Empresario corrupto es intocable en Cuba
octubre 31, 2012
En medio de la cruzada anticorrupción lanzada por el gobierno cubano, el
empresario español Vicente Blasco Amado parece estar protegido por una
bendición oficial que le permite operar turbios negocios y realizar
transacciones bancarias ilegales con absoluta impunidad dentro de la
isla, reporta el sitio Café Fuerte.
Blasco, de 59 años y natural de Valencia, comenzó sus negocios en Cuba
en 1999 con la firma Blafer International S.A. con la que importaba
carros y motores de España y los revendía a CIMEX y Cubalse.
"Los autos y motores se vendían en Cuba a cinco o siete veces el precio
que pagaba en las 'desguazadoras' de España para adquirirlos".
El empresario valenciano estaba protegido por un ex funcionario del
Departamento América del Comité Central del Partido Comunista: Emilio
Vidal, alias El Chino. "Vidal prestó servicios en Suramérica y se
reorientó al mundo de los negocios bajo la identidad de Emilio Alfonso
Sarmiento, que figura oficialmente como director ejecutivo de ICSA" y
también por explica el reporte de Wilfredo Cancio Isla.
Para más detalles sobre este caso visite Café Fuerte.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/economia-y-negocios/2246-empresario-espanol-implicado-en-turbios-negocios-en-cuba
http://www.martinoticias.com/content/article/16159.html
Wednesday, October 31, 2012
Cuba pierde ventaja arancelaria con la UE
Cuba pierde ventaja arancelaria con la UE
La Unión Europea quitó los beneficios arancelarios a doce naciones, que
según reportes del Banco Mundial llevan tres años con economías de renta
media-alta.
martinoticias.com
octubre 31, 2012
Argentina, Brasil, Cuba, Uruguay y Venezuela figuran entre los doce
países que en 2014 perderán las ventajas arancelarias de la Unión
Europea (UE), informó este miércoles el Ejecutivo comunitario.
Los cinco países perderán esos beneficios comerciales con la UE, además
de Bielorrusia, Rusia, Kazajistán, Gabón, Libia, Malasia y Palau, por
haber sido catalogados en los últimos tres años como economías de renta
media-alta por parte del Banco Mundial (BM), basado en el PIB per
cápita, indicó un comunicado sobre el sistema revisado europeo de
ventajas arancelarias (GSP, por sus siglas en inglés).
Con la medida, la UE busca focalizar los beneficios comerciales en los
países más necesitados, en detrimento de los que han alcanzado niveles
de desarrollo satisfactorios.
http://www.martinoticias.com/content/union-europea-cuba-beneficio-arancelario-/16155.html
La Unión Europea quitó los beneficios arancelarios a doce naciones, que
según reportes del Banco Mundial llevan tres años con economías de renta
media-alta.
martinoticias.com
octubre 31, 2012
Argentina, Brasil, Cuba, Uruguay y Venezuela figuran entre los doce
países que en 2014 perderán las ventajas arancelarias de la Unión
Europea (UE), informó este miércoles el Ejecutivo comunitario.
Los cinco países perderán esos beneficios comerciales con la UE, además
de Bielorrusia, Rusia, Kazajistán, Gabón, Libia, Malasia y Palau, por
haber sido catalogados en los últimos tres años como economías de renta
media-alta por parte del Banco Mundial (BM), basado en el PIB per
cápita, indicó un comunicado sobre el sistema revisado europeo de
ventajas arancelarias (GSP, por sus siglas en inglés).
Con la medida, la UE busca focalizar los beneficios comerciales en los
países más necesitados, en detrimento de los que han alcanzado niveles
de desarrollo satisfactorios.
http://www.martinoticias.com/content/union-europea-cuba-beneficio-arancelario-/16155.html
Convenios deportivos entre Cuba y Colombia en pago por deuda
Convenios deportivos entre Cuba y Colombia en pago por deuda
La Habana pagará con entrenamiento deportivo una deuda de 50 millones de
dólares con Bogotá
martinoticias.com
octubre 31, 2012
Las autoridades colombianas dijeron que este viernes darán a conocer los
primeros resultados y pautas del convenio que firmaron en 2011 las
Unidades Tecnológicas de Santander (UTS) y el gobierno de Cuba, para
agilizar el proceso de formación deportiva en el departamento de
Bucaramanga.
El periódico El Tiempo señala que 'Cuba y las UTS trabajarán por
medallistas olímpicos'.
El diario agrega, que los especialistas cubanos Francisco Doval Naranjo
y Ana María Morales Ferrer, viajarán al país sudamericano para
"capacitar a todos los asistentes y alcaldes de los municipios acerca de
qué hacer y cómo hacer para adoptar en la provincia nuevos modelos para
administrar y gestionar el deporte para formar atletas de alta competencia".
En un trabajo anterior fechado agosto 14 de 2012, martinoticias.com
señaló que La Habana tiene una deuda de 50 millones de dólares con
Colombia, por lo que ambos países estudiaban una propuesta para que la
isla cubriera la deuda con entrenamiento deportivo.
"Yo, creo que sí existe esa deuda y sí existe esa intención, tanto del
gobierno de Cuba como del gobierno de Colombia, de poder hacer ese tipo
de programa, pero se está en el proceso de consolidación de esa
propuesta", declaró en su momento Juan Carlos Peña Quintero, subdirector
general de Coldeportes a la página digital.
En entrevista con eltiempo.com, Andrés Botero, presidente de
Coldeportes, indicó que Colombia continuará importando entrenadores
"hasta cuando sea necesario (…) en pesas tenemos que reforzar el cuerpo
técnico. No existe. Nos hacen falta más entrenadores. Tenemos
entrenadores cubanos en atletismo".
Colombia ganó ocho medallas en las Olimpiadas de Londres 2012, una de
oro, tres de plata y cuatro de bronce, resultado que agradó al
presidente del Comité Olímpico Colombiano, Baltazar Medina, quien
considera que "el gran reto que tenemos ahora es repetirlo para Río de
Janeiro 2016", con la ayuda de los entrenadores cubanos.
http://www.martinoticias.com/content/colombia-cuba-acuerdos-deportivos-/16153.html
La Habana pagará con entrenamiento deportivo una deuda de 50 millones de
dólares con Bogotá
martinoticias.com
octubre 31, 2012
Las autoridades colombianas dijeron que este viernes darán a conocer los
primeros resultados y pautas del convenio que firmaron en 2011 las
Unidades Tecnológicas de Santander (UTS) y el gobierno de Cuba, para
agilizar el proceso de formación deportiva en el departamento de
Bucaramanga.
El periódico El Tiempo señala que 'Cuba y las UTS trabajarán por
medallistas olímpicos'.
El diario agrega, que los especialistas cubanos Francisco Doval Naranjo
y Ana María Morales Ferrer, viajarán al país sudamericano para
"capacitar a todos los asistentes y alcaldes de los municipios acerca de
qué hacer y cómo hacer para adoptar en la provincia nuevos modelos para
administrar y gestionar el deporte para formar atletas de alta competencia".
En un trabajo anterior fechado agosto 14 de 2012, martinoticias.com
señaló que La Habana tiene una deuda de 50 millones de dólares con
Colombia, por lo que ambos países estudiaban una propuesta para que la
isla cubriera la deuda con entrenamiento deportivo.
"Yo, creo que sí existe esa deuda y sí existe esa intención, tanto del
gobierno de Cuba como del gobierno de Colombia, de poder hacer ese tipo
de programa, pero se está en el proceso de consolidación de esa
propuesta", declaró en su momento Juan Carlos Peña Quintero, subdirector
general de Coldeportes a la página digital.
En entrevista con eltiempo.com, Andrés Botero, presidente de
Coldeportes, indicó que Colombia continuará importando entrenadores
"hasta cuando sea necesario (…) en pesas tenemos que reforzar el cuerpo
técnico. No existe. Nos hacen falta más entrenadores. Tenemos
entrenadores cubanos en atletismo".
Colombia ganó ocho medallas en las Olimpiadas de Londres 2012, una de
oro, tres de plata y cuatro de bronce, resultado que agradó al
presidente del Comité Olímpico Colombiano, Baltazar Medina, quien
considera que "el gran reto que tenemos ahora es repetirlo para Río de
Janeiro 2016", con la ayuda de los entrenadores cubanos.
http://www.martinoticias.com/content/colombia-cuba-acuerdos-deportivos-/16153.html
Empresario español implicado en turbios negocios en Cuba
Empresario español implicado en turbios negocios en Cuba
Publicado el Miércoles, 31 Octubre 2012 06:34
Por Wilfredo Cancio Isla
En medio de la cruzada anticorrupción lanzada por el gobierno cubano, el
empresario español Vicente Blasco Amado parece estar protegido por una
bendición oficial que le permite operar turbios negocios y realizar
transacciones bancarias ilegales con absoluta impunidad dentro de la isla.
La sobrevivencia de Blasco como empresario extranjero en Cuba es un
verdadero enigma, según indican testimonios y documentos obtenidos por
CaféFuerte.
Blasco, de 59 años y natural de Valencia, comenzó sus operaciones en
Cuba hacia 1999 a través de la firma Blafer International S.A.,
constituida en Panamá. Está casado con Lourdes María Fernández González,
de 49 años, cubana de nacimiento y naturalizada española.
El negocio consistía en revender autos y motores de segunda mano a las
corporaciones CIMEX y Cubalse al amparo de un contrato de venta en
consignación con la empresa estatal cubana Transimport.
"Era un negocio redondo", afirmó un empleado del Ministerio de
Transporte (MITRANS) al tanto de las transacciones del empresario
español. "Los autos y motores se vendían en Cuba a cinco o siete veces
el precio que pagaba en las 'desguazadoras' de España para adquirirlos".
De acuerdo con la fuente, los autos y motores eran comprados en $300 y
$200 dólares en rastros españoles donde se arrojan los vehículos que
causan baja técnica por más de 10 años de explotación. La tarea de
Blafer International era entonces someter los equipos a una reparación
inicial y enviarlos a Cuba para revenderlos a través de Transimport.
Con el negocio en marcha, Blafer International tuvo que sortear la traba
proteccionista que impuso el gobierno cubano: las compras de autos
debían hacerse a concesionarios establecidos en el territorio nacional.
Blasco ideó entonces sortear la restricción cortando por la mitad los
autos en España para introducirlos en la isla como "piezas de repuesto".
"El trabajo en Transimport era el reensamblaje de los autos para
vendérselos a CIMEX y Cubalse como si fueran autos en traspaso desde una
empresa estatal", dijo la fuente. "Ese era el rejuego".
Se estima que Blasco amasó así casi $4 millones de dólares en unos cinco
años de operaciones.
Los reportes de dos ex empleados de Transimport consultados por
CaféFuerte coinciden en que Blasco obtuvo el contrato de venta en
consignación gracias a sus relaciones con un ejecutivo del Ministerio de
Transporte (MITRANS).
"A cambio [del contrato], Blasco le dio empleo en Blafer International
y le pagaba un salario en dólares por debajo de la mesa", dijo un
testimoniante. "Si eso no es corrupción que venga Raúl Castro a decírmelo".
Fueron infructuosos los intentos de CaféFuerte para localizar a Blasco.
Un correo electrónico a la dirección de Blafer International no fue
respondido.
Sorteando escollos burocráticos
Las operaciones de Blafer International cobraron auge sorteando
regulaciones y escollos burocráticos. En una oportunidad, se le detectó
un lote de autos traídos de España sin la debida documentación legal,
pero el empresario se deshizo del embrollo con una iniciativa de talante
solidario.
Como no era negocio reexportarlos, decidió donarlos al Ministerio de
Salud Pública (MINSAP), con la petición adicional de asignar tres de los
autos a un hospital en el interior del país.
Pero los excesos no pararon allí. Blasco se volvió temerario y compró un
lote de motores de autos Lada en la Oficina de Zona Franca, con
intención de exportarlos a México, volverlos a importar a Cuba y sacar
margen comercial de $500 a cada motor.
"Esa operación de los motores de Lada fue lo que le puso la tapa al
pomo, el hombre se había pasado de la raya", dijo un empleado de
Transimport que vive en Miami.
Se disparó entonces la alarma gubernamental y, a comienzos del 2007,
sobrevino una auditoría que determinó la cancelación del contrato entre
Blafer International y Transimport.
Se suponía que tras la terminación del contrato, Blasco perdía de paso
su permiso de trabajo y su residencia temporal (Carné de Identidad para
Extranjeros No.53051929343) en Cuba, así como su auto Mercedes Benz y el
apartamento alquilado a la firma Cubalse en el exclusivo reparto de
Miramar. Cubalse fue disuelta en el 2009.
Una salida airosa
De acuerdo con las disposiciones vigentes en Cuba, la cuenta bancaria de
Blafer International en el Banco Financiero Internacional (BFI) también
debía cerrarse, pero sigue aún operando en dólares y euros.
Como empresario hábil y previsor, Blasco tenía ya calculada una salida
airosa para permanecer en Cuba.
Acudió a sus contactos en la firma Ingeniería y Comercio, S.A. (ICSA),
constituida también en Panamá y registrada en Cuba como sucursal de
sociedad mercantil extranjera.
ICSA, que tiene su casa matriz en Miramar, es uno de los engendros
empresariales de la llamada "revolución energética" y guarda estrecha
correspondencia con la firma cubana SANFI S.A. para desarrollar y
comercializar productos y servicios vinculados al uso eficiente de la
energía. Su representante legal es Huang Xiaowu, artífice de venderle a
Fidel Castro la idea de aprovechar la energía eólica.
Al parecer, el trato privilegiado que disfruta Blasco en Cuba se debe a
un padrino poderoso, ex funcionario del Departamento América del Comité
Central del Partido Comunista: Emilio Vidal, alias El Chino. Vidal
prestó servicios en Suramérica y se reorientó al mundo de los negocios
bajo la identidad de Emilio Alfonso Sarmiento, que figura oficialmente
como director ejecutivo de ICSA.
Alfonso Sarmiento no pudo ser contactado durante esta investigación. Un
correo electrónico enviado a una dirección de ICSA con el servidor ENET
no fue respondido. Otros dos mensajes electrónicos a direcciones de la
firma rebotaron sin recepción del destinatario.
Cambio de firma
El empresario español se valió de la conexión de Vidal con un accionista
chileno de ICSA para traspasar en papeles el Mercedes Benz a una
ciudadana chilena residente en Cuba y proseguir rodándolo (Documento 1).
CaféFuerte obtuvo el documento bancario que indica que los pagos por el
auto al concesionario MCV Comercial S.A. se hacen con cargo a la cuenta
de Blafer International.
Aunque tuvo que cambiar la dirección para casa de su esposa, Blasco
resolvió que ICSA fuera la firma extranjera sucesora de Blafer
International en el alquiler de la vivienda con Cubalse para continuar
ocupándola y utilizándola también como oficina. La casa está ubicada en
la Calle 18 No.120, entre 1ra y 3ra, Miramar, muy próxima a la división
del Departamento Técnico de Investigaciones (DTI) del Ministerio del
Interior (MININT) encargada de supervisar a las firmas extranjeras.
"El hombre parece que está al margen de la batalla contra la corrupción,
porque sus operaciones son visibles", dijo una fuente cercana al
Ministerio de Comercio Exterior (MINCEX) familiarizada con el caso.
Las transferencias bancarias obtenidas por CaféFuerte señalan que Blasco
y su esposa operan como si Blafer existiera aún y transfieren desde la
cuenta corporativa sobreviviente al Banco Metropolitano (BM), que tiene
autorización para cuentas de personas naturales y funciona sólo en La
Habana. Incluso consiguieron que la Jefa de Banca Personal de la
Sucursal 250 del BM, con sede en Línea y Paseo, en el Vedado,
certificara los montos recibidos en dólares y euros (Ver Documento 2 y
Documento 3).
Así pueden extraer dinero por el aeropuerto hacia España y Panamá sin
afrontar problemas con la Aduana General de la República.
Romper el "corralito" cubano
Llama la atención en los documentos consultados que "para gastos
personales de casa" la esposa haya extraído $9,800 dólares el 22 de
septiembre de 2010 (Documento 4) y $9,800 dos días después (Documento 5).
Blasco justifica extracciones como "gastos operacionales" de Blafer
International, algo inadmisible para una compañía clausurada. El 7 de
diciembre de 2010, por ejemplo, extrajo $9,900 dólares y 9,900 euros
(Documento 6 y Documento 7) para tales gastos. Su secretaria, Gisel
Cantillo Becerra, acredita haberlo hecho también (Documento 8).
La fuente vinculada al MINCEX asegura que Blasco Amado se jactaba de
haber roto así el "corralito" que impuso el Banco Central de Cuba (BCC)
hacia el 2009, limitando a $5,000 dólares mensuales las extracciones
para gastos internos de los titulares de cuentas corporativas en el BFI
y en el Banco Internacional de Comercio S.A. (BICSA).
Además, desde la cuenta de Blafer International, Blasco paga a entidades
del propio gobierno, como el Ministerio de Educación Superior (Documento
9) y el Palacio de las Convenciones (Documento 10).
Pero la más sugerente de las operaciones bancarias ilegales de Blafer
International es el "pago de contrato por servicios prestados" al Bufete
Colectivo de Playa (Documento 11).
Accidente y condena
Testimonios de fuentes cercanas al bufete de Playa señalan que Blasco
necesitó un abogado luego de verse involucrado en un accidente con su
Mercedes Benz a comienzos del 2009. Para esa fecha el auto seguía siendo
pagado con cargo a su empresa cerrada.
El accidente ocurrió en el área del Malecón, cerca de la Oficina de
Intereses de Estados Unidos, y Blasco se dio a la fuga tras atropellar a
una mujer. Al parecer Blasco estaba conduciendo en estado de embriaguez.
La víctima falleció y Blasco fue condenado a cuatro años de cárcel, pero
la sentencia no se hizo nunca firme en medio de un dilatado proceso
penal con apelaciones de ida y vuelta ante el Tribunal Supremo Popular.
Una fuente del Tribunal Provincial de Ciudad de La Habana dijo que
Blasco habría pagado a familiares de la víctima para acallarlos, e
incluso propició la visa y costeó el viaje de una jueza cubana a España.
"Ha habido claras infracciones en este caso, es algo que se conoce en
los medios jurídicos aquí", comentó la fuente.
En una evidente violación del reglamento de la Dirección de Inmigración
y Extranjería, Blasco se quedó con su pasaporte español (AD493742), con
fecha de expiración del 17 de agosto de 2015.
En esas circunstancias, también es improcedente que la Fiscalía General
de la República permita que un extranjero encausado por homicidio pueda
operar la cuenta bancaria de una sucursal extranjera cerrada como
resultado de una auditoría.
"Entre jueces y fiscales todo esto ha dejado un mal sabor, porque se
trata de un extranjero que ha podido actuar con absoluta impunidad",
agregó la fuente judicial.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/economia-y-negocios/2246-empresario-espanol-implicado-en-turbios-negocios-en-cuba
Publicado el Miércoles, 31 Octubre 2012 06:34
Por Wilfredo Cancio Isla
En medio de la cruzada anticorrupción lanzada por el gobierno cubano, el
empresario español Vicente Blasco Amado parece estar protegido por una
bendición oficial que le permite operar turbios negocios y realizar
transacciones bancarias ilegales con absoluta impunidad dentro de la isla.
La sobrevivencia de Blasco como empresario extranjero en Cuba es un
verdadero enigma, según indican testimonios y documentos obtenidos por
CaféFuerte.
Blasco, de 59 años y natural de Valencia, comenzó sus operaciones en
Cuba hacia 1999 a través de la firma Blafer International S.A.,
constituida en Panamá. Está casado con Lourdes María Fernández González,
de 49 años, cubana de nacimiento y naturalizada española.
El negocio consistía en revender autos y motores de segunda mano a las
corporaciones CIMEX y Cubalse al amparo de un contrato de venta en
consignación con la empresa estatal cubana Transimport.
"Era un negocio redondo", afirmó un empleado del Ministerio de
Transporte (MITRANS) al tanto de las transacciones del empresario
español. "Los autos y motores se vendían en Cuba a cinco o siete veces
el precio que pagaba en las 'desguazadoras' de España para adquirirlos".
De acuerdo con la fuente, los autos y motores eran comprados en $300 y
$200 dólares en rastros españoles donde se arrojan los vehículos que
causan baja técnica por más de 10 años de explotación. La tarea de
Blafer International era entonces someter los equipos a una reparación
inicial y enviarlos a Cuba para revenderlos a través de Transimport.
