiene un estimado más modesto, que ronda los 5.000
millones de barriles.

Repsol había perforado un pozo en aguas cubanas en el año 2004 y
encontró petróleo allí, pero por varias razones, incluyendo el embargo
comercial de Estados Unidos, no ha perforado nuevamente.

Scarabeo 9, de última tecnología y que es capaz de perforar un máximo de
12.000 pies (3.600 metros) en aguas profundas, fue construida
inicialmente en Yantai Raffles Astilleros CIMC en Yantai, China, pero
después de una serie de retrasos se envió el otoño pasado a la Keppel
FELS, un astillero de Singapur para su terminación.

Apunta Reuters que en su ruta hacia Singapur, el equipo estuvo en el
agua, lo que obligó a reparaciones y a una inspección exhaustiva para
asegurar su navegabilidad.

Repsol, en consorcio con la noruega Statoil y una unidad de la empresa
india Oil and Natural Gas Corp., tiene planes de perforar uno o dos
pozos antes de pasar a la plataforma estatal de Malasia, propietaria de
la compañía petrolera Petronas y una unidad de la ONGC, las cuales han
rentado sus propios bloques de exploración en aguas profundas cubanas.

La estatal PDVSA, de Venezuela, informó también que planea adelantar la
perforación en aguas cubanas dentro de un año, mientras la China
National Petroleum Corp (CNPC) está considerando el posible arriendo de
uno o más bloques de exploración costa afuera, dijo recientemente a
Reuters un funcionario cubano de su empresa petrolera.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/plataforma-petrolera-construida-en-china-zarpara-hacia-cuba-267502

PERO, ¿DE VERDAD SIRVEN PARA ALGO LOS LINEAMIENTOS?, EL CASO DEL PUERTO DE BOQUERÓN

PERO, ¿DE VERDAD SIRVEN PARA ALGO LOS LINEAMIENTOS?, EL CASO DEL PUERTO
DE BOQUERÓN
26-08-2011.
Elías Amor Bravo
Economista, ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- Un ejemplo más de que los "Lineamientos"
no sirven para superar los graves problemas de la economía castrista. No
lo digo yo. Lo dice un artículo publicado en Granma, titulado "Reparado,
pero sin suficientes mercancías" en el que se analiza la inversión en
mejora del Puerto de Boquerón en Guantánamo, y su escaso aprovechamiento
por la economía local.

En la economía castrista, incluso disponiendo de infraestructura
portuaria, lo que facilitaría el desarrollo del tráfico de cabotaje, la
mayor parte de la producción se traslada por carretera, "con gasto
elevado de combustible, neumáticos, lubricantes y otros motorrecursos",
cito textualmente a Granma.

En este caso, la gestión del Puerto de Boquerón, como otras muchas
infraestructuras de la economía castrista, se aleja de lo establecido
por el propio régimen en los "Lineamientos" 270 y 274, aprobados en el
Sexto Congreso del Partido.

En ellos se proponía "el aprovechamiento de los medios más eficientes
para cada tipo de transporte, en este caso aprovechando las ventajas del
cabotaje, y por la elevación de la eficacia de las operaciones
marítimo-portuarias, mediante sistemas de trabajo que posibiliten
alcanzar ritmos superiores en la manipulación de las mercancías".

Sin embargo, la situación del Puerto de Boquerón, como se señala en el
artículo de Granma, deja mucho que desear.
Y, ¿por qué no funciona este puerto? En el artículo se enumeran algunas
causas que están directamente relacionadas con la estructura de la
economía creada por los hermanos Castro después de 1959.

Primero, por la falta de patanas con suficiente capacidad de carga,
según alega la Empresa de Navegación Caribe, también estatal como la
mayor parte de la economía castrista. Como se señala en el artículo,
desde el 17 de julio pasado y hasta el 23 de agosto el colectivo no
había recibido ningún tipo de embarcación. Magnífico indicador de
eficiencia de una economía a la que no le sobran los recursos.

Exceso de capacidad instalada, bajo nivel de utilización de recursos
(casi el 70% de los trabajadores del puerto se encuentran
"interruptos"), descoordinación, improductividad e ineficacia, cierran
el "círculo vicioso" de una economía que se resiste a restituir derechos
de propiedad y mercado libre como mecanismo de asignación, y que por
motivo de las autoridades, aspira a una "actualización del socialismo".

No sólo llegan pocas patanas al puerto, sino que la mercancía
transportada es escasa, con una importante reducción de los alimentos, o
el cemento que serían productos de fácil transporte. Se multiplica así
el número de embarcaciones, pero cada vez con menor capacidad de carga,
y sin una adecuada organización de los envíos.

Cómo se nota la ausencia de un sector privado de transitarios y
consignatarios, pieza fundamental de la actividad portuaria en las
economías de mercado. Porque como subrayan los expertos de este sector,
lo importante no es contar con barcos que transporten la mercancía, sino
con ésta, con productos, bienes fabricados intermedios y de consumo que
tengan demanda en el mercado y que la lógica de la demanda exija su
traslado a los mercados de consumidores. En la economía castrista, esto
es impensable.

¿Qué más da? La despreocupación absoluta por los costes, las necesidades
de los consumidores, y la ineficiencia de las decisiones de los
planificadores de las empresas estatales, despreocupados hacia la
realidad del funcionamiento económico, provocan que en vez del puerto,
se recurra al transporte por carretera que, por otra parte, en Cuba,
tampoco es un modelo de eficiencia y eleva ostensiblemente los costes.

De ese modo, un puerto que en principio reúne condiciones para la
actividad, y en el que se ha inmovilizado cuantiosos recursos de
inversiones de las que escasea la economía castrista, deja de obtener
ingresos y permanece inerte por la incompetencia de los múltiples
gestores de propiedades estatales y de empresas, que carecen de
cualquier conocimiento básico sobre cómo funciona una economía y cuyas
retribuciones tampoco reflejan la recompensa por hacer mejor las cosas.

La llegada de la iniciativa privada a la gestión de los puertos en la
Isla podría estimularse por el régimen utilizando un sistema de
concertación similar al que se utiliza en otros renglones que se
benefician de la actividad empresarial extranjera, como el turismo y la
hostelería.

