Thursday, June 30, 2011

La publicación de libros cayó un 82% en cinco años

Industria editorial

La publicación de libros cayó un 82% en cinco años
Agencias
La Habana 30-06-2011 - 6:43 pm.

Los textos para escuelas y universidades coparon casi la mitad de las
ediciones de 2010.

La publicación de libros cayó un 82% en los últimos cinco años, al pasar
de la cifra récord de 71 millones de ejemplares en 2005 a 13,2 millones
en 2010, informó este jueves la estatal Oficina Nacional de Estadística
(ONE), según AFP.

De los 13,2 millones de libros publicados en 2010, 7,6 millones
corresponden a libros de textos para escuelas y universidades, 1,2
millones a literatura infantil, 476.000 a juvenil y el resto a novelas y
otras obras.

La industria editorial cubana (estatal) publicó más de 40 millones de
ejemplares anuales en la década de los años 80, pero fue una de las
primeras y más afectada por la crisis de los 90, tras la desaparición de
la Unión Soviética, proveedora de papel y otros insumos para ese sector.

En 1993 sólo 1,1 millones de libros salieron de las imprentas de la
Isla, que se fueron recuperando a inicios de los años 2000 hasta llegar
a la cifra récord de 71 millones en 2005.

Desde entonces comenzó otra vez una sostenida declinación hasta los 13,2
millones actuales.

A pesar de haber aumentado considerablemente el precio de los libros, su
cotización sigue siendo sumamente baja en comparación con los estándares
internacionales, pues los más caros llegan a 30 pesos cubanos, poco más
de un dólar, incluso clásicos como Cien años de Soledad, del Nobel
colombiano Gabriel García Márquez.

Pero la oferta no es amplia.

Ha habido enormes ediciones, sobre todo textos políticos de la
revolución, que muchas veces dormían por años en almacenes.

Los libros importados se venden en CUC, inaccesibles para el salario
medio cubano de 20 dólares. Además, obras de autores como el Premio
Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, férreo crítico del
gobierno comunista, no se comercializan en la Isla.

http://www.ddcuba.com/cultura/5573-la-publicacion-de-libros-cayo-un-82-en-cinco-anos

Cuba Doubles Purchasing Price to Sugar Cane Growers Seeking Greater Outputs

Cuba Doubles Purchasing Price to Sugar Cane Growers Seeking Greater Outputs

HAVANA,Cuba, Jun 29 (acn) The Cuban government dobled the purchasing
price per ton of sugar cane aiming to attract farmers to develop this
crop to boost its production in the country, according to Sugar deputy
Minister Nelson Labrada.
Cuban News Agency

Sources of this Ministry said that they have received over 15,000 new
applications to lease idle lands to produce cane, following the passing
of the Decree-Law 259, which enable Cubans to acquire land to work on.

Deputy Minister Labrada pointed out at the Center of Studies of the
Cuban Economy that the first priority is to produce sugar cane to then
have the raw material to obtain sugar, alcohol and other by-products.

The goal is to reach a two-fold increase on the tonnage per hectare
within the next five years, and to achieve this it is mandatory to
increase yield, repair roads and to plant enough cane, as well as to
improve the crops irrigation.

"The world's demand for sugar will continue growing and it shows in the
markets" said Labrada.

Meanwhile, the raw sugar price rose to 29 cents per pound in the New
York market, and in London the metric ton of refined sugar skyrocketed
to 764.9 dollars.

http://www.cubanews.ain.cu/2011/0629Dobles-Purchasing.htm

Cuba sees 20% increase in US visitors

Cuba sees 20% increase in US visitors
By CB Online Staff
cbnews@caribbeanbusinesspr.com

HAVANA — Cuba is getting more visitors, including a 20 percent uptick in
the number of Americans, but tourism income hasn't recovered from the
sharp downturn caused by the global financial crisis, new government
statistics say.

The big increase in the number of U.S. travelers to Cuba represents a
challenge for Puerto Rico, which draws the bulk of its tourists from the
mainland.

Overall tourist arrivals rose 18 percent to 2.53 million last year from
about 2.15 million in 2007, Cuba's National Office of Statistics said in
a report posted this month on its website.

Despite the gains, visitors are making shorter trips and spending less.
Tourism revenue totaled $2.22 billion in 2010, slightly below the $2.24
billion of 2007.

The report did not explain the data, but Cuba's tourism sector, a key
source of income for the Caribbean island, has been hit hard by the
world economic downturn.

According to the statistics office, the leading source of tourists last
year was Canada, accounting for 945,000 visitors. Next came Britain at
174,000, Italy with 112,000 and Spain at 105,000.

The United States was the eighth-biggest source of travelers despite
Washington's decades-old ban on American tourism to the island. About
63,000 Americans visited last year, compared with 52,000 in 2009.

The figures include both U.S. citizens who came on trips approved by the
U.S. Treasury Department and those who sneaked in through third
countries, but exclude the hundreds of thousands of Cubans living in the
U.S. who come home to visit family annually.

President Barack Obama lifted restrictions on visits by Cuban-Americans
in 2009, and earlier this year his administration issued new rules for
non-Cuban Americans that are expected to cause a significant increase in
educational and cultural exchanges.

Bob Guild, vice president of Marazul Charters Inc., which operates
charter flights to Cuba, said the U.S. government issued some $1 million
in fines to about 1,000 Americans who traveled to Cuba illegally during
the early part of the last decade. But, he said, it stopped going after
individuals in the latter years of the George W. Bush administration,
according to Treasury Department records.

"That would in itself encourage people who might travel to Cuba without
a license," Guild said. "And under Obama, nobody would expect him to do
anything worse than Bush was doing."

The increase in American travelers roughly corresponds with a 30 percent
rise in licensed excursions, for research, long-term academic study and
religious trips, that Guild's company handled from 2009 to 2010. But he
cautioned that the numbers involved are still relatively small.

Still, the easing of U.S. travel to Cuba is already raising red flags in
Puerto Rico, which relies heavily on visitors from the mainland to fuel
its tourism industry, which represents nearly 7 percent of the island GDP.

Earlier this year, U.S. Customs & Border Protection officials announced
that San Juan's Luis Muñoz Marín International Airport has been given
federal permission to schedule charter flights to and from Cuba.

Cuban officials have said privately they expect as many as 500,000
visitors to begin arriving from the United States annually.

Cuba's statistics office also reported that the number of hotel rooms on
the island increased 17 percent over the last four years, rising to
65,000 last year from 56,000 in 2007.

Occupancy rates dropped slightly from 60 percent to 57 percent over the
period, it said.

http://www.caribbeanbusinesspr.com/news03.php?nt_id=58910&;ct_id=1&;ct_name=1

Sequía retrasa siembra de caña de azúcar en Cuba

Sequía retrasa siembra de caña de azúcar en Cuba
29 de junio de 2011 • 17:45

Las plantaciones de caña de azúcar en Cuba se están ejecutando con un 20
por ciento de retraso en el programa debido a la escasez de lluvias,
mientras las autoridades instaron a los agricultores a aprovechar las
precipitaciones recientes para reducir la diferencia.

En Cuba hay 700.000 hectáreas dedicadas a la siembra de caña de azúcar,
muy pocas de ellas cuentan con sistemas de regadío.

Los planes para la siembra de este año alcanzan las 132.000 hectáreas,
en comparación con las 104.000 que fueron plantadas en el 2010.

"El plan de este año para la siembra está al 80 por ciento, y se ha
retrasado debido principalmente a la sequía que no ha permitido sembrar
lo esperado en las distintas provincias", dijo a una radioemisora local
Sergio Guillón, director de siembra de caña en el Ministerio del Azúcar.

Guillón dijo que las lluvias que llegaron en junio habían aliviado la
sequía en la mayor parte del país e instó a los agricultores a compensar
la diferencia.

Algunas provincias cubanas están movilizando trabajadores para sembrar
el terreno preparado, según reportes de medios de comunicación provinciales.

La producción de azúcar sin refinar en Cuba se acercó a 1,2 millones de
toneladas del endulzante, por encima de los mínimos históricos del 1,1
millones de toneladas del 2010.

Cuba espera incrementar la producción gradualmente a 2,4 millones de
toneladas de azúcar en el 2015, principalmente por el aumento de los
rendimientos en las plantaciones existentes que tienen un promedio de 30
a 40 toneladas por hectárea en los últimos años.

La falta de riego y otros insumos deprimieron el rendimiento en la
siembra de baja calidad que tiene menos del 50 por ciento de los
estándares mundiales.

Cuba consume un promedio de 700.000 toneladas de azúcar anualmente.

Sin embargo, el consumo del año pasado fue de alrededor de 600.000
toneladas debido a una reducción de la ración doméstica y otras medidas.

(Reporte de Marc Frank. Editado en español por Marcel Deza)

http://noticias.terra.com.co/internacional/latinoamerica/sequia-retrasa-siembra-de-cana-de-azucar-en-cuba,043dda0678dd0310VgnVCM20000099f154d0RCRD.html

Suspensión de cumbre revela excesivo centralismo

Gobierno | Analistas destacan el mensaje que envía Venezuela

Suspensión de cumbre revela excesivo centralismo

Durante esta cumbre se esperaba poner en funcionamiento a un nuevo
sistema de integración regional que se creó en 2010 como alternativa a
la Organización de Estados Americanos (OEA) y a la injerencia de EEUU en
la política Latinoamericana; por eso Chávez era el principal impulsor de
la Celac, y el hecho de no concretarse la cita evidencia el futuro
carácter del organismo.
FRANK LÓPEZ BALLESTEROS | EL UNIVERSAL
jueves 30 de junio de 2011 12:00 AM

El hecho de que se haya postergado desde Caracas el "nacimiento" de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) demuestra la
excesiva dependencia que el aparato del Estado venezolano mantiene sobre
la figura del presidente Hugo Chávez.

Esgrimir que el mal estado de salud del mandatario, como anfitrión de la
III Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo
(CALC), es la razón para postergar la cita, es un argumento válido, y
con sus matices, debe desde ya generar inquietud.

Venezuela es un país que cuenta con un poder Ejecutivo que en teoría
está facultado, en la máxima de sus responsabilidades, a que el
vicepresidente de la República o el Canciller representen los intereses
del Estado en cualquier situación, incluso en un evento como el que se
celebraría en la isla de Margarita la semana entrante, reflexiona,
Daniel Mora-Brito, especialista en estudios latinoamericanos de la
Universidad de Texas en Austin.