Con el negocio en marcha, Blafer International tuvo que sortear la traba
proteccionista que impuso el gobierno cubano: las compras de autos
debían hacerse a concesionarios establecidos en el territorio nacional.
Blasco ideó entonces sortear la restricción cortando por la mitad los
autos en España para introducirlos en la isla como "piezas de repuesto".
"El trabajo en Transimport era el reensamblaje de los autos para
vendérselos a CIMEX y Cubalse como si fueran autos en traspaso desde una
empresa estatal", dijo la fuente. "Ese era el rejuego".
Se estima que Blasco amasó así casi $4 millones de dólares en unos cinco
años de operaciones.
Los reportes de dos ex empleados de Transimport consultados por
CaféFuerte coinciden en que Blasco obtuvo el contrato de venta en
consignación gracias a sus relaciones con un ejecutivo del Ministerio de
Transporte (MITRANS).
"A cambio [del contrato], Blasco le dio empleo en Blafer International
y le pagaba un salario en dólares por debajo de la mesa", dijo un
testimoniante. "Si eso no es corrupción que venga Raúl Castro a decírmelo".
Fueron infructuosos los intentos de CaféFuerte para localizar a Blasco.
Un correo electrónico a la dirección de Blafer International no fue
respondido.
Sorteando escollos burocráticos
Las operaciones de Blafer International cobraron auge sorteando
regulaciones y escollos burocráticos. En una oportunidad, se le detectó
un lote de autos traídos de España sin la debida documentación legal,
pero el empresario se deshizo del embrollo con una iniciativa de talante
solidario.
Como no era negocio reexportarlos, decidió donarlos al Ministerio de
Salud Pública (MINSAP), con la petición adicional de asignar tres de los
autos a un hospital en el interior del país.
Pero los excesos no pararon allí. Blasco se volvió temerario y compró un
lote de motores de autos Lada en la Oficina de Zona Franca, con
intención de exportarlos a México, volverlos a importar a Cuba y sacar
margen comercial de $500 a cada motor.
"Esa operación de los motores de Lada fue lo que le puso la tapa al
pomo, el hombre se había pasado de la raya", dijo un empleado de
Transimport que vive en Miami.
Se disparó entonces la alarma gubernamental y, a comienzos del 2007,
sobrevino una auditoría que determinó la cancelación del contrato entre
Blafer International y Transimport.
Se suponía que tras la terminación del contrato, Blasco perdía de paso
su permiso de trabajo y su residencia temporal (Carné de Identidad para
Extranjeros No.53051929343) en Cuba, así como su auto Mercedes Benz y el
apartamento alquilado a la firma Cubalse en el exclusivo reparto de
Miramar. Cubalse fue disuelta en el 2009.
Una salida airosa
De acuerdo con las disposiciones vigentes en Cuba, la cuenta bancaria de
Blafer International en el Banco Financiero Internacional (BFI) también
debía cerrarse, pero sigue aún operando en dólares y euros.
Como empresario hábil y previsor, Blasco tenía ya calculada una salida
airosa para permanecer en Cuba.
Acudió a sus contactos en la firma Ingeniería y Comercio, S.A. (ICSA),
constituida también en Panamá y registrada en Cuba como sucursal de
sociedad mercantil extranjera.
ICSA, que tiene su casa matriz en Miramar, es uno de los engendros
empresariales de la llamada "revolución energética" y guarda estrecha
correspondencia con la firma cubana SANFI S.A. para desarrollar y
comercializar productos y servicios vinculados al uso eficiente de la
energía. Su representante legal es Huang Xiaowu, artífice de venderle a
Fidel Castro la idea de aprovechar la energía eólica.
Al parecer, el trato privilegiado que disfruta Blasco en Cuba se debe a
un padrino poderoso, ex funcionario del Departamento América del Comité
Central del Partido Comunista: Emilio Vidal, alias El Chino. Vidal
prestó servicios en Suramérica y se reorientó al mundo de los negocios
bajo la identidad de Emilio Alfonso Sarmiento, que figura oficialmente
como director ejecutivo de ICSA.
Alfonso Sarmiento no pudo ser contactado durante esta investigación. Un
correo electrónico enviado a una dirección de ICSA con el servidor ENET
no fue respondido. Otros dos mensajes electrónicos a direcciones de la
firma rebotaron sin recepción del destinatario.
Cambio de firma
El empresario español se valió de la conexión de Vidal con un accionista
chileno de ICSA para traspasar en papeles el Mercedes Benz a una
ciudadana chilena residente en Cuba y proseguir rodándolo (Documento 1).
CaféFuerte obtuvo el documento bancario que indica que los pagos por el
auto al concesionario MCV Comercial S.A. se hacen con cargo a la cuenta
de Blafer International.
Aunque tuvo que cambiar la dirección para casa de su esposa, Blasco
resolvió que ICSA fuera la firma extranjera sucesora de Blafer
International en el alquiler de la vivienda con Cubalse para continuar
ocupándola y utilizándola también como oficina. La casa está ubicada en
la Calle 18 No.120, entre 1ra y 3ra, Miramar, muy próxima a la división
del Departamento Técnico de Investigaciones (DTI) del Ministerio del
Interior (MININT) encargada de supervisar a las firmas extranjeras.
"El hombre parece que está al margen de la batalla contra la corrupción,
porque sus operaciones son visibles", dijo una fuente cercana al
Ministerio de Comercio Exterior (MINCEX) familiarizada con el caso.
Las transferencias bancarias obtenidas por CaféFuerte señalan que Blasco
y su esposa operan como si Blafer existiera aún y transfieren desde la
cuenta corporativa sobreviviente al Banco Metropolitano (BM), que tiene
autorización para cuentas de personas naturales y funciona sólo en La
Habana. Incluso consiguieron que la Jefa de Banca Personal de la
Sucursal 250 del BM, con sede en Línea y Paseo, en el Vedado,
certificara los montos recibidos en dólares y euros (Ver Documento 2 y
Documento 3).
Así pueden extraer dinero por el aeropuerto hacia España y Panamá sin
afrontar problemas con la Aduana General de la República.
Romper el "corralito" cubano
Llama la atención en los documentos consultados que "para gastos
personales de casa" la esposa haya extraído $9,800 dólares el 22 de
septiembre de 2010 (Documento 4) y $9,800 dos días después (Documento 5).
Blasco justifica extracciones como "gastos operacionales" de Blafer
International, algo inadmisible para una compañía clausurada. El 7 de
diciembre de 2010, por ejemplo, extrajo $9,900 dólares y 9,900 euros
(Documento 6 y Documento 7) para tales gastos. Su secretaria, Gisel
Cantillo Becerra, acredita haberlo hecho también (Documento 8).
La fuente vinculada al MINCEX asegura que Blasco Amado se jactaba de
haber roto así el "corralito" que impuso el Banco Central de Cuba (BCC)
hacia el 2009, limitando a $5,000 dólares mensuales las extracciones
para gastos internos de los titulares de cuentas corporativas en el BFI
y en el Banco Internacional de Comercio S.A. (BICSA).
Además, desde la cuenta de Blafer International, Blasco paga a entidades
del propio gobierno, como el Ministerio de Educación Superior (Documento
9) y el Palacio de las Convenciones (Documento 10).
Pero la más sugerente de las operaciones bancarias ilegales de Blafer
International es el "pago de contrato por servicios prestados" al Bufete
Colectivo de Playa (Documento 11).
Accidente y condena
Testimonios de fuentes cercanas al bufete de Playa señalan que Blasco
necesitó un abogado luego de verse involucrado en un accidente con su
Mercedes Benz a comienzos del 2009. Para esa fecha el auto seguía siendo
pagado con cargo a su empresa cerrada.
El accidente ocurrió en el área del Malecón, cerca de la Oficina de
Intereses de Estados Unidos, y Blasco se dio a la fuga tras atropellar a
una mujer. Al parecer Blasco estaba conduciendo en estado de embriaguez.
La víctima falleció y Blasco fue condenado a cuatro años de cárcel, pero
la sentencia no se hizo nunca firme en medio de un dilatado proceso
penal con apelaciones de ida y vuelta ante el Tribunal Supremo Popular.
Una fuente del Tribunal Provincial de Ciudad de La Habana dijo que
Blasco habría pagado a familiares de la víctima para acallarlos, e
incluso propició la visa y costeó el viaje de una jueza cubana a España.
"Ha habido claras infracciones en este caso, es algo que se conoce en
los medios jurídicos aquí", comentó la fuente.
En una evidente violación del reglamento de la Dirección de Inmigración
y Extranjería, Blasco se quedó con su pasaporte español (AD493742), con
fecha de expiración del 17 de agosto de 2015.
En esas circunstancias, también es improcedente que la Fiscalía General
de la República permita que un extranjero encausado por homicidio pueda
operar la cuenta bancaria de una sucursal extranjera cerrada como
resultado de una auditoría.
"Entre jueces y fiscales todo esto ha dejado un mal sabor, porque se
trata de un extranjero que ha podido actuar con absoluta impunidad",
agregó la fuente judicial.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/economia-y-negocios/2246-empresario-espanol-implicado-en-turbios-negocios-en-cuba
Russia To Send Humanitarian Aid To Cuba
Russia To Send Humanitarian Aid To Cuba
MOSCOW, Oct 31 (BERNAMA-NNN-PRENSA LATINA) -- The Russian Ministry of
Emergency Situations plans to send humanitarian aid to Cuba hit by
Hurricane Sandy, a source from the ministry's information department
said Tuesday.
The ministry will also be sending a plane filled with construction
materials to help with the rebuilding of destroyed homes, the source
told TASS news agency.
The hardest hit areas of the island are the eastern parts. However, the
region is returning to normal.
The main transport arteries have already been restored and new power
lines have been put into service.
Sandy slammed into Cuba on Oct 25, destroying thousands of hectares of
crops, hundreds of thousands of buildings and killing 11 people.
http://www.bernama.com.my/bernama/v6/newsworld.php?id=705949
MOSCOW, Oct 31 (BERNAMA-NNN-PRENSA LATINA) -- The Russian Ministry of
Emergency Situations plans to send humanitarian aid to Cuba hit by
Hurricane Sandy, a source from the ministry's information department
said Tuesday.
The ministry will also be sending a plane filled with construction
materials to help with the rebuilding of destroyed homes, the source
told TASS news agency.
The hardest hit areas of the island are the eastern parts. However, the
region is returning to normal.
The main transport arteries have already been restored and new power
lines have been put into service.
Sandy slammed into Cuba on Oct 25, destroying thousands of hectares of
crops, hundreds of thousands of buildings and killing 11 people.
http://www.bernama.com.my/bernama/v6/newsworld.php?id=705949
Sherritt posts loss on lower nickel sales, price
Sherritt posts loss on lower nickel sales, price
Reuters
(Reuters) - Canadian miner Sherritt International Corp posted a
third-quarter loss on Wednesday as lower nickel prices and sales
volumes, and lower exports of thermal coal weighed on revenue.
The miner's net loss was C$22.6 million, or 8 Canadian cents a share, in
the quarter ended Sept 30. That compared with a profit of C$45.5
million, or 16 cents a share, in the year-earlier period.
Adjusted to remove one-time items, earnings were 3 Canadian cents a
share, compared with average analyst expectations of 9 Canadian cents a
shares, according to Thomson Reuters I/B/E/S.
Revenue dropped 9 percent to C$422.2 million as nickel sales volumes
fell 9 percent to 8.6 million pounds and thermal coal sales volumes fell
7 percent to 8.5 million tonnes.
Sherritt said the ramp-up at its Ambatovy nickel mine in Madagascar is
progressing, with full commercial production expected in early 2013. The
project, which is a joint venture with Sumitomo Corp <8053.T> and Korea
Resources Corp , is on track to remain within its $5.5 billion capital
budget.
Sherritt owns nickel operations in Canada, Cuba, Indonesia and
Madagascar, along with numerous coal mines in Canada and energy projects
in Cuba.
(Reporting by Julie Gordon; Editing by Gerald E. McCormick)
http://news.yahoo.com/sherritt-posts-loss-lower-nickel-sales-price-132205587--finance.html;_ylt=A2KLOzIoW5FQt0gAe0DQtDMD
Reuters
(Reuters) - Canadian miner Sherritt International Corp posted a
third-quarter loss on Wednesday as lower nickel prices and sales
volumes, and lower exports of thermal coal weighed on revenue.
The miner's net loss was C$22.6 million, or 8 Canadian cents a share, in
the quarter ended Sept 30. That compared with a profit of C$45.5
million, or 16 cents a share, in the year-earlier period.
Adjusted to remove one-time items, earnings were 3 Canadian cents a
share, compared with average analyst expectations of 9 Canadian cents a
shares, according to Thomson Reuters I/B/E/S.
Revenue dropped 9 percent to C$422.2 million as nickel sales volumes
fell 9 percent to 8.6 million pounds and thermal coal sales volumes fell
7 percent to 8.5 million tonnes.
Sherritt said the ramp-up at its Ambatovy nickel mine in Madagascar is
progressing, with full commercial production expected in early 2013. The
project, which is a joint venture with Sumitomo Corp <8053.T> and Korea
Resources Corp , is on track to remain within its $5.5 billion capital
budget.
Sherritt owns nickel operations in Canada, Cuba, Indonesia and
Madagascar, along with numerous coal mines in Canada and energy projects
in Cuba.
(Reporting by Julie Gordon; Editing by Gerald E. McCormick)
http://news.yahoo.com/sherritt-posts-loss-lower-nickel-sales-price-132205587--finance.html;_ylt=A2KLOzIoW5FQt0gAe0DQtDMD
La Unión Europea retirará ventajas arancelarias a Cuba, Venezuela, Argentina y Brasil
Comercio
La Unión Europea retirará ventajas arancelarias a Cuba, Venezuela,
Argentina y Brasil
Agencias
Bruselas 31-10-2012 - 2:00 pm.
La decisión se debe a que el Banco Mundial los considera países con
economías de renta media-alta, según la Comisión Europea.
Cuba, Venezuela, Argentina, Brasil y Uruguay están en la lista de países
que dejarán de beneficiarse en 2014 de incentivos comerciales por parte
de la Unión Europea (UE), informó este miércoles el Ejecutivo
comunitario, reporta EFE.
Todos ellos son parte de la lista de doce países que saldrán del sistema
europeo de ventajas arancelarias (SGP) por haber sido catalogados en los
últimos años como economías de renta media-alta por parte del Banco
Mundial (BM).
Se espera que las exportaciones a Europa de muchos de esos países sufran
"reducciones limitadas", de en torno al 1%, indicó la Comisión Europea
(CE) en un comunicado.
La revisión del SGP, acordada por los Estados miembros y el Parlamento
Europeo, busca centrar los beneficios comerciales en los países más
necesitados, dejando de lado a los que han alcanzado niveles de
desarrollo superiores.
Así, quedarán sin las ventajas comerciales que recibían para toda una
serie de productos y materiales ocho países ahora catalogados como de
renta alta (Arabia Saudí, Baréin, Brunei, Emiratos Árabes Unidos,
Kuwait, Macao, Omán y Catar) y doce de renta media-alta (Argentina,
Bielorrusia, Brasil, Cuba, Gabón, Kazajstán, Libia, Malasia, Palaos,
Rusia, Uruguay y Venezuela).
También quedan excluidos del sistema 34 países que ya disfrutan de
ventajas por acuerdos de libre comercio con la UE, entre ellos México,
Sudáfrica, Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Túnez y varios
del Caribe, incluida la República Dominicana.
Según la Comisión Europea, para este grupo de países el cambio no
supondrá ningún impacto, pues sus productos ya se benefician de ventajas.
Además, se excluye del nuevo SGP a 33 países y territorios de ultramar,
en su mayoría parte de la Unión Europea, como Gibraltar, las Antillas
Neerlandesas o las Malvinas, que según Bruselas no utilizaban esta vía
para sus ventas.
Europa espera que la salida de competidores comerciales beneficie a los
países que sí seguirán dentro del sistema, que a priori serán 89.
Entre ellos figuran Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Perú, dentro del
continente americano. También países asiáticos como China, India, Irán o
Tailandia, y europeos como Armenia o Ucrania se seguirán beneficiando de
ventajas comerciales por ser de renta baja o media-baja.
Además, 49 de ellos —los más desfavorecidos y principalmente africanos—
podrán exportar sin aranceles dentro del programa "Todo menos armas".
La UE, además, prometió dar más apoyo a los países que se comprometan
"seriamente con la aplicación de los convenios internacionales de
derechos humanos, derechos laborales, protección del medio ambiente y
buen gobierno".
En 2011, las importaciones que se beneficiaron de las preferencias del
SPG representaron 87.000 millones de euros, en torno al 5% del total de
las compras de la Unión y el 11% del total de las importaciones
comunitarias procedentes de países en vías de desarrollo.
http://www.diariodecuba.com/internacional/13768-la-union-europea-retirara-ventajas-arancelarias-cuba-venezuela-argentina-y-brasi
La Unión Europea retirará ventajas arancelarias a Cuba, Venezuela,
Argentina y Brasil
Agencias
Bruselas 31-10-2012 - 2:00 pm.
La decisión se debe a que el Banco Mundial los considera países con
economías de renta media-alta, según la Comisión Europea.
Cuba, Venezuela, Argentina, Brasil y Uruguay están en la lista de países
que dejarán de beneficiarse en 2014 de incentivos comerciales por parte
de la Unión Europea (UE), informó este miércoles el Ejecutivo
comunitario, reporta EFE.
Todos ellos son parte de la lista de doce países que saldrán del sistema
europeo de ventajas arancelarias (SGP) por haber sido catalogados en los
últimos años como economías de renta media-alta por parte del Banco
Mundial (BM).
Se espera que las exportaciones a Europa de muchos de esos países sufran
"reducciones limitadas", de en torno al 1%, indicó la Comisión Europea
(CE) en un comunicado.
La revisión del SGP, acordada por los Estados miembros y el Parlamento
Europeo, busca centrar los beneficios comerciales en los países más
necesitados, dejando de lado a los que han alcanzado niveles de
desarrollo superiores.
Así, quedarán sin las ventajas comerciales que recibían para toda una
serie de productos y materiales ocho países ahora catalogados como de
renta alta (Arabia Saudí, Baréin, Brunei, Emiratos Árabes Unidos,
Kuwait, Macao, Omán y Catar) y doce de renta media-alta (Argentina,
Bielorrusia, Brasil, Cuba, Gabón, Kazajstán, Libia, Malasia, Palaos,
Rusia, Uruguay y Venezuela).
También quedan excluidos del sistema 34 países que ya disfrutan de
ventajas por acuerdos de libre comercio con la UE, entre ellos México,
Sudáfrica, Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos, Túnez y varios
del Caribe, incluida la República Dominicana.
Según la Comisión Europea, para este grupo de países el cambio no
supondrá ningún impacto, pues sus productos ya se benefician de ventajas.
Además, se excluye del nuevo SGP a 33 países y territorios de ultramar,
en su mayoría parte de la Unión Europea, como Gibraltar, las Antillas
Neerlandesas o las Malvinas, que según Bruselas no utilizaban esta vía
para sus ventas.
Europa espera que la salida de competidores comerciales beneficie a los
países que sí seguirán dentro del sistema, que a priori serán 89.
Entre ellos figuran Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay y Perú, dentro del
continente americano. También países asiáticos como China, India, Irán o
Tailandia, y europeos como Armenia o Ucrania se seguirán beneficiando de
ventajas comerciales por ser de renta baja o media-baja.
Además, 49 de ellos —los más desfavorecidos y principalmente africanos—
podrán exportar sin aranceles dentro del programa "Todo menos armas".
La UE, además, prometió dar más apoyo a los países que se comprometan
"seriamente con la aplicación de los convenios internacionales de
derechos humanos, derechos laborales, protección del medio ambiente y
buen gobierno".
En 2011, las importaciones que se beneficiaron de las preferencias del
SPG representaron 87.000 millones de euros, en torno al 5% del total de
las compras de la Unión y el 11% del total de las importaciones
comunitarias procedentes de países en vías de desarrollo.
http://www.diariodecuba.com/internacional/13768-la-union-europea-retirara-ventajas-arancelarias-cuba-venezuela-argentina-y-brasi
Rusia enviará ayuda humanitaria a Cuba
Huracán Sandy
Rusia enviará ayuda humanitaria a Cuba
DDC
Moscú 30-10-2012 - 9:56 pm.
