Tuesday, September 27, 2016

They Married Us to a Lie…

They Married Us to a Lie… / Rebeca Monzo

Rebeca Monzo, 26 September 2016 — It is a sign of lack of civility and
decorum on the part of the Cuban regime to blame to the so-called US
blockade for the shortages and difficulties, whose real cause is the
inability and mismanagement of the economy, wealth and and riches of our
country, by the leadership of the island. It is extremely well-known
that they have "thrown everyone overboard," dedicating their efforts and
money to propaganda and proselytizing abroad, to present a completely
untrue image of the internal situation.

When the Soviet "pipelines" were open to Cuba, in the media here,
especially on television, there was an abundance of caricatures and ads
where a popular character mocked the blockade, throwing all kinds of
taunts at.

Why now this exhausting campaign against the blockade, that exceeds all
limits of popular assimilation and acceptance? Why not have the civility
and honesty to recognize the inability to lead and the squandering of
the income obtained from the government's share of the family
remittances from the United States and the huge business established by
the government to "rent out" doctors and professionals to other
countries, which bring juicy dividends to the regime and from which our
doctors and specialists receive only a pittance?

In the face of this so-called "solidarity" it is the people who suffer
the consequences of the lack of medically qualified professionals and
specialists remaining in Cuba, in schools and hospitals. "Candle in the
street, darkness in the house," as the popular saying goes. That is, we
put on a big show for the outside, while we lack everything at home.

They married us to a lie… and forced us to live with it all these years.

Translated by Jim

Source: They Married Us to a Lie… / Rebeca Monzo – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/they-married-us-to-a-lie-rebeca-monzo/

Voluntad china de invertir en Cuba se ciñó a "memorándums de entendimiento"

Voluntad china de invertir en Cuba se ciñó a "memorándums de entendimiento"
Rolando Cartaya

La Habana necesita inversiones extranjeras y prefiere las de países
aliados pero, más allá de los simbólicos convenios de cooperación,
Beijing no hizo compromisos formales y sólo expresó posibilidades de
invertir en ciertas esferas de la economía cubana.
Aunque Cuba y China firmaron el sábado, en ocasión de la visita a la
isla del premier ministro Li Keqiang, unos treinta convenios para
favorecer la cooperación "a mediano y largo plazo" en un amplio número
de sectores, los resultados más tangibles de la visita del premier y
representantes de 36 empresas chinas en lo referente a inversiones en la
isla se ciñeron a dos o tres áreas donde ya existían intereses chinos, y
no fueron acuerdos formales.

Economistas cubanos han señalado que para que Cuba tenga un crecimiento
económico sostenible necesita entre $ 2.000 y $ 2.500 millones anuales
en Inversión Extranjera Directa (IED). La gran esperanza para atraerla
es la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), que cuenta con un
régimen jurídico especial en materia de propiedad, tributaria, aduanera,
laboral y de repatriación de ganancias, entre otros, como incentivos a
la inversión.

Sin embargo, a pesar de que Cuba prefiere las inversiones de países
aliados y ha tratado de persuadir a China para que invierta en el país,
el gigante asiático se ha mostrado más bien tibio en cuanto a instalar
sucursales de sus empresas en la isla o incluso en la versión cubana de
sus zonas económicas especiales.

Por ejemplo, un plan anunciado en 2013 por la compañía automotriz china
Geely, que exporta gran cantidad de vehículos a Cuba, para abrir en
Mariel una planta de ensamblaje en 2015 no se ha concretado.

Durante la firma el domingo de un nuevo plan de acción 2016-2017 entre
las cámaras de comercio de Cuba y China, el presidente de la entidad
cubana, Orlando Hernández, señaló que si bien hay presencia de compañías
chinas en las inversiones extranjeras en Cuba, aún son "discretas" y son
"muchas las potencialidades" por aprovechar.

Según se desprende de una información de Radio Habana Cuba las
posibilidades de inversión china que surgieron de la visita del premier
se expresaron en memorandos de entendimiento. Esta fórmula solamente
expresa una convergencia de deseos, una intención de emprender una línea
de acción común. Suele utilizarse cuando las partes no desean emprender
un compromiso legal, o en situaciones en las cuales no pueden crear un
acuerdo legalmente obligatorio.