Durante esta cumbre se esperaba poner en funcionamiento a un nuevo
sistema de integración regional que se creó en 2010 como alternativa a
la Organización de Estados Americanos (OEA) y a la injerencia de EEUU en
la política Latinoamericana; por eso Chávez era el principal impulsor de
la Celac, y el hecho de no concretarse la cita evidencia el futuro
carácter del organismo.

"El hecho entonces de que el principal motor de una organización de este
tipo esté ausente en términos de que su máximo líder no esté, da cuenta
de cuál es la intencionalidad de este tipo de agrupación: consolidarse
alrededor de un nuevo hegemón , digamos así, o de una hegemonía en
América Latina que plantearía en principio ser Venezuela", advierte el
académico ecuatoriano, Santiago Basabe, profesor agregado en Ciencia
Política de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso, de
Quito.

"Toda esta organización política de la que se está hablando ahora
estaría entonces girando alrededor de lo que es Chávez, más de lo que es
Venezuela, que no son dos cosas iguales", remata Basabe.

El nuevo foro multilateral tomará las riendas del Grupo de Río y de la
CALC, y aunque busque un distanciamiento de las políticas de Washington,
la postergarda cumbre de Margarita buscaba articular esas ideas sueltas
del nuevo liderazgo regional, pero sin su principal impulsor, que
representa el ala radical de esa corriente, sus seguidores lucen
desorientados.

http://politica.eluniversal.com/2011/06/30/suspension-de-cumbre-revela-excesivo-centralismo.shtml

Wednesday, June 29, 2011

CUÁNTO APORTAN LOS FUMADORES Y BEBEDORES A LA ECONOMÍA CUBANA?

¿CUÁNTO APORTAN LOS FUMADORES Y BEBEDORES A LA ECONOMÍA CUBANA?
29-06-2011.
José Manuel Caraballo Bravo
Agencia de Prensa Libre Avileña, APLA

(www.miscelaneasdecuba.net).- Ciego de Avila. Una investigacion
realizada por esta agencia de prensa independiente sobre los fumadores y
tomadores de bebidas alcohólicas en esta provincia cubana, dio como
resultado datos interesantes, teniendo en cuenta que el salario promedio
en la Isla es de unos $17 dolares(408,00 pesos cubanos no convertibles).

Un fumador de cigarros negros, sean de la marca populares o titanes
(conocidos como rompe pechos, ya sabrán el por que), quien se fuma una
cajetilla diaria, gasta al dia $7,00 pesos cubanos (C 0,28 CUC), semanal
$49,00 ($1,96 CUC), al mes $196,00 ($7,84CUC), y al año 2,352.00
($94,08CUC).

Suponiendo que en Cuba existan 4000 000 de fumadores, y que fumen una
cajetilla diaria, sin contar los que compran en pesos convertibles
(CUC), serían al día $20 000 000,00 ($1 120 000 000,00 CUC),
semanalmente $196 000 000,00 ($7840 000,00 CUC), y mensual $784 000
000,00 ($31 360 000,00 CUC), y al año $9 408 000 000,00 ($ $376 320
000,00 CUC).

Por otra parte los "curdas" como también se le llaman a los tomadores de
bebidas alcohólicas, hacen su aporte al ineficiente modelo económico
cubano, por ejemplo, una persona que se tome una botella de ron diaria,
al precio de $26,00 pesos cubanos no convertibles, su costo economico es
como sigue:

Diariamente: $26,00 ($1,04 CUC).
Semanal: $182,00 ($7,28 CUC)>
Mensual: $728,00 ($29,12 CUC).
Anual: $736,00 ($349,44 CUC).

Sacando el mismo equivalente al de los fumadores sobre un aproximado de
4000 000 de bebedores, quienes toman una botella diaria el costo al dia
es de $104 000 000,00 ($4 160 000,00).

Mientras que una persona que se tome 3 botellas de cerveza al precio de
$10,00 pesos cubanos al día serían $30,00 ( $1,20 CUC), a la semana
$210,00 ($8,40 CUC), al mes $840,00 ($33,60 CUC), y en un año $1 0080,00
($403,20 CUC).

El gobierno cubano actual ha reconocido finalmente que en Cuba la
producción está por el piso, aunque no se habla bien claro de las
razones, y de cómo el cubano de a pie se las arregla para sobrevivir en
la jungla de asfalto en que se ha convertido la Isla entera.

Sabemos de los inventos que hacen los fumadores y tomadores para
mantener sus vicios, pero esos datos se los dejo a ustedes para que
investiguen y saquen sus conclusiones, porque si los detallo me estaría
convirtiendo en un delator de quienes no tienen otra opción, mucho más
en el interior del país. Parafraseando, en Cuba como dice el estribillo
de una canción hay que vivir "borracho y loco".

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32785

Cuba, entre los primeros deudores del Club de París al final de 2010

Club de París-Deuda

Cuba, entre los primeros deudores del Club de París al final de 2010

La deuda de la Isla alcanza los 30.471 millones de dólares, precisó la
organización en una tabla publicada en su web

EFE, París | 29/06/2011

Cuba, Indonesia y China eran con diferencia a finales del pasado año los
principales deudores del Club de París, según los datos divulgados este
miércoles por este grupo de los principales acreedores públicos.

Indonesia tenía deudas por valor de 40.679 millones de dólares con los
países del Club de París el pasado 31 de diciembre; China, de 30.573
millones, y Cuba, de 30.471 millones, precisó la organización en una
tabla puesta en línea.

En la lista de los mayores deudores siguen India con 23.697 millones de
dólares, Egipto con 16.811 millones, Filipinas con 14.376 millones,
Pakistán con 14.303 millones, Vietnam con 12.593 millones, Corea del
Norte con 9.742 millones, Irak con 9.700 millones, Argentina con 6.743
millones, Tailandia con 6.536 millones, la República Democrática del
Congo con 6.416 millones y Turquía con 6.110 millones.

En torno al 8,1% de los créditos (unos 28.500 millones de dólares)
corresponden a los conocidos "países pobres muy endeudados" para los que
el Club de París tiene una iniciativa de anularlos en su mayor parte a
cambio de una serie de contrapartidas.

Los países de ingreso medio, excluidos de esa iniciativa de anulación de
deuda, representan un volumen de 285.300 millones de dólares del total
de 352.850 millones de dólares de créditos de esta institución.

Las tablas dadas a conocer no incluyen los intereses por retrasos en el
pago de países en situación de suspensión de pagos total o parcial,
precisó el organismo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cuba-entre-los-primeros-deudores-del-club-de-paris-al-final-de-2010-264762

Tuesday, June 28, 2011

Universidad de Pinar del Río desarrolla proyecto con Politécnica de España

Educación, Cooperación

Universidad de Pinar del Río desarrolla proyecto con Politécnica de España

Durante el mes de julio se realizarán en la entidad cubana acciones de
ocio y tiempo libre para niños y jóvenes de entre 4 y 17 años

EFE, Valencia | 28/06/2011

La Universidad del Pinar del Río (UPR) acogerá por primera vez la Escola
d'Estiu de la Universitat Politécnica de Valencia (UPV), que durante el
mes de julio desarrolla acciones de ocio y tiempo libre para niños y
jóvenes de entre 4 y 17 años.

Según un comunicado de la UPV, la Escola d'Estiu, una actividad
organizada desde hace 25 años por la Politècnica de València, se llevará
a Cuba gracias a los esfuerzos de la UPV y de la ONGD valenciana
InterTech Cooperación.

Ambas entidades han sumado esfuerzos para celebrar este evento en la
provincia de Pinar del Río, en la Isla, que acogerá por primera vez una
actividad de estas características.

Planteada a imagen y semejanza de la edición valenciana, que desarrolla
acciones de ocio y tiempo libre para niños y jóvenes de entre 4 y 17
años durante el mes de julio, su principal objetivo es lograr que,
mientras los padres trabajan, los pequeños se diviertan, aprendan y
generen valores como el compañerismo, la solidaridad y el trabajo en equipo.

En su edición cubana, será la Universidad de Pinar del Río (UPR) la
responsable de acoger este evento.

Para ello, personal de la UPR ha sido previamente formado por los
máximos responsables de la iniciativa, que también se desplazarán a
Pinar del Río durante la ejecución de la Escola d'Estiu para apoyar y
asesorar a los monitores locales, lo que garantizará su autonomía para
organizar nuevas ediciones en los próximos años.

Dentro de la UPV, destaca el apoyo de la propia Escola d'Estiu y del
Vicerrectorado de Deportes, que han aportado el profesorado y todo el
material necesario, así como del Vicerrectorado de Asuntos Sociales y
Responsabilidad Social Corporativa y del Centro de Cooperación al
Desarrollo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/universidad-de-pinar-del-rio-desarrolla-proyecto-con-politecnica-de-espana-264700

Comienza juicio contra empresario francés por lavado de dinero

Juicio

Comienza juicio contra empresario francés por lavado de dinero

Jean-Louis Autret fue detenido en la Isla en abril de 2009 y enfrenta
seis cargos, entre ellos falsificación de documentos y evasión fiscal

Agencias, La Habana | 28/06/2011

El gobierno cubano dio inicio este martes a un juicio contra el
empresario francés Jean-Louis Autret, detenido en la Isla desde 2009,
acusado de lavado de dinero y otros delitos económicos, informó la AFP.

Según el reporte, Autret, de 53 años, es juzgado en la Sala de los
Delitos contra la Seguridad del Estado del tribunal que sesiona en el
municipio 10 de Octubre, en La Habana, y la fiscalía pide una pena de 15
años de prisión, dijo su hermano, Jean-Pierre Autret.

Jean-Pierre Autret acude a la audiencia como testigo de defensa y ha
dicho que que su hermano permanece detenido desde el 7 de abril de 2009,
tras la venta de su yate a dos franceses arrestados luego con cocaína a
bordo.

"El vendió el barco donde después de un año encontraron restos de
cocaína. Ha habido dos años de proceso de instrucción, el abogado no
tuvo acceso al expediente porque era secreto", dijo Autret, quien no
quiso hacer más comentarios para no interferir en el juicio.

Fuentes cercanas al caso, citadas por la AFP, informaron que el
empresario francés enfrenta seis cargos, además de lavado de dinero,
falsificación de documentos, evasión fiscal y otros.

El abogado cubano Menelao Mora dispuso de unos 40 días para analizar el
voluminoso expediente y diez días para preparar su defensa, precisó
Jean-Pierre Autret, de 57 años.