El Ministerio de Emergencias de Rusia enviará a Cuba una carga de ayuda
humanitaria para paliar los efectos del huracán Sandy, informó el canal
oficial Russia Today.
"Próximamente, un avión del Ministerio de Emergencias de Rusia
transportará a Cuba materiales de construcción para reconstruir las
casas destruidas", señaló un representante del organismo.
Asimismo, Rusia dijo estar dispuesta a prestar otro tipo de ayuda
humanitaria, si fuera necesario.
El gobierno ruso envió en 2008 cuatro aviones con cargamento humanitario
para los damnificados del huracán Gustav, que dejó una estela de
cuantiosos daños en Pinar del Río y la Isla de la Juventud.
http://www.diariodecuba.com/cuba/13757-rusia-enviara-ayuda-humanitaria-cuba
Rusia enviará ayuda humanitaria a Cuba
DDC
Moscú 30-10-2012 - 9:56 pm.
El Ministerio de Emergencias de Rusia enviará a Cuba una carga de ayuda
humanitaria para paliar los efectos del huracán Sandy, informó el canal
oficial Russia Today.
"Próximamente, un avión del Ministerio de Emergencias de Rusia
transportará a Cuba materiales de construcción para reconstruir las
casas destruidas", señaló un representante del organismo.
Asimismo, Rusia dijo estar dispuesta a prestar otro tipo de ayuda
humanitaria, si fuera necesario.
El gobierno ruso envió en 2008 cuatro aviones con cargamento humanitario
para los damnificados del huracán Gustav, que dejó una estela de
cuantiosos daños en Pinar del Río y la Isla de la Juventud.
http://www.diariodecuba.com/cuba/13757-rusia-enviara-ayuda-humanitaria-cuba
Severas afectaciones para la industria azucarera en el oriente de Cuba
Economía, Azúcar
Severas afectaciones para la industria azucarera en el oriente de Cuba
Caña "encamada", cañaverales destrozados e inundados, centrales sin
techo y carreteras quebradas fueron algunos de los efectos del paso de
Sandy por la Isla para este sector
Agencias, La Habana | 31/10/2012 10:16 am
Los trabajadores azucareros cubanos se esfuerzan esta semana por drenar
los cañaverales de las provincias orientales Granma, Santiago de Cuba y
Holguín, devastados e inundados por el huracán Sandy, informó este
martes Reuters.
El presidente del Grupo Empresarial Azucarero (AZCUBA), Orlando Celso
García, está evaluando el impacto de la tormenta en los planes de
producción de un millón 680 mil de toneladas de azúcar sin refinar para
la próxima cosecha, según un reporte del diario holguinero Ahora, citado
por la agencia.
Sandy causó serios daños en las viviendas, provocó apagones e
interrupciones en el servicio de comunicaciones, además de arrancar
techos de los centrales y romper carreteras de la zona.
El impacto de la tormenta fue particularmente fuerte en Santiago de Cuba
y Holguín, responsable del 15 % de la producción azucarera de la
temporada anterior, añade Reuters que cita informes locales.
Un equipo de camarógrafos de la agencia reportó que la caña aparecía
acostada y los campos destrozados y los cañaverales inundados.
"La agroindustria azucarera santiaguera sufrió graves afectaciones (…).
Los violentos vientos del huracán dejaron significativas áreas de caña
encamada o acostada", informó el diario provincial Sierra Maestra, al
cuantificar el área cerca de tres ingenios en más de 20 mil hectáreas.
Santiago de Cuba produjo 86 mil toneladas de azúcar sin refinar durante
la zafra anterior y tenía previsto producir más de 100 mil toneladas en
la presente temporada.
Según información divulgada este lunes por el periódico Ahora "alrededor
del 50 % de la caña de los campos había recibido algún tipo de afectación".
Holguín reportó 150 mil toneladas de azúcar sin refinar en la última
zafra y planeaba cerca de 200 mil toneladas en esta campaña.
Según se informó, los daños fueron mayores en el central Urbano Noris y
los cañaverales circundantes, lo que representa más de la mitad de la
producción de la provincia.
"Hay más de 10 mil hectáreas de ese cultivo bajo agua, que se drenan;
(se calcula) en ocho mil las plantas que están encamadas, es decir
acostadas", dijo Lázaro Rodríguez, director del Urbano Noris, citado por
el diario provincial.
Rodríguez apuntó que el central había perdido gran parte del techo.
"En este momento lo fundamental con la caña es lograr drenar bien los
campos inundados, porque tal vez haya algunos que se puedan salvar", señaló.
La lluvia durante la parte final del huracán inundó también cañaverales
en el centro del país, aunque los expertos locales dijeron que podrían
ser drenados sin daños importantes en los cultivos.
"La caña que está inundada no va a sufrir mucho daño si se saca del agua
en una semana, mientras que hay una caña acostada que si no sufrió daños
serios, se podría salvar", dijo un experto agrícola que pidió no ser
identificado.
La zafra azucarera se extiende desde diciembre hasta abril. Sin embargo,
este año un grupo de centrales han planeado comenzar a moler a finales
de noviembre. Un total de 50 centrales molerán durante esta temporada,
cuatro más que en la cosecha anterior.
El Ministerio del Azúcar cerró a finales del pasado año y fue
reemplazado por la compañía estatal AZCUBA, con filiales en todas las
provincias del país.
Esa entidad estatal espera revertir un largo declive en la producción
local desde 8 millones de toneladas en 1990 y planea producir dos
millones 400 mil toneladas en el 2015.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/severas-afectaciones-para-la-industria-azucarera-en-el-oriente-de-cuba-281234
Severas afectaciones para la industria azucarera en el oriente de Cuba
Caña "encamada", cañaverales destrozados e inundados, centrales sin
techo y carreteras quebradas fueron algunos de los efectos del paso de
Sandy por la Isla para este sector
Agencias, La Habana | 31/10/2012 10:16 am
Los trabajadores azucareros cubanos se esfuerzan esta semana por drenar
los cañaverales de las provincias orientales Granma, Santiago de Cuba y
Holguín, devastados e inundados por el huracán Sandy, informó este
martes Reuters.
El presidente del Grupo Empresarial Azucarero (AZCUBA), Orlando Celso
García, está evaluando el impacto de la tormenta en los planes de
producción de un millón 680 mil de toneladas de azúcar sin refinar para
la próxima cosecha, según un reporte del diario holguinero Ahora, citado
por la agencia.
Sandy causó serios daños en las viviendas, provocó apagones e
interrupciones en el servicio de comunicaciones, además de arrancar
techos de los centrales y romper carreteras de la zona.
El impacto de la tormenta fue particularmente fuerte en Santiago de Cuba
y Holguín, responsable del 15 % de la producción azucarera de la
temporada anterior, añade Reuters que cita informes locales.
Un equipo de camarógrafos de la agencia reportó que la caña aparecía
acostada y los campos destrozados y los cañaverales inundados.
"La agroindustria azucarera santiaguera sufrió graves afectaciones (…).
Los violentos vientos del huracán dejaron significativas áreas de caña
encamada o acostada", informó el diario provincial Sierra Maestra, al
cuantificar el área cerca de tres ingenios en más de 20 mil hectáreas.
Santiago de Cuba produjo 86 mil toneladas de azúcar sin refinar durante
la zafra anterior y tenía previsto producir más de 100 mil toneladas en
la presente temporada.
Según información divulgada este lunes por el periódico Ahora "alrededor
del 50 % de la caña de los campos había recibido algún tipo de afectación".
Holguín reportó 150 mil toneladas de azúcar sin refinar en la última
zafra y planeaba cerca de 200 mil toneladas en esta campaña.
Según se informó, los daños fueron mayores en el central Urbano Noris y
los cañaverales circundantes, lo que representa más de la mitad de la
producción de la provincia.
"Hay más de 10 mil hectáreas de ese cultivo bajo agua, que se drenan;
(se calcula) en ocho mil las plantas que están encamadas, es decir
acostadas", dijo Lázaro Rodríguez, director del Urbano Noris, citado por
el diario provincial.
Rodríguez apuntó que el central había perdido gran parte del techo.
"En este momento lo fundamental con la caña es lograr drenar bien los
campos inundados, porque tal vez haya algunos que se puedan salvar", señaló.
La lluvia durante la parte final del huracán inundó también cañaverales
en el centro del país, aunque los expertos locales dijeron que podrían
ser drenados sin daños importantes en los cultivos.
"La caña que está inundada no va a sufrir mucho daño si se saca del agua
en una semana, mientras que hay una caña acostada que si no sufrió daños
serios, se podría salvar", dijo un experto agrícola que pidió no ser
identificado.
La zafra azucarera se extiende desde diciembre hasta abril. Sin embargo,
este año un grupo de centrales han planeado comenzar a moler a finales
de noviembre. Un total de 50 centrales molerán durante esta temporada,
cuatro más que en la cosecha anterior.
El Ministerio del Azúcar cerró a finales del pasado año y fue
reemplazado por la compañía estatal AZCUBA, con filiales en todas las
provincias del país.
Esa entidad estatal espera revertir un largo declive en la producción
local desde 8 millones de toneladas en 1990 y planea producir dos
millones 400 mil toneladas en el 2015.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/severas-afectaciones-para-la-industria-azucarera-en-el-oriente-de-cuba-281234
Tuesday, October 30, 2012
Aerolínea mexicana inaugura vuelo directo entre Monterrey y La Habana
Turismo
Aerolínea mexicana inaugura vuelo directo entre Monterrey y La Habana
Según datos oficiales, la visita de mexicanos a la Isla entre enero y
agosto pasado fue de 51.766 personas, lo que lo convierte en el segundo
país latinoamericano más visitado
Agencias, La Habana | 30/10/2012 7:08 pm
La aerolínea mexicana de bajo coste Interjet abrió una nueva ruta
directa entre Monterrey (norte de México) y La Habana, con dos vuelos a
la semana para impulsar el turismo entre ambas regiones, informó hoy una
fuente oficial, reportó la agencia Efe.
El Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA), que administra el
aeropuerto de Monterrey, precisó en un comunicado que la nueva ruta
fortalecerá los vuelos internacionales desde esta terminal aérea hacia
otros destinos como Estados Unidos, Centroamérica y Suramérica.
Esta operación se desarrollará los jueves y los domingos en aviones
A320, con capacidad para 150 pasajeros, indicó la empresa, que opera
trece aeropuertos en nueve estados de México.
Datos oficiales de la embajada de Cuba en México revelan que la visita
de mexicanos a la Isla entre enero y agosto pasado fue de 51.766
personas, lo que lo convierte en el segundo país latinoamericano más
visitado, solo superado por Argentina, con 74.467 personas.
En 2011 Cuba recibió a un total de 76.300 visitantes mexicanos y con
esta nueva operación espera que se eleve significativamente.
Interjet comenzó operaciones en México en diciembre de 2005, atiende 40
rutas y 27 destinos, incluyendo un vuelo entre Ciudad de México y La Habana.
Actualmente cuenta con una flota de 31 aviones y emplea a unas 800
personas. La aerolínea transportó en el año 2011 a más de tres millones
de pasajeros.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/aerolinea-mexicana-inaugura-vuelo-directo-entre-monterrey-y-la-habana-281222
Aerolínea mexicana inaugura vuelo directo entre Monterrey y La Habana
Según datos oficiales, la visita de mexicanos a la Isla entre enero y
agosto pasado fue de 51.766 personas, lo que lo convierte en el segundo
país latinoamericano más visitado
Agencias, La Habana | 30/10/2012 7:08 pm
La aerolínea mexicana de bajo coste Interjet abrió una nueva ruta
directa entre Monterrey (norte de México) y La Habana, con dos vuelos a
la semana para impulsar el turismo entre ambas regiones, informó hoy una
fuente oficial, reportó la agencia Efe.
El Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA), que administra el
aeropuerto de Monterrey, precisó en un comunicado que la nueva ruta
fortalecerá los vuelos internacionales desde esta terminal aérea hacia
otros destinos como Estados Unidos, Centroamérica y Suramérica.
Esta operación se desarrollará los jueves y los domingos en aviones
A320, con capacidad para 150 pasajeros, indicó la empresa, que opera
trece aeropuertos en nueve estados de México.
Datos oficiales de la embajada de Cuba en México revelan que la visita
de mexicanos a la Isla entre enero y agosto pasado fue de 51.766
personas, lo que lo convierte en el segundo país latinoamericano más
visitado, solo superado por Argentina, con 74.467 personas.
En 2011 Cuba recibió a un total de 76.300 visitantes mexicanos y con
esta nueva operación espera que se eleve significativamente.
Interjet comenzó operaciones en México en diciembre de 2005, atiende 40
rutas y 27 destinos, incluyendo un vuelo entre Ciudad de México y La Habana.
Actualmente cuenta con una flota de 31 aviones y emplea a unas 800
personas. La aerolínea transportó en el año 2011 a más de tres millones
de pasajeros.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/aerolinea-mexicana-inaugura-vuelo-directo-entre-monterrey-y-la-habana-281222
Siete propuestas después del paso de Sandy
Cuba: Siete propuestas después del paso de Sandy
La madrugada del jueves nunca será olvidada por miles de personas en el
Oriente cubano. El viento, los techos volando, las fuertes lluvias y los
árboles que caían sobre calles y casas, les quedarán como recuerdos
permanente del huracán Sandy.
Yoani Sánchez
Actualizado 30 octubre 2012
Tampoco lograrán sacarse de la cabeza la primera noche, después del
desastre, en que desde la maltrecha cama o desde el desvencijado sofá
comprobaron que nada separaba sus rostros de la noche estrellada.
Hay quienes lo perdieron todo, que no era mucho. Gente a la que el
vendaval le llevó las modestas propiedades acumuladas durante su vida.
Un drama humano se extiende sobre esa zona ya afectada de antemano por
las carencias materiales, la emigración constante hacia occidente y los
brotes de enfermedades como el dengue y el cólera. Para los damnificados
llueve sobre mojado, literal y metafóricamente. La naturaleza recrudece
el colapso económico y los problemas sociales de esa región del país.
Así que son tiempos de redoblar la solidaridad, de remangarse la camisa
y ayudar a levantar nuevamente una vivienda, de dividir el pedazo de pan
y volcarse en contribuir con esos cubanos lastimados que Sandy dejó a su
paso.
Creo que todos sabemos lo que podemos dar y hacer, pero aún así me
atrevo a aventurar unas propuestas dirigidas a las autoridades cubanas.
Las decisiones que éstas tomen en los próximos días serán determinantes
para acortar y paliar la tragedia. Espero que sepan echar a un lado las
diferencias ideológicas y abran sus oídos a quienes desde la ciudadanía
queremos contribuir con la recuperación de nuestro país. La solidaridad
no debe ser un monopolio institucional, nunca lo ha sido y de esa
convicción van surgiendo propuestas para hacerla más efectiva, como las
siguientes:
- Eliminar los aranceles aduanales para la entrada al país de alimentos,
medicinas, electrodomésticos y materiales de construcción.
- Propiciar que la ciudadanía se organice para compilar, trasladar y
entregar ropas, medicinas y demás recursos necesarios hacia las zonas
afectadas.
- Estimular y autorizar la recopilación de fondos y recursos por parte
de los emigrados cubanos para traer a la Isla, tanto de forma personal
como grupal o institucional.
- Solicitar la evaluación y colaboración de organismos internacionales
que provean de ayudas, créditos y asesoría para sortear este desastre.
- Flexibilizar en las provincias más dañadas todos los trámites para
lograr licencias constructivas y también para la entrega de tierras en
usufructo.
- Decretar una moratoria en el cobro de impuestos para los
cuentapropistas de las regiones donde Sandy destruyó parte importante de
la infraestructura económica y agrícola.
- Renunciar al monopolio institucional sobre la distribución de la
solidaridad, favoreciendo y respetando la existencia de canales
ciudadanos para distribuir la ayuda.
http://www.eldiarioexterior.com/cuba-siete-propuestas-despues-del-41467.htm
La madrugada del jueves nunca será olvidada por miles de personas en el
Oriente cubano. El viento, los techos volando, las fuertes lluvias y los
árboles que caían sobre calles y casas, les quedarán como recuerdos
permanente del huracán Sandy.
Yoani Sánchez
Actualizado 30 octubre 2012
Tampoco lograrán sacarse de la cabeza la primera noche, después del
desastre, en que desde la maltrecha cama o desde el desvencijado sofá
comprobaron que nada separaba sus rostros de la noche estrellada.
Hay quienes lo perdieron todo, que no era mucho. Gente a la que el
vendaval le llevó las modestas propiedades acumuladas durante su vida.
Un drama humano se extiende sobre esa zona ya afectada de antemano por
las carencias materiales, la emigración constante hacia occidente y los
brotes de enfermedades como el dengue y el cólera. Para los damnificados
llueve sobre mojado, literal y metafóricamente. La naturaleza recrudece
el colapso económico y los problemas sociales de esa región del país.
Así que son tiempos de redoblar la solidaridad, de remangarse la camisa
y ayudar a levantar nuevamente una vivienda, de dividir el pedazo de pan
y volcarse en contribuir con esos cubanos lastimados que Sandy dejó a su
paso.
Creo que todos sabemos lo que podemos dar y hacer, pero aún así me
atrevo a aventurar unas propuestas dirigidas a las autoridades cubanas.
Las decisiones que éstas tomen en los próximos días serán determinantes
para acortar y paliar la tragedia. Espero que sepan echar a un lado las
diferencias ideológicas y abran sus oídos a quienes desde la ciudadanía
queremos contribuir con la recuperación de nuestro país. La solidaridad
no debe ser un monopolio institucional, nunca lo ha sido y de esa
convicción van surgiendo propuestas para hacerla más efectiva, como las
siguientes:
- Eliminar los aranceles aduanales para la entrada al país de alimentos,
medicinas, electrodomésticos y materiales de construcción.
- Propiciar que la ciudadanía se organice para compilar, trasladar y
entregar ropas, medicinas y demás recursos necesarios hacia las zonas
afectadas.
- Estimular y autorizar la recopilación de fondos y recursos por parte
de los emigrados cubanos para traer a la Isla, tanto de forma personal
como grupal o institucional.
- Solicitar la evaluación y colaboración de organismos internacionales
que provean de ayudas, créditos y asesoría para sortear este desastre.
- Flexibilizar en las provincias más dañadas todos los trámites para
lograr licencias constructivas y también para la entrega de tierras en
usufructo.
- Decretar una moratoria en el cobro de impuestos para los
cuentapropistas de las regiones donde Sandy destruyó parte importante de
la infraestructura económica y agrícola.
- Renunciar al monopolio institucional sobre la distribución de la
solidaridad, favoreciendo y respetando la existencia de canales
ciudadanos para distribuir la ayuda.
http://www.eldiarioexterior.com/cuba-siete-propuestas-despues-del-41467.htm
Hurricane Sandy Decimates Cuban Coffee Crop
Hurricane Sandy Decimates Cuban Coffee Crop
Reuters | Posted: 10/29/2012 10:31 am EDT Updated: 10/29/2012 11:34
HAVANA, Oct 29 (Reuters) - Hurricane Sandy decimated the Cuban coffee
crop and delivered a major setback to renovation of old plantations when
it ripped through the eastern part of the country late last week,
according to scattered media reports.
The storm left between 20 percent and 30 percent of the crop on the
ground, damaged processing centers and roads and felled thousands of
trees upon plantations as it pummeled the Sierra Maestra Mountains,
where 92 percent of the crop is grown.
The coffee harvest runs from September through January, but peaks in
October and November.
Coffee production was already expected to weigh in at some 5,300 tonnes
of semiprocessed beans, compared with 7,100 tonnes in the previous
season and an initial plan of 8,500 tonnes.
Reuters now estimates output will be below 4,000 tonnes, the lowest in
more than a century.
The official Granma newspaper reported on Monday that Guantanamo
province, the country's second producer after Santiago de Cuba, "lost
174,475 cans of beans" and "47 processing centers were damaged".
Cuba often reports coffee output in cans, with 525 cans equal to a tonne.
Still-to-be-quantified losses were also reported in the eastern
provinces of Granma and Holguin, the country's third and fourth producers.
The devastation was far worse in Santiago, which took the brunt of the
storm and where losses were still being tallied.
"Songo-La Maya is an agricultural municipality ... The initial figures
for coffee, its main crop, indicate a loss of 84,000 cans, while 4,500
hectares of plantations and another 650 in development are damaged due
to the trees that fell on them," the province's newspaper, Sierra
Maestra, reported on Sunday.
There are eight coffee-producing municipalities in Santiago de Cuba.