Adicionalmente, los documentos suscritos se concentraron en la
probadamente rentable esfera farmacéutica-biotecnológica, y solo uno de
ellos está específicamente concebido para establecer una empresa china
en Mariel:

"Cuba y China firmaron un Memorando de Entendimiento para la
constitución de una empresa mixta en la ZEDM, dedicada a la producción
de Glucómetros, Biosensores y otros diagnosticadores".

"Las partes signaron un Memorando de Entendimiento destinado a la
creación de una Unidad conjunta entre el Centro de Inmunología Molecular
cubano y la empresa china Beijing Dongsan Biotech, para la
investigación, desarrollo y producción a escala piloto de anticuerpos
monoclonales y proteínas recombinantes, con el fin de exportarlos a
América Latina".

"Igualmente, fueron firmados otros tres memorandos para el desarrollo de
proyectos en el campo de la bioingeniería, neurotecnología,
bioinformática y proteómica; la colaboración en la computación de alto
rendimiento, y la producción y comercialización de un novedoso producto
biotecnológico utilizado en el tratamiento del cáncer".

Otros documentos similares relacionados con el mismo campo fueron
dirigidos a la transferencia de tecnología cubana a China o a la
comercialización de productos cubanos en el país asiático.

"Además, fue suscrito un acuerdo para la distribución y comercialización
en China del PPG y el Prevenox, y una carta de intención para el
proyecto de transferencia de tecnología de la estreptoquinasa
recombinante para el tratamiento de la crisis hemorroidal aguda".

Citado por el Diario del Pueblo, Li mencionó entre los puntos en los que
él y Raúl Castro estuvieron de acuerdo durante su reunión "la
profundización de la cooperación". Pero el premier chino tuvo cuidado de
ponerle a dicha colaboración un apellido: "pragmática".

Source: Voluntad china de invertir en Cuba se ciñó a "memorándums de
entendimiento" -
http://www.martinoticias.com/a/voluntad-china-de-inversiones-en-cuba-se-limito-a-memorandums-de-entendimiento/130661.html

Inversionista neoyorquino impulsa competencias deportivas en Cuba

Inversionista neoyorquino impulsa competencias deportivas en Cuba
septiembre 26, 2016
Agencias

El inversionista neoyorquino Joseph DaGrosa logró entrar en el negocio
de los carreras y pruebas como maratones y triatlones en Cuba y, aunque
reconoció que la velocidad no es una característica del sistema cubano,
aseguró a Efe que vale la pena invertir en la isla.

DaGrosa, uno de los promotores de la maratón y el triatlón de La Habana
y también de una competencia más corta de obstáculos conocida como
Spartan Race, aseguró que la isla caribeña representa un "potencial"
para inversionistas.

"Creemos que el deporte es un medio maravilloso para reducir las brechas
culturales y unir a la gente, y vemos esta inversión como un trampolín
para otras oportunidades", precisó DaGrosa.

Explicó que aunque no se trata de grandes inversiones, estas
competencias le han servido para detectar otras opciones de negocios que
ofrece la isla en su nueva etapa de una mayor apertura con Estados Unidos.

Este año aerolíneas estadounidenses y empresas de cruceros y hoteleras
han incursionado en Cuba en medio de una relación comercial incipiente
sobre la que pesa aún el embargo económico de Washington sobre la isla.

DaGrosa, dueño de MultiRace, una de las empresas de competencias más
grande de Florida, dijo que hacer negocios con Cuba es "difícil,pero no
imposible", al explicar que es un sistema muy diferente al europeo o
estadounidense.

"Requiere de la construcción de relaciones y confianza entre todos los
involucrados" y también de un poco de "paciencia" para entender y
navegar por la necesidad de aprobaciones de múltiples organismos, afirmó.

El financiero, fundador y confundador de varios fondos de inversión
privada, aseguró, sin embargo, que dicho "impedimento (la demora en los
trámites) es reconocido al más alto nivel (en Cuba) y se están tomando
medidas para abordarlo".

Manifestó que en los próximos cinco años habrá muchas oportunidades de
inversión en la isla "impulsadas por el turismo,las exportaciones
agrícolas y, potencialmente, los proyectos de infraestructura".

Este último sector, señaló, dependerá de la ayuda del crédito de
organismos multilaterales como el Banco Mundial, que a su vez está
supeditada a los avances de ambas naciones en sus relaciones.

"En ese frente me siento optimista de que ambas partes repensarán el
tamaño de los beneficios a largo plazo de tal reacoplamiento",indicó.