Jean-Louis Autret, quien está casado con una cubana, está recluido en la
cárcel La Condesa, 70 kilómetros al sur de La Habana, destinada a
extranjeros.

El embajador de Francia en La Habana, Jean Mendelson, asistió al inicio
del juicio, cuya fecha de cierre no fue precisada.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/comienza-juicio-contra-empresario-frances-por-lavado-de-dinero-264706

Southwest Florida International OK'd for flights to Cuba

Southwest Florida International OK'd for flights to Cuba
POSTED: June 28, 2011

On June 10, the Office of Field Operations for U.S. Customs and Border
Protection approved Southwest Florida International Airport (RSW) as
meeting the criteria to provide flights between the United States and
Cuba. RSW was one of 12 airports in the United States to be added to the
authorized list that had previously included only three U.S. airports:
Los Angeles International Airport, Miami International Airport and John
F. Kennedy International Airport.

"We appreciate the administration for designating Southwest Florida
International Airport as a gateway to Cuba," said Robert M. Ball,
A.A.E., executive director of the Lee County Port Authority. "This
authority will give the airport an opportunity to develop relationships
with approved aircraft operators and prepare for the future when flights
to Cuba are completely normalized."

The changes made by the Department of Homeland Security in January 2011,
modified the ban on travel to Cuba to allow for "purposeful" travel that
includes passengers with close relatives in Cuba, those involved in
medical and agriculture business or traveling for education and
religious activities. General U.S. travel restrictions for tourism and
trade with Cuba remain in place.

Southwest Florida International Airport served more than 7.5 million
passengers in 2010 and is one of the top 50 U.S. airports for passenger
traffic. No ad valorem (property) taxes are used for airport operation
or construction. For more information, log onto www.flylcpa.com

http://www.cape-coral-daily-breeze.com/page/content.detail/id/525275.html

Come get your MBA in…Cuba?

Come get your MBA in…Cuba?
June 28, 2011 6:11 pm by Ron Buchanan

Havana may not yet rival Harvard, but an MBA course is shortly to be
launched in the communist-ruled Cuban capital. Che Guevara might be
turning in his grave.

The invitation to the MBA course has been extended by the Archdiocese of
Havana, in conjunction with the San Antonio Catholic University of
Murcia in Spain. Only 40 places are available. The course will form
cadres for a still tiny private sector in Cuba that is expected to grow
rapidly under reforms announced recently by President Raúl Castro.

Raúl seems to have the backing of his brother and líder máximo of the
Revolution, Fidel. And at least some change is on the way.

Cuban property laws are more Pyongyang than Palm Beach, but new
legislation allows foreign investors to acquire 99-year leases on state
land. And at least some foreign real-estate agents are rubbing their
hands in glee at the prospect of a boom in golf courses linked to
condominium projects.

So why are the Castros willing to do this, after decades of swearing
their troth to Marxism? The word from the bongo drums in Havana is that
they have no alternative in order to save their regime. Vietnam-style,
or indeed Chinese, reforms are the only way out.

But these very same drums are telling another story too, one of a
Stalinist group within the power structure that is resistant to change.
Already there have been major delays in the reforms, especially the most
sensitive ones.

Raúl has announced massive lay-offs in a state sector whose payroll is
massively padded. So far the lay-offs have yet to happen.

Which is where the Catholic Church comes in as an ally of the proponents
of reform. The MBA course is the latest in a series of educational
initiatives by the Church in association with Catholic universities in
Spain and Mexico.

By now the Church has established an alternative to the state-controlled
educational system almost throughout the island. The courses, in what
loosely be regarded as social sciences, are tinged by Catholic ideology.

The Stalinist comrades might not like it but — so far, at least — they
are lumping it.

http://blogs.ft.com/beyond-brics/2011/06/28/come-get-your-mba-in-cuba/#axzz1Qam6pxuY

Autorizan a otro aeropuerto a efectuar vuelos a Cuba

Turismo, Exilio

Autorizan a otro aeropuerto a efectuar vuelos a Cuba

El aeropuerto internacional de Fort Myers se convierte en la décimo
segunda terminal aérea de EEUU que recibe autorización para transportar
pasajeros a la Isla

EFE, Miami | 28/06/2011

El Gobierno de EEUU autorizó vuelos desde el aeropuerto internacional de
Fort Myers, en la costa oeste de Florida, a Cuba, convirtiéndose en la
décimo segunda terminal aérea del país que recibe autorización para
transportar pasajeros a la isla caribeña.

Robert M. Ball, director ejecutivo de la agencia Autoridad Portuaria del
condado de Lee, informó hoy que aprecian la designación del Southwest
Florida International Airport (RSW) como "puerta de entrada a Cuba".

"Esta agencia le dará al aeropuerto una oportunidad para desarrollar
relaciones con los operadores de vuelos aprobados y que se prepare para
el futuro cuando los vuelos a Cuba estén totalmente normalizados", dijo
Ball en un comunicado.

La oficina de Operaciones de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP)
otorgó la autorización al RWS el pasado 10 de junio al determinar que
"reúne los criterios para proveer vuelos entre Estados Unidos y Cuba".

En enero pasado, el presidente estadounidense Barack Obama aprobó
medidas para apoyar al pueblo cubano "a determinar libremente el destino
de su país" y entre ellas figura el permiso para que todos los
aeropuertos internacionales del país puedan ofrecer viajes fletados y
autorizados a la Isla.

"Siempre que dichos aeropuertos tengan servicios adecuados de aduanas e
inmigración, y que un proveedor autorizado de servicios de viaje haya
expresado interés en prestar servicios entre Cuba y dicho aeropuerto",
según informó la Casa Blanca en esa ocasión.

Otros dos aeropuertos de Florida que recibieron autorización en meses
pasados son Tampa y Fort Lauderdale.

Antes de la decisión de Obama solo tres terminales aéreas
internacionales prestaban el servicio de vuelos a Cuba: Los Ángeles,
Miami y Nueva York.

El RSW transportó más de 7,5 millones de pasajeros en 2010 y es uno de
los 50 principales aeropuertos de Estados Unidos en tráfico de
pasajeros, de acuerdo con datos suministrados por esa terminal aérea.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/autorizan-a-otro-aeropuerto-a-efectuar-vuelos-a-cuba-264680

Enviar remesas de España a Cuba será más rápido y barato

Remesas

Enviar remesas de España a Cuba será más rápido y barato

Se ha puesto en marcha un servicio de giro urgente y electrónico que
estará operativo en los primeros días de julio entre las empresas
estatales postales de ambos países

EFE, La Habana | 27/06/2011

Los 104.000 cubanos residentes en España (110.876 nacidos en Cuba, según
datos actualizados del Padrón Municipal en 2011) se podrán beneficiar de
un nuevo sistema de giro postal por el que las remesas que envíen a la
Isla solo tardarán quince minutos en ser recibidas y serán más baratas,
gracias a un acuerdo entre los gobiernos de ambos países.

Representantes del Ministerio español de Fomento y del cubano de
Informática y Comunicaciones ratificaron este lunes en La Habana la
puesta en marcha de este servicio de giro urgente y electrónico que
estará operativo en los primeros días de julio entre las empresas
estatales postales de España y Cuba.

En declaraciones a EFE, el subsecretario del Ministerio español de
Fomento, Jesús Miranda, destacó la importancia de la participación de
los correos oficiales de ambos países en esta iniciativa porque confiere
seguridad, permite aprovechar sus amplias redes postales y abarata
costes a los usuarios.

Una de las principales ventajas de este servicio es la rapidez, ya que
las remesas enviadas desde España podrán cobrarse por sus destinatarios
en la Isla tan solo quince minutos después de su imposición en origen
gracias a las nuevas tecnologías.

Los potenciales usuarios del nuevo servicio son los 110.876 ciudadanos
nacidos en Cuba que viven en España, pero también cualquier otro que
desee enviar dinero a la Isla.

La iniciativa se enmarca en un acuerdo entre España y la Unión Postal
Universal (UPU) de ayuda al desarrollo para favorecer a los inmigrantes
y fortalecer los servicios postales.

Además de en Cuba, la iniciativa se ha implementado en otros nueve
países latinoamericanos y también participan de esa red Marruecos y
Portugal.

"La tendencia es que se extienda más y que la red sea más amplia para
que se facilite la interrelación entre cualquiera de los países
destinatarios del acuerdo y el lugar donde se encuentre el destinatario
del dinero", explicó el responsable español.

Jesús Miranda, por la parte española, y la viceministra cubana de
Informática y Comunicaciones, Silvia Munárriz, firmaron este lunes el
documento para la puesta marcha del servicio en un acto que contó con la
presencia del embajador de España en Cuba, Manuel Cacho, el presidente
de Correos de Cuba, Eliézer Blanco, y otras autoridades.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/enviar-remesas-de-espana-a-cuba-sera-mas-rapido-y-barato-264652

LOS CUBANOS PODRÁN ENVIAR REMESAS DESDE ESPAÑA PARA RECIBIRLAS EN 15 MINUTOS

LOS CUBANOS PODRÁN ENVIAR REMESAS DESDE ESPAÑA PARA RECIBIRLAS EN 15 MINUTOS
28-06-2011.
Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Los cubanos residentes en España, unos 104
400, podran enviar remesas a sus familiares en Cuba que sólo tardarán 15
minutos para poder ser recibidas por los parientes en Cuba. Lo anterior
es gracias a un nuevo sistema de giro postal producto de un acuerdo
entre los gobiernos de ambos paises, informa un cable de la agencia EFE.

La iniciativa se enmarca en un acuerdo entre España y la Unión Postal
Universal (UPU) de ayuda al desarrollo para favorecer a los inmigrantes
y fortalecer los servicios postales.

El acuerdo fue firmado por la Viceministra cubana de informática y las
comunicaciones Silvia Munárriz y por el Subsecretario del ministerio
español de fomento Jesús Miranda.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32766

LA IGLESIA FORMARÁ EXPERTOS EN PEQUEÑAS EMPRESAS Y COOPERATIVAS EN CUBA

LA IGLESIA FORMARÁ EXPERTOS EN PEQUEÑAS EMPRESAS Y COOPERATIVAS EN CUBA
28-06-2011.
Redacción de Misceláneas de Cuba

(www.miscelaneasdecuba.net).- Según una nota que publica la AFP la
iglesia católica convocó este jueves a universitarios cubanos a una
maestría sobre dirección de pequeñas y medianas empresas (Pymes) y
cooperativas, contempladas en las reformas que impulsa Raúl Castro.