The National Information Agency, reporting from the Cruce de los Banos
municipality on Saturday, said: "Initial estimates by municipal
authorities indicate more than 300 hectares of coffee plantations
damaged by falling trees and dozens of tonnes of mature beans felled and
washed away."
How much of the remaining and now quickly ripening coffee beans could be
picked and processed, given the destruction Sandy left behind, was unclear.
Communist-run Cuba's 35,000 growers, in exchange for low-interest
government credits and subsidized supplies, must sell all of their
coffee to the state.
The country's plantations, which at the time of the 1959 revolution
produced 60,000 tonnes of coffee, have steadily declined ever since.
Cuban President Raul Castro, as part of his efforts to improve food
production and cut imports, has pointed to coffee as a crop ripe for
increased attention and growth.
Cuba imported 18,000 tonnes of semi-processed beans from Vietnam in 2010
at a cost of $38 million, and slightly less in 2011, though no figures
for that year are available.
The state has leased abandoned plantations over the last few years to
hundreds of individuals to grow coffee and has nearly tripled the price
it pays farmers for their beans.
Millions of dollars have been poured into replanting most of the
country's 74,000 hectares (183,000 acres) of plantations, which have
been neglected for decades, and improving processing facilities.
(Reporting by Marc Frank; Editing by Dale Hudson)
http://www.huffingtonpost.com/2012/10/29/hurricane-sandy-cuba_n_2038794.html
Reuters | Posted: 10/29/2012 10:31 am EDT Updated: 10/29/2012 11:34
HAVANA, Oct 29 (Reuters) - Hurricane Sandy decimated the Cuban coffee
crop and delivered a major setback to renovation of old plantations when
it ripped through the eastern part of the country late last week,
according to scattered media reports.
The storm left between 20 percent and 30 percent of the crop on the
ground, damaged processing centers and roads and felled thousands of
trees upon plantations as it pummeled the Sierra Maestra Mountains,
where 92 percent of the crop is grown.
The coffee harvest runs from September through January, but peaks in
October and November.
Coffee production was already expected to weigh in at some 5,300 tonnes
of semiprocessed beans, compared with 7,100 tonnes in the previous
season and an initial plan of 8,500 tonnes.
Reuters now estimates output will be below 4,000 tonnes, the lowest in
more than a century.
The official Granma newspaper reported on Monday that Guantanamo
province, the country's second producer after Santiago de Cuba, "lost
174,475 cans of beans" and "47 processing centers were damaged".
Cuba often reports coffee output in cans, with 525 cans equal to a tonne.
Still-to-be-quantified losses were also reported in the eastern
provinces of Granma and Holguin, the country's third and fourth producers.
The devastation was far worse in Santiago, which took the brunt of the
storm and where losses were still being tallied.
"Songo-La Maya is an agricultural municipality ... The initial figures
for coffee, its main crop, indicate a loss of 84,000 cans, while 4,500
hectares of plantations and another 650 in development are damaged due
to the trees that fell on them," the province's newspaper, Sierra
Maestra, reported on Sunday.
There are eight coffee-producing municipalities in Santiago de Cuba.
The National Information Agency, reporting from the Cruce de los Banos
municipality on Saturday, said: "Initial estimates by municipal
authorities indicate more than 300 hectares of coffee plantations
damaged by falling trees and dozens of tonnes of mature beans felled and
washed away."
How much of the remaining and now quickly ripening coffee beans could be
picked and processed, given the destruction Sandy left behind, was unclear.
Communist-run Cuba's 35,000 growers, in exchange for low-interest
government credits and subsidized supplies, must sell all of their
coffee to the state.
The country's plantations, which at the time of the 1959 revolution
produced 60,000 tonnes of coffee, have steadily declined ever since.
Cuban President Raul Castro, as part of his efforts to improve food
production and cut imports, has pointed to coffee as a crop ripe for
increased attention and growth.
Cuba imported 18,000 tonnes of semi-processed beans from Vietnam in 2010
at a cost of $38 million, and slightly less in 2011, though no figures
for that year are available.
The state has leased abandoned plantations over the last few years to
hundreds of individuals to grow coffee and has nearly tripled the price
it pays farmers for their beans.
Millions of dollars have been poured into replanting most of the
country's 74,000 hectares (183,000 acres) of plantations, which have
been neglected for decades, and improving processing facilities.
(Reporting by Marc Frank; Editing by Dale Hudson)
http://www.huffingtonpost.com/2012/10/29/hurricane-sandy-cuba_n_2038794.html
Se inicia la recuperación del aeropuerto de Santiago de Cuba
Santiago de Cuba, Huracán Sandy
Se inicia la recuperación del aeropuerto de Santiago de Cuba
Luego de que las autoridades dispusieran la distribución de materiales
de construcción para reparar los destrozos a las casas, la Contraloría
General de la Isla informó que concentrará sus inspecciones en la
entrega de esos recursos en Guantánamo y Santiago de Cuba a fin de
"evitar pérdidas y desvíos"
Redacción CE, Madrid | 30/10/2012 7:27 am
Santiago de Cuba, una de las provincias más afectadas por el azote del
huracán Sandy en la Isla, está volcada en recuperarse de los severos
daños, entre ellos, más del 90 % de las instalaciones del aeropuerto
internacional "Antonio Maceo", informó este lunes la televisión estatal,
según reporte de Efe.
Los daños en la terminal aérea de Santiago son "significativos" y
abarcan desde el hangar donde se reparaban los aviones, la torre de
control, y en los salones levantó el falso techo, y destrozó los
cristales y las lámparas, según el reporte televisivo y las imágenes que
mostró.
El embate de los vientos de Sandy, un huracán de categoría 2 en la
escala Saffir-Simpson (máxima de cinco), desplazó a 20 metros de su
sitio un avión Yak-42 de 56 toneladas de peso, de acuerdo con la fuente.
De acuerdo con el rotativo oficialista Juventud Rebelde, que cita a la
agencia AIN, los servicios aeronáuticos y la pista del aeropuerto
santiaguero quedaron restablecidos, por lo que desde hoy martes se
reanudarán las operaciones nacionales en el horario diurno para el
traslado de pasajeros.
Según JR, a los más de 500 trabajadores de la propia entidad, se están
sumando otros provenientes de La Habana, Cienfuetos, Ciego de Ávila y
Holguín, "a fin de acelerar el acondicionamiento de salones, pistas de
aterrizaje y demás áreas".
El director del aeropuerto, Raúl Martínez Rizo señaló que en las
condiciones actuales se podrá recibir ayuda por vía aérea para las
tareas recuperativas y explicó que "solo en el momento de la salida o
entrada de los vuelos se interrumpirán las acciones de recuperación en
la terminal aérea", de acuerdo con la nota de JR.
El presidente cubano Raúl Castro se encuentra desde el domingo en
Santiago de Cuba realizando un recorrido por centros económicos y
sociales que resultaron dañados en esa provincia, una de las más
perjudicadas por el meteoro en la región oriental del país.
Castro insistió en que hay que continuar trabajando sin tregua para
restablecer cuanto antes los servicios vitales a la población y
manifestó a los pobladores que "no queda más remedio que resistir.
Santiago es Santiago" y "ha resistido vendavales de todo tipo".
Entre las secuelas tras el azote del huracán en Santiago de Cuba se
registran hasta hoy más de 7 millones de metros cúbicos de escombros y
de árboles dispersos por toda la ciudad.
Más de 130.000 viviendas resultaron dañadas y de ellas, 15.300 con
derrumbe total, de acuerdo con datos preliminares facilitados por medios
locales.
Las autoridades han dispuesto la distribución de materiales de
construcción como tejas, bloques y cemento para reparar los destrozos a
las casas.
En ese contexto, la Contraloría General de la Isla informó este lunes
que concentrará sus inspecciones en la entrega de esos recursos en las
provincias orientales de Guantánamo y Santiago de Cuba, como parte de la
auditoría que inició este lunes a 250 empresas en el país.
Las auditorías de esas provincias estarán dirigidas a "evitar pérdidas y
desvíos" de los materiales, según indicó un comunicado de la contralora
general, Gladys Bejerano, citado por la estatal Agencia de Información
Nacional (AIN).
Aunque aún no se ha divulgado una cuantificación total de los estragos
ocasionados por el huracán, reportes preliminares de fuentes oficiales
apuntaron que solo en Santiago de Cuba las pérdidas se estiman en más
2.121 millones de pesos (más de 88 millones de dólares).
Sandy tocó tierra en Cuba en la madrugada del jueves pasado y salió
cinco horas después, convirtiéndose en uno de los más devastadores que
azotó al país en los últimos años tras dejar once muertos y cuantiosos
daños materiales.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/se-inicia-la-recuperacion-del-aeropuerto-de-santiago-de-cuba-281196
Se inicia la recuperación del aeropuerto de Santiago de Cuba
Luego de que las autoridades dispusieran la distribución de materiales
de construcción para reparar los destrozos a las casas, la Contraloría
General de la Isla informó que concentrará sus inspecciones en la
entrega de esos recursos en Guantánamo y Santiago de Cuba a fin de
"evitar pérdidas y desvíos"
Redacción CE, Madrid | 30/10/2012 7:27 am
Santiago de Cuba, una de las provincias más afectadas por el azote del
huracán Sandy en la Isla, está volcada en recuperarse de los severos
daños, entre ellos, más del 90 % de las instalaciones del aeropuerto
internacional "Antonio Maceo", informó este lunes la televisión estatal,
según reporte de Efe.
Los daños en la terminal aérea de Santiago son "significativos" y
abarcan desde el hangar donde se reparaban los aviones, la torre de
control, y en los salones levantó el falso techo, y destrozó los
cristales y las lámparas, según el reporte televisivo y las imágenes que
mostró.
El embate de los vientos de Sandy, un huracán de categoría 2 en la
escala Saffir-Simpson (máxima de cinco), desplazó a 20 metros de su
sitio un avión Yak-42 de 56 toneladas de peso, de acuerdo con la fuente.
De acuerdo con el rotativo oficialista Juventud Rebelde, que cita a la
agencia AIN, los servicios aeronáuticos y la pista del aeropuerto
santiaguero quedaron restablecidos, por lo que desde hoy martes se
reanudarán las operaciones nacionales en el horario diurno para el
traslado de pasajeros.
Según JR, a los más de 500 trabajadores de la propia entidad, se están
sumando otros provenientes de La Habana, Cienfuetos, Ciego de Ávila y
Holguín, "a fin de acelerar el acondicionamiento de salones, pistas de
aterrizaje y demás áreas".
El director del aeropuerto, Raúl Martínez Rizo señaló que en las
condiciones actuales se podrá recibir ayuda por vía aérea para las
tareas recuperativas y explicó que "solo en el momento de la salida o
entrada de los vuelos se interrumpirán las acciones de recuperación en
la terminal aérea", de acuerdo con la nota de JR.
El presidente cubano Raúl Castro se encuentra desde el domingo en
Santiago de Cuba realizando un recorrido por centros económicos y
sociales que resultaron dañados en esa provincia, una de las más
perjudicadas por el meteoro en la región oriental del país.
Castro insistió en que hay que continuar trabajando sin tregua para
restablecer cuanto antes los servicios vitales a la población y
manifestó a los pobladores que "no queda más remedio que resistir.
Santiago es Santiago" y "ha resistido vendavales de todo tipo".
Entre las secuelas tras el azote del huracán en Santiago de Cuba se
registran hasta hoy más de 7 millones de metros cúbicos de escombros y
de árboles dispersos por toda la ciudad.
Más de 130.000 viviendas resultaron dañadas y de ellas, 15.300 con
derrumbe total, de acuerdo con datos preliminares facilitados por medios
locales.
Las autoridades han dispuesto la distribución de materiales de
construcción como tejas, bloques y cemento para reparar los destrozos a
las casas.
En ese contexto, la Contraloría General de la Isla informó este lunes
que concentrará sus inspecciones en la entrega de esos recursos en las
provincias orientales de Guantánamo y Santiago de Cuba, como parte de la
auditoría que inició este lunes a 250 empresas en el país.
Las auditorías de esas provincias estarán dirigidas a "evitar pérdidas y
desvíos" de los materiales, según indicó un comunicado de la contralora
general, Gladys Bejerano, citado por la estatal Agencia de Información
Nacional (AIN).
Aunque aún no se ha divulgado una cuantificación total de los estragos
ocasionados por el huracán, reportes preliminares de fuentes oficiales
apuntaron que solo en Santiago de Cuba las pérdidas se estiman en más
2.121 millones de pesos (más de 88 millones de dólares).
Sandy tocó tierra en Cuba en la madrugada del jueves pasado y salió
cinco horas después, convirtiéndose en uno de los más devastadores que
azotó al país en los últimos años tras dejar once muertos y cuantiosos
daños materiales.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/se-inicia-la-recuperacion-del-aeropuerto-de-santiago-de-cuba-281196
Monday, October 29, 2012
Diezmada la cosecha de café tras paso del huracán Sandy
Agricultura
Diezmada la cosecha de café tras paso del huracán Sandy
La cosecha actual será inferior a las 4.000 toneladas, las más baja en
más de un siglo. La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la
cosecha en el suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso
Agencias, La Habana | 29/10/2012 6:59 pm
El huracán Sandy diezmó la cosecha cafetalera y dio un revés a la
renovación de plantaciones antiguas, después de arremeter con fuerza en
las provincias orientales, según informes de diversos medios, reportó
Reuters.
La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha en el
suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso, mientras miles de árboles
caídos durante los vientos derribaron plantaciones cuando Sandy pasó por
las montañas de la Sierra Maestra, donde se concentra el 92 por ciento
de los cultivos.
La cosecha de café se extiende desde septiembre hasta enero, pero los
principales meses son octubre y noviembre.
Se esperaba que la producción de café fuera de 5.300 toneladas de granos
semielaborados, en comparación con 7.100 toneladas alcanzados en la
temporada anterior de un plan inicial de 8.500 toneladas.
Según estimaciones de Reuters, la cosecha actual será inferior a las
4.000 toneladas, las más baja en más de un siglo.
El diario oficial Granma informó el lunes que en la provincia de
Guantánamo, el segundo mayor productor del país después de Santiago de
Cuba, "se perdieron 170.475 latas de café" y dijo también que 47
despulpadoras resultaron dañadas.
Las autoridades cubanas suelen reportar la producción de café en latas.
Una tonelada equivale a 525 latas.
Sin que aún estén cuantificadas las pérdidas, ya se reportan daños en
las provincias de Granma y Holguín, que son el tercero y cuarto mayores
productores de café de la Isla.
La devastación fue aún mayor en Santiago de Cuba, que se llevó la peor
parte de la tormenta y donde aún se contabilizan los daños.
"(En Songo-La Maya) los datos preliminares señalan la pérdida de unas
84.000 latas de este grano, al tiempo que 4.500 hectáreas de
plantaciones en producción y 650 en desarrollo están dañadas por la
caída de los árboles encima. La afectación trascenderá esta cosecha",
dijo el domingo el periódico local Sierra Maestra.
Ocho municipios de Santiago de Cuba son productores de café.
La estatal Agencia de Información Nacional dijo el sábado que en el
municipio Cruce de los Baños "cálculos preliminares de las autoridades
del municipio estiman que más de 300 hectáreas de cafetales fueron
dañadas por árboles caídos, y son irrecuperables decenas de toneladas
del grano maduro arrastrado por las aguas".
Unos 35.000 agricultores en Cuba cultivan café que deben vender al
Estado, a cambio de créditos de bajos intereses y suministros
subvencionados.
Las autoridades importaron 18.000 toneladas de granos semielaborados de
Vietnam en el 2010 a un costo de 38 millones de dólares, y un poco menos
en el 2011, aunque no hay cifras disponibles.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/diezmada-la-cosecha-de-cafe-tras-paso-del-huracan-sandy-281195
Diezmada la cosecha de café tras paso del huracán Sandy
La cosecha actual será inferior a las 4.000 toneladas, las más baja en
más de un siglo. La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la
cosecha en el suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso
Agencias, La Habana | 29/10/2012 6:59 pm
El huracán Sandy diezmó la cosecha cafetalera y dio un revés a la
renovación de plantaciones antiguas, después de arremeter con fuerza en
las provincias orientales, según informes de diversos medios, reportó
Reuters.
La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha en el
suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso, mientras miles de árboles
caídos durante los vientos derribaron plantaciones cuando Sandy pasó por
las montañas de la Sierra Maestra, donde se concentra el 92 por ciento
de los cultivos.
La cosecha de café se extiende desde septiembre hasta enero, pero los
principales meses son octubre y noviembre.
Se esperaba que la producción de café fuera de 5.300 toneladas de granos
semielaborados, en comparación con 7.100 toneladas alcanzados en la
temporada anterior de un plan inicial de 8.500 toneladas.
Según estimaciones de Reuters, la cosecha actual será inferior a las
4.000 toneladas, las más baja en más de un siglo.
El diario oficial Granma informó el lunes que en la provincia de
Guantánamo, el segundo mayor productor del país después de Santiago de
Cuba, "se perdieron 170.475 latas de café" y dijo también que 47
despulpadoras resultaron dañadas.
Las autoridades cubanas suelen reportar la producción de café en latas.
Una tonelada equivale a 525 latas.
Sin que aún estén cuantificadas las pérdidas, ya se reportan daños en
las provincias de Granma y Holguín, que son el tercero y cuarto mayores
productores de café de la Isla.
La devastación fue aún mayor en Santiago de Cuba, que se llevó la peor
parte de la tormenta y donde aún se contabilizan los daños.
"(En Songo-La Maya) los datos preliminares señalan la pérdida de unas
84.000 latas de este grano, al tiempo que 4.500 hectáreas de
plantaciones en producción y 650 en desarrollo están dañadas por la
caída de los árboles encima. La afectación trascenderá esta cosecha",
dijo el domingo el periódico local Sierra Maestra.
Ocho municipios de Santiago de Cuba son productores de café.
La estatal Agencia de Información Nacional dijo el sábado que en el
municipio Cruce de los Baños "cálculos preliminares de las autoridades
del municipio estiman que más de 300 hectáreas de cafetales fueron
dañadas por árboles caídos, y son irrecuperables decenas de toneladas
del grano maduro arrastrado por las aguas".
Unos 35.000 agricultores en Cuba cultivan café que deben vender al
Estado, a cambio de créditos de bajos intereses y suministros
subvencionados.
Las autoridades importaron 18.000 toneladas de granos semielaborados de
Vietnam en el 2010 a un costo de 38 millones de dólares, y un poco menos
en el 2011, aunque no hay cifras disponibles.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/diezmada-la-cosecha-de-cafe-tras-paso-del-huracan-sandy-281195
La cosecha de café podría ser las más baja en un siglo
Huracán Sandy
La cosecha de café podría ser las más baja en un siglo
Agencias
La Habana 29-10-2012 - 7:29 pm.
La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha en el
suelo y dañó despulpadoras. Miles de árboles caídos derribaron las
plantaciones cuando Sandy pasó por la Sierra Maestra.
El huracán Sandy diezmó la cosecha cafetalera en Cuba y dio un revés a
la renovación de plantaciones antiguas, después de arremeter con fuerza
en las provincias orientales, según informes de diversos medios.
La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha en el
suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso, mientras miles de árboles
caídos durante los vientos derribaron plantaciones cuando Sandy pasó por
las montañas de la Sierra Maestra, donde se concentra el 92 por ciento
de los cultivos, informó Reuters.
La cosecha de café se extiende desde septiembre hasta enero, pero los
principales meses son octubre y noviembre.
Se esperaba que la producción fuera de 5.300 toneladas de granos
semielaborados, en comparación con 7.100 toneladas alcanzados en la
temporada anterior de un plan inicial de 8.500 toneladas.
Según estimaciones de Reuters, la cosecha actual será inferior a las
4.000 toneladas, las más baja en más de un siglo.
El diario oficial Granma informó el lunes que en la provincia de
Guantánamo, segunda mayor productor del país después de Santiago de
Cuba, "se perdieron 170.475 latas de café" y dijo también que 47
despulpadoras resultaron dañadas.
Cuba suele reportar la producción de café en latas. Una tonelada
equivale a 525 latas. Sin que aún estén cuantificadas las pérdidas, ya
se reportan daños en las provincias de Granma y Holguín, que son el
tercero y cuarto mayores productores de café de la Isla.
La devastación fue aún mayor en Santiago de Cuba, que se llevó la peor
parte de la tormenta y donde aún se contabilizan los daños.