Cuba, por su situación geográfica en América Latina y la proximidad a
grandes mercados, posee extraordinarias potencialidades para desarrollar
una intensa y competitiva actividad portuaria, tanto para el comercio y
transporte interior, como al internacional. Mucho me temo que la visión
parcial y asimétrica contenida en los "Lineamientos" no va a servir de
mucho para dar solución a problemas como el expuesto en Puerto Boquerón.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33418

Friday, August 26, 2011

A crack in the wall?

A crack in the wall?
True home ownership might herald a change in Cuba
Published: (Friday, Aug 26, 2011 04:25AM)

Cuba is about to embark on a revolution, but not a violent revolution
like the 1959 Fidel Castro-led overthrow of dictator Fulgencio Batista,
nor as grand or as sweeping a revolution as the 1991 collapse of the
Soviet Union. This revolution will be quiet, but it might well transform
the Cuban economy — if not eventually the communist government itself —
and have ripple effects within our own country.

By the end of this year it is expected that the Cuban people will, for
the first time since Castro took control, be allowed to buy and sell
property and vehicles. That may not sound like a big deal to Americans,
who change homes and cars at will, providing they can afford it, but it
will be a huge change for the 11 million citizens of Cuba, who have
lived and worked under the tight strictures of their socialist society
for more than a half-century. It will have implications as well for many
of the roughly 1 million Cuban exiles who have fled to the United
States, many of whom still own property on the island — indirectly or
illegally.

Under the current system, Cubans are allowed to own cars and houses but
can sell them only to the state, or swap them to other individuals for
property of equal value. As a result of these limits, properties seldom
change hands. More importantly, the restrictions have been the major
factor in creating a desperate housing shortage; one recent study
estimated that the country has a housing deficit of 1.6 million units,
although the government insists it's closer to a third that number.
Whichever is the case, families repeatedly have subdivided existing
housing to accommodate growth.

Reforms began in earnest in 2008 after Raul Castro assumed the powers of
his ailing older brother. Restrictions against buying products such as
DVD players, computers and microwave ovens were removed, and unused
state-owned land was turned over to private farmers and cooperatives.
Restrictions against cell phone use are gone, opening a widening channel
of communication to the world beyond the island. The government even is
looking into letting Cubans travel freely outside the country.

People who look at the latest development as a crumbling of Cuba's
socialist system may be doomed to disappointment. While many Cubans seem
certain to embrace the opportunity to truly own their own homes once
again — and perhaps profit a bit by being able to buy and sell
properties without state intervention — there will be limitations:
Ownership will be restricted to a single home, and full-time residency
will be required. There are also lesser, if thorny, issues to be dealt
with, such as longtime laws banning evictions and classified
advertising. And few Cubans are likely to want to surrender or
compromise the gains of the 1959 revolution, such as free health care,
free education and full retirement benefits, should they be affected.

But any step, no matter how small or halting, that moves Cuba toward
greater political and economic freedom is positive. Cuba isn't likely to
experience a housing boom anytime soon — the construction industry on
the island is virtually nonexistent, and there remain legal property
rights issues for the courts to sort out. But Cuba appears to be
evolving toward greater freedom. Movement along such a course, once
under way, is difficult to halt or reverse.

Notably, the changes are coming in response to internal economic and
social pressure, rather than as a result of outside intervention."

http://www.registerguard.com/web/opinion/26751756-47/cuba-revolution-cubans-housing-property.html.csp

NY Bank to pay $88 million for Cuba transfers

Posted on Friday, 08.26.11

NY Bank to pay $88 million for Cuba transfers

U.S. Treasure says it processed $178 million in wire transers involving
Cuba or Cubans from December 2005 through March 2006.
By Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com

The JP Morgan Chase Bank of New York has agreed to pay $88.3 million to
settle allegations of "egregious" violations of Cuban Assets Control
Regulations, the U.S. Treasury Department announced Thursday.

JPMC processed 1,711 wire transfers totaling about $178.5 million from
Dec. 12 of 2005, and March 31 of 2006 involving Cuba or a Cuban national
through a correspondent account, the announcement noted.

Another U.S. financial institution had alerted JPMC in November of 2005
that it might be processing improper wire transfers involving Cuba, the
statement added, without identifying the institution.

JPMC investigated the tip and confirmed it, yet it "failed to take
adequate steps to prevent further transfers" and "did not voluntarily
self-disclose these apparent violations of the CACR," the Treasury
statement added.

The base penalty for that set of actions alone was $111,215,000,
according to the statement, but the bank agreed to pay $88.3 million for
a total of six apparent violations involving Cuba, Iran and Sudan.

The Treasury Department statement revealed few details about the cases,
which were handled by its Office of Foreign Assets Control (OFAC). But
the size of the settlement to be paid by JPMC suggested that the alleged
violations were fairly serious.

In the other apparent violations, JPMC also did not make a timely report
on a trade loan for about $2.9 million that it had issued in 2009 in a
deal involving a ship linked to Iran and listed in Weapons of Mass
Destruction sanctions, the government reported. The base fine for that
case was $3 million.

Bank managers also failed to fully respond to a U.S. government subpoena
last year seeking information about a wire transfer marked "Khartoum,"
the capital of Sudan, which is on the U.S. list of nations that support
terrorism. The base penalty in that case was $250,000.

JPMC officials could not be immediately reached for comment on the
Treasury Department statement.

The Cuba, Iran and Sudan cases "were egregious because of reckless acts
or omissions by JPMC," the statement noted.

"OFAC determined that JPMC is a very large, commercially sophisticated
financial institution, and that JPMC managers and supervisors acted with
knowledge of the conduct constituting the apparent violations and
recklessly failed to exercise a minimal degree of caution or care."

OFAC reduced the potential fine because of the bank's "substantial
cooperation" with the investigations and the fact that JMPC had not
faced such problems in the previous five years.

http://www.miamiherald.com/2011/08/26/2375043/ny-bank-to-pay-88-million-for.html

In Cuba, capitalism thrives on Craigslist-like sites

In Cuba, capitalism thrives on Craigslist-like sites
August 3, 2011 9:51 pm by Ron Buchanan

Even as the Cuban president, Raúl Castro, fumes over stumbling blocks
placed by his own party bureaucracy to economic reforms, the internet is
beginning to remove them one by one.