La maestría "tiene entre sus objetivos conseguir que el egresado
adquiera habilidades y conocimientos avanzados en dirección de empresas;
con un enfoque especial en Pymes, Micropymes y cooperativas", dijo la
convocatoria publicada en la versión digital de la revista Espacio Laical.

El curso, para el cual se escogerán 40 personas entre los candidatos,
está convocado por el Centro Cultural Padre Félix Varela, de la
Arquidiócesis de La Habana, y la Universidad Católica San Antonio, de
Murcia, España. Contará con profesores españoles y cubanos y se
extenderá desde septiembre de 2011 hasta junio de 2012.

Las más de 300 reformas de Raúl Castro, aprobadas por el VI Congreso del
Partido Comunista en abril (PCC, único), ampliaron el trabajo privado y
abrieron las puertas para la formación de Pymes y cooperativas urbanas
de producción y servicios.

Ahora el Gobierno se concentra en la elaboración y aprobación del
sustento legal de esas empresas no estatales, pues en 1968, cuando la
denominada "Ofensiva Revolucionaria" fueron eliminadas.

La Iglesia Católica, que sostiene un inédito diálogo con el Gobierno
desde mayo de 2010, cuyo resultado más importante fue la excarcelación
de 126 políticos, ocupa cada vez más espacio en la sociedad cubana.

Ese proceso de acercamiento, iniciado tras la visita papal en 1998, ha
ido superando cuatro décadas de relaciones ondulantes, con tiempos de
fuertes tensiones y cohabitaciones, sobre todo desde la llegada de Raúl
Castro al poder en 2006, tras una crisis de salud de su hermano, Fidel
Castro.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=32762

Monday, June 27, 2011

Raúl Castro aboga por solucionar problemas económicos en Cuba

CUBA | Afirma que la isla enfrenta "complejos" desafíos

Raúl Castro aboga por solucionar problemas económicos en Cuba

Castro Ruz se reunió durante tres días con sus ministros para analizar
"el proceso de actualización del modelo económico cubano".
EL UNIVERSAL
lunes 27 de junio de 2011 07:41 AM

La Habana.- El presidente de Cuba, Raúl Castro Ruz, pidió a los miembros
de su Consejo de Ministros que prioricen la búsqueda de soluciones a los
"complejos asuntos económicos" que enfrenta el país, informó hoy la
prensa oficial cubana.

Castro Ruz se reunió durante tres días con sus ministros para analizar
"el proceso de actualización del modelo económico cubano", aprobado en
el reciente VI Congreso del Partido Comunista (PCC), celebrado en abril
pasado, reseñó DPA.

En la ocasión, el presidente de los consejos de Ministros y de Estado y
primer secretrario del Comité Central del PCC, "refrendó que el éxito de
tal empeño estará en la integralidad con que seamos capaces de enfrentar
cada uno de los problemas", señaló el informe.

"En el encuentro -agregó-, el General de Ejército Raúl Castro Ruz,
Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, reiteró la
necesidad de priorizar la búsqueda de soluciones a los complejos asuntos
económicos que tenemos por delante".

Según el informe, además de los ministros, asistieron como invitados a
la reunión ampliada dirigentes del Partido, el Estado, la Asamblea
Nacional del Poder Popular, la Confederación de Trabajadores de Cuba
(CTC) y otras organizaciones de masas, como la Unión de Juventudes
Comunistas (UJC) y los Consejos de la Administración Provincial.

La prensa cubana anticipó que el gobierno dará a conocer en los próximos
días una "información detallada" sobre los "importantes temas
analizados" en la reunión.

http://internacional.eluniversal.com/2011/06/27/raul-castro-aboga-por-solucionar-problemas-economicos-en-cuba.shtml

El Gobierno busca incrementar los cultivos de soja y maíz

Agricultura

El Gobierno busca incrementar los cultivos de soja y maíz
Agencias
La Habana 27-06-2011 - 6:22 pm.

El proyecto piloto está dirigido por militares, con la asistencia
técnica de la Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria.

El Gobierno ha iniciado un estudio en todo el país sobre sus tierras
ociosas aptas para la producción de soja, con vistas a ampliar un
proyecto agrícola impulsado con la ayuda de Brasil, dijeron el fin de
semana fuentes vinculadas al plan, según Reuters.

Las auroridades han ofrecido pocos detalles sobre el proyecto, que forma
parte de un plan de Raúl Castro para revitalizar la agricultura y
sustituir unas importaciones de alimentos que explican entre el 60 y 70
por ciento del consumo local.

El proyecto piloto, iniciado en 2008 en la provincia de Ciego de Ávila,
está dirigido por militares, con la asistencia técnica de la Empresa
Brasileña de Investigación Agropecuaria (EMBRAPA).

En 2010, la producción de soja cubana fue de 4.200 toneladas y la de
maíz rondó las 15.000 toneladas en 7.300 hectáreas de tierra, según
informó un programa de televisión transmitido a principios de año.

El proyecto debe llegar a producir 5.800 toneladas de soja y 19.800
toneladas de maíz en unas 10.000 hectáreas de tierra, anunció el
programa, para luego expandirse a otras cinco provincias del país.

"Especialistas cienfuegueros en proyectos agropecuarios han identificado
más de 13.000 hectáreas de suelos aptos para el cultivo de la soja y el
maíz en esa provincia", dijo un reporte de la prensa oficial el fin de
semana.

La provincia de Cienfuegos está trabajando en la elaboración de la
maquinaria y otros suministros que necesitaría para comenzar la
producción, dijo el informe.

CUBASOY, una empresa dirigida por los militares que se encarga de la
producción de soja por primera vez en Cuba, tiene planes de obtener un
máximo de 50.000 hectáreas sembradas con el grano para 2015, fecha en
que expirará el contrato con EMBRAPA.

El proyecto está usando semillas y maquinarias suministradas
exclusivamente por empresas brasileñas y las autoridades no han
descartado la formación de un emprendimiento conjunto en el futuro.

Diplomáticos brasileños sostienen que están satisfechos con los
resultados obtenidos hasta el momento, pero no ofrecieron otros detalles.

http://www.diariodecuba.com/cuba/5513-el-gobierno-busca-incrementar-los-cultivos-de-soja-y-maiz

Cuban reforms reveal poor accounting

Cuban reforms reveal poor accounting
by Staff Writers
Havana (UPI) Jun 23, 2011

The Cuban government's initiatives to loosen communist controls and
encourage quasi-capitalist liberalization in the burgeoning state sector
have revealed major accounting flaws that may point to large-scale
misappropriation of funds.

Reports of "problematic" accounting practices at state-controlled
companies, many earmarked for restructuring and privatization, followed
opposition criticism that lack of accountability had bred corruption and
other malpractices in the operations of Cuba's biggest employer, the state.

Cuba is sensitive to any criticism of its communist ways of working but
in recent months has relented, if only to save runaway costs, and
allowed Cubans to become self-starting traders, own property and even
employ other Cubans in new business ventures.

The developing scenario is likened by critics to the early days of
capitalist experimentation in former Soviet republics in Europe and the
Caucasus where communist oligarchs became capital overlords overnight.

Results of President Raul Castro's experimentation with "socialist
capitalism" remain shrouded in mystery except where thousands of people
are threatened with job losses and tough options to go it alone as
entrepreneurs in a fledgling market economy.

Comptroller General Gladys Bejerano revealed the extent of questionable
accounting practices in her latest report which said the accounts were
either deficient or problematic -- both seen by critics as euphemisms
for financial irregularities.

Bejerano's report said 37 percent of state enterprises scrutinized by
auditors had problems with the way they handled state funds. She gave
scant details but called for an end to corruption and opportunism.

"Of the 750 state companies audited in April and May we found deficient
or problematic accounting practices in 37 percent of them," Bejerano
said in an interview with the state-run Trabajadores weekly newspaper,
also reported by the Granma newspaper.

Bejerano was tasked by Castro with a sweeping mission of eliminating
corruption and so far has enjoyed his support. She's vice president of
the ruling Council of State and therefore mindful of comments that could
be exploited by the opposition.

She tempered her report with comments that despite the high ratio of
accounting flaws the audit result showed an improvement over 2010, when
40 percent of the audited public entities were found to be wanting in
their accounts procedures.

Bejerano said those found to have unsatisfactory performance results
could expect to be asked to go through a "rectification process" which
in the past has included dismissals and demotions or transfers of
personnel from positions seen to be financially lucrative.

This month Cuba received material and political support from China for
its reforms. Ten new agreements will give China access to the
underfunded Cuban energy industry and other economic sectors targeted
for reforms.

The Chinese are teaching Cubans how to switch from communism to
capitalism and stay communist -- in a manner of speaking --
Chinese-style, published comments showed.

Castro met with Chinese Vice President Xi Jinping and together they
declared the new accords "reflect the political will of both parties and
governments to continue deepening their ties."

China gave Cuba a new line of credit and agreed to restructure two
previous loans and also gave a donation. Neither side revealed the
figures for the loans or the economic agreements.

China will help Cuba modernize an oil refinery in the southeastern city
of Cienfuegos, build a new liquid gas plant and refurbish the city port
-- all part of its overall global strategy to secure sources of energy
and new trade opportunities.

Xi was the first Chinese leader to visit the island after the Cuban
Communist Party met in April and approved a package of more than 300
economic reforms.

The Cuban state media didn't say if China also offered advice on
fighting corruption and state inefficiencies, problems that Beijing is
confronting at the moment.

http://www.terradaily.com/reports/Cuban_reforms_reveal_poor_accounting_999.html

Carreteras en calamitoso estado

Carreteras en calamitoso estado
Monday, June 27, 2011 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 27 de junio (C/R Otero/ www.cubanet.org ) -La Vía
Blanca y la Carretera Central, las rutas que enlazan a La Habana con la
ciudad de Matanzas, son en la actualidad franjas de asfalto en total
deterioro.

El deterioro de ambas vías es tal que a menudo provoca colisiones. La
rotura más común de los vehículos accidentados es en la dirección y el
sistema de amortiguamiento. Sobre estos accidentes, debidos al mal
estado de las carreteras, la prensa oficial jamás informa.

La Carretera Central, data de finales de la década de 1920. Con la
misma medida de esa época, ha quedado relegada a la condición de un
camino vecinal. Sin embargo, enlaza más del 70 % de las cabeceras
provinciales, las ciudades y pueblos más importante de toda la Isla. Fue
una de las obras públicas del gobierno del dictador Gerardo Machado
(1925-1933).