"(En Songo-La Maya) los datos preliminares señalan la pérdida de unas
84.000 latas de este grano, al tiempo que 4.500 hectáreas de
plantaciones en producción y 650 en desarrollo están dañadas por la
caída de los árboles encima. La afectación trascenderá esta cosecha",
dijo el periódico local Sierra Maestra.
Ocho municipios de Santiago de Cuba son productores de café.
La estatal Agencia de Información Nacional dijo que en el municipio de
Tercer Frente "cálculos preliminares de las autoridades del municipio
estiman que más de 300 hectáreas de cafetales fueron dañadas por árboles
caídos, y son irrecuperables decenas de toneladas del grano maduro
arrastrado por las aguas".
Unos 35.000 agricultores cultivan café que deben vender al Estado, a
cambio de créditos de bajos intereses y suministros subvencionados. En
1959 el país producía 60.000 toneladas de café, cifra que disminuyó
desde entonces.
Cuba importó 18.000 toneladas de granos semielaborados de Vietnam en
2010 a un costo de 38 millones de dólares, y un poco menos en 2011,
aunque no hay cifras disponibles.
http://www.diariodecuba.com/cuba/13737-la-cosecha-de-cafe-podria-ser-las-mas-baja-en-un-siglo
La cosecha de café podría ser las más baja en un siglo
Agencias
La Habana 29-10-2012 - 7:29 pm.
La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha en el
suelo y dañó despulpadoras. Miles de árboles caídos derribaron las
plantaciones cuando Sandy pasó por la Sierra Maestra.
El huracán Sandy diezmó la cosecha cafetalera en Cuba y dio un revés a
la renovación de plantaciones antiguas, después de arremeter con fuerza
en las provincias orientales, según informes de diversos medios.
La tormenta dejó entre el 20 y el 30 por ciento de la cosecha en el
suelo, dañó despulpadoras y vías de acceso, mientras miles de árboles
caídos durante los vientos derribaron plantaciones cuando Sandy pasó por
las montañas de la Sierra Maestra, donde se concentra el 92 por ciento
de los cultivos, informó Reuters.
La cosecha de café se extiende desde septiembre hasta enero, pero los
principales meses son octubre y noviembre.
Se esperaba que la producción fuera de 5.300 toneladas de granos
semielaborados, en comparación con 7.100 toneladas alcanzados en la
temporada anterior de un plan inicial de 8.500 toneladas.
Según estimaciones de Reuters, la cosecha actual será inferior a las
4.000 toneladas, las más baja en más de un siglo.
El diario oficial Granma informó el lunes que en la provincia de
Guantánamo, segunda mayor productor del país después de Santiago de
Cuba, "se perdieron 170.475 latas de café" y dijo también que 47
despulpadoras resultaron dañadas.
Cuba suele reportar la producción de café en latas. Una tonelada
equivale a 525 latas. Sin que aún estén cuantificadas las pérdidas, ya
se reportan daños en las provincias de Granma y Holguín, que son el
tercero y cuarto mayores productores de café de la Isla.
La devastación fue aún mayor en Santiago de Cuba, que se llevó la peor
parte de la tormenta y donde aún se contabilizan los daños.
"(En Songo-La Maya) los datos preliminares señalan la pérdida de unas
84.000 latas de este grano, al tiempo que 4.500 hectáreas de
plantaciones en producción y 650 en desarrollo están dañadas por la
caída de los árboles encima. La afectación trascenderá esta cosecha",
dijo el periódico local Sierra Maestra.
Ocho municipios de Santiago de Cuba son productores de café.
La estatal Agencia de Información Nacional dijo que en el municipio de
Tercer Frente "cálculos preliminares de las autoridades del municipio
estiman que más de 300 hectáreas de cafetales fueron dañadas por árboles
caídos, y son irrecuperables decenas de toneladas del grano maduro
arrastrado por las aguas".
Unos 35.000 agricultores cultivan café que deben vender al Estado, a
cambio de créditos de bajos intereses y suministros subvencionados. En
1959 el país producía 60.000 toneladas de café, cifra que disminuyó
desde entonces.
Cuba importó 18.000 toneladas de granos semielaborados de Vietnam en
2010 a un costo de 38 millones de dólares, y un poco menos en 2011,
aunque no hay cifras disponibles.
http://www.diariodecuba.com/cuba/13737-la-cosecha-de-cafe-podria-ser-las-mas-baja-en-un-siglo
Marco Rubio: estadounidenses no deben financiar a régimen cubano
Marco Rubio: estadounidenses no deben financiar a régimen cubano
El senador por Florida replica a un editorial del diario Tampa Bay Times
que lo criticó por oponerse a los viajes de turistas estadounidenses a
la isla.
martinoticias.com
octubre 29, 2012
El senador cubanoamericano Marco Rubio, republicano por Florida, envió
una carta al editor del diario The Tampa Bay Times en la que argumenta
por qué se opone a los viajes de turistas estadounidenses a la isla y
repudia un editorial del periódico que los defiende y que "seguramente
—dice— se deleitaron en leer los tiranos en Cuba".
La misiva de Rubio, que el Times publica este lunes, señala que la
semana pasada la publicación criticó su rechazo a enriquecer al gobierno
de Castro "con dólares de turistas estadounidense que ayudan a financiar
la maquinaria represiva del régimen".
Su periódico, dice, lamenta que se refuerce el escrutinio sobre los
"intercambios culturales pueblo-pueblo" que ha puesto al descubierto
itinerarios repletos de dudosas actividades como ir a bailar salsa y a
reunirse con funcionarios del gobierno.
La carta subraya que el diario alega que estos son viajes legales "una
afirmación engañosa a la luz de que el Departamento del Tesoro en
consecuencia enmendó las regulaciones que norman esos viajes cuando
salieron a la luz violaciones rampantes. El hecho es —agrega—, que guste
o no, los viajes turísticos a Cuba siguen siendo ilegales".
Rubio indica que se puede tener criterios dispares sobre este asunto.
"Sin embargo, mis motivaciones –subraya—deben quedar claras: la libertad
nunca se ha ganado mediante políticas débiles y apaciguadoras. Una de
las mayores fuentes de ingreso del régimen de Castro son los turistas
extranjeros, incluidos los estadounidenses".
Por esa razón, añade, y porque el Departamento de Estado ha admitido el
creciente riesgo de que estadounidenses que visitan la isla sufran
injustos encarcelamientos, seguiré oponiéndome a estos lucrativos viajes
para el régimen cubano.
"Como hijo de inmigrantes cubanos –concluye la misiva—guardo como un
tesoro la libertad que mis padres reivindicaron para mí en tierras de
EE.UU. No flaquearé en mi apoyo a una Cuba que se beneficie de las
mismas libertades".
http://www.martinoticias.com/content/eeuu_cuba_turismo_rubio/16084.html
El senador por Florida replica a un editorial del diario Tampa Bay Times
que lo criticó por oponerse a los viajes de turistas estadounidenses a
la isla.
martinoticias.com
octubre 29, 2012
El senador cubanoamericano Marco Rubio, republicano por Florida, envió
una carta al editor del diario The Tampa Bay Times en la que argumenta
por qué se opone a los viajes de turistas estadounidenses a la isla y
repudia un editorial del periódico que los defiende y que "seguramente
—dice— se deleitaron en leer los tiranos en Cuba".
La misiva de Rubio, que el Times publica este lunes, señala que la
semana pasada la publicación criticó su rechazo a enriquecer al gobierno
de Castro "con dólares de turistas estadounidense que ayudan a financiar
la maquinaria represiva del régimen".
Su periódico, dice, lamenta que se refuerce el escrutinio sobre los
"intercambios culturales pueblo-pueblo" que ha puesto al descubierto
itinerarios repletos de dudosas actividades como ir a bailar salsa y a
reunirse con funcionarios del gobierno.
La carta subraya que el diario alega que estos son viajes legales "una
afirmación engañosa a la luz de que el Departamento del Tesoro en
consecuencia enmendó las regulaciones que norman esos viajes cuando
salieron a la luz violaciones rampantes. El hecho es —agrega—, que guste
o no, los viajes turísticos a Cuba siguen siendo ilegales".
Rubio indica que se puede tener criterios dispares sobre este asunto.
"Sin embargo, mis motivaciones –subraya—deben quedar claras: la libertad
nunca se ha ganado mediante políticas débiles y apaciguadoras. Una de
las mayores fuentes de ingreso del régimen de Castro son los turistas
extranjeros, incluidos los estadounidenses".
Por esa razón, añade, y porque el Departamento de Estado ha admitido el
creciente riesgo de que estadounidenses que visitan la isla sufran
injustos encarcelamientos, seguiré oponiéndome a estos lucrativos viajes
para el régimen cubano.
"Como hijo de inmigrantes cubanos –concluye la misiva—guardo como un
tesoro la libertad que mis padres reivindicaron para mí en tierras de
EE.UU. No flaquearé en mi apoyo a una Cuba que se beneficie de las
mismas libertades".
http://www.martinoticias.com/content/eeuu_cuba_turismo_rubio/16084.html
Se disparan las licencias de viajes a Cuba
Publicado el lunes, 10.29.12
Se disparan las licencias de viajes a Cuba
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com
El Departamento del Tesoro de Estados Unidos eliminó un cuello de
botella durante el verano en los viajes "pueblo a pueblo" a Cuba,
provocado por quejas de demasiado baile y bebida en la isla, y emitió
más licencias que nunca para tales viajes.
Agentes de viajes dijeron que ya se apuran para arreglar varias de esas
giras, en esencia viajes educacionales en grupo con itinerarios
establecidos y diseñados para personas que no sean cubanoamericanas,
para la temporada de invierno en Cuba.
"No estamos a plena velocidad, pero vamos a una velocidad decente", dijo
Tom Popper, cuya agencia Insight Cuba, en New Rochelle, Nueva York,
canceló unos 30 viajes planeados y dejó sin trabajo a 22 empleados desde
julio hasta septiembre mientras esperaba una renovación de licencia.
La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), del Departamento
del Tesoro, que hace cumplir las sanciones estadounidenses contra Cuba,
reclama que nunca dejó de procesar este verano las licencias pueblo a
pueblo, mientras hacía más estrictas sus regulaciones como resultado de
las quejas.
"Procesamos sistemáticamente todo el tiempo las solicitudes pueblo a
pueblo", dijo Jeff Braunger, director del programa de la OFAC para
Licencias de Viajes a Cuba, en un correo electrónico a El Nuevo Herald.
"Procesar cualquier solicitud de licencia, sin importar su disposición
eventual, puede requerir un tiempo importante, debido a varios factores.
Nuestra meta es procesar todas las solicitudes de viaje a Cuba de forma
oportuna y justa".
Pero durante las últimas semanas varias licencias nuevas o renovadas que
habían estado pendientes durante el verano se emitieron a grupos de
viajes, incluyendo algunas a los mencionadas como los principales
violadores de las anteriores regulaciones.
Un portavoz del Tesoro dijo que la OFAC ha emitido ahora unas 170
licencias pueblo a pueblo, comparadas con unas 140 antes de que se
creara el cuello de botella este verano. La OFAC ha declinado
categóricamente detallar cómo se aprueban, rechazan o devuelven para
información adicional las solicitudes.
Aprobados por el Congreso en 1992, se requiere que los viajes pueblo a
pueblo fomenten "interacciones significativas" poco precisadas entre
visitantes estadounidenses y los cubanos, pero no permiten el turismo.
Los cubano-americanos viajan a la isla con licencias de reunificación
familiar.
El presidente George W. Bush los suspendió en medio de quejas de que los
visitantes de EEUU bailaban demasiada salsa y tomaban demasiados
mojitos. Barack Obama los reinició a comienzos del 2011 y un estimado de
10,000 estadounidenses se unió a ellos en el período de un año.
Pero a finales del año pasado hubo quejas en el sentido de que los
viajes eran una mezcla de turismo con "adoctrinamiento" de Cuba. Un
grupo se reunió con la hija de Raúl Castro, la sexóloga Mariela Castro,
y otro fue a un concierto por el 85 cumpleaños de Fidel Castro.
Marco Rubio, un senador federal por la Florida y un cubano
estadounidense republicano, bloqueó a la persona nominada por Obama para
ocupar el cargo de subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental
hasta que se produjo lo que su oficina llamó un acuerdo sobre
regulaciones más estrictas a las licencias anunciadas por OFAC en mayo.
Varios viajes se cancelaron durante el largo verano, mientras la OFAC
solicitaba más y más detalles para cada viaje planeado, por ejemplo,
pidiéndole a los solicitantes que justificaran cómo cada una de las
actividades en Cuba generaría una "interacción significativa".
"Ellos están definitivamente supervisando más estrechamente los viajes",
dijo Popper, cuya compañía arregló la visita al concierto por el
cumpleaños de Castro. Su licencia se renovó el 28 de septiembre y el
planea llevar a cabo el 22 de noviembre su primer viaje desde el verano.
También informaron haber recibido renovaciones de licencia World Affairs
Council of Philadelphia; la asociación de ex alumnos de la UCLA; la
Grand Circle Foundation; el programa Road Scholar; Friendly Planet;
Geography Expeditions; y Moto Discovery.
En National Geographic Expeditions, un operador telefónico dijo que la
compañía aún esperaba por su renovación de licencia incluso cuando sus
17 viajes a Cuba planeados entre noviembre y junio estaban totalmente
vendidos.
John McAuliff, un neoyorquino cuyo Fund for Reconciliation and
Development aboga por mejores relaciones de EEUU con Cuba, Vietnam,
Cambodia y Laos, dijo que él también recibió una licencia pueblo a
pueblo el mes pasado, después de una espera de dos años.
"Pueblo a pueblo es importante porque cualquier estadounidense puede
participar y (los viajes) brindan el potencial de un compromiso real,
mutuo, superando los estereotipos y creando confianza en ambos países",
dijo McAuliff. Pero él desea menos regulaciones.
"La OFAC hace esto más difícil al insistir en programas estructurados a
tiempo completo … en vez de confiar en los estadounidenses que no son de
origen cubano a autodirigirse y explorar", agregó en un correo
electrónico a El Nuevo Herald.
Los críticos de los viajes dicen que ellos llenan los cofres del
gobierno comunista, que controla la amplia mayoría de la industria del
turismo de la isla y usa los viajes guiados para propaganda del gobierno
cubano.
http://www.elnuevoherald.com/2012/10/29/v-fullstory/1332304/se-disparan-las-licencias-de-viajes.html
Se disparan las licencias de viajes a Cuba
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com
El Departamento del Tesoro de Estados Unidos eliminó un cuello de
botella durante el verano en los viajes "pueblo a pueblo" a Cuba,
provocado por quejas de demasiado baile y bebida en la isla, y emitió
más licencias que nunca para tales viajes.
Agentes de viajes dijeron que ya se apuran para arreglar varias de esas
giras, en esencia viajes educacionales en grupo con itinerarios
establecidos y diseñados para personas que no sean cubanoamericanas,
para la temporada de invierno en Cuba.
"No estamos a plena velocidad, pero vamos a una velocidad decente", dijo
Tom Popper, cuya agencia Insight Cuba, en New Rochelle, Nueva York,
canceló unos 30 viajes planeados y dejó sin trabajo a 22 empleados desde
julio hasta septiembre mientras esperaba una renovación de licencia.
La Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC), del Departamento
del Tesoro, que hace cumplir las sanciones estadounidenses contra Cuba,
reclama que nunca dejó de procesar este verano las licencias pueblo a
pueblo, mientras hacía más estrictas sus regulaciones como resultado de
las quejas.
"Procesamos sistemáticamente todo el tiempo las solicitudes pueblo a
pueblo", dijo Jeff Braunger, director del programa de la OFAC para
Licencias de Viajes a Cuba, en un correo electrónico a El Nuevo Herald.
"Procesar cualquier solicitud de licencia, sin importar su disposición
eventual, puede requerir un tiempo importante, debido a varios factores.
Nuestra meta es procesar todas las solicitudes de viaje a Cuba de forma
oportuna y justa".
Pero durante las últimas semanas varias licencias nuevas o renovadas que
habían estado pendientes durante el verano se emitieron a grupos de
viajes, incluyendo algunas a los mencionadas como los principales
violadores de las anteriores regulaciones.
Un portavoz del Tesoro dijo que la OFAC ha emitido ahora unas 170
licencias pueblo a pueblo, comparadas con unas 140 antes de que se
creara el cuello de botella este verano. La OFAC ha declinado
categóricamente detallar cómo se aprueban, rechazan o devuelven para
información adicional las solicitudes.
Aprobados por el Congreso en 1992, se requiere que los viajes pueblo a
pueblo fomenten "interacciones significativas" poco precisadas entre
visitantes estadounidenses y los cubanos, pero no permiten el turismo.
Los cubano-americanos viajan a la isla con licencias de reunificación
familiar.
El presidente George W. Bush los suspendió en medio de quejas de que los
visitantes de EEUU bailaban demasiada salsa y tomaban demasiados
mojitos. Barack Obama los reinició a comienzos del 2011 y un estimado de
10,000 estadounidenses se unió a ellos en el período de un año.
Pero a finales del año pasado hubo quejas en el sentido de que los
viajes eran una mezcla de turismo con "adoctrinamiento" de Cuba. Un
grupo se reunió con la hija de Raúl Castro, la sexóloga Mariela Castro,
y otro fue a un concierto por el 85 cumpleaños de Fidel Castro.
Marco Rubio, un senador federal por la Florida y un cubano
estadounidense republicano, bloqueó a la persona nominada por Obama para
ocupar el cargo de subsecretario de Estado para el Hemisferio Occidental
hasta que se produjo lo que su oficina llamó un acuerdo sobre
regulaciones más estrictas a las licencias anunciadas por OFAC en mayo.
Varios viajes se cancelaron durante el largo verano, mientras la OFAC
solicitaba más y más detalles para cada viaje planeado, por ejemplo,
pidiéndole a los solicitantes que justificaran cómo cada una de las
actividades en Cuba generaría una "interacción significativa".
"Ellos están definitivamente supervisando más estrechamente los viajes",
dijo Popper, cuya compañía arregló la visita al concierto por el
cumpleaños de Castro. Su licencia se renovó el 28 de septiembre y el
planea llevar a cabo el 22 de noviembre su primer viaje desde el verano.
También informaron haber recibido renovaciones de licencia World Affairs
Council of Philadelphia; la asociación de ex alumnos de la UCLA; la
Grand Circle Foundation; el programa Road Scholar; Friendly Planet;
Geography Expeditions; y Moto Discovery.
En National Geographic Expeditions, un operador telefónico dijo que la
compañía aún esperaba por su renovación de licencia incluso cuando sus
17 viajes a Cuba planeados entre noviembre y junio estaban totalmente
vendidos.
John McAuliff, un neoyorquino cuyo Fund for Reconciliation and
Development aboga por mejores relaciones de EEUU con Cuba, Vietnam,
Cambodia y Laos, dijo que él también recibió una licencia pueblo a
pueblo el mes pasado, después de una espera de dos años.
"Pueblo a pueblo es importante porque cualquier estadounidense puede
participar y (los viajes) brindan el potencial de un compromiso real,
mutuo, superando los estereotipos y creando confianza en ambos países",
dijo McAuliff. Pero él desea menos regulaciones.
"La OFAC hace esto más difícil al insistir en programas estructurados a
tiempo completo … en vez de confiar en los estadounidenses que no son de
origen cubano a autodirigirse y explorar", agregó en un correo
electrónico a El Nuevo Herald.
Los críticos de los viajes dicen que ellos llenan los cofres del
gobierno comunista, que controla la amplia mayoría de la industria del
turismo de la isla y usa los viajes guiados para propaganda del gobierno
cubano.
http://www.elnuevoherald.com/2012/10/29/v-fullstory/1332304/se-disparan-las-licencias-de-viajes.html
Por qué no vienen los chinos a Cuba?
¿Por qué no vienen los chinos a Cuba?
Lunes, Octubre 29, 2012 | Por Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba, octubre, www.cubanet.org -Un interesante artículo con
el título "Si tienes yuanes, puedes viajar", apareció en la revista
británica The Economist en su edición del 1 de septiembre. Trata sobre
el colosal auge del turismo chino y sus impresionantes gastos en el
exterior, con un volumen de 73 mil millones de dólares en 2011, un
incremento del 32% respecto al 2010. Ello sitúa a China solamente detrás
de Alemania y Estados Unidos.