DaGrosa, de 51 años, indicó que a largo plazo, en los próximos cinco a
diez años, "el nivel de vida en Cuba tiene el potencial de mejorar
significativamente", lo que impulsará muchas oportunidades en el sector
de los productos y servicios de consumo.

Entre ellos mencionó utensilios para el hogar, alimentos y bebidas y
bienes de consumo duraderos como electrodomésticos y vehículos.

"Creo que otra gran oportunidad será en el sector de los servicios
financieros, en particular con respecto a los seguros de vida y la
propiedad y seguros contra accidentes", agregó.

Source: Inversionista neoyorquino impulsa competencias deportivas en
Cuba -
http://www.martinoticias.com/a/inversionista-neoyorquino-impulsa-competencias-cubs/130615.html

Cuba en busca de petróleo

Cuba en busca de petróleo
La reducción de las exportaciones de crudo venezolanas obliga a Cuba a
buscar nuevos proveedores o aumentar la producción propia con ayuda de
inversores extranjeros.

Las dificultades económicas actuales de Venezuela también suponen un
problema para Cuba. Sobre todo, porque la reducción de los suministros
de petróleo obligan a la isla del Caribe a buscar otras vías. Un hecho
que reconoció recientemente el presidente de Cuba, Raúl Castro,
mentalizando a la población de la posible llegada de tiempos difíciles.
El Gobierno necesita recortar el gasto y ahorrar energía. Pero el
revuelo se produjo cuando algunos medios de comunicación difundieron a
finales de julio la noticia de que la empresa australiana MEO había
descubierto enormes reservas de petróleo en la zona de Motembo, al note
de Santa Clara.
El posible hallazgo despertó enormes esperanzas tanto en Cuba como fuera
del país. Pero por parte cubana, ni se confirmó ni se desmintió. El
director adjunto de la empresa petrolera cubana Cubapetroleo (Cupet),
Roberto Suárez Sotolongo, declaró la semana pasada que se trataba de una
"falsa interpretación". La nota se refería a la identificación de
posibles reservas que podrían servir para futuros proyectos de
extracción. MEO, que desde septiembre de 2015 tiene un contrato con
Cupet, está realizando estudios geológicos, pero aún es pronto para
tener datos certeros sobre posibles reservas, explico Suárez.

Dependencia de Venezuela
Por el momento, Cuba tendrá que seguir viendo como cubrir sus
necesidades energéticas. El país extrae unos 45.000 barriles de petróleo
y tres millones de metros cúbicos de gas al día. Pero tal cantidad solo
sirve para cubrir el 48% de la demanda energética. El resto tiene que
ser importado. Hasta ahora, principalmente de Venezuela.
Los expertos estiman que, últimamente, Caracas solo exportó a Cuba unos
53.500 barriles de crudo al día, un 40% menos que en el primer semestre
de 2015. Además, en el pasado Cuba consumía parte del crudo de Venezuela
y revendía el resto. Por lo tanto, también se redujeron dichos ingresos
extraordinarios.
Según aclaró el responsable de las extracciones de Cupet, Osvaldo López
Corzo, el petróleo extraído en Cuba se obtiene sobre todo en la franja
costera entre La Habana y Varadero, y los nuevos proyectos también se
concentran allí. Pero la extracción de petróleo es cada vez menos
rentable debido a la caída del precio. Cada vez se necesitan
perforaciones más profundas, más caras y, a menudo, menos productivas,
matizó López: "Contado con el impacto del bajo precio del petróleo en el
mercado mundial el problema es todavía más grave", concluyó.
Creciente demanda de energía
El crudo de extracción propia se destina, sobre todo, a la producción de
energía. Además López espera que la demanda siga creciendo. Las
inversiones extranjeras aumentan en el país y también el número de
turistas, la expansión del sector privado y el uso de aparatos
eléctricos. Debido al cambio climático, cada vez hace más calor y se
usan más sistemas de aire acondicionado y más ventiladores.
Los estudios geológicos demuestran que hay petróleo en suelo cubano.
Pero aunque la industria petrolera cubana trabaje en proyectos de
extracción y proyectos no convencionales, necesita capital y tecnología
del extranjero, subrayó López: "Son acciones que Cuba no puede emprender
por sí misma". Sin embargo, debido la caída del precio mundial del
petróleo, este sector ha dejado de ser atractivo para los inversores.
Objetivo: energías renovables
En el congreso de abril del Partido Comunista de Cuba (PCC), la
soberanía energética fue declarada como objetivo estratégico a largo
plazo. Además de aumentar la producción de petróleo y gas, desde hace
años se intenta impulsar el uso de energías renovables. Pero a corto
plazo, lo más inmediato es cubrir la reducción del suministro de Venezuela.
También se ha especulado sobre posibles nuevos proveedores de crudo.
Según la agencia rusa de noticias Interfax, Raúl Castro habría pedido
ayuda a Vladimir Putin para tener un suministro constante. Pero las
exportaciones de crudo de Rusia hacia Cuba todavía no son
significativas. También se apuntó a que Argelia podría convertirse en
proveedor de la isla. Pero la noticia tampoco se ha confirmado. Por lo
tanto, probablemente la búsqueda de petróleo en Cuba tendrá que
continuar durante algún tiempo.
Andreas Knobloch