Castro appears to be meeting resistance from communist diehards – or
more likely old-fashioned stick-in-the-muds – to his proposals that
would allow private ownership in homes and cars, for example, on the
Communist island.

That simply is not a problem for a handful of internet sites that are,
in effect, putting the reforms into practice.

One site, www.sepermuta.com, has been operating for some years,
apparently from a base in Miami, and seems to be tolerated by the Cuban
government. The site is based on the "permuta", or "swap", system.

All housing in Cuba is state-owned but swaps are allowed, as long as no
money is exchanged. It has been an open secret for years in Havana,
however, that often large sums have changed hands under the permuta system.

By allowing home ownership, Castro's reforms will in effect legalise the
black market in housing. But sepermuta.com has been quoting prices for
years.

When beyondbrics checked out sepermuta.com, several of its features were
unavailable because of "database errors", whatever they might be. But
some users' comments were interesting.

One woman wrote that it was a wonderful site and "something I never
imagined that ever existed in Cuba". Where might she have been all those
years?

Another pointed to the reality of any internet project in Cuba: access
to the population is very restricted. "It's really difficult to find
someone where I work who has internet access and lets people like me get
into the site," wrote one.

Yet another reflected the absence, through unfamiliarity, of market
tools that are normal in other countries but not in Cuba. "In Cuba we
don't seem to understand that ads for apartments should specify their
size in floor space," one cybernaut wrote.

"There are ads with five-bedroom apartments that turn out to have only
100 square meters. These must be just cubby holes, not bedrooms," he or
she snorted. "And there are other apartments of 200 square meters with
only two bedrooms. Now that is really spacious but you wouldn't know the
difference from the ads."

However, sepermuta.com is tame by comparison with www.revolico.com, the
market leader in every sense of the word. In Cuban Spanish a "revolico"
is a bit of a mess. The anonymous organisers of the website admit that
it is a mess, "but an organized mess".

http://blogs.ft.com/beyond-brics/2011/08/03/in-cuba-capitalism-thrives-on-craigslist-like-sites/#axzz1W5MNFuzC

JPMorgan pagará 88,3 millones por violar sanciones de EE UU a Cuba, Irán y Sudán

Política

JPMorgan pagará 88,3 millones por violar sanciones de EE UU a Cuba, Irán
y Sudán
Agencias
Washington 25-08-2011 - 11:50 pm.

El banco estadounidense JPMorgan llegó a un acuerdo con el Departamento
del Tesoro de Estados Unidos por el cual pagará 88,3 millones de dólares
para evitar un proceso judicial por haber violado el programa de
sanciones contra los regímenes de Cuba, Irán y Sudán, informa la AFP.

"Este arreglo amistoso cubre" unas "aparentes violaciones" de dicho
programa entre 2005 y 2010, que la Oficina de Control de Activos
Exstranjeros (OFAC, por su sigla en inglés), la sección del Tesoro
encargada de hacerlo aplicar, "definió como flagrantes", anunció el
Departamento.

JPMorgan acordó el pago "para dirimir su potencial responsabilidad civil
por las "aparentes violaciones" de siete apartados de las sanciones, añadió.

El Departamento del Tesoro dijo que entre 2005 y 2006, el banco procesó
casi 180 millones de dólares en transferencias que implicaban a
ciudadanos cubanos, lo cual contravenía las sanciones establecidas
contra el régimen de la Isla.

En 2009, agregó, contravino las sanciones contra Teherán por la
proliferación de armas de destrucción masiva, al ayudar a financiar un
intercambio comercial con contenedores vinculados a Irán.

En otro caso, según el Tesoro, JPMorgan eludió entregar unos documentos
referentes a una transferencia electrónica relacionada con Sudán que le
habían sido requeridos.

Ese departamento del gobierno estadounidense calificó todas estas
acciones como "notorias por los imprudentes actos de omisión de la
entidad bancaria".

http://www.ddcuba.com/cuba/6588-jpmorgan-pagara-883-millones-por-violar-sanciones-de-ee-uu-cuba-iran-y-sudan

Farmaceutas cuestionan que Cuba pueda proveer medicinas

Relaciones Cuba-Ecuador, Salud

Farmaceutas cuestionan que Cuba pueda proveer medicinas

El presidente de la Asociación de Laboratorios Farmacéuticos
Ecuatorianos aseguró que existe un antecedente negativo en la provisión
a Venezuela

Agencias, Quito | 25/08/2011

El gremio farmacéutico de Ecuador cuestionó hoy la capacidad del
Gobierno de Cuba para proveer medicamentos a ese país, luego de que
Quito anunciara que dará prioridad a Cuba sobre las multinacionales en
una compra de medicinas por 1.500 millones de dólares, reportó la AFP.

El presidente de la Asociación de Laboratorios Farmacéuticos
Ecuatorianos (Alfe), Renato Carló, dijo que a ello se suma la poca
organización de las instituciones de salud de Ecuador para programar los
pedidos.

"Ellos (Cuba) no tienen la capacidad de entrega, y tampoco las
instituciones (ecuatorianas) están organizadas de tal forma que puedan
programarlo trimestralmente, simplemente ponen el pedido y al siguiente
día lo quieren", declaró Carló al canal Ecuavisa.

"Nadie va a poder abastecer eso porque al interior de las unidades están
desorganizados, no tienen bodegas aptas como para guardar los
medicamentos", agregó.

El directivo aseguró además que existe un antecedente negativo en la
provisión de medicinas por parte de Cuba a Venezuela.

Fue "una mala experiencia", pues "toneladas de medicamentos fenecieron
en las bodegas y, digamos, entregados dos años después del pedido",
aseveró Carló, sin precisar la fecha de esa operación.

El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, anunció el pasado 13 de agosto
que dará prioridad a Cuba sobre las multinacionales en la compra de
medicinas por 1.500 millones de dólares, en reciprocidad por el apoyo de
la isla a sus planes de salud.