La tendencia se mantiene en el primer semestre de 2012, cuando 38
millones de chinos continentales viajaron como turistas, un 18% más que
en el mismo periodo de 2011. El turismo chino comenzó a desarrollarse
en los primeros años de la década de 1990, cuando las autoridades
autorizaron las salidas de los primeros visitantes, que lograron
sobrepasar la dificultad de recibir los pasaportes necesarios para
hacerlo. Según la publicación, actualmente es más fácil obtenerlos y
140 países están aprobados como destino turístico.
La aparición y el crecimiento del turismo chino han generado una
agresiva competencia para atraerlo. Países como Australia han
introducido en sus hoteles canales de la televisión China y se han
especializado en comidas de ese país. Estados Unidos anunció que ha
procesado un millón de visas turísticas desde octubre de 2011, para un
incremento del 43% con respecto a igual periodo del año anterior. Gran
Bretaña y otros países europeos han aumentado las facilidades para
atraer ese turismo, teniendo en consideración que Francia está
recibiendo 1,2 millón de turistas chinos al año. El turista chino es
altamente consumidor. En sus periplos a Estados Unidos tiene un
promedio de gasto de 6 000 dólares por viaje, de acuerdo con US Travel
Association, tres veces más que el promedio de otros visitantes.
El artículo de The Economist también refleja que hay un cambio en la
forma como los chinos están haciendo turismo. Antes viajaban en grupos
conducidos por un guía, mientras ahora se está imponiendo la tendencia a
visitas más individuales, especialmente entre los jóvenes, aunque
también personas de edad media desean ser más independientes. Todo
indica que los chinos con poder adquisitivo son cada vez más proclives a
pasar sus vacaciones en el exterior. De acuerdo a proyecciones* basadas
en las experiencias de Japón y Corea del Sur se estima que los viajes al
exterior de los visitantes chinos podrían alcanzar los 130 millones en
2015, ubicando a China en el primer lugar del mundo por la emisión
de turistas.
Llama la atención que Cuba, receptor de turismo en el Caribe con 2,7
millones de visitantes en 2011, y con estrechas relaciones políticas,
económicas y comerciales con la República Popular China, su segundo
socio comercial después de Venezuela, reciba una cantidad
insignificante de turistas de la populosa nación asiática. Solo llegaron
14 749 en 2011, para un 0,5% de los arribos totales ese año. En el
primer semestre del 2012 se repitió este insustancial porcentaje.
¿Será que los chinos, tras su amarga experiencia maoísta, no quieren
saber nada de comunismo durante sus vacaciones y rechazan visitar al
"paraíso comunista" del Caribe"?
_____________________
*Alan Wheatley "Preparing for China's tourist boom", International
Herald Tribune, 21 December 2010.
http://www.cubanet.org/articulos/%c2%bfpor-que-no-vienen-los-chinos-a-cuba/
Lunes, Octubre 29, 2012 | Por Oscar Espinosa Chepe
LA HABANA, Cuba, octubre, www.cubanet.org -Un interesante artículo con
el título "Si tienes yuanes, puedes viajar", apareció en la revista
británica The Economist en su edición del 1 de septiembre. Trata sobre
el colosal auge del turismo chino y sus impresionantes gastos en el
exterior, con un volumen de 73 mil millones de dólares en 2011, un
incremento del 32% respecto al 2010. Ello sitúa a China solamente detrás
de Alemania y Estados Unidos.
La tendencia se mantiene en el primer semestre de 2012, cuando 38
millones de chinos continentales viajaron como turistas, un 18% más que
en el mismo periodo de 2011. El turismo chino comenzó a desarrollarse
en los primeros años de la década de 1990, cuando las autoridades
autorizaron las salidas de los primeros visitantes, que lograron
sobrepasar la dificultad de recibir los pasaportes necesarios para
hacerlo. Según la publicación, actualmente es más fácil obtenerlos y
140 países están aprobados como destino turístico.
La aparición y el crecimiento del turismo chino han generado una
agresiva competencia para atraerlo. Países como Australia han
introducido en sus hoteles canales de la televisión China y se han
especializado en comidas de ese país. Estados Unidos anunció que ha
procesado un millón de visas turísticas desde octubre de 2011, para un
incremento del 43% con respecto a igual periodo del año anterior. Gran
Bretaña y otros países europeos han aumentado las facilidades para
atraer ese turismo, teniendo en consideración que Francia está
recibiendo 1,2 millón de turistas chinos al año. El turista chino es
altamente consumidor. En sus periplos a Estados Unidos tiene un
promedio de gasto de 6 000 dólares por viaje, de acuerdo con US Travel
Association, tres veces más que el promedio de otros visitantes.
El artículo de The Economist también refleja que hay un cambio en la
forma como los chinos están haciendo turismo. Antes viajaban en grupos
conducidos por un guía, mientras ahora se está imponiendo la tendencia a
visitas más individuales, especialmente entre los jóvenes, aunque
también personas de edad media desean ser más independientes. Todo
indica que los chinos con poder adquisitivo son cada vez más proclives a
pasar sus vacaciones en el exterior. De acuerdo a proyecciones* basadas
en las experiencias de Japón y Corea del Sur se estima que los viajes al
exterior de los visitantes chinos podrían alcanzar los 130 millones en
2015, ubicando a China en el primer lugar del mundo por la emisión
de turistas.
Llama la atención que Cuba, receptor de turismo en el Caribe con 2,7
millones de visitantes en 2011, y con estrechas relaciones políticas,
económicas y comerciales con la República Popular China, su segundo
socio comercial después de Venezuela, reciba una cantidad
insignificante de turistas de la populosa nación asiática. Solo llegaron
14 749 en 2011, para un 0,5% de los arribos totales ese año. En el
primer semestre del 2012 se repitió este insustancial porcentaje.
¿Será que los chinos, tras su amarga experiencia maoísta, no quieren
saber nada de comunismo durante sus vacaciones y rechazan visitar al
"paraíso comunista" del Caribe"?
_____________________
*Alan Wheatley "Preparing for China's tourist boom", International
Herald Tribune, 21 December 2010.
http://www.cubanet.org/articulos/%c2%bfpor-que-no-vienen-los-chinos-a-cuba/
Cuba and Haiti struggle to recover from Hurricane Sandy
Posted on Sunday, 10.28.12
Hurricane Sandy
Cuba and Haiti struggle to recover from Hurricane Sandy
In the two hard-hit countries, where Hurricane Sandy caused 66 deaths,
residents are coping with life without electricity and water. In
Santiago de Cuba alone, some 137,000 homes were damaged.
By MIMI WHITEFIELD And JACQUELINE CHARLES
mwhitefield@MiamiHerald.com
Even before Hurricane Sandy tore through Santiago de Cuba last week, a
humble wood-frame church called San Pedrito was living on borrowed time
with beams ravaged by termites and an ancient tin roof that let in the rain.
But San Pedrito crumbled Thursday as Sandy's 115 mph winds ripped Cuba's
second largest city. "It is totally on the ground, but we were able to
recover the statue of Our Lady, the crucifix and the bell,'' said the
Rev. Luis del Castillo, a retired Uruguayan bishop who now works in Cuba.
There is scarcely any area of Santiago that was left unscathed. Photos
show neighborhoods that look like trash piles of construction materials
with wood beams tossed like toothpicks and tin roofs and tiles scattered
on the ground. Walls of some homes lean at crazy angles or tilt toward
streets still littered with huge trees.
As Sandy bore down on the U.S. East Coast on Sunday, the two hardest hit
Caribbean nations — Cuba and Haiti — concentrated on trying to put
together what Sandy tore apart.
In Cuba, where the death toll stood at 11, state-run media reported that
137,000 homes in Santiago were damaged, including 43,000 that lost their
roofs and at least 15,000 that collapsed. Government estimates pegged
losses at 2.1 billion pesos ($2.1 billion at the official rate Cuba uses
for imports and $87.5 million using the exchange rate for everyday
purchases in Cuba). But that figure is expected to rise when losses from
tourism, the sugar industry and other sectors are added in.
In Holguín province where Sandy exited Cuba, the Cuban News Agency said
that 17,000 homes suffered damage and there were significant losses to
crops and livestock. The municipalities of Mayari, Banes, Antilla,
Rafael Freyre, Baguano, Urbano Noris, Sagua de Tanamo and Cueto were
among the hardest hit.
But Sandy also brought driving rain, which caused severe flooding in the
central Cuba provinces of Villa Clara and Sancti Spíritus. Cuban leader
Raúl Castro visited them Saturday and has said he intends to travel to
eastern Cuba as well.
"We can say that we have had a great hurricane in the east and a small
'Flora' (a destructive 1964 hurricane) in the center of the country,"
said Castro, according to the state-run National Information Agency.
Haitian President Michel Martelly also was on the streets of his
devastated country over the weekend, personally handing out aid kits.
Hundreds of residents from the Jalousie slum crowded a Petionville
street mid-afternoon Sunday for the arrival of Martelly and a truck
carrying the kits, which included candles, spaghetti and other foodstuffs.
In Haiti, 51 people were reported dead and 15 missing. More than 200,000
people were homeless and nearly 17,200 people had been placed in
shelters. The government was serving hot meals and handing out $25 cash
vouchers to shelter residents in the city of Les Cayes in southwest Haiti.
Damages were still being tallied Sunday and the death toll could rise.
Officials from Les Anglais, a small coastal village in southern Haiti,
told a local radio station they feared homes may have washed out to sea.
The road to the village remains impassable.
Another concern in Haiti is that cholera cases may increase. The
International Organization for Migration reported that 16 new cases had
already been recorded since Sandy's pass.
In Cuba, residents described how people were coping with the aftermath
of the hurricane that came ashore on a beach southwest of Santiago and
swept north across the eastern part of the island.
The Army has been clearing the streets and removing trees that have
toppled electrical poles and wires, but most of the city remains without
power, water or telephone service, said del Castillo, who was reached
via an Internet connection over the weekend.
State-run media said that electricity had been restored to about 80
percent of those who lost power in Holguín, but restoration was proving
more complicated in Santiago where 72 work brigades from around the
country were working on returning electricity.
"The churches in Santiago are in very bad shape — some are just rubble;
others have lost their roofs,'' said del Castillo. "We will celebrate
mass in the streets.''
For a country that was officially atheist until 1992, there was already
a shortage of churches and priests before Sandy hit. Now, del Castillo
said he expects the church's Casa del Misión (Mission House) program to
expand. Under the mission house concept, parish priests and nuns travel
a circuit to communities without priests and religious activities are
held in people's homes or makeshift facilities.
But he added, "The priority isn't the church buildings; it is the people.''
In a city known for its hospitality as well as for being the cradle of
the revolution, neighbors, even small children who are clearing
branches, have pitched in to help those with less, he said.
"People are just happy they're alive and they're concentrating on
rebuilding and how they can help each other,'' said del Castillo.
With windows smashed and without power, many stores are closed and food
supplies are difficult, he said. Those who have food are sharing with
neighbors and cooking on wood fires in the streets.
State-run media said the government was shipping in food, including
bread, from nearby provinces.
Some food, said del Castillo, also has begun to arrive via Caritas, the
Catholic relief organization in Cuba. Catholic Charities of the
Archdiocese of Miami is working with Caritas and Catholic Relief
Services to help those in the areas most affected by Sandy. It is
accepting monetary donations through its website (www.ccadm.org) but is
not calling for food donations at this point.
Schools have been closed since Thursday in Santiago and many that remain
intact are being used to house the homeless. Del Castillo said he has
two families that are staying at his church,
The first shipment of 12,000 roofs arrived in Santiago on Saturday via
train, according to the website of Sierra Maestra, a provincial newspaper.
The government said that was the first wave of shipments of some 84,000
roofs and 220,000 tons of cement expected to arrive in the province via
train and ship.
http://www.miamiherald.com/2012/10/28/v-fullstory/3071813/cuba-and-haiti-struggle-to-recover.html
Hurricane Sandy
Cuba and Haiti struggle to recover from Hurricane Sandy
In the two hard-hit countries, where Hurricane Sandy caused 66 deaths,
residents are coping with life without electricity and water. In
Santiago de Cuba alone, some 137,000 homes were damaged.
By MIMI WHITEFIELD And JACQUELINE CHARLES
mwhitefield@MiamiHerald.com
Even before Hurricane Sandy tore through Santiago de Cuba last week, a
humble wood-frame church called San Pedrito was living on borrowed time
with beams ravaged by termites and an ancient tin roof that let in the rain.
But San Pedrito crumbled Thursday as Sandy's 115 mph winds ripped Cuba's
second largest city. "It is totally on the ground, but we were able to
recover the statue of Our Lady, the crucifix and the bell,'' said the
Rev. Luis del Castillo, a retired Uruguayan bishop who now works in Cuba.
There is scarcely any area of Santiago that was left unscathed. Photos
show neighborhoods that look like trash piles of construction materials
with wood beams tossed like toothpicks and tin roofs and tiles scattered
on the ground. Walls of some homes lean at crazy angles or tilt toward
streets still littered with huge trees.
As Sandy bore down on the U.S. East Coast on Sunday, the two hardest hit
Caribbean nations — Cuba and Haiti — concentrated on trying to put
together what Sandy tore apart.
In Cuba, where the death toll stood at 11, state-run media reported that
137,000 homes in Santiago were damaged, including 43,000 that lost their
roofs and at least 15,000 that collapsed. Government estimates pegged
losses at 2.1 billion pesos ($2.1 billion at the official rate Cuba uses
for imports and $87.5 million using the exchange rate for everyday
purchases in Cuba). But that figure is expected to rise when losses from
tourism, the sugar industry and other sectors are added in.
In Holguín province where Sandy exited Cuba, the Cuban News Agency said
that 17,000 homes suffered damage and there were significant losses to
crops and livestock. The municipalities of Mayari, Banes, Antilla,
Rafael Freyre, Baguano, Urbano Noris, Sagua de Tanamo and Cueto were
among the hardest hit.
But Sandy also brought driving rain, which caused severe flooding in the
central Cuba provinces of Villa Clara and Sancti Spíritus. Cuban leader
Raúl Castro visited them Saturday and has said he intends to travel to
eastern Cuba as well.
"We can say that we have had a great hurricane in the east and a small
'Flora' (a destructive 1964 hurricane) in the center of the country,"
said Castro, according to the state-run National Information Agency.
Haitian President Michel Martelly also was on the streets of his
devastated country over the weekend, personally handing out aid kits.
Hundreds of residents from the Jalousie slum crowded a Petionville
street mid-afternoon Sunday for the arrival of Martelly and a truck
carrying the kits, which included candles, spaghetti and other foodstuffs.
In Haiti, 51 people were reported dead and 15 missing. More than 200,000
people were homeless and nearly 17,200 people had been placed in
shelters. The government was serving hot meals and handing out $25 cash
vouchers to shelter residents in the city of Les Cayes in southwest Haiti.
Damages were still being tallied Sunday and the death toll could rise.
Officials from Les Anglais, a small coastal village in southern Haiti,
told a local radio station they feared homes may have washed out to sea.
The road to the village remains impassable.
Another concern in Haiti is that cholera cases may increase. The
International Organization for Migration reported that 16 new cases had
already been recorded since Sandy's pass.
In Cuba, residents described how people were coping with the aftermath
of the hurricane that came ashore on a beach southwest of Santiago and
swept north across the eastern part of the island.
The Army has been clearing the streets and removing trees that have
toppled electrical poles and wires, but most of the city remains without
power, water or telephone service, said del Castillo, who was reached
via an Internet connection over the weekend.
State-run media said that electricity had been restored to about 80
percent of those who lost power in Holguín, but restoration was proving
more complicated in Santiago where 72 work brigades from around the
country were working on returning electricity.
"The churches in Santiago are in very bad shape — some are just rubble;
others have lost their roofs,'' said del Castillo. "We will celebrate
mass in the streets.''
For a country that was officially atheist until 1992, there was already
a shortage of churches and priests before Sandy hit. Now, del Castillo
said he expects the church's Casa del Misión (Mission House) program to
expand. Under the mission house concept, parish priests and nuns travel
a circuit to communities without priests and religious activities are
held in people's homes or makeshift facilities.
But he added, "The priority isn't the church buildings; it is the people.''
In a city known for its hospitality as well as for being the cradle of
the revolution, neighbors, even small children who are clearing
branches, have pitched in to help those with less, he said.
"People are just happy they're alive and they're concentrating on
rebuilding and how they can help each other,'' said del Castillo.
With windows smashed and without power, many stores are closed and food
supplies are difficult, he said. Those who have food are sharing with
neighbors and cooking on wood fires in the streets.
State-run media said the government was shipping in food, including
bread, from nearby provinces.
Some food, said del Castillo, also has begun to arrive via Caritas, the
Catholic relief organization in Cuba. Catholic Charities of the
Archdiocese of Miami is working with Caritas and Catholic Relief
Services to help those in the areas most affected by Sandy. It is
accepting monetary donations through its website (www.ccadm.org) but is
not calling for food donations at this point.
Schools have been closed since Thursday in Santiago and many that remain
intact are being used to house the homeless. Del Castillo said he has
two families that are staying at his church,
The first shipment of 12,000 roofs arrived in Santiago on Saturday via
train, according to the website of Sierra Maestra, a provincial newspaper.
The government said that was the first wave of shipments of some 84,000
roofs and 220,000 tons of cement expected to arrive in the province via
train and ship.
http://www.miamiherald.com/2012/10/28/v-fullstory/3071813/cuba-and-haiti-struggle-to-recover.html
Raúl Castro en Santiago: La solución a los estragos de Sandy requerirá años
Huracán Sandy
Raúl Castro en Santiago: La solución a los estragos de Sandy requerirá años
DDC
Santiago de Cuba 29-10-2012 - 10:37 am.
Machado Ventura visita Guantánamo y pide 'esfuerzo'.
Raúl Castro visitó este domingo a Santiago de Cuba, una de las
provincias más afectadas por el huracán Sandy, que dejó 11 muertos y
millonarias pérdidas a su paso por el extremo oriental de la Isla,
informa el diario oficial Granma.
El general se trasladó al Puesto de Dirección para Situaciones de
Desastre del Consejo de Defensa Provincial, donde su presidente, Lázaro
Expósito Canto, y el vicepresidente de dicho órgano, Reinaldo García
Zapata, le dieron "amplia información" sobre la situación de la
provincia tras el paso del huracán Sandy, indicó el diario del Partido
Comunista.
Junto a Castro viajaron el primer vicepresidente, José Ramón Machado
Ventura, Adel Yzquierdo Rodríguez, vicepresidente del Consejo de
Ministros y titular de Economía y Planificación, y los generales de
cuerpo de ejército Ramón Espinosa Martín y Joaquín Quintas Solá, ambos
viceministros de las FAR.
Granma no especificó si el general y su comitiva hicieron un recorrido
para ver la devastación causada por Sandy y la situación en que se
encuentran los damnificados.
La Defensa Civil ha calculado en al menos 88 millones de dólares los
daños causados por el huracán en Santiago, con afectaciones severas en
viviendas, la actividad económica, los servicios públicos fundamentales
y las instituciones educacionales, de la salud y culturales, entre otras.
Según Granma, Raúl Castro dijo que el reto más difícil serán las más de
130.000 viviendas afectadas, especialmente los 15.392 derrumbes totales
y 36.544 parciales, datos que aún habrá que precisar.
El general ordenó trabajar con premura en soluciones temporales y dijo
que la solución definitiva "requiere años". Al respecto comentó que
prácticamente no sufrió daños la comunidad de petrocasas existente en la
ciudad de Santiago de Cuba, lo que confirma la solidez de esas
edificaciones.
Machado Ventura, a Guantánamo
Raúl Castro envió a Machado Ventura a Guantánamo, donde Sandy afectó
8.750 viviendas (216 con derrumbe total), 1.061 instalaciones estatales
(32 destruidas), 1.024 kilómetros de viales (la mayor parte en la
montaña) y 157 postes derrumbados, de acuerdo con el reporte oficial.
El sector agrícola fue el más dañado, con afectaciones a 4.751 hectáreas
de cultivos varios y 12.623 toneladas de productos, de ellas 11.031 de
viandas, además de la pérdida de 170.475 latas de café.
Machado Ventura pidió el esfuerzo "de cada hombre, familia, barrio,
comunidad y Consejo Popular" y prometió que "todos contarán con la ayuda
del país".
Venezuela adelanta la salida de un barco con ayuda para Cuba y Haití
La Armada de Venezuela hizo salir el domingo el barco con 646 toneladas
de ayuda humanitaria para Cuba y Haití, que inicialmente tenía previsto
zarpar este lunes, informa EFE.