La Vía Blanca es una autopista moderna, proyectada a mediados de la
década de 1950, que une a La Habana con el balneario de Varadero, a 130
kilómetros al este de la capital. Más del 47 % del turismo foráneo que
llega a La Habana, visita dicha playa. La Vía Blanca fue concebida por
el también dictador Fulgencio Batista (1952-1958).

El estado de la Vía Blanca es tan lamentable que un viaje a través de
ella se convierte en un en un atroz traqueteo. Los vehículos van cayendo
de un hueco en otro; baches que parecen furnias y lomas de asfalto
levantado por el calor.

cubano2000cisd@yahoo.es

http://www.cubanet.org/noticias/carreteras-en-calamitoso-estado/

Raúl Castro nombra a Tomás Benítez Hernández ministro de la Industria Básica

Gobierno

Raúl Castro nombra a Tomás Benítez Hernández ministro de la Industria Básica
DDC
La Habana 27-06-2011 - 10:30 am.

El funcionario ejercía el cargo de forma interina desde septiembre de
2010, cuando fue destituida Yadira García.

El Consejo de Estado, a propuesta de Raúl Castro, promovió al cargo de
ministro de la Industria Básica a Tomás Benítez Hernández, quien lo
ejercía de forma interina desde septiembre de 2010, cuando fue
destituida Yadira García.

Benítez Hernández, un ingeniero de 66 años de edad, ha ocupado cargos en
la Unión Nacional Eléctrica (UNE), ha sido director general de CUPET y
viceministro primero de la Industria Básica, informó el diario oficial
Granma.

El ingeniero Alfredo López Valdés, de 59 años, fue designado
viceministro primero del sector, añadió el diario del Partido Comunista.

López Valdés ocupó durante varios años el cargo de director general de
la UNE y luego fue ministro de la Industria Pesquera, hasta que dicho
organismo se fusionó en 2009 con el de la Industria Alimentaria.

En septiembre de 2009, Raúl Castro destituyó a la entonces ministra de
la Industria Básica, Yadira García Vera, por "deficiencias en la
dirección del organismo".

Una nota oficial, leída en un informativo de la televisión, indicó que
el Consejo de Estado acordó "liberar" del cargo a García Vera
"atendiendo a deficiencias" en su trabajo "reflejadas de manera
particular en el débil control sobre los recursos destinados al proceso
inversionista y productivo".

http://www.ddcuba.com/cuba/5505-raul-castro-nombra-tomas-benitez-hernandez-ministro-de-la-industria-basica

Paralizada la producción de zapatos

Paralizada la producción de zapatos
Sergio García
26 de junio de 2011

Santa Clara, Cuba – www.PayoLibre.com – Trabajadores del taller de
confecciones de zapatos de la empresa CALCONF, en el municipio de
Camajuaní, paralizaron las producciones la semana pasada debido falta de
materia prima y roturas en las máquinas.

Yamil Claro Guevara, director del taller, único de su tipo en Villa
Clara, dijo que las varias decenas de trabajadores con que cuenta la
entidad han estado parados en reiteradas ocasiones, unas veces por falta
de piel, hilo, pegamento, entre otros materiales y otras por roturas de
las máquinas de cocer o cortar, con más de 40 años de explotación.

El directivo señaló que los planes de producción no superan el 40% lo
que afecta los convenios de venta. Los zapatos que confeccionan son en
su mayoría botas para trabajar en la agricultura y la construcción.

http://www.payolibre.com/noticias/noticias2.php?id=7835

Sunday, June 26, 2011

Canadian golf resort projects in Cuba not without risks

Canadian golf resort projects in Cuba not without risks
By Steven Edwards, Postmedia News June 25, 2011

NEW YORK — Shunned by Fidel Castro for being too bourgeois, golf could
finally be on course to make a dramatic comeback in Cuba — in large part
thanks to Canadian investors.

But while Canadian developers feature prominently among groups pushing
to build golfing resorts with the island's cash-strapped communist
government, Cuban exiles and some experts are raising new alarm bells
that the ventures are headed for the rough.

At risk are billions of dollars to be spent on developing courses,
hotels and residential facilities targeting, for the most part,
well-heeled golfing enthusiasts.

The exiles say the land picked for the developments could yet be subject
to reclamation should the current regime, now led by Castro's younger
brother, Raul, give way to a democracy.

For their part, the Canadian companies say they're confident they are
not developing on land subject to claims by U.S. companies or Cuban
Americans, and tout their respective projects as offering a new high-end
golfing destination, complete with holiday homes for purchase.

But the exiles raise a host of other potential pitfalls, including
whether the Cuban government is prepared to offer clear title to the
homes, or mere "leases."

"If there is regime change in Cuba and you have invested millions of
dollars in land that has other owners, you are going to have to face
serious questions about the title," said Maria Werlau, a Cuban American
who runs the human rights Free Society Project from New Jersey and, as a
consultant, has written on foreign investment and tourism in Cuba.

"Any serious due diligence on these projects should turn out huge risks
for investors, which is why the multimillion dollar deals are generally
just smoke."

Experts say there is also the question of whether the Cuban government
is sufficiently business-friendly at heart to allow investors to make a
decent return on their cash injections.

After all, the development plans are possible only because of economic
reforms the communist regime has been obliged to consider as it seeks
foreign cash against the backdrop of Washington's continuing economic
embargo and the former Soviet Union's long-dried up subsidies.

On the golfing front, the Cuban government has stated it seeks investor
partners to build as many as 16 courses and resorts — a massive number
for a country where the elder Castro's ideology all but wiped out the
sport. That raises the question as to whether there really has been any
evolution in the regime's mindset.

"That is the old planning style," said Arch Ritter, a Carleton
University economics professor who has written extensively on Cuba.
"Instead of going at it bit by bit, they jump in whole hog and have
major over capacity."

Cuban exiles have long warned that the Cuban regime may pull the plug on
joint ventures should average Cubans threaten social upheaval by balking
at the prospect of luxury apartments being built for foreigners.

"I don't think (pulling the plug) is going to happen because they need
the money, and the old approaches are so discredited that they have
return to a market economy — with the appropriate kowtows to socialist
planning and state control," Ritter said.

"But they talked tough at the communist party congress in April, saying
they wanted to welcome foreign investment, but that they also wanted to
make sure Cuba got a good deal out of it."

Among a handful of declared golfing developers is Vancouver-based
Leisure Canada, which claims that a joint venture deal it's struck with
the Cuban government is the only one the country's Tourism Ministry has
so far approved.

Leisure Canada is planning on investing $1.2 billion to develop a 5.5
square kilometre oceanfront property at Jibacoa, 68 kilometres east of
Havana.

The company's website describes the property as having "the potential to
host several luxury hotels and two championship golf courses."

In anticipation of the development, which is in addition to a combined
$550 million planned investment in hotel complexes elsewhere in Cuba,
Leisure Canada recently struck a licensing deal with the Professional
Golfers' Association of Britain and Ireland in a bid to provide a rules
structure for the sport in Cuba.

"With no rules and regulations in place in Cuba, we felt strongly that
the direction of the PGA UK would help the Cubans to build the
foundations for a better golf industry," Robin Conners, company
president and chief executive officer, said in an interview while on a
trip to Havana.

He indicated the development will have a "mixture of hotels and
different product" — which could include "cottages, casitas and condos."

But he admitted that the Cuban government has yet to establish the terms
of ownership for the properties that would be sold. This was despite the
fanfare emerging from Cuba surrounding the decision at the April party
congress — the first such meeting in 14 years — that the government
would allow Cubans to buy and sell their homes for the first time since
Fidel Castro seized power in 1959.

"We have not seen the new rules and regulations," he said. "We
understand that they are coming out shortly. It is sort of in progress."

The fact there is a time lag reflects testimony emerging last year from
a Council of the Americas panel discussion on the Cuban investment
climate. Some members said the Cuban government is torn between needing
the cash generated by foreign investment, and wanting to remain loyal to
socialist ideology.

Panel member Anna Szterenfeld, Latin America editor for The Economist
Intelligence Unit, predicted the Cuban government will not likely permit
much expansion of private enterprise — domestic or foreign — within the
next five years because it views foreign direct investment as a threat
to its sovereignty.

Still, Conners maintained that the Cubans are, in fact, considering
instituting for foreigners a "fee simple" arrangement, which would allow
a tourist to wholly own a property and the land it sits upon. Short of
that, developers have long pushed for long-term lease arrangements —
which are currently mainly applied to commercial property, and run for
50 years with an option to tack on another 25. Conners said he believes
the Cubans will at least grant leases.

"We have been led to understand that (50 plus 25 leases) will be
extended … to 99 years," Conners said. "It is the British-Hong Kong
structure where an instituted lease of 99 years is considered to be
whole ownership by a bank, and, of course, that makes financing much
easier."

Lease arrangements may be a tough sell in Canada, where consumers are
used to freehold ownership, but Conners insisted that foreign demand
would be strong whatever the terms for non-nationals.

"There are a lot of people who would be interested in doing either a
vacation club-type product or whole ownership, if it were possible," he
said.

Conners stressed his company has done extensive "due diligence" in
verifying that none of the land it is to develop is claimed by U.S.
entities. If it were, his firm could face sanctions under the 1996
Helms-Burton Act, which seeks to penalize companies that transact in
property formerly owned by U.S. citizens, including Cuban exiles who
have adopted U.S. citizenship.

But he suggested it was a moot point anyway — expressing faith in the
future survival of the current regime, which would have to fall before
any returning Cuban exiles could lay land claims.

"We go to great lengths to make sure we don't (get) contested assets,"
Conners said.

"By the same token, the regime here is pretty stable. The government is
very popular with the people," he added.

There can be no accurate gauge of the supposed "popularity" of the Cuban
regime since it does not hold free elections. Human rights groups,
meanwhile, charge the regime has a poor human rights record.

A Canadian Aboriginal business consortium called Standing Feather
International rivals Leisure Canada in its ambition to re-adorn Cuba
with golf courses.

The Ottawa-based company has pushed to build an entire golf "community"
complete with 1,200 villas, bungalows, duplexes and apartments on 2.1
square kilometres bordering Cuba's northern coast in the eastern
province of Holguin. The residences of the so-called Loma Linda Golf
Estates will sell for an average of $600,000 per unit — representing
wealth that contrasts sharply with the average income of the local
population of just $20 a month.