"He dado la orden de que la primera ronda obviamente sea para producción
nacional, pero que en la segunda ronda primero le preguntemos a Cuba, y
lo que no tenga Cuba va a ir a subasta para que lo provean las
transnacionales", dijo Correa.

Según Carló, Cuba está en capacidad de suministrar 82 de los 615
productos que adquirirá el gobierno, que a su vez "separó" 190 para la
industria local.

Sin embargo, anotó que los laboratorios ecuatorianos pueden producir 10
de los 82 medicamentos cubanos y 258 de toda la demanda.

Los que proveería La Habana "son productos de baja dotación y se da un
monto (según los precios de referencia) que no creo que llegue a más de
20 millones de dólares porque no son de alta demanda", estimó el
dirigente, quien apuntó que ese monto no afectará a los laboratorios
nacionales.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/farmaceutas-cuestionan-que-cuba-pueda-proveer-medicinas-267469

Thursday, August 25, 2011

Cuba recibe un 9,5% más de turistas hasta julio

Cuba recibe un 9,5% más de turistas hasta julio
Europa Press
Jueves, 25 de Agosto de 2011 - 14:47 h.

LA HABANA (CUBA), 25 (EUROPA PRESS)

Cuba recibió hasta julio un total de 1,74 millones de visitantes, lo que
supone un incrementó un 9,5% con respecto al mismo periodo de 2010,
cuando se contabilizaron 1,59 millones de turistas.

Según la Oficina Nacional de Estadística cubana (ONE), durante el mes de
agosto se recibirán 209.643 turistas, un 1,6% más que en igual periodo
del año 2010.

El principal país emisor de turistas durante el primer semestre sigue
siendo Canadá, con 656.981 visitantes, un 10% más que en el primer
semestre de 2010.

A gran distancia, le siguen varios países europeos --Reino Unido,
Italia, Francia, España y Alemania--, que emitieron durante los seis
primeros meses de 2011 entre 93.000 y 51.000 turistas.

Tag: Economía Turismo

http://www.invertia.com/noticias/articulo-final.asp?idNoticia=2564564

Cuba probes dealings of Canadian trading firm

Cuba probes dealings of Canadian trading firm
Reuters Marc Frank | Reuters

HAVANA (Reuters) - Cuban authorities are investigating the business
dealings of Canadian firm Tri-Star Caribbean, one of the best known
trading companies on the island, foreign business and diplomatic sources
said this week.

The cause of the investigation was not clear, but it appeared to be the
latest looking into kickbacks involving Cuban imports, sources said.

Company President Sarkis Yacoubian was picked up in mid-July for
questioning, they said, and since then as many as 50 to 60 people,
mainly company sales personnel, state purchasers and functionaries, have
been questioned and in some cases imprisoned.

Cuban President Raul Castro has made fighting corruption a top priority
since taking over for his ailing brother Fidel in 2008, and in the past
year a number of Cuban officials and foreign businessmen have been
charged in graft cases.

Tri-Star Caribbean does business with a broad assortment of ministries
and state-run businesses -- from tourism, transportation and
construction to the nickel and oil industries, communications and public
health.

The company has one of the largest foreign trading offices in Havana and
has sold hundreds of millions of dollars worth of transportation,
construction and other equipment and machinery to the communist-run
country since 1996.

Yacoubian, an Armenian-born Canadian citizen, has always gotten a tip of
the hat from other foreign traders for his deftness at navigating the
turbulent and murky waters of Cuba's export-import businesses.

HIGH PROFILE

"Due to the U.S. embargo and our close links to the United States most
companies are loathe to do business directly with Cuba," said a Canadian
businessman who asked not to be named.

"So the Cubans turn to the trading companies which do the purchasing and
delivery for a high margin and inevitably run into Cuba's security
apparatus which is tasked in part with circumventing U.S. sanctions," he
said.

Tri-Star has gained a high profile in Cuba by involving itself in civic
causes and throwing lavish year-end parties for prominent local and
foreign businessmen.

Now those same circles are rife with rumors about who has been
questioned, what might be behind the investigation and Yacoubian's
whereabouts and possible fate.

An employee at Tri-Star's headquarters in Novia Scotia said he was not
there and his brother Greg, reached at a Toronto phone number, told
Reuters: "I can't make any comment right now."

A Western diplomat said the investigation was unusual because it is
being carried out by state security services, not the Attorney General's
Office.

President Castro, a general who headed Cuba's Defense Ministry for 49
years, has cracked down on corruption as part of his efforts to revive
the country's sagging economy.

He has moved military officers into key political positions, ministries
and export-import businesses and in 2009 established the Comptroller
General's Office with a seat on the Council of State.

A source close to the case said the Comptroller General's Office has
been brought into the case, "meaning big fish might be caught up in the
net."

The crackdown has resulted in the breaking up of high-level organized
graft in the civil aviation, cigar and nickel industries, at least two
ministries and one provincial government. An investigation into the
communications sector is currently under way.

Two Chileans, former Fidel Castro friend Max Marambia and his brother
Marcel, were recently given long sentences in absentia for convictions
on corrupt business charges. They will not serve them unless they return
to Cuba.

(Editing by Jeff Franks and Cynthia Osterman)

http://news.yahoo.com/cuba-probes-dealings-canadian-trading-firm-183839741.html

¿Se perdió el dinero?

¿Se perdió el dinero?
Fernando Ravsberg | 2011-08-18, 11:35

"El baro está perdido", repiten los cubanos para dar a entender que ya
no circula tanto dinero como antes, que no se puede vender cualquier
cosa a cualquier precio porque la gente medita mucho más los gastos que
hace.

Es verdad que se mueve menos efectivo en las calles y tal vez una de las
causas principales sea cierta contracción en el mercado negro, fuente de
ingreso de la mayor parte de las fortunas que han existido en la Cuba
socialista.

Y no hace falta salir de casa para constatarlo, han ido espaciándose los
vendedores que golpeaban mi puerta a diario para ofrecer queso, jamón,
leche en polvo o atún en lata, todo robado de los almacenes del Estado.

Es cierto que son sustituidos por otros que venden aguacates, tortitas
de morón o escobas caseras. Sin embargo, la actividad de estos
trabajadores autónomos no mueve ni por asomo las millonarias sumas del
mercado negro.