El ministro venezolano del Interior, Néstor Reverol, precisó a la
emisora internacional Telesur, con sede en Caracas, que el barco de la
Armada zarpó desde un puerto próximo a la capital venezolana, con 530
toneladas de alimentos y agua potable y otras 116 toneladas de
maquinaria, que desembarcarán en ambas naciones caribeñas.
La travesía tomará cuatro días hasta Haití y cinco hasta Cuba, agregaron
a Telesur los embajadores Lesly Davies y Rogelio Polanco, respectivamente.
La estatal Agencia Venezuela de Noticias había dicho el sábado que la
Armada Nacional Bolivariana tenía previsto que el barco zarpara el lunes
con 53.000 toneladas de alimentos, maquinaria y otros artículos,
cantidad corregida por el ministro Reverol.
http://www.diariodecuba.com/cuba/13726-raul-castro-en-santiago-la-solucion-los-estragos-de-sandy-requerira-anos
Raúl Castro en Santiago: La solución a los estragos de Sandy requerirá años
DDC
Santiago de Cuba 29-10-2012 - 10:37 am.
Machado Ventura visita Guantánamo y pide 'esfuerzo'.
Raúl Castro visitó este domingo a Santiago de Cuba, una de las
provincias más afectadas por el huracán Sandy, que dejó 11 muertos y
millonarias pérdidas a su paso por el extremo oriental de la Isla,
informa el diario oficial Granma.
El general se trasladó al Puesto de Dirección para Situaciones de
Desastre del Consejo de Defensa Provincial, donde su presidente, Lázaro
Expósito Canto, y el vicepresidente de dicho órgano, Reinaldo García
Zapata, le dieron "amplia información" sobre la situación de la
provincia tras el paso del huracán Sandy, indicó el diario del Partido
Comunista.
Junto a Castro viajaron el primer vicepresidente, José Ramón Machado
Ventura, Adel Yzquierdo Rodríguez, vicepresidente del Consejo de
Ministros y titular de Economía y Planificación, y los generales de
cuerpo de ejército Ramón Espinosa Martín y Joaquín Quintas Solá, ambos
viceministros de las FAR.
Granma no especificó si el general y su comitiva hicieron un recorrido
para ver la devastación causada por Sandy y la situación en que se
encuentran los damnificados.
La Defensa Civil ha calculado en al menos 88 millones de dólares los
daños causados por el huracán en Santiago, con afectaciones severas en
viviendas, la actividad económica, los servicios públicos fundamentales
y las instituciones educacionales, de la salud y culturales, entre otras.
Según Granma, Raúl Castro dijo que el reto más difícil serán las más de
130.000 viviendas afectadas, especialmente los 15.392 derrumbes totales
y 36.544 parciales, datos que aún habrá que precisar.
El general ordenó trabajar con premura en soluciones temporales y dijo
que la solución definitiva "requiere años". Al respecto comentó que
prácticamente no sufrió daños la comunidad de petrocasas existente en la
ciudad de Santiago de Cuba, lo que confirma la solidez de esas
edificaciones.
Machado Ventura, a Guantánamo
Raúl Castro envió a Machado Ventura a Guantánamo, donde Sandy afectó
8.750 viviendas (216 con derrumbe total), 1.061 instalaciones estatales
(32 destruidas), 1.024 kilómetros de viales (la mayor parte en la
montaña) y 157 postes derrumbados, de acuerdo con el reporte oficial.
El sector agrícola fue el más dañado, con afectaciones a 4.751 hectáreas
de cultivos varios y 12.623 toneladas de productos, de ellas 11.031 de
viandas, además de la pérdida de 170.475 latas de café.
Machado Ventura pidió el esfuerzo "de cada hombre, familia, barrio,
comunidad y Consejo Popular" y prometió que "todos contarán con la ayuda
del país".
Venezuela adelanta la salida de un barco con ayuda para Cuba y Haití
La Armada de Venezuela hizo salir el domingo el barco con 646 toneladas
de ayuda humanitaria para Cuba y Haití, que inicialmente tenía previsto
zarpar este lunes, informa EFE.
El ministro venezolano del Interior, Néstor Reverol, precisó a la
emisora internacional Telesur, con sede en Caracas, que el barco de la
Armada zarpó desde un puerto próximo a la capital venezolana, con 530
toneladas de alimentos y agua potable y otras 116 toneladas de
maquinaria, que desembarcarán en ambas naciones caribeñas.
La travesía tomará cuatro días hasta Haití y cinco hasta Cuba, agregaron
a Telesur los embajadores Lesly Davies y Rogelio Polanco, respectivamente.
La estatal Agencia Venezuela de Noticias había dicho el sábado que la
Armada Nacional Bolivariana tenía previsto que el barco zarpara el lunes
con 53.000 toneladas de alimentos, maquinaria y otros artículos,
cantidad corregida por el ministro Reverol.
http://www.diariodecuba.com/cuba/13726-raul-castro-en-santiago-la-solucion-los-estragos-de-sandy-requerira-anos
Raúl Castro en Santiago de Cuba: “El reto más difícil son las más de 130.000 viviendas afectadas por el paso de Sandy”
Huracán Sandy
Raúl Castro en Santiago de Cuba: "El reto más difícil son las más de
130.000 viviendas afectadas por el paso de Sandy"
Cifras oficiales sitúan en 15.392 los derrumbes totales y en 36.544 los
parciales en la provincia, aunque aún no se ha precisado el cómputo
definitivo, según informó el diario oficialista Granma; "la solución
definitiva" a este problema "require años de trabajo", indicó el
gobernante cubano
Redacción CE, Madrid | 29/10/2012 8:26 am
El gobernante cubano Raúl Castro arribó este domingo a Santiago de Cuba
donde se reunió con el presidente y el vicepresidente del Puesto de
Dirección para Situaciones de Desastre del Consejo de Defensa
Provincial, Lázaro Expósito Canto y Reinaldo García Zapata, a fin de
informarse sobre la situación de esa provincia tras el paso del huracán
Sandy, reporta hoy el rotativo oficialista Granma.
Castro consideró que el "reto más difícil" para la recuperación de la
provincia serían las más de 130.000 viviendas afectadas, sobre todo los
15.392 derrumbes totales y los 36.544 parciales, aunque aún no se ha
precisado el cómputo definitivo, informó el diario. Estas cifras suponen
un incremento de los 14.200 derrumbes totales y los más de 32.000
parciales, reportados por Efe este domingo en horas más tempranas.
El presidente cubano, según la nota, indicó acelerar la toma de
"soluciones temporales, con un control riguroso de los daños", mientras
se continúa estudiando "cómo abordar este complejo problema con una
mayor perspectiva", ya que "la solución definitiva requiere años de
trabajo".
El rotativo oficialista añade que el General de Ejército cubano comentó
acerca de la "solidez" de las "petrocasas" santiagueras que apenas
sufrieron daños por el huracán.
Por su parte, Expósito, del Consejo de Defensa Provincial, "resaltó la
solidaridad recibida de otras provincias y la que comienza a llegar de
Venezuela, así como el permanente acompañamiento del Consejo de Defensa
Nacional y los diferentes organismos de la administración central del
Estado al esfuerzo del territorio", añade Granma.
De acuerdo con la nota, los municipios de Santiago de Cuba más afectados
fueron Songo La Maya, Palma Soriano y San Luis, con graves daños a la
vivienda, la actividad económica, los servicios públicos fundamentales y
las instituciones educacionales, de la salud y culturales, entre otras.
Castro dio el visto bueno a la decisión de dar "máxima prioridad al
restablecimiento de los servicios básicos a la población", en particular
los de electricidad y agua.
Asimismo subrayó la importancia de ofrecer "información y orientación
oportunas" a la población, así como mantener con esta un "constante
intercambio", para "sumar a todos al esfuerzo recuperativo".
A la reunión que acudieron también José Ramón Machado Ventura, primer
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, el
titular del Ministerio de Economía y Planificación, Adel Yzquierdo, asi
como los generales y viceministros de las FAR, Ramón Espinosa Martín y
Joaquín Quintas Solá.
Se informó además del trabajo "intensivo" en la eliminación de "una
considerable cantidad de metros cúbicos de escombros y árboles
derribados", en las que colaboran "decisivamente" las FAR, a fin de
paliar "el efecto sicológico negativo que causan en las personas" además
de obstruir las vías de comunicación e impiden el "cumplimiento" de las
"acciones recuperativas".
Consejo de Defensa Provincial
El Consejo de Defensa Provincial, en su reunión correspondiente al
domingo, Adel Yzquierdo, miembro del Buró Político informó de la
decisión del Presidente del Consejo de Defensa Nacional, de que sea el
Órgano Económico y Social del mismo el encargado de organizar, a corto y
largo plazos y "a partir de la mayor racionalidad", los esfuerzos
encaminados a resolver las afectaciones provocadas por el huracán, para
lo que el Consejo deberá sostener sesiones de trabajo en Santiago y
Holguín en las próximas semanas.
En esta reunión también se insistió en que "el problema esencial y más
complejo" es el de la vivienda.
Estuvieron presentes en el encuentro además el general de cuerpo de
ejército Ramón Espinosa; el general de división Onelio Aguilera, jefe
del Ejército Oriental; René Mesa, Alfredo López y César Arocha,
ministros respectivamente de la Construcción, la Industria Básica y del
Transporte, e Inés María Chapman, presidenta del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos
Raúl Castro en Ciego de Ávila
Antes de su visita a Santiago de Cuba, el gobernante cubano se reunió
con Félix Duarte Ortega y Noemí Iglesias Falcón, presidente y
vicepresidenta del Consejo de Defensa Provincial de Ciego de Ávila,
respectivamente, según la nota de Granma.
De acuerdo con la información proporcionada al General por los
funcionarios, "las lluvias asociadas a Sandy más bien beneficiaron a la
provincia", pues los daños son "moderados", mientras las presas
alcanzaron el 96 % de su capacidad.
Castro, añade la nota, se felicitó por "la disposición de los avileños y
todos los cubanos de ayudar a sus compatriotas del oriente del país con
los recursos humanos y materiales que sean necesarios", además de
interesarse por los envíos hacia esa zona de productos agrícolas y
alimentos elaborados.
Tras expresar la importancia de "estudiar cada problema hasta encontrar
la mejor solución a nuestro alcance", y de trabajar con orden y
disciplina, volvió a referirse al reto que supone la recuperación de los
desastres: "Las cosas no se pueden resolver de hoy para mañana, hay que
trabajar", dijo.
Medios de prensa cubanos aseguraron el domingo que las pérdidas
ocasionadas por Sandy en Santiago de Cuba, la provincia más poblada del
país, superan, según informes preliminares, los 88 millones de dólares,
según reportes de Efe y la AFP.
Holguín, Guantánamo y Santiago de Cuba fueron las provincias más
afectadas por Sandy, pero las lluvias también causaron estragos en
cuatro provincias centrales: Cienfuegos, Villa Clara, Santi Spíritus y
Ciego de Ávila.
Raúl Castro visitó el sábado Sancti Spíritus y Villa Clara, donde, según
la AFP, declaró: "Podemos decir que hemos tenido un gran huracán en el
oriente y un pequeño Flora en el centro del país". Flora, que dejó 1.200
muertos en Cuba en 1963, fue uno de los más mortíferos huracanes que
azotaron la isla en el siglo XX.
"En Villa Clara, Raúl fue informado (…) sobre los daños causados por las
lluvias asociadas a Sandy y la marcha de la etapa recuperativa", indicó
el diario Juventud Rebelde, añade la AFP en su reporte.
Además, el gobernante presidió el sábado una "reunión del Consejo de
Ministros que analizó, entre otros temas, las medidas a adoptar tras el
paso del huracán Sandy", agregó.
Los daños y las lluvias llevaron el viernes a la Comisión Electoral
Nacional a suspender la segunda vuelta de los comicios municipales,
prevista para este domingo.
Sandy dejó 11 muertos en la Isla —nueve en Santiago de Cuba y dos en
Guantánamo—, cifra que lo convierte en el segundo huracán más mortífero
de los que han azotado a Cuba en casi medio siglo, después de Dennis,
que dejó 16 muertos en julio de 2005.
El huracán dejó otros 55 muertos a su paso por Haití, Jamaica, República
Dominicana y Bahamas.
En Estados Unidos, la alcaldía de Nueva York anunció este domingo la
evacuación obligatoria de 375.000 personas en zonas costeras de la
ciudad ante la inminente llegada de Sandy.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/raul-castro-en-santiago-de-cuba-el-reto-mas-dificil-son-las-mas-de-130-000-viviendas-afectadas-por-el-paso-de-sandy-281175
Raúl Castro en Santiago de Cuba: "El reto más difícil son las más de
130.000 viviendas afectadas por el paso de Sandy"
Cifras oficiales sitúan en 15.392 los derrumbes totales y en 36.544 los
parciales en la provincia, aunque aún no se ha precisado el cómputo
definitivo, según informó el diario oficialista Granma; "la solución
definitiva" a este problema "require años de trabajo", indicó el
gobernante cubano
Redacción CE, Madrid | 29/10/2012 8:26 am
El gobernante cubano Raúl Castro arribó este domingo a Santiago de Cuba
donde se reunió con el presidente y el vicepresidente del Puesto de
Dirección para Situaciones de Desastre del Consejo de Defensa
Provincial, Lázaro Expósito Canto y Reinaldo García Zapata, a fin de
informarse sobre la situación de esa provincia tras el paso del huracán
Sandy, reporta hoy el rotativo oficialista Granma.
Castro consideró que el "reto más difícil" para la recuperación de la
provincia serían las más de 130.000 viviendas afectadas, sobre todo los
15.392 derrumbes totales y los 36.544 parciales, aunque aún no se ha
precisado el cómputo definitivo, informó el diario. Estas cifras suponen
un incremento de los 14.200 derrumbes totales y los más de 32.000
parciales, reportados por Efe este domingo en horas más tempranas.
El presidente cubano, según la nota, indicó acelerar la toma de
"soluciones temporales, con un control riguroso de los daños", mientras
se continúa estudiando "cómo abordar este complejo problema con una
mayor perspectiva", ya que "la solución definitiva requiere años de
trabajo".
El rotativo oficialista añade que el General de Ejército cubano comentó
acerca de la "solidez" de las "petrocasas" santiagueras que apenas
sufrieron daños por el huracán.
Por su parte, Expósito, del Consejo de Defensa Provincial, "resaltó la
solidaridad recibida de otras provincias y la que comienza a llegar de
Venezuela, así como el permanente acompañamiento del Consejo de Defensa
Nacional y los diferentes organismos de la administración central del
Estado al esfuerzo del territorio", añade Granma.
De acuerdo con la nota, los municipios de Santiago de Cuba más afectados
fueron Songo La Maya, Palma Soriano y San Luis, con graves daños a la
vivienda, la actividad económica, los servicios públicos fundamentales y
las instituciones educacionales, de la salud y culturales, entre otras.
Castro dio el visto bueno a la decisión de dar "máxima prioridad al
restablecimiento de los servicios básicos a la población", en particular
los de electricidad y agua.
Asimismo subrayó la importancia de ofrecer "información y orientación
oportunas" a la población, así como mantener con esta un "constante
intercambio", para "sumar a todos al esfuerzo recuperativo".
A la reunión que acudieron también José Ramón Machado Ventura, primer
vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, el
titular del Ministerio de Economía y Planificación, Adel Yzquierdo, asi
como los generales y viceministros de las FAR, Ramón Espinosa Martín y
Joaquín Quintas Solá.
Se informó además del trabajo "intensivo" en la eliminación de "una
considerable cantidad de metros cúbicos de escombros y árboles
derribados", en las que colaboran "decisivamente" las FAR, a fin de
paliar "el efecto sicológico negativo que causan en las personas" además
de obstruir las vías de comunicación e impiden el "cumplimiento" de las
"acciones recuperativas".
Consejo de Defensa Provincial
El Consejo de Defensa Provincial, en su reunión correspondiente al
domingo, Adel Yzquierdo, miembro del Buró Político informó de la
decisión del Presidente del Consejo de Defensa Nacional, de que sea el
Órgano Económico y Social del mismo el encargado de organizar, a corto y
largo plazos y "a partir de la mayor racionalidad", los esfuerzos
encaminados a resolver las afectaciones provocadas por el huracán, para
lo que el Consejo deberá sostener sesiones de trabajo en Santiago y
Holguín en las próximas semanas.
En esta reunión también se insistió en que "el problema esencial y más
complejo" es el de la vivienda.
Estuvieron presentes en el encuentro además el general de cuerpo de
ejército Ramón Espinosa; el general de división Onelio Aguilera, jefe
del Ejército Oriental; René Mesa, Alfredo López y César Arocha,
ministros respectivamente de la Construcción, la Industria Básica y del
Transporte, e Inés María Chapman, presidenta del Instituto Nacional de
Recursos Hidráulicos
Raúl Castro en Ciego de Ávila
Antes de su visita a Santiago de Cuba, el gobernante cubano se reunió
con Félix Duarte Ortega y Noemí Iglesias Falcón, presidente y
vicepresidenta del Consejo de Defensa Provincial de Ciego de Ávila,
respectivamente, según la nota de Granma.
De acuerdo con la información proporcionada al General por los
funcionarios, "las lluvias asociadas a Sandy más bien beneficiaron a la
provincia", pues los daños son "moderados", mientras las presas
alcanzaron el 96 % de su capacidad.
Castro, añade la nota, se felicitó por "la disposición de los avileños y
todos los cubanos de ayudar a sus compatriotas del oriente del país con
los recursos humanos y materiales que sean necesarios", además de
interesarse por los envíos hacia esa zona de productos agrícolas y
alimentos elaborados.
Tras expresar la importancia de "estudiar cada problema hasta encontrar
la mejor solución a nuestro alcance", y de trabajar con orden y
disciplina, volvió a referirse al reto que supone la recuperación de los
desastres: "Las cosas no se pueden resolver de hoy para mañana, hay que
trabajar", dijo.
Medios de prensa cubanos aseguraron el domingo que las pérdidas
ocasionadas por Sandy en Santiago de Cuba, la provincia más poblada del
país, superan, según informes preliminares, los 88 millones de dólares,
según reportes de Efe y la AFP.
Holguín, Guantánamo y Santiago de Cuba fueron las provincias más
afectadas por Sandy, pero las lluvias también causaron estragos en
cuatro provincias centrales: Cienfuegos, Villa Clara, Santi Spíritus y
Ciego de Ávila.
Raúl Castro visitó el sábado Sancti Spíritus y Villa Clara, donde, según
la AFP, declaró: "Podemos decir que hemos tenido un gran huracán en el
oriente y un pequeño Flora en el centro del país". Flora, que dejó 1.200
muertos en Cuba en 1963, fue uno de los más mortíferos huracanes que
azotaron la isla en el siglo XX.
"En Villa Clara, Raúl fue informado (…) sobre los daños causados por las
lluvias asociadas a Sandy y la marcha de la etapa recuperativa", indicó
el diario Juventud Rebelde, añade la AFP en su reporte.
Además, el gobernante presidió el sábado una "reunión del Consejo de
Ministros que analizó, entre otros temas, las medidas a adoptar tras el
paso del huracán Sandy", agregó.
Los daños y las lluvias llevaron el viernes a la Comisión Electoral
Nacional a suspender la segunda vuelta de los comicios municipales,
prevista para este domingo.
Sandy dejó 11 muertos en la Isla —nueve en Santiago de Cuba y dos en
Guantánamo—, cifra que lo convierte en el segundo huracán más mortífero
de los que han azotado a Cuba en casi medio siglo, después de Dennis,
que dejó 16 muertos en julio de 2005.
El huracán dejó otros 55 muertos a su paso por Haití, Jamaica, República
Dominicana y Bahamas.
En Estados Unidos, la alcaldía de Nueva York anunció este domingo la
evacuación obligatoria de 375.000 personas en zonas costeras de la
ciudad ante la inminente llegada de Sandy.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/raul-castro-en-santiago-de-cuba-el-reto-mas-dificil-son-las-mas-de-130-000-viviendas-afectadas-por-el-paso-de-sandy-281175
Sunday, October 28, 2012
Fuertes lluvias e inundaciones en Cuba tras el paso de Sandy
Fuertes lluvias e inundaciones en Cuba tras el paso de Sandy
Las ciudades de Santiago de Cuba y Holguín fueron las más afectadas por
el paso del huracán. Según medios cubanos, el balance temporal arrojó
daños en cerca de 17.000 viviendas en Holguín.