"I think (the Cubans) recognized that just to put a stand-alone golf
course was maybe not the best direction to go," said Graham Cooke, a
Montreal-based globetrotting golf course architect engaged by Standing
Feather to design the $410 million project. "To support golf and to make
it feasible, a housing development or residential component (for) a
tourist destination is important."

But this project too has been years in the making, with final agreements
yet to be signed.

"You have to really work in Cuba," Cooke said. "You need full
cooperation with the government; you have to be partners with them, and
that takes time. And because this was a major change for them, they
wanted to make sure that everything was set with regard to the different
ways a private enterprise would be looked at, with ownership."

Operating profits are believed to be set for a 50-50 split following a
standard deal in which Cuba contributes "in kind" the land, while the
"developer develops the package," Cooke said.

On its website, Standing Feather says the Cuban government "has approved
in principle" the sale of real estate to foreign nationals.

"Standing Feather International is in the final stage of negotiation
with our Cuban partners, and the imminent formation of the … joint
venture will allow the earliest possible access to the opportunity of
real estate in Cuba," the website entry says.

Two British entities are among other proposed multi-million dollar
golfing developments on the island.

Cuba once had a dozen golf courses, but Castro closed almost all of them
after he came to power. Canadian architect Les Furber designed the only
current 18-hole course, which opened in 1999, and is built on the
grounds of the former Dupont family property in the resort town of
Varadero, 140 kilometres east of Havana.

Cuba's only other current golfing opportunity is at a nine hole course
in Havana used mostly by diplomats and foreign business officials. Soon
after the Cuban Missile Crisis in 1962, Fidel Castro and the
revolutionary Che Guevara played what has become a famous round there in
a supposed snub to the United States. By 1980, the Cuban government had
nationalized it.

sedwards@postmedia.com

http://www.vancouversun.com/business/Canadian+golf+resort+projects+Cuba+without+risks/5006815/story.html

Cuba's oil, our potential mess

Posted on Saturday, 06.25.11
Offshore drilling

Cuba's oil, our potential mess

As Cuba prepares to explore an undersea energy trove, the U.S. frets
about the possibility of a BP-like spill that this country might be
powerless to stanch.
By Cammy Clark
cclark@MiamiHerald.com

KEY WEST -- In about five months, Spanish oil giant Repsol is scheduled
to begin a risky offshore exploration in Cuba's North Basin, about 60 to
70 miles from Key West and even closer to ecologically fragile waters of
the Florida Keys National Marine Sanctuary.

From a $750 million semi-submersible rig arriving from Singapore,
Repsol will drill through 5,600 feet of seawater with strong currents
and another 14,000 or so feet of layered rock at high pressure.

It's just the start of Cuba's big push to find and produce what
geologists believe is an undiscovered energy treasure trove of oil and
natural gas reservoirs. The prospects are so promising that seven
international consortiums involving 10 countries have partnered with the
communist nation.

In the Florida Keys and up the East Coast, the prospect of potential oil
spills so close to precious coral reefs, fisheries and coastal
communities is frightening. Federal, state and local agencies have been
scrambling to update contingency response plans using the many lessons
learned from last year's economically and environmentally devastating BP
Deepwater Horizon blowout, which took 85 days to contain.

"Deepwater Horizon was 450 miles away and we saw the impact for the
Keys," said U.S. Coast Guard Capt. Pat DeQuattro, commander of Sector
Key West. "This is much, much closer and Cuba is a sovereign nation."

Cuba also is a nation that the United States has embargoed for nearly 50
years, with bitter relations dating to the Kennedy Administration.

As it stands now, a lot of U.S. containment equipment, technology,
chemical dispersants and personnel expertise would not be allowed to
respond to a spill where it likely would be needed most — "at the
faucet," said oil industry expert Jorge R. Pinon, a visiting research
fellow at the Cuban Research Institute at Florida International University.

Politics also would prevent relief wells in Cuban waters from being
built by U.S. companies or with U.S. resources.

"The clock is ticking for the U.S. to rethink its policy," said Dan
Whittle, Cuban program director for the nonprofit Environmental Defense
Fund. "Hoping [Cuban oil exploration] goes away is not good policy."

Even the final report issued in January from the National Commission on
the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling recommended
U.S. cooperation with Cuba's oil industry to protect "fisheries, coastal
tourism and other valuable U.S. natural resources" that could be put at
great risk.

The report said it is in our country's national interest to negotiate
with Cuba on common, rigorous safety standards and regulatory oversight.
The countries also should develop a protocol to cooperate on containment
and response strategies and preparedness in case of a spill.

But direct discussions have not happened, due primarily to a powerful
voting bloc of pro-embargo Cuban-Americans. Among them is U.S. Rep.
Ileana Ros-Lehtinen, a Republican who represents the Florida Keys and
Miami-Dade County and is chairwoman of the House Foreign Affairs Committee.

"You can't trust that evil, awful Castro regime," Ros-Lehtinen said in a
recent phone interview. "It would be dangerously naïve."

Ros-Lehtinen has spearheaded efforts to stop oil drilling in Cuban waters.

Last month, she introduced the Caribbean Coral Reef Protection Act, the
third version of legislation she also tried to get passed in previous
Congresses. It would impose penalties against companies that spend $1
million or more developing Cuba's offshore petroleum resources and deny
U.S. visas to their foreign principals.

"I know it will be hard to pass; I have no delusions of success," she
said. "But it's important to take a stand. … We cannot allow the Castro
regime to become the oil tycoons of the Caribbean."

U.S. Rep. Vern Buchanan, R-Sarasota, also is pushing legislation that
would deny U.S. oil and gas permits to companies that do business with
Cuba. But of the 10 companies that have agreements with Cuba to drill
offshore, only private company Repsol also has leases in the United States.

U.S. Sen. Bill Nelson , the Florida Democrat, has been fighting to stop
Cuban oil exploration for years.

But all the American efforts to stop drilling in Cuban waters have been
unsuccessful. The best the United States has been able to do is push for
safety. Last month, Interior Secretary Ken Salazar met with Repsol
officials in Madrid. He reportedly used leases in U.S. waters as
leverage to obtain assurances the company would follow the same American
safety standards in Cuba. Repsol also has been in contact with the U.S.
Coast Guard regarding how it would deal with a potential spill.

Repsol and the other international companies involved have ample reason
to believe drilling in Cuban waters will be highly profitable. In 2004,
the U.S. Geological Survey estimated that underneath Cuba's North Basin
lie 5.5 billion barrels of oil and 9.8 trillion cubic feet of natural
gas — roughly the same amount as Ecuador's and Colombia's reserves.

MORE BILLIONS

Cuban geologists also estimate there is another 10 to 15 billion barrels
of undiscovered oil in their deeper territorial waters in the middle of
the Gulf. However, the amount of recoverable oil and gas is always much
less than what's available.

On June 5, Cuban President Raul Castro watched as Cuba's national oil
company, Cupet, signed an expanded oil agreement in Havana with China's
state-owned oil company. Cupet also has agreements with state-owned
companies from Norway, Russia, India, Vietnam, Malaysia, Canada, Angola
and Venezuela.

U.S. Coast Guard Rear Adm. William D. Baumgartner, commander for the
southeastern United States, said much effort has gone into planning for
a possible spill. But he added: "The diplomatic situation will make our
job more difficult in planning and execution."

Some companies already have special licenses issued by the U.S. Treasury
Department and U.S. Commerce Department to send staffing and other
resources to Cuba in the event of an oil spill. "We've been talking with
them to see what their capabilities are," Baumgartner said.

And if those companies did respond to a spill, Baumgartner said the
Coast Guard would be "well aware of what they are doing inside Cuban
waters and complement what they are doing."

Clean Caribbean Cooperative of Fort Lauderdale was issued both special
licenses in 2003, the last time exploration wells were imminent in Cuban
waters. The 33-year-old nonprofit cooperative of 42 oil companies was a
major player in the Deepwater Horizon cleanup and has a stockpile of
about $10 million to $12 million worth of air mobile equipment, a cadre
of oil spill response supervisors and a network of contractors,
according to cooperative president Paul Schuler.

Pinon, a former oil company executive, said it is imperative that Cuba
be allowed to participate in the "MexUS" joint contingency plan
regarding oil spill response between the United States and Mexico. It
was put together following the Ixtoc spill in 1979 that lasted for
months and tarred Texas and Mexican coastlines.

'JUST ONE GULF'

"The U.S. has worked efficiently with Cuba on hurricane tracking,
narcotics and immigration issues," Whittle of the Environmental Defense
Fund said. "No one is talking about allowing Houston oil companies to
develop oil and gas in Cuba, although an argument could be made for
that. But it's not on anyone's mind at this moment."

Brian Petty, senior vice president of government affairs for the
U.S.-based International Association of Drilling Contractors, argues
that cooperation is crucial because: "It's just one Gulf. Everybody
should be on the same page."

The Bahamas Petroleum Company announced plans earlier this year to begin
exploratory drilling in 2012 in an area just north of the Cuban/Bahamas
maritime boundary.

It's also an area where a spill could threaten the Florida Keys and
other locations up the East Coast.

But the immediate threat comes from Cuba. After several delays, which
included fixing a major leak, the semi-submersible rig called SS
Scarabeo 9 is scheduled to leave Singapore for Cuba this month.

It will take between three and seven years before any commercial oil can
be produced.

The National Ocean and Atmospheric Administration is in the process of
updating computer tracking models of a spill coming from Cuban waters
that were done in 2004 by another agency.

"Even with what the models tell you, you still want to be prepared for
any possibility," said Sean Morton, superintendent of the Florida Keys
National Marine Sanctuary.

Several factors play a part in where oil could go, including the moving
Gulf Stream, two major eddies in the Keys, winds and storms — including
hurricanes.