No es que el "bisne"(1) haya desaparecido sino que se ha reducido. Si
antes se podía conseguir de inmediato cualquier cantidad de pintura para
la casa, ahora hay que encargarla con tiempo y conformarse con el color
que aparezca.

La razón parece sencilla, los tiros ahora apuntan hacia arriba, al
inicio de la cadena de robos, a los dirigentes corruptos. Tiene también
un efecto preventivo porque las condenas son públicas y producen temor
entre los potenciales delincuentes.

Durante demasiado tiempo la policía se dedicó a perseguir al obrero que
se llevaba un puñado de habanos de la fábrica pero ahora dirigen sus
esfuerzos a los gerentes que roban contenedores completos para venderlos
fuera del país.

Es verdad que aún queda el trabajador que "resuelve" lo imprescindible
para sobrevivir pero ese delito es económicamente menor y muchos creen
que estará moralmente justificado mientras los salarios no se equiparen
al costo de la vida.

Otro de los factores que podría estar influyendo en la falta de dinero
circulante es el acceso de los cubanos a un mayor consumo. Durante años
poco podían comprar, gastaban sus ingresos en comida, ropa, la cerveza y
el cabaret.

Las cosas han cambiando, ya pueden ampliar la casa, hacer turismo en
hoteles, usar celulares y adquirir electrodomésticos. Además,
oficialmente se anunció que pronto podrán comprar viviendas, automóviles
y salir de vacaciones... ¡al extranjero!.

Por décadas el gobierno se preocupó del exceso de circulante y los
ministros probaron mil formulas, como subir el precio del ron y los
cigarrillos, pero la cantidad de dinero era tal que esas medidas fueron
apenas gotas en el océano.

Por si esto fuera poco ahora se promueve el trabajo autónomo con lo que
muchos ciudadanos invirtieron parte de sus reservas monetarias o de la
ayuda familiar en crear un negocio propio, cuyo número se triplicó en
menos de un año.

En la calle 5 del Casino Deportivo, un barrio de La Habana, abrieron 3
restaurantes en la misma cuadra, semejante crecimiento de la oferta
redujo las ganancias de los que tenían negocios desde antes de la actual
apertura económica.

Un amigo mío piensa emigrar porque los beneficios de su cafetería se
redujeron de US$2.500 a US$1.000 mensuales. Tienen empleados pero su
esposa nos explica que "al paso que vamos tendremos que ponernos a
trabajar nosotros".

Ofertan cajas de comida, pollo o cerdo, acompañado de arroz, vianda y
ensalada. Los compradores son trabajadores de la zona, ellos fueron una
"clientela cautiva" hasta que en el barrio se abrieron decenas de
cafeterías más.

Durante décadas se limitó el trabajo por cuenta propia y el consumo por
temor al nacimiento de una nueva clase. Ahora la realidad demuestra que
eran esas mismas restricciones las que facilitaban el enriquecimiento de
unos pocos.

Y finalmente la clase surgió pero fue antes de la apertura, conformada
por algunos dirigentes empresariales del Estado, los que llevan en el
mismo bolsillo el carnet del Partido Comunista y las tarjetas de crédito
de sus cuentas en el extranjero.

(1) Meterse en "bisnes" es hacer negocios ilegales.

http://www.bbc.co.uk/blogs/mundo/cartas_desde_cuba/2011/08/se_perdio_el_dinero.html

Less Cash on Cuba's Streets

Less Cash on Cuba's Streets
August 18, 2011 |Print This Post Print This Post
Fernando Ravsberg

HAVANA TIMES, August 18 — "Baro has disappeared," repeat Cubans,
implying that not as much money is circulating as before. They note
that you can no longer sell anything at any price because people
deliberate much more before making purchases.

It's true that less cash is changing hands in the streets, and perhaps
one of the principal causes is a certain contraction of the black
market, the income source of most of the fortunes that have existed in
socialist Cuba.

You don't even have to leave your house to verify this. There has been
a marked decrease in the number of vendors who come by knocking on my
door daily hawking cheese, ham, powdered milk or canned tuna – all
stolen from government warehouses.

It's also true that their ranks have been augmented by others selling
avocados, blackberry pies or homemade brooms. Still, the activity of
these self-employed individuals doesn't come close to the whopping sums
that circulate on the black market.

It's not that "bisne" (business) has disappeared; rather, it has
decreased. If previously one could immediately get any quantity of
house paint, now it's necessary to request it ahead of time and settle
for whatever color surfaces.

The reason seems simple. Investigations now point upwards to the top of
the chain of theft – to corrupt managers and administrators. This has a
preventive effect, because convictions are made public, creating fear
among potential criminals.

For too long a time the police devoted their energies to going after
workers who pocketed a handful of cigars at the factory, but now they're
directing their efforts toward managers who steal entire cargo
containers to sell outside of the country.

It's true that there remain workers who "resuelve" (do what's necessary
to resolve) their essential problems in order to survive, but their
crimes have much less of an economic impact. Moreover, many people
believe that such actions are morally justified in a situation where
wages are insufficient to meet the cost of living.

More ways to spend their money

Another of the factors that could be influencing the lack of money in
circulation is the access of Cubans to a greater range of goods and
services. For years they could buy few consumer goods, spending their
earnings on food, clothes, beer and cabarets.

Things have started to change. They can now enlarge their house, check
into formerly foreigner-only hotels, buy cellphones and purchase home
appliances. In addition, it was announced officially that soon they
will be able to buy houses, automobiles and go on vacations…abroad!

For decades the government concerned itself with the excess money in
circulation. The ministries came up with thousands of formulas for
absorbing this surplus, such as increasing the price of rum and
cigarettes, but the amount of money involved was such that those
measures were barely drops in the ocean.

As if this weren't enough, independent work is now being promoted
whereby many citizens have invested part of their savings or have gotten
their families to chip in to help start their own businesses – the
numbers of which have tripled in less than one year.

Competition and previously existing businesses

On 5th Street in the Havana neighborhood of Casino Deportivo, three
restaurants opened recently on the same block. However the result of
such growth in purchasing alternatives has reduced the profits of those
who had businesses there prior to the recent economic opening.