EL UNIVERSAL
sábado 27 de octubre de 2012 06:28 PM
La Habana.- Cuba seguía registrando hoy fuertes lluvias e inundaciones
costeras en algunas zonas del país, después de que el huracán Sandy
azotara la isla en la madrugada del jueves.
La mayor de las Antillas sufrió uno de los peores embates ciclónicos de
los últimos años, con un saldo temporal de 11 muertos y al menos unas
40.000 viviendas con daños totales o parciales. Sandy se cebó sobre todo
con este de la isla, por donde barrió con vientos sostenidos de hasta
175 kilómetros por hora, citó DPA.
Las ciudades de Santiago de Cuba y Holguín fueron las más afectadas por
el paso del huracán. Según medios cubanos, el balance temporal arrojó
daños en cerca de 17.000 viviendas en Holguín.
Desde Santiago se reportó tras el huracán el derrumbre de 4.249 casas y
unos 27.000 tejados dañados o arrancados de cuajo. En todo el este de la
isla colapsaron las infraestructuras eléctricas y teléfonicas.
Los vientos huracanados arrancaron árboles y postes, y forzaron la
evacuación de más de 330.000 personas. Cuba ha ordenado un despliegue
masivo de ayuda y recursos para las zonas afectadas en el este.
Las fuertes lluvias continuaron castigando a Cuba el viernes y el día de
hoy. Las precipitaciones se extendieron al centro y oeste de la isla. En
zonas occidentales como La Habana se registraron chubascos esporádicos.
Debido a la crecida de los ríos y el riesgo de desborde en los embalses,
el gobierno de La Habana declaró el viernes la alerta en las provincias
centrales de Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spíritus y Ciego de Ávila.
Las autoridades suspendieron también la segunda vuelta de las elecciones
municipales prevista para este domingo. "Sandy" es el huracán es que el
más víctimas mortales ha causado en la isla desde Denis en 2005.
A su paso por el Caribe, Sandy ha dejado hasta ahora 42 muertos, según
las últimas cifras. En Haití murieron 29 personas, pese a que el huracán
no golpeó de lleno a la empobrecida isla caribeña. Bahamas y Jamaica
reportaron cada una un muerto por el paso del ciclón.
Sandy ha recuperado fuerza en las últimas horas, después de haber sido
degradada temporalmente a tormenta tropical. Convertido otra vez en un
huracán de categoría 1, el ciclón amenaza ahora Nueva York, Filadelfia y
Nueva Jersey en el este de de Estados Unidos, donde podría causar la
llamada "tormenta perfecta".
Debido a una conjunción de fenómenos climáticos, los medios
estadounidenses temen que Sandy toque las costas del país como un
"Frankenstorm" de alto poder destructivo.
http://www.eluniversal.com/internacional/121027/fuertes-lluvias-e-inundaciones-en-cuba-tras-el-paso-de-sandy
Las ciudades de Santiago de Cuba y Holguín fueron las más afectadas por
el paso del huracán. Según medios cubanos, el balance temporal arrojó
daños en cerca de 17.000 viviendas en Holguín.
EL UNIVERSAL
sábado 27 de octubre de 2012 06:28 PM
La Habana.- Cuba seguía registrando hoy fuertes lluvias e inundaciones
costeras en algunas zonas del país, después de que el huracán Sandy
azotara la isla en la madrugada del jueves.
La mayor de las Antillas sufrió uno de los peores embates ciclónicos de
los últimos años, con un saldo temporal de 11 muertos y al menos unas
40.000 viviendas con daños totales o parciales. Sandy se cebó sobre todo
con este de la isla, por donde barrió con vientos sostenidos de hasta
175 kilómetros por hora, citó DPA.
Las ciudades de Santiago de Cuba y Holguín fueron las más afectadas por
el paso del huracán. Según medios cubanos, el balance temporal arrojó
daños en cerca de 17.000 viviendas en Holguín.
Desde Santiago se reportó tras el huracán el derrumbre de 4.249 casas y
unos 27.000 tejados dañados o arrancados de cuajo. En todo el este de la
isla colapsaron las infraestructuras eléctricas y teléfonicas.
Los vientos huracanados arrancaron árboles y postes, y forzaron la
evacuación de más de 330.000 personas. Cuba ha ordenado un despliegue
masivo de ayuda y recursos para las zonas afectadas en el este.
Las fuertes lluvias continuaron castigando a Cuba el viernes y el día de
hoy. Las precipitaciones se extendieron al centro y oeste de la isla. En
zonas occidentales como La Habana se registraron chubascos esporádicos.
Debido a la crecida de los ríos y el riesgo de desborde en los embalses,
el gobierno de La Habana declaró el viernes la alerta en las provincias
centrales de Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spíritus y Ciego de Ávila.
Las autoridades suspendieron también la segunda vuelta de las elecciones
municipales prevista para este domingo. "Sandy" es el huracán es que el
más víctimas mortales ha causado en la isla desde Denis en 2005.
A su paso por el Caribe, Sandy ha dejado hasta ahora 42 muertos, según
las últimas cifras. En Haití murieron 29 personas, pese a que el huracán
no golpeó de lleno a la empobrecida isla caribeña. Bahamas y Jamaica
reportaron cada una un muerto por el paso del ciclón.
Sandy ha recuperado fuerza en las últimas horas, después de haber sido
degradada temporalmente a tormenta tropical. Convertido otra vez en un
huracán de categoría 1, el ciclón amenaza ahora Nueva York, Filadelfia y
Nueva Jersey en el este de de Estados Unidos, donde podría causar la
llamada "tormenta perfecta".
Debido a una conjunción de fenómenos climáticos, los medios
estadounidenses temen que Sandy toque las costas del país como un
"Frankenstorm" de alto poder destructivo.
http://www.eluniversal.com/internacional/121027/fuertes-lluvias-e-inundaciones-en-cuba-tras-el-paso-de-sandy
Saturday, October 27, 2012
Private Retail Proliferates in Havana
Private Retail Proliferates in Havana / Ivan Garcia
Ivan Garcia, Translator: Unstated
Sometime after eleven at night, Alfredo, 66 years old, plants his
folding chair and small plastic table at October 10 and Acosta streets.
On this centrally located Havana corner he sells freshly brewed coffee.
He has a large clientele. Nighttime entertainers, drivers from a nearby
taxi stand, nightwatchmen, tranvestite prostitutes from the area and
policemen in patrol cars visit Alfredo's stand to buy strong coffee at
two pesos for a small cup or three for one a bit larger.
"It's not bad. I make between 120 to 160 a day. Sometimes more. Of
course, I am up until dawn. Around 7:30 in the morning is when I go to
bed," says the elderly gentleman. If Alfredo had to live on his pension
alone, he would not be able to have two meals a day or to go from time
to time with his wife and grandchildren to a cafe in the Carlos III
Commercial Center to have a beer and some hamburgers.
Danilo, 69 years old, is up by then. At dawn he roasts three pounds of
peanuts and wraps them in a hundred paper cones. Later, he goes to
various bus stops to hawk his product. He sells each cone for a peso
(0.05 cents to the dollar). "I don't always sell all the peanuts. There
is a lot of competition. I don't make much money, maybe 50 to 60 pesos a
day. At least it helps me buy groceries," Danilo says smiling.
It has been awhile since Natacha, age 49, put aside her degree in
literature. It was more profitable for her to use the doorway of her
house to sell small cups of ice cream for five pesos and carbonated
drinks for two. High school students are her major clients.
"I buy the ice cream from a private producer. The carbonated beverage I
make myself with a machine that I got for 80 convertible pesos. When I
tally my receipts at the end of the day, they often amount to more than
200 pesos. As a professional I earned a salary of 480 pesos a month. You
tell me if it's worth it to keep the diploma in a drawer. Besides, I am
my own boss. Everything depends on my efforts," Natacha says.
Small retail businesses are sprouting like flowers all over Havana. Many
private-sector workers feel they cannot make a profit running a cafe or
a restaurant." To open a restaurant or a good little cafe, you need more
than two thousand convertible pesos. Since money is scarce nowadays,
people in general tend to eat bread with croquettes or mayonnaise, fried
food, stuffed potatoes—things that cost less than five pesos. I had a
cafe that offered a wide array sandwiches and beverages. But the high
prices—45 and 15 pesos for a sandwich—forced me to close," an elderly
cafe owner explains.
Certainly some cafes and privately-owned restaurants are going full
steam, but most of the self-employed do not have enough capital for a
large-scale business. They prefer to work as small-scale retailers.
Or driving a taxi which, according to Orlando, is the most profitable.
"I work for a guy who has five cars and rents them out. We have to pay
him 550 pesos a day if we drive a five-seat car. If it is a yipi with
with ten seats, then we pay a thousand pesos a day. We don't have to
invest in anything. He takes care of gas and repairs. In one day I take
home more than 600 pesos in profits," he says.
In the central and oldest part of Havana there is a proliferation of
tables with people selling costume jewelry, clothing and shoes.
Thousands of stalls offer pirated CDs. At Antonio's stand there is a
wide selection of TV programs, films and soap operas. He sells DVDs for
30 pesos. He also has video games. If you cannot find what you are
looking for, Antonio—always conscientious—tells you to come back the
next day. "If you give me your word you will be back tomorrow, I will
knock off five pesos." Given the proliferation of vendors, it is often
the ones who offer discounts or good service who snag the customers.
Sales are going extremely well for some; others are on the verge of
bankruptcy. But all feel that it is better to work for themselves than
to work for the state, which pays less, demands more and does not reward
them for their work.
Photo: One of the many carts which which can be seeing daily on the
streets of Havana selling garlic, onions, yucca, bananas, tomatoes and
beans, among other farm products. From Primavera Digital.
October 23 2012
http://translatingcuba.com/private-retail-proliferates-in-havana-ivan-garcia/
Ivan Garcia, Translator: Unstated
Sometime after eleven at night, Alfredo, 66 years old, plants his
folding chair and small plastic table at October 10 and Acosta streets.
On this centrally located Havana corner he sells freshly brewed coffee.
He has a large clientele. Nighttime entertainers, drivers from a nearby
taxi stand, nightwatchmen, tranvestite prostitutes from the area and
policemen in patrol cars visit Alfredo's stand to buy strong coffee at
two pesos for a small cup or three for one a bit larger.
"It's not bad. I make between 120 to 160 a day. Sometimes more. Of
course, I am up until dawn. Around 7:30 in the morning is when I go to
bed," says the elderly gentleman. If Alfredo had to live on his pension
alone, he would not be able to have two meals a day or to go from time
to time with his wife and grandchildren to a cafe in the Carlos III
Commercial Center to have a beer and some hamburgers.
Danilo, 69 years old, is up by then. At dawn he roasts three pounds of
peanuts and wraps them in a hundred paper cones. Later, he goes to
various bus stops to hawk his product. He sells each cone for a peso
(0.05 cents to the dollar). "I don't always sell all the peanuts. There
is a lot of competition. I don't make much money, maybe 50 to 60 pesos a
day. At least it helps me buy groceries," Danilo says smiling.
It has been awhile since Natacha, age 49, put aside her degree in
literature. It was more profitable for her to use the doorway of her
house to sell small cups of ice cream for five pesos and carbonated
drinks for two. High school students are her major clients.
"I buy the ice cream from a private producer. The carbonated beverage I
make myself with a machine that I got for 80 convertible pesos. When I
tally my receipts at the end of the day, they often amount to more than
200 pesos. As a professional I earned a salary of 480 pesos a month. You
tell me if it's worth it to keep the diploma in a drawer. Besides, I am
my own boss. Everything depends on my efforts," Natacha says.
Small retail businesses are sprouting like flowers all over Havana. Many
private-sector workers feel they cannot make a profit running a cafe or
a restaurant." To open a restaurant or a good little cafe, you need more
than two thousand convertible pesos. Since money is scarce nowadays,
people in general tend to eat bread with croquettes or mayonnaise, fried
food, stuffed potatoes—things that cost less than five pesos. I had a
cafe that offered a wide array sandwiches and beverages. But the high
prices—45 and 15 pesos for a sandwich—forced me to close," an elderly
cafe owner explains.
Certainly some cafes and privately-owned restaurants are going full
steam, but most of the self-employed do not have enough capital for a
large-scale business. They prefer to work as small-scale retailers.
Or driving a taxi which, according to Orlando, is the most profitable.
"I work for a guy who has five cars and rents them out. We have to pay
him 550 pesos a day if we drive a five-seat car. If it is a yipi with
with ten seats, then we pay a thousand pesos a day. We don't have to
invest in anything. He takes care of gas and repairs. In one day I take
home more than 600 pesos in profits," he says.
In the central and oldest part of Havana there is a proliferation of
tables with people selling costume jewelry, clothing and shoes.
Thousands of stalls offer pirated CDs. At Antonio's stand there is a
wide selection of TV programs, films and soap operas. He sells DVDs for
30 pesos. He also has video games. If you cannot find what you are
looking for, Antonio—always conscientious—tells you to come back the
next day. "If you give me your word you will be back tomorrow, I will
knock off five pesos." Given the proliferation of vendors, it is often
the ones who offer discounts or good service who snag the customers.
Sales are going extremely well for some; others are on the verge of
bankruptcy. But all feel that it is better to work for themselves than
to work for the state, which pays less, demands more and does not reward
them for their work.
Photo: One of the many carts which which can be seeing daily on the
streets of Havana selling garlic, onions, yucca, bananas, tomatoes and
beans, among other farm products. From Primavera Digital.
October 23 2012
http://translatingcuba.com/private-retail-proliferates-in-havana-ivan-garcia/
Hurricane Sandy leaves trail of destruction in Cuba
Hurricane Sandy leaves trail of destruction in Cuba
By Jeff Franks
HAVANA | Fri Oct 26, 2012 7:13am EDT
(Reuters) - Hurricane Sandy hit Cuba with a surprising jolt on Thursday,
slamming the island with winds that reached 110 miles per hour (177 kph)
and leaving a trail of destruction, especially in the historic city of
Santiago de Cuba.
Cuban television showed fallen trees, damaged buildings and
debris-choked streets in the country's second largest city, which took a
direct hit when the storm came ashore in the early morning hours.
"Everything is destroyed in Santiago. People are going to have to work
very hard to recover," Alexis Manduley, a resident of the city, told
Reuters by telephone.
After striking Jamaica, Sandy strengthened as it crossed warm Caribbean
waters and roared ashore just west of Santiago de Cuba, raking the
498-year-old city with heavy rains and wind gusts that exceeded 150 mph
(245 kph) in higher elevations.
Santiago de Cuba, 470 miles (756 km) southeast of Havana, is a popular
tourist destination because of its large role in Cuban history, its
music and its Caribbean ambience.
Its first mayor was Hernan Cortes, who went on to conquer Mexico for
Spain, key battles were fought there during the Spanish-American War and
Fidel Castro spent part of his childhood in the city.
Castro's rebel army fought from the surrounding Sierra Maestra mountains
and on January 1, 1959, he declared victory from a balcony overlooking
Santiago de Cuba's main square.
On Thursday, it was a city of half a million people with no power, no
water service and little public transportation.
Cuban television showed people walking down the middle of main avenues
empty of vehicles, but strewn with broken palm fronds and branches.
Restaurant workers chopped fallen trees with machetes to clear an
outside eating area where sun shades were ripped apart and strewn about.
Sidewalks were blocked by bricks from fallen walls.
CRUMBLING BUILDINGS
A local television reporter told Cuban state television by phone that
many of the city's 300,000 homes were in bad shape before the storm and
therefore vulnerable to its powerful winds and rain.
Crumbling buildings are common on the communist island, where money and
materials for maintenance have been in short supply for the half century
following the 1959 Cuban revolution.
Longtime Santiago de Cuba resident Eduardo Gonzalez said he had walked
through much of the city and saw many damaged homes, some almost to the
point of complete destruction.
A television reporter described Santiago de Cuba as "a city without
trees" after so many were uprooted by Sandy, a major loss in a region
where shade provides relief from the hot tropical sun.
"Even a tree that I had in the patio was stripped of its leaves, as if
it had been burned. It's where I always sat to rest a while and maybe
have a drink," Gonzalez said.
Other Cuban provinces pledged to send work brigades to the city, but
those nearby had their own problems.
Officials gave long lists of towns with damage similar to that in
Santiago de Cuba and spoke of the need to provide food, clean water and
shelter to residents.
In the city of Guantanamo, east of Santiago de Cuba, television showed
telephone poles fallen across narrow streets filled with downed cables.
Historic buildings in the city center were damaged, reporters said.
Cuban radio reported that one person had been killed in the storm.
Casualties were low, in part because Cuba routinely moves thousands of
people out of the way of approaching storms.
Cuban state media said President Raul Castro would likely visit Santiago
de Cuba on Thursday as residents vowed to restore the city they
affectionately call "Chago."
"We'll have to work hard to make it Santiago again, but we'll do it,"
said Gonzalez.
(Reporting By Jeff Franks; Editing by Tom Brown and David Brunnstrom)
http://www.reuters.com/article/2012/10/26/uk-storm-sandy-cuba-idUSLNE89P00V20121026
By Jeff Franks
HAVANA | Fri Oct 26, 2012 7:13am EDT
(Reuters) - Hurricane Sandy hit Cuba with a surprising jolt on Thursday,
slamming the island with winds that reached 110 miles per hour (177 kph)
and leaving a trail of destruction, especially in the historic city of
Santiago de Cuba.
Cuban television showed fallen trees, damaged buildings and
debris-choked streets in the country's second largest city, which took a
direct hit when the storm came ashore in the early morning hours.
"Everything is destroyed in Santiago. People are going to have to work
very hard to recover," Alexis Manduley, a resident of the city, told
Reuters by telephone.
After striking Jamaica, Sandy strengthened as it crossed warm Caribbean
waters and roared ashore just west of Santiago de Cuba, raking the
498-year-old city with heavy rains and wind gusts that exceeded 150 mph
(245 kph) in higher elevations.
Santiago de Cuba, 470 miles (756 km) southeast of Havana, is a popular
tourist destination because of its large role in Cuban history, its
music and its Caribbean ambience.
Its first mayor was Hernan Cortes, who went on to conquer Mexico for
Spain, key battles were fought there during the Spanish-American War and
Fidel Castro spent part of his childhood in the city.
Castro's rebel army fought from the surrounding Sierra Maestra mountains
and on January 1, 1959, he declared victory from a balcony overlooking
Santiago de Cuba's main square.
On Thursday, it was a city of half a million people with no power, no
water service and little public transportation.
Cuban television showed people walking down the middle of main avenues
empty of vehicles, but strewn with broken palm fronds and branches.
Restaurant workers chopped fallen trees with machetes to clear an
outside eating area where sun shades were ripped apart and strewn about.
Sidewalks were blocked by bricks from fallen walls.
CRUMBLING BUILDINGS
A local television reporter told Cuban state television by phone that
many of the city's 300,000 homes were in bad shape before the storm and
therefore vulnerable to its powerful winds and rain.
Crumbling buildings are common on the communist island, where money and
materials for maintenance have been in short supply for the half century
following the 1959 Cuban revolution.
Longtime Santiago de Cuba resident Eduardo Gonzalez said he had walked
through much of the city and saw many damaged homes, some almost to the
point of complete destruction.
A television reporter described Santiago de Cuba as "a city without
trees" after so many were uprooted by Sandy, a major loss in a region
where shade provides relief from the hot tropical sun.
"Even a tree that I had in the patio was stripped of its leaves, as if
it had been burned. It's where I always sat to rest a while and maybe
have a drink," Gonzalez said.
Other Cuban provinces pledged to send work brigades to the city, but
those nearby had their own problems.
Officials gave long lists of towns with damage similar to that in
Santiago de Cuba and spoke of the need to provide food, clean water and
shelter to residents.
In the city of Guantanamo, east of Santiago de Cuba, television showed
telephone poles fallen across narrow streets filled with downed cables.
Historic buildings in the city center were damaged, reporters said.
Cuban radio reported that one person had been killed in the storm.
Casualties were low, in part because Cuba routinely moves thousands of
people out of the way of approaching storms.
Cuban state media said President Raul Castro would likely visit Santiago
de Cuba on Thursday as residents vowed to restore the city they
affectionately call "Chago."
"We'll have to work hard to make it Santiago again, but we'll do it,"
said Gonzalez.
(Reporting By Jeff Franks; Editing by Tom Brown and David Brunnstrom)
http://www.reuters.com/article/2012/10/26/uk-storm-sandy-cuba-idUSLNE89P00V20121026
Subscribe to:
Posts (Atom)