Source: Cuba en busca de petróleo | Economía | DW.COM | 26.09.2016 -
http://www.dw.com/es/cuba-en-busca-de-petr%C3%B3leo/a-35896484

Una frase pasada de moda en Cuba

Una frase pasada de moda en Cuba
A la pobreza material se ha unido la miseria de espíritu
Martes, septiembre 27, 2016 | Alberto Méndez Castelló

LAS TUNAS, Cuba.- El historiador de La Habana, Dr. Eusebio Leal, recién
proclamó la pena que ocasiona ver la bandera cubana "a la venta entre
productos de artesanía, como si se tratara de uno de ellos o un objeto
común".

Pidiéndole prestado el título al poeta Bonifacio Byrne, "¿Dónde está mi
bandera?", un reciente artículo del periódico Juventud Rebelde (JR),
dice: "Lo que sucede con la bandera no es un hecho aislado. Es sólo una
expresión de la crisis de civismo que se manifiesta hoy en la Isla; de
falta de valores que empezó a entronizarse en la vida cubana a partir
del llamado Período Especial y que cobra fuerza desde entonces".

Entrevistado un historiador al respecto dijo: "Lo dicho por JR no es
nuevo. Pero aún por reiterado, no deja de ser incierto concerniente al
origen de la falta de civismo y amoralidad de los cubanos".

"En Cuba suele achacarse el derrumbe moral que hoy vive la nación a la
crisis de los años 90, eufemísticamente llamada Periodo Especial. Pero
ese periodo nada tiene de extraordinario, se veía venir con el desplome
del campo socialista", añadió. "Cuba dependió de la Unión Soviética por
más de 30 años, desde febrero de 1960, cuando recibió los primeros 100
millones de dólares, hasta diciembre de 1991, cuando la URSS se
derrumbó, y ya no llegaron más barcos soviéticos a los puertos cubanos".

"Ahí comenzó la crisis económica, pero la crisis moral, la falta no de
rublos soviéticos sino del natural civismo de los cubanos, comenzó mucho
más temprano; fíjese que cinco años antes de comenzar el llamado Periodo
Especial, el 19 de abril de 1986, en Cuba comenzó otro periodo, a ese lo
llamamos Proceso de Rectificación de Errores y Tendencias Negativas, y
fue el mismo Fidel Castro quien ese día habló de economicismo, de
burocratismo, de egoísmo, de corrupción y de errores del Partido
(Comunista)", concluyó el historiador.

Al respecto un pedagogo dice: "Yo pienso que el origen de la crisis
moral que hoy vive la nación cubana tenemos que buscarla en la falta de
educación; no en la falta de maestro, pizarra y pupitre, no; primero esa
carencia se da cuando el Estado asume el insustituible papel educador de
la familia, y acto seguido, cuando sustituimos la pedagogía de Enrique
José Varona por la de Antón Makarenko, y las escuelas en Cuba se
transforman en campamentos, en colonias como la de 'Poema pedagógico de
Makarenko'".

"Eso se sabe", continúa. "Niños y adolescentes debieron ir lejos de sus
padres, a estudiar y trabajar en el campo, en un ambiente promiscuo,
distanciados del beso materno de cada noche, de la autoridad vigilante
de los padres sustituida por maestros improvisados en no pocos casos; un
ambiente así produce insensibilidad, apatía, egoísmo, que es lo que
vemos hoy en Cuba: a aquellos estudiantes de las escuelas en el campo,
que son los padres de hoy, a quienes no podemos culpar por cómo son, y
mucho menos a sus hijos, que no pueden ser diferentes a ellos".