I have a friend who plans to emigrate because the monthly revenue from
his cafe decreased from $2,500 to $1,000 (USD). He has employees but
his wife explained, "The way things are going, we're going to have to
start working."

They serve cartoons of food, pork or chicken; along with rice, a root
vegetable and salad. The customers are workers from the area who had
constituted a "captive clientele" until dozens of other diners opened up
in the neighborhood.

For decades self-employed work and consumption were restricted, as the
nation's leaders feared the birth of a new class. The new situation now
demonstrates that is was those very same restrictions that facilitated
the enrichment of a few.

Ultimately a new class emerged, but this occurred before the reforms.
Curiously, it was made up of government managers, those who carry their
Communist Party membership cards and their credit cards in the same
pocket when they travel abroad.

An authorized translation by Havana Times (from the Spanish original)
published by BBC Mundo.

http://www.havanatimes.org/?p=48951

El Gobierno investiga negocios de la empresa canadiense Tri-Star Caribbean

Corrupción

El Gobierno investiga negocios de la empresa canadiense Tri-Star Caribbean
Agencias - DDC
La Habana 24-08-2011 - 10:50 pm.

Fuentes extranjeras y diplomáticas dicen que podría tratarse de un caso
de soborno a importadores cubanos.

Autoridades cubanas están investigando a la empresa canadiense Tri-Star
Caribbean, una de las compañías comerciales más conocidas en la Isla,
dijeron esta semana fuentes extranjeras y diplomáticas, informó Reuters.

La causa de la investigación no está clara, pero parece ser el último
caso de soborno a importadores cubanos, dijeron las fuentes.

El presidente de la firma, Sarkis Yacoubian, fue detenido a mediados de
julio para ser interrogado y desde entonces están siendo investigadas
entre 50 y 60 personas, principalmente empleados vinculado a ventas,
compradores estatales y funcionarios que en algunos casos han sido
encarcelados.

Tri-Star Caribbean hace negocios con una amplia gama de ministerios y
empresas estatales —de turismo, transporte, construcción, industria
básica vinculada al níquel, petróleo y salud pública—.

La firma canadiense posee una de las más grandes empresas de comercio
exterior en La Habana y ha vendido cientos de millones de dólares en
equipamiento de transporte, construcción y otros, así como maquinarias a
Cuba desde 1996.

Un diplomático occidental dijo que la investigación es inusual debido a
que la estarían llevando a cabo los servicios de la Seguridad del
Estado, no la Fiscalía.

Raúl Castro, que dirigió el Ministerio de las Fuerzas Armadas durante 49
años, lleva a cabo una "batalla contra la corrupción" como parte de sus
esfuerzos para reactivar la frágil economía cubana.

El general ha colocado a militares en principales puestos políticos en
el país, ministerios y empresas de exportación e importación. En 2009
creó la Contraloría General de la República bajo la supervisión del
Consejo de Estado.

Una fuente cercana al caso dijo que la Contraloría General está
trabajando en la investigación de Tri-Star.

La ofensiva anticorrupción de alto nivel ha destapando casos en la
aviación civil, los habanos y la industria del níquel, así como en dos
ministerios y un Gobierno provincial.

Una investigación sobre el sector de las comunicaciones está en curso.
Hace 15 días DIARIO DE CUBA reveló que dos viceministros fueron
destituidos y altos ejecutivos de la compañía estatal de
telecomunicaciones ETECSA, arrestado.

El caso de Tri-Star, fue dado a conocer esta semana por el sitio en
internet CaféFuerte. Surge pocos meses después de que dos empresarios
chilenos, Marcel y Max Marambio, ex amigo de Fidel Castro, fueran
acusados y condenados en ausencia a 15 y 20 años de cárcel, respectivamente.

http://www.ddcuba.com/cuba/6568-el-gobierno-investiga-negocios-de-la-empresa-canadiense-tri-star-caribbean

Comenzarán mañana vuelos directos Puerto Rico-Cuba

Puerto Rico-Cuba, Vuelos

Comenzarán mañana vuelos directos Puerto Rico-Cuba

Un directivo puertorriqueño confirmó que Cuba Travel Services cuenta ya
con todos los permisos del Gobierno cubano y de las autoridades
federales para iniciar su itinerario de vuelos a la Isla

Redacción CE, Madrid | 25/08/2011

Pasajeros autorizados a viajar a la Isla desde Puerto Rico podrán
hacerlo a partir de mañana, viernes, en un vuelo directo desde San Juan
a través de la empresa Cuba Travel Services (CTS), informó hoy
elnuevodia.com.

Según la información, el director de la Autoridad de Puertos, Alberto
Escudero, corroboró el miércoles que CTS cuenta ya con todos los
permisos necesarios de las autoridades federales y de La Habana para
iniciar su itinerario de vuelos a la Isla.

Escudero explicó que se trata de "un vuelo charter a través de la línea
aérea American Eagle, que fue rentado por esta CTS para iniciar los vuelos".

Por su parte, la empresa CTS comunicó, a través de Francisco Ramis,
portavoz de prensa, que se tratará de un vuelo semanal tipo charter. "El
vuelo inaugural ya está todo vendido. Se trata de un grupo que ya estaba
en agenda para viajar a Cuba", añadió Ramis.

Con capacidad para 70 pasajeros, el vuelo deberá despegar a las 9:00
a.m. (hora local) desde el Aeropuerto Internacional de Isla Grande con
destino a Santiago de Cuba. La fecha de regreso será el lunes, 29 de agosto.

El portavoz aclaró, sin embargo, que todavía no cuentan con "tarifas
aproximadas", pues la empresa no ha determinado los precios.

La información indica que estos viajes a Cuba solo estarán disponible,
según Ramis, para aquellas personas que tengan familiares en la Isla,
estudiantes, profesores en trabajos universitarios, profesionales que
deseen llevar a cabo investigaciones, miembros de la prensa acreditados
por un medio reconocido, deportistas, artistas, religiosos y otras
personas con derecho a viajar a Cuba dentro de las nuevas normas.