"We've had markers and mooring buoys break lose in Keys waters and they
have ended up as far north as Scotland and also in Alabama," Morton said.

http://www.miamiherald.com/2011/06/12/v-fullstory/2285003/cubas-oil-our-potential-mess.html

Saturday, June 25, 2011

EEUU ENTRE MEJORES EMISORES DE TURISMO A CUBA

EEUU ENTRE MEJORES EMISORES DE TURISMO A CUBA

LA HABANA, 25 (ANSA)- Canadá, Inglaterra e Italia fueron los mercados
emisores más importantes de turistas a Cuba en 2010, y subieron en la
lista Estados Unidos, al octavo puesto, y Argentina al noveno según
cifras oficiales.
La Oficinal Nacional de Estadísticas publica en su edición actual
en Internet que los canadienses que pasaron vacaciones en este país el
año pasado fueron 945.248, ingleses 174.343 e italianos 112.298, estos
últimos desplazando a un cuarto puesto a los españoles.
Los turistas de Argentina en 2010 en Cuba fueron 58.612, para un
noveno puesto entre los mercados emisores.
De acuerdo con esas estadísticas oficiales, durante el lapso
analizado visitaron la isla como turistas 63.046 estadounidenses frente
a 52.455 en 2009.
Sin embargo, el incremento podría detenerse si el Comité de
Asignaciones de la Cámara de Representantes en Washington logra revertir
la llamada flexibilización de viajes y remesas a Cuba, que ordenó en
2009 el presidente Barack Obama, según abogó la entidad este viernes.
El diario oficial cubano Granma culpó a "la mafia anticubana de
Miami" en el Congreso estadounidense de actuar "contra los viajes a
Cuba. Quien propuso en el comité revertir la medida de Obama es un
congresista nacido en Cuba, Mario Díaz Balart. GAT

25/06/2011 15:23

http://www.ansa.it/ansalatina/notizie/notiziari/cuba/20110625152335281478.html

El Gobierno intenta reanimar el sector citrícola con una inversión de 200 millones

Agricultura

El Gobierno intenta reanimar el sector citrícola con una inversión de
200 millones
Agencias
La Habana 25-06-2011 - 11:39 am.

La exportación de cítricos cayó en un 80 por ciento en las últimas dos
décadas. El tiro de gracia lo ha dado una plaga china conocida como
'dragón amarillo'.

El gobierno intenta reanimar el sector citrícola de la Isla con un plan
intensivo que prevé una inversión de 200 millones de dólares, informa la
AFP.

El programa, basado en un modelo de agricultura intensiva (mayor
rendimiento por área), desarrolla "nuevas siembras" y prevé una
inversión de "entre 150 y 200 millones de dólares" en los próximos 12
años, declaró a la AFP Luis Alberto Torres, director técnico del estatal
Grupo Empresarial Frutícola (GEF).

Torres precisó que el plan, que comenzó a prepararse en 2008, prevé la
introducción de variedades más resistentes a las plagas, el cultivo
intercalado de otras frutas, y un mayor estímulo a los agricultores.

En los mercados de la Isla suelen verse sólo de tres a cuatro tipos de
fruta, generalmente guayaba, plátano, piña y fruta bomba (papaya).
Algunas frutas tropicales incluso son desconocidas por los cubanos más
jóvenes, como el marañón o el níspero. Hoy empiezan a aparecer.

"Yo estoy embullado (entusiasmado). Este año vendimos por primera vez 40
toneladas de aguacates a Canadá", dijo el campesino Leonardo García, de
35 años, quien con siete hombres atiende 25 hectáreas de la cooperativa
14 de Noviembre, una de las 46 fincas de la empresa de Cítricos Ceiba,
en Bauta, en la provincia de Artemisa.

Con más de 112.000 hectáreas de cítricos (cultivo extensivo), Cuba
alcanzó en 1990 el récord de un millón de toneladas, sobre todo de
naranjas y toronjas, que vendía frescas a la ex Unión Soviética y a los
países de Europa del Este.

La desintegración de la URSS en 1991 dejó a Cuba sin sostén económico.
El sector agrícola, además de perder abruptamente un mercado seguro, se
quedó sin suministradores de fertilizantes y tecnologías.

A esto se sumaron el agotamiento de las plantaciones, algunas con más de
35 años de explotación, que las hizo más vulnerables a las plagas, el
mal manejo del cultivo, los huracanes, la sequía y el recrudecimiento
del embargo de Estados Unidos, según las autoridades.

Tiro de gracia al sector

Cuba exportaba en 1988 unos 170 millones de dólares en cítricos. Hoy,
con 40.000 hectáreas citrícolas, vende en el exterior de 20 a 30
millones en jugos concentrados y aceites esenciales para cosmética, y
otros 60 millones en el mercado interno, de acuerdo con el GEF.

El tiro de gracia al sector lo dio la bacteria Huang Long Bing (HLB,
"dragón amarillo"), oriunda de China, que provoca la caída anticipada
del fruto, explicó el ingeniero José Pérez.

"Se está difundiendo en las principales regiones citrícolas del mundo y
el que no la tiene la tendrá", dijo Pérez, quien precisó que la plaga
llegó a la Isla en 2007 y encontró "un centro geriátrico (plantaciones
envejecidas)" para su rápida propagación.

Pérez, quien labora en Cítricos Ceiba —una de las principales empresas
citrícolas de la Isla— sostiene que vencerla es un duro reto para los
planes del GEF.

"Si hay una planta sana, riego y fertilizantes, se puede convivir con el
dragón, como sucede con el Sida. Por eso es imprescindible la renovación
de los campos", comentó.

http://www.ddcuba.com/cuba/5480-el-gobierno-intenta-reanimar-el-sector-citricola-con-una-inversion-de-200-millones

Empresas de Cuba y Rusia firman contratos de asociación petrolera

Economía, Petróleo

Empresas de Cuba y Rusia firman contratos de asociación petrolera

En noviembre de 2009 los Gobiernos de Cuba y Rusia firmaron otros cuatro
contratos de asociación para la exploración a riesgo, tanto en tierra
como en el mar y la extracción de petróleo en la Isla

EFE, La Habana | 25/06/2011

Cuba y Rusia firmaron el viernes en La Habana, tres contratos de
asociación económica para la exploración y explotación de petróleo,
informaron medios oficiales.

Los tratos suscritos entre las empresas estatales Unión de Cubapetróleo
(Cupet), de la isla caribeña, y la rusa Zarubezhneft, serán ejecutados
en un yacimiento de Boca de Jaruco, al noreste de La Habana, según la
Agencia de Información Nacional (AIN).

El director de Cupet, Raúl Felipe del Prado, valoró la importancia de
esta inversión, por lo que representa para la economía del país, y la
calificó como "un hito" en la cooperación entre Cupet y la empresa rusa,
con la que se prevén otros negocios.

Explicó que el objetivo es la recuperación e incremento de la producción
en esa zona del litoral habanero y pronosticó "buenos resultados" con la
introducción de la novedosa tecnología que se empleará.

Por su parte, el director de Zarubezhneft, Nikolay Grigonievich,
consideró "beneficiosa" la asociación y se mostró esperanzado de que los
métodos de exploración permitirán aumentar el coeficiente de
recuperación de petróleo.

Asimismo, el embajador de Rusia en Habana, Mijail Kaminin, declaró que
una empresa tan importante de su país como Zarubezhneft, llegó a Cuba
"para quedarse y seguir cooperando con Cupet en bien de los dos Estados".

La entidad petrolera rusa abrió hace un año una oficina de operaciones
en La Habana con el fin de incrementar las producciones de petróleo y
gas acompañante en los próximos años.

En noviembre de 2009 los Gobiernos de Cuba y Rusia firmaron otros cuatro
contratos de asociación para la exploración a riesgo, tanto en tierra
como en el mar y la extracción de petróleo en la Isla, según informaron
directivos del Ministerio de la Industria Básica cubana.

Esos acuerdos permiten operaciones de la empresa rusa por 25 años en
bloques ubicados en las provincias cubanas de Matanzas, Sancti Spíritus,
Villa Clara y Ciego de Ávila.

Cuba abrió la posibilidad de inversión extranjera en su sector
energético en 1991 y, desde entonces, se estima que las compañías
internacionales han invertido más de 2.800 millones de dólares en la
exploración y producción de petróleo.

Cuba dispone en aguas del Golfo de México de una Zona Económica
Exclusiva (ZEE) con una extensión de unos 112.000 kilómetros cuadrados,
divididos en 59 bloques, de los que 22 están contratados por varias
compañías petroleras extranjeras como la hispano-argentina Repsol-YPF,
la venezolana PDVSA y la vietnamita PetroVietnam.

De acuerdo con datos oficiales, la Isla mantiene también 8 bloques de
perforación en tierra negociados con la empresa estatal Cuba Petróleo
(Cupet) y cinco más con compañías extranjeras.

Además, se estima que en los últimos siete años la producción anual de
petróleo en Cuba se ha "estabilizado" en unos 21 millones de barriles
anuales.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/empresas-de-cuba-y-rusia-firman-contratos-de-asociacion-petrolera-264581

Cifras de muertes en Cuba superan "cota nunca antes alcanzada"

Demografía

Cifras de muertes en Cuba superan "cota nunca antes alcanzada"

Según la ONE, la población sufrirá en breve un "franco decrecimiento",
debido a las cifras récord de defunciones, el aumento de la emigración y
la reducción de los nacimientos

Agencias, La Habana | 24/06/2011

La población de la Isla sufrirá en breve un "franco decrecimiento",
debido a las cifras récord de muertes, al aumento de la emigración y a
la reducción de los nacimientos, según un informe oficial, reportó la AFP.

Señala el estudio de la estatal Oficina Nacional de Estadística (ONE)
que la Isla presenta "crecimiento nulo o población estabilizada", de
11,2 millones de personas, que decreció ligeramente de 2006 a 2008, tuvo
un pequeño aumento en 2009 y volvió a caer en 2010.

"Es presumible que esta situación tendrá un breve plazo de duración para
comenzar después un franco decrecimiento, de mantenerse las actuales
tendencias", agrega el texto.

En 2010 se registraron 2.290 nacimientos menos que el año anterior, un
incremento de 4.105 defunciones y un saldo migratorio negativo superior
al de 2009 (1.601 personas más).

"Lo ocurrido con las defunciones llama la atención, no sólo por su
incremento", sino por superar las 91.000, "cota nunca antes alcanzada
(…) como resultado de la intensificación del proceso de envejecimiento
poblacional, pero resultó un tanto sorpresivo que alcanzara un valor
como el señalado", añadió.

La cifra de defunciones en 2006 fue de 80.831, en 2007 (81.927), en 2008
(86.423) y en el año 2009 alcanzó un total de 86.940, de acuerdo con los
datos publicados por la ONE. Desde 2006 hasta la fecha ha habido un
aumento en las defunciones de más de 10.000 personas.

El reporte indica además que la emigración externa, cuyo saldo negativo
estuvo entre 32.000 y 35.000 personas en los últimos años, alcanzó
38.165 en 2010.