"Es superficial y poco creíble asumir la pobreza material como como
causa absoluta de la pobreza espiritual. Hasta ser desnaturalizada por
el Estado, la familia cubana aunque muy pobre siempre fue muy digna",
añade el profesor.

La opinión del pedagogo entrevistado, en el caso cubano tiene una base
sólida. En 1957 integrantes de la Agrupación Católica Universitaria
(ACU) realizaron una encuesta con miras en tres objetivos fundamentales:
realizar por primera vez en Cuba una estadística de las condiciones de
vida de los trabajadores agrícolas; propiciar que en las ciudades
pudiera palparse la realidad del campo cubano y de sus dificultades, y
probar que los campesinos cubanos se debaten "entre el abandono y la
impotencia" mientras no se dé atención debida a nuestro campo.

En una de las reuniones de la ACU, el Dr. José Ignacio Lasaga dijo: "En
todos mis recorridos por Europa, América y África, pocas veces encontré
campesinos que vivieran más miserablemente que el trabajador agrícola
cubano."

ACU concluyó que, a pesar de constituir la población rural el 34% (1957)
de la población cubana, los campesinos "sólo tienen de ingreso el 10% de
los ingresos nacionales."

Pese a esa pobreza en el campo cubano, los investigadores de ACU
concluyeron: "El trabajador agrícola cubano, engañado por los gobiernos
y olvidado por los dirigentes de todos los sectores nacionales, se
mantiene asombrosamente honesto, moral y humano."

Quienes en Cuba comenzaron vendiendo la bandera nacional cual objeto
artesano no fueron cubanos de a pie, sino los administradores del Estado
en sus tiendas de suvenir. Reconocido por los propios gobernantes que
tomaron el poder por las armas en 1959, la nación cubana no sólo no ha
podido salir de la penuria económica y sociopolítica que la condujo a
una revolución, sino que a esa falta de liquidez, se ha sumado una
carencia de valores morales y cívicos como nunca antes vistos en Cuba.
"Pobre, pero honrado", es hoy una frase pasada de moda en Cuba.

Source: Una frase pasada de moda en Cuba | Cubanet -
https://www.cubanet.org/actualidad-destacados/una-frase-pasada-de-moda-en-cuba/

Cuba, Russia sign nuclear energy cooperation deal

Cuba, Russia sign nuclear energy cooperation deal
Published September 27, 2016 EFE

VIENNA – Cuba and Russia relaunched their relations on Tuesday with a
pacific nuclear energy deal signed in Vienna alongside the International
Atomic Energy Agency's General Conference.

Cuban vice Minister of Science, Environment and Technology José Fidel
Santana signed the deal with Sergey Kirienjo, director of the Russian
state nuclear energy company Rosatom.

Santana said that, after two years of negotiations, the deal would give
both countries a framework to immediately begin developing bilateral
projects, especially related to the medical and agricultural uses of
nuclear energy.

He insisted that the projects were still in their initial phases, so the
economic and material volume of the deal could not yet be evaluated.

The deal also includes the creation of Cuban nuclear specialists,
applied and fundamental investigations and the management of radioactive
waste.

Bilateral relations between Russia and Cuba have intensified in the last
few months and they have signed several deals, including one on the sale
and repair of train engines for merchandise transport on the island
between 2017 and 2021.

Source: Cuba, Russia sign nuclear energy cooperation deal | Fox News
Latino -
http://latino.foxnews.com/latino/politics/2016/09/27/cuba-russia-sign-nuclear-energy-cooperation-deal/

Russia offers Cuba 55 cooperation projects worth $4 bln

Russia offers Cuba 55 cooperation projects worth $4 bln
27 September 2016 TASS
The projects are to be implemented in 2016-2020.

Russia has offered Cuba 55 bilateral cooperation projects with a total
value of about $4 billion, Russia's Deputy Minister of Economics Nikolai
Podguzov told TASS on Monday.

"Cuba was offered 55 projects to be implemented in 2016-2020, totaling
almost $4 bln," the Russian deputy minister said after a meeting of the
working group for trade and economic cooperation and priority projects
of the Russian-Cuban Intergovernmental commission for trade and
economic, scientific and technical cooperation, which was held in Cuba's
capital of Havana.

Growth drivers
"Given the change in the commodity market climate, we need to find new
drivers for economic growth and reduce our dependence on commodities
exports," the Russian deputy minister stated. Taking into consideration
"the establishment of a new economic agenda in Russia" he believes that
Russian and Cuban economics complement each other.

"We are offering Cuba indispensable industrial equipment, infrastructure
development options that can build a good foundation for economic growth
on the island state," Podguzov noted. He added that "these are important
projects for the development of Russia's economy as well." That is why,
in his words, "both sides have been taking a pragmatic approach towards
these projects that can help Russian-Cuban relations reach a new level."

"In the first nine months of the current year, there was significant
growth in trade turnover following a clear-cut decline, and the
implementation of these priority projects could help strengthen this
positive trend," the deputy minister said.

Priority projects
Podguzov said projects in the energy, railway infrastructure,
information technology, aircraft industries are those taking priority,
saying that "substantive efforts were being made" concerning their
implementation. Meanwhile, all these projects involve exporting Russian
goods to Cuba. In particular, the investment company Sinara Group is
going to export locomotives and deliveries are likely to begin in 2017.
The transport machine-building company, Transmashholding, will export
passenger railcars, the energy corporation Inter RAO plans to partake in
constructing the Maximo Gomez and East Havana thermal power plants'
power units and also to upgrade the operating power units of Cuban
thermal power plants. RusHydro, the hydroelectricity company, is already
participating in a tender for the construction of 16 small hydroelectric
power stations. The Ivekta company plans to export to Cuba roadbuilding
equipment and various vehicles, Rosinformexport has prepared a project
on the creation of e-government in Cuba while Uralkhimmash is ready to
build a park for the storage of liquefied hydrocarbon gases.

At the meeting of the working group, Cuba also revealed a number of
projects that it was ready to implement. First and foremost, these
projects concern pharmacology and medicine. Cuba has created some
promising medications and seeks to introduce them to the Russian market.
In this regard, Russia's deputy minister of economics promised to
organize contacts between the Russian and the Cuban Ministries of Health
in order to facilitate the development of cooperation in this sphere.

Key issue
"The key issue for all these projects is securing their financing,"
Podguov said. According to him, most often funding is provided through
Russian bank loans under the safeguards of Russia's Agency for Export
Credit and Investment Insurance products (EXIAR).

In Podguzov's opinion, "the options for assurances need to be defined
together with EXIAR so that Russian banks can provide loans for
purchasing goods and thus clinching these deals." He also said that "the
range of projects that EXIAR will support is rather wide." Russia's
deputy minister expects that these projects will soon get underway with
EXIAR's help which will improve the situation in selected Cuban industries.

On the whole, Russia's deputy minister of economics sees many
opportunities for exporting Russian industrial goods to Latin America
"including various equipment as well as aircraft industry and energy
projects." The deputy minister was confident that the countries of the
region "could be potential buyers of Russian goods, but it is important
to carefully design the financing schemes for the projects since Russia
does not always offer competitive conditions, in the pre-export
financing field, in particular.".

First published by TASS.

Source: Russia offers Cuba 55 cooperation projects worth $4 bln | Russia
& India Report -
https://in.rbth.com/news/2016/09/27/russia-offers-cuba-55-cooperation-projects-worth-4-bln_633591

Doing business in Cuba poses risks and requires patience, CEOs say

Doing business in Cuba poses risks and requires patience, CEOs say

This week's question: As Cuba slowly opens up, what advice would you
offer an entrepreneur starting up a business?

==========

Cuba is certainly a risky venture and its early steps into
entrepreneurship is also an ethical question. Personally, I feel people
like myself and others like me should play a major role in aiding Cuban
economic development. However, this must also be done responsibly and
with the intent to maintain the flavor of the Cuban culture. I believe
any mentoring should include the expectation of adapting their culture
into opportunities.

Alejandro Badia, orthopedic surgeon and founder, OrthoNOW

==========

For an American entrepreneur seeking to do business in Cuba, I would
tell them there are opportunities available. Many entrepreneurs have
tried to find a niche in Cuba, but the climate for doing business with
Cuba remains difficult. They need to remember that the U.S. embargo
remains very much in place, so doing business with Cuba still requires
people to understand and comply with the embargo regulations. At the
same time, the Cuban government is only slowly opening up its markets,
so entrepreneurs need