Ramis aclaró que cada solicitud de viaje se atenderá individualmente, al
destacar que todavía no se tiene el costo específico del viaje, añade el
reporte.

"Dependiendo de la razón del viaje, se analiza y se procede a solicitar
los permisos o visas requeridas con la documentación necesaria", dijo.

"Por ejemplo, si es un caso de un profesor universitario que va a
visitar a Cuba para hacer un estudio, se tiene que presentar evidencia
del estudio a realizarse, en dónde se va a realizar y la organización
que lo recibirá para realizar el estudio, entre otras cosas", explicó.

Según CTS, su empresa ha estado sirviendo a Puerto Rico con una oficina
en San Juan por más de ocho años.

"Nuestra compañía es el único operador de vuelos fletados a Cuba con
oficinas en Puerto Rico y el único autorizado en el presente para operar
vuelos fletados a Cuba", había indicado anteriormente Michael Zuccato
presidente de CTS.

Antes de que CTS hubiera expresado su interés de volar a Cuba desde San
Juan, la empresa C&T Charters también lo había manifestado.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/comenzaran-manana-vuelos-directos-puerto-rico-cuba-267434

Wednesday, August 24, 2011

EL DESTINO DE LOS TIRANOS

EL DESTINO DE LOS TIRANOS
24-08-2011.
Angélica Mora

(www.miscelaneasdecuba.net).- Se necesita voluntad colectiva para ir
contra de los tiranos ...Y el reloj del tiempo sigue sonando para todos
ellos. No importa mucho si en el momento de publicarse esta crónica
está o no Gadafi fuera de Libia. Lo que es importante es que hay una
revolución para cambiar el destino del país y esto recalca que la
justicia de los pueblos siempre llega.

Este derecho se puede demorar y crear impaciencia y desilusión por no
cumplirse a la velocidad que requerimos, pero al final llega.

Y esto se debe a que los abusos de los regímenes totalitarios se van
colocando como amalgamas de hierro en una cadena alrededor del cuello de
los tiranos y al final, por su propio peso, termina por derribarlos.

Si los "indignados" de Cuba y Venezuela así lo quisieran, podrían
también tirar de esa cadena y sus ídolos de pies de barro se
desplomarían irremediablemente.

Pero hay una inercia poco entendible de los que deberían luchan por
romper los grilletes que atan las libertades de estas naciones.

Los opositores están ahí y protestan, siendo agredidos por las fuerzas
de seguridad en ambas naciones.
Pero se necesita voluntad colectiva para ir contra de los tiranos como
lo han hecho los rebeldes de Egipto, Túnez, y ahora último los de Libia
y el pueblo de Siria, que todavía siguen luchando.

La voluntad y el grito tiene que partir de adentro.
Gadafi pudiera ser uno de los últimos en caer del grupo.
Si así fuera, aún falta que se cumpla el destino inexorable de los
tiranos que todavía quedan en pie.
... Y el reloj del tiempo sigue sonando para todos ellos.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=33381

Raúl Castro muestra impaciencia por lento ritmo reformas en Cuba

Raúl Castro muestra impaciencia por lento ritmo reformas en Cuba
23 de agosto de 2011 • 05:01 PM

El presidente cubano, Raúl Castro, se ha mostrado impaciente en los
últimos meses con el lento ritmo de las reformas económicas domésticas
debido a la burocracia y a la resistencia a los cambios.

En recientes declaraciones públicas, Castro acusó a los funcionarios del
Gobierno de pereza, corrupción, negligencia y rigidez ideológica, al
tiempo que instó a adoptar nuevas formas de pensar.

"Limpiémonos la cabeza de tonterías de todo tipo, no olviden que ya
concluyó la primera década del siglo XXI, y es hora", afirmó Castro con
énfasis en un discurso ante la Asamblea Nacional (Parlamento) el 1 de
agosto.

Las más de 300 reformas, algunas puestas ya en marcha aunque la mayoría
aún pendientes, flexibilizan la línea de la economía de Cuba, de estilo
soviético, y se centran en una mayor iniciativa privada, en la reducción
de los subsidios y la descentralización de las empresas, así como en el
recorte de un millón de empleos de las plantillas del Estado.

El objetivo es asegurar la continuidad del socialismo en la isla para
cuando él y los principales líderes de su Gobierno no estén al frente
del país.

Si bien ha sugerido paciencia en la implementación de los cambios en la
isla, Castro dijo a la Asamblea Nacional que los problemas económicos
mundiales requieren de mejoras más rápidas.

"El mayor obstáculo que enfrentamos (...) es la barrera psicológica
formada por la inercia, el inmovilismo, la simulación o doble moral, la
indiferencia e insensibilidad", afirmó.

En diciembre pasado, Castro, que reemplazó en la presidencia a su
hermano Fidel en febrero del 2008, habló sin rodeos a la Asamblea
Nacional sobre la falta de honradez en las filas del Gobierno.

"Hay que luchar por desterrar definitivamente la mentira y el engaño de
la conducta de los cuadros (dirigentes), de cualquier nivel (...)", destacó.

"NO MENTIR, NO ROBAR, NO SER HOLGAZAN"

El mandatario mencionó seguidamente los tres principios de la
civilización Inca -no mentir, no robar, no ser holgazán- y apuntó:
"Están bien esos tres principios (...) Vamos a tratar de tenerlos
presentes".

En un congreso del gobernante Partido Comunista en abril, donde quedaron
aprobadas las más de 300 reformas, Castro dijo que para preservar el
socialismo cubano se "hace imprescindible cambiar la mentalidad (...) o
lo que es lo mismo, desterrar el inmovilismo fundamentado en dogmas y
consignas vacías".

Pero a principios de este mes usó un lenguaje más fuerte frente a unos
600 diputados del Parlamento cuando dijo que a los funcionarios
recalcitrantes y corruptos les sería mejor adaptarse a las reformas o
pagarían un precio.

"Advierto que toda resistencia burocrática al estricto cumplimiento de
los acuerdos del Congreso (...) será inútil", destacó.

"Nunca he sido partidario del apresuramiento ni de los cambios bruscos
(...) pero ante las violaciones a la Constitución (...) no queda otra
alternativa que recurrir a la Fiscalía y los Tribunales, como ya
empezamos a hacer", agregó.

Los cubanos tienen varias teorías sobre quiénes se oponen a las
reformas, que van desde el ex presidente Fidel Castro hasta ciudadanos
comunes que prefieren las cosas tal y como están.

"La resistencia empieza con Fidel que piensa que todo el mundo debe ser
igual", dijo un miembro del Partido Comunista que requirió el anonimato.

Pero un trabajador de un restaurante culpó a los muchos años de ayuda
del Gobierno. "Le han dado tanto a la gente que se han acostumbrado a no
tener que trabajar", dijo Ernesto Sáez.

Fidel ha apoyado públicamente las propuestas de su hermano, quien
también dijo que "en tres o cuatro años, éste será el mejor país del mundo".

(Editado en español por Patricia Avila)

http://noticias.terra.com/america-latina/cuba/raul-castro-muestra-impaciencia-por-lento-ritmo-reformas-en-cuba,b4d23b2fe58f1310VgnVCM3000009af154d0RCRD.html

Impatient Raul Castro calls on Cubans "to clear our heads of ideological rigidity"

Wednesday, August 24th 2011 - 07:26 UTC

Impatient Raul Castro calls on Cubans "to clear our heads of ideological
rigidity"

Cuban President Raul Castro is increasingly impatient with the slow
implementation of his economic reforms, which he publicly blames mostly
on bureaucratic sloth and resistance to change.

The three Inca basic principles: do not lie, do no steal and do not be
lazy, according to the Cuban president The three Inca basic principles:
do not lie, do no steal and do not be lazy, according to the Cuban president

In public statements, he has accused government cadres of laziness,
corruption, neglect and ideological rigidity and has repeatedly urged
them to reject old revolutionary dogma and embrace new ways of thinking.

"Let us clean our heads of foolishness of all kinds. Don't forget that
the first decade of the 21st century has already passed, and it's time"
he sternly told the National Assembly on August 1.

His more than 300 reforms, some already in place, but most still
pending, will liberalize Cuba's struggling, Soviet-style economy by
emphasizing greater private initiative, reducing subsidies,
decentralizing government and slashing a million people from government
payrolls.

The goal is to assure the future of Cuban communism after he and his
elderly leadership team are gone.

While he has counselled patience in implementing the changes, he told
the National Assembly that global economic problems required faster
improvements.

"The biggest obstacle we confront ... is the psychological barrier
formed by inertia, inflexibility, pretence or double standards,
indifference and insensibility," Castro said.

Last December, Castro spoke bluntly to the National Assembly about
dishonesty among the ranks.

"We must struggle to eradicate once and for all lies and deceit from the
cadres' behaviour at all levels," he said.

He cited the three basic principles of the Inca civilization -- do not
lie, do not steal and do not be lazy -- and said: "Those are correct
principles aren't they? Let us try to bear them in mind."

"I warn that all bureaucratic resistance to strict compliance (with the
reforms) will be useless," he said.

"I have never been in favour of pressuring or of abrupt changes ... but
faced with violations of the constitution ... there is no alternative
but to resort to prosecutors and the courts, as we have already begun to
do," Castro said.

http://en.mercopress.com/2011/08/24/impatient-raul-castro-calls-on-cubans-to-clear-our-heads-of-ideological-rigidity

Tuesday, August 23, 2011

Los cruceros de Pullmantur a Cuba tendrán que esperar

Los recientes cambios normativos no son suficientes

Los cruceros de Pullmantur a Cuba tendrán que esperar
La compañía considera la isla un destino de gran interés
23 / 08 / 2011

Los últimos movimientos del gobierno de Barack Obama para levantar la
barrera de los viajes a Cuba no son suficientes todavía para permitir a
las empresas norteamericanas salvar la Ley de embargo (Helms-Burton).
Pullmantur, que dejó de operar en Cuba en 2006 tras ser comprada por la
norteamericana Royal Caribbean, tendrá que esperar.

Tal y como ha venido informando este diario, corren nuevos vientos en
las relaciones entre Cuba y Estados Unidos que están facilitando los
viajes entre los dos países. Los cambios llegados a cabo en enero en la
normativa están permitiendo viajar a determinados colectivos a la isla
grande del Caribe, e incluso algunas agencias norteamericanas han
aprovechado para camuflar paquetes vacacionales.

Una novedad que da qué pensar en posibles cambios a otros niveles,
como la actual situación que impide a las empresas norteamericanas
establecer relaciones comerciales en Cuba, en virtud de la ley de
embargo, también conocida con el nombre de sus impulsores Helms-Burton.

Una ley que, a nivel del sector turístico español, está impidiendo desde
2006 que Pullmantur pueda programar escalas de sus cruceros en los
puertos cubanos. Fue hace cinco años cuando la compañía norteamericana
Royal Caribbean compró al grupo Marsans la que fuera una de sus primeras
compañías. La primera consecuencia fue que, a partir de entonces,
Pullmantur tuvo que retirar de sus catálogos uno de sus primeros destinos.

Cuba, destino de gran interés para Pullmantur

Una situación que, al menos a corto plazo, no parece que vaya a cambiar,
y así lo contemplan en el edificio Pórtico, sede de Pullmantur. Su
vicepresidente, Ignacio Aguilera, señala a HOSTELTUR que "Pullmantur se
rige, como es lógico, por los dictámenes de Royal Caribbean y, de
momento, no tenemos ninguna noticia que varíe la posición actual de la
compañía en lo referente a hacer negocios en Cuba".

Aguilera añade que "según la ley de embargo, Royal Caribbean (incluyendo
todas sus compañías) no puede operar en ese país y yo creo que hasta que
no haya un cambio más sustancial en dicha ley (más allá de las
excepciones existentes), no nos será posible volver de momento".

No obstante, añade que "todo dependerá de cómo evolucione el régimen en
la isla (y que provoquen que EEUU retire el embargo). Esperemos que haya
apertura en el futuro ya que es un destino de sumo interés para nosotros".

http://www.hosteltur.com/129800_cruceros-pullmantur-cuba-tendran-esperar.html