Otros estudios anteriores han señalado que la mayoría de esos emigrantes
son jóvenes en edad de fecundidad, lo que afecta la posibilidad de
nuevos nacimientos.

"Cuba es un país que ya ha completado la transición demográfica o que la
tiene muy avanzada, y en consonancia con ello era presumible llegar a un
crecimiento nulo o a un decrecimiento poblacional, tal y como ha
ocurrido en los últimos años", afirman los expertos.

Pero "las proyecciones de población elaboradas unos años atrás señalaban
ese momento para los próximos dos o tres lustros. Sin embargo, al
intensificarse las tendencias descritas se adelantó el mismo a la
actualidad", concluye el informe.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/cifras-de-muertes-en-cuba-superan-cota-nunca-antes-alcanzada-264577

Friday, June 24, 2011

Protestan trabajadores agrícolas

Protestan trabajadores agrícolas
Friday, June 24, 2011 | Por Yoel Espinosa Medrano

SANTA CLARA, Cuba, 24 de junio (Yoel Espinosa / www.cubanet.org) – El
pasado 20 de junio los trabajadores agrícolas protestaron ante la
administración por las pésimas condiciones de trabajo de la cooperativa
Batalla de Santa Clara.

Los agricultores declararon un paro laboral de 24 horas para demandar
una respuesta rápida de los directivos de la unidad, los cuales
cambiaron de lugar la vaquería, sin tener en cuenta la escasez de agua y
la inadecuada infraestructura del nuevo sitio.

Los obreros agrícolas manifestaron que las condiciones para el ordeño de
las vacas son pésimas, ya que allí no hay naves techadas, y con el
inicio de las lluvias los vaqueros tienen que lidiar con los aguaceros,
causantes también del deterioro de las vías de acceso a la vaquería.

José Castillo, trabajador de la vaquería desde que se inauguró, dijo a
este reportero que en más de tres ocasiones el carretón que reparte la
leche ha salido con retraso, perdiendo así el horario de entrega al
carro de la empresa láctea. La vaquería produce diariamente 200 litros
de leche, que se destina a los niños.

Tag: agricultura

http://www.cubanet.org/noticias/protestan-trabajadores-agricolas/

Cuba getting more visitors, but tourism revenue still to regain levels from 4 years earlier

Cuba getting more visitors, but tourism revenue still to regain levels
from 4 years earlier
By Associated Press, Published: June 23

HAVANA — Cuba is getting more visitors, including a 20 percent uptick in
the number of Americans, but tourism income hasn't recovered from the
sharp downturn caused by the global financial crisis, new government
statistics say.

Overall tourist arrivals rose 18 percent to 2.53 million last year from
about 2.15 million in 2007, Cuba's National Office of Statistics said in
a report posted this week on its website.

Despite the gains, visitors are making shorter trips and spending less.
Tourism revenue totaled $2.22 billion in 2010, slightly below the $2.24
billion of 2007.

The report did not explain the data, but Cuba's tourism sector, a key
source of income for the Caribbean island, has been hit hard by the
world economic downturn.

According to the statistics office, the leading source of tourists last
year was Canada, accounting for 945,000 visitors. Next came Britain at
174,000, Italy with 112,000 and Spain at 105,000.

The United States was the eighth-biggest source of travelers despite
Washington's decades-old ban on American tourism to the island. About
63,000 Americans visited last year, compared with 52,000 in 2009.

The figures include both U.S. citizens who came on trips approved by the
U.S. Treasury Department and those who sneaked in through third
countries, but exclude the hundreds of thousands of Cubans living in the
U.S. who come home to visit family annually.

President Barack Obama lifted restrictions on visits by Cuban-Americans
in 2009, and earlier this year his administration issued new rules for
non-Cuban Americans that are expected to cause a significant increase in
educational and cultural exchanges.

Bob Guild, vice president of Marazul Charters Inc., which operates
charter flights to Cuba, said the U.S. government issued some $1 million
in fines to about 1,000 Americans who traveled to Cuba illegally during
the early part of the last decade. But, he said, it stopped going after
individuals in the latter years of the George W. Bush administration,
according to Treasury Department records.

"That would in itself encourage people who might travel to Cuba without
a license," Guild said. "And under Obama, nobody would expect him to do
anything worse than Bush was doing."

The increase in American travelers roughly corresponds with a 30 percent
rise in licensed excursions, for research, long-term academic study and
religious trips, that Guild's company handled from 2009 to 2010. But he
cautioned that the numbers involved are still relatively small.

Cuban officials have said privately they expect as many as 500,000
visitors to begin arriving from the United States annually.

Cuba's statistics office also reported that the number of hotel rooms on
the island increased 17 percent over the last four years, rising to
65,000 last year from 56,000 in 2007.

Occupancy rates dropped slightly from 60 percent to 57 percent over the
period, it said.

http://www.washingtonpost.com/business/cuba-getting-more-visitors-but-tourism-profits-still-to-regain-levels-from-4-years-earlier/2011/06/23/AGKzXmhH_story.html

Cuba: More tourists, but profits still below 2007

Cuba: More tourists, but profits still below 2007
Associated Press
2011-06-24 03:52 AM

Cuba says it is receiving more visitors each year, but tourism income
has yet to return to what it was before the global financial crisis
caused a sharp downturn in the sector.

The National Office of Statistics says arrivals are up from 2.15 million
in 2007 to 2.53 million last year. That's an 18 percent increase.

But visitors are making shorter trips and spending less. Tourism revenue
was $2.24 billion in 2007 and just $2.22 billion last year.

The report was published this week on the statistics office's website.

http://www.taiwannews.com.tw/etn/news_content.php?id=1634773

Measure seeks to limit travel to Cuba

Posted on Friday, 06.24.11

Measure seeks to limit travel to Cuba
BY ISABEL C. MORALES
SPECIAL TO EL NUEVO HERALD

The U.S. House of Representatives' Appropriations Committee passed a
bill on Thursday carrying an amendment to annul President Barack Obama's
measures that ease travel and money transfers to Cuba.

The amendment, presented by Florida Republican Rep. Mario Diaz-Balart,
was made part of the Financial Services Appropriations Bill for 2012
that was discussed in the committee.

"The amendment eliminates Obama's measures [on travel and money
transfers] and goes back to the status quo under [George W.] Bush," said
Diaz-Balart, who is optimistic that the entire House will pass the
amendment. "The changes [implemented by Obama] have been the largest
source of revenue of the [Castro's] dictatorship. We have the bipartisan
votes to [win] this issue."

Requiring licenses for family visits to the island, hardening the
definition of "family," and limiting visits to once every three years
for 14 days are among the proposed changes. The amendment also reduces
money transfers by immediate relatives to $300 quarterly.

The bill passed by the committee grants funds for the operations of the
Department of Treasury, the President's Executive Office, the Small
Business Administration, the General Services Administration, the
Security and Exchange Commission and other independent agencies.

"This amendment is a matter of national security and an issue of human
rights and freedom," said Diaz-Balart.

The congressman said his bill does not eliminate travel or money
transfers by Cuban Americans, but rather traveling for other purposes.
"Touristic travels are the Cuban regime's main source of revenue," he said.

Diaz-Balart said he hopes the bill will be debated in the House before
the summer recess.

On Jan. 14, Obama announced measures to ease travels to the island by
educational, religious, cultural and humanitarian groups from more U.S.
cities with the purpose of strengthening the island's civil society and
allowing more Cubans to act independently.

t In February, Cuban-American Senators Bob Menendez of New Jersey and
Marco Rubio of Florida sponsored an amendment seeking the elimination of
flights to Cuba. That amendment, part of a bill to fund the Federal
Aviation Administration, did not pass.

http://www.miamiherald.com/2011/06/23/2282186/measure-seeks-to-limit-travel.html

Más turistas llegan a Cuba pero ingresos no aumentan

Más turistas llegan a Cuba pero ingresos no aumentan
Por ANDREA RODRIGUEZ - jueves 23 de junio de 2011, 22:01

En los últimos cuatro años la cantidad de turista que arribó a Cuba se
incrementó en un 18%, pero los ingresos de esta industria se mantuvieron
en torno a 2.200 millones de dólares.

Un reporte de la Oficina Nacional de Estadística (ONE) indicó esta
semana que los ingresos en 2010 por turismo en Cuba alcanzaron los 2.218
millones de dólares una cifra apenas inferior a la del 2007 cuando fue
de 2.236 millones de dólares.

Aunque el informe no ofrece explicaciones, expertos internacionales
indicaron en otras ocasiones que el sector sufrió una caída global por
la crisis financiera internacional.

Paradójicamente los arribos de turistas a la isla se incrementaron
pasando de 2,1 millones de personas en 2007 a 2,5 millones en 2010, un
18% más, por lo que quienes vienen a vacacionar gastan menos que hace
cuatro años.

El turismo es uno de los principales rubros de ingresos para la nación
caribeña y una buena parte de su economía se sustenta en las visitas de
extranjeros.

Un desglose del origen de los visitantes reveló que Canadá fue el primer
emisor en el 2010 con 945.000 personas, seguido de Inglaterra con
174.000 e Italia con 112.000 y España con 104.000.

Entre los latinoamericanos México ocupa el séptimo lugar con 66.000 y
Argentina el noveno con 58.000 turistas en 2010.

Estados Unidos ocupó el octavo puesto con 63.000 visitantes a lo largo
de 2010, un incremento del 20% en relación a 2009 cuando llegaron 52.455
personas. Cuba sufre sanciones del gobierno en Washington que prohibe a
sus ciudadanos desde la década de los 60 viajar a la isla so pena de multas.

El informe no especificó la cantidad de cubano-americanos que arriban la
isla y cuyos viajes están regulados por normas diferentes ya que se los
considera viajes familiares o humanitarios.

El reporte también dio cuenta de un incremento de las habitaciones
disponibles para el turismo que pasaron de ser 55.656 en 2007 a 65.031
en 2010, un incremento del 16%; sin embargo la tasa de ocupación o sea
la cantidad de cuartos usados en relación a las existentes disminuyó
desde el 60% en 2007 a 57% en 2010.

Más turistas llegan a Cuba pero ingresos no aumentan - Yahoo! Finanzas
es.finance.yahoo.com

http://es.finance.yahoo.com/news/M%C3%A1s-turistas-llegan-Cuba-ap-4237826857.html?x=0
(Accessed 24 June 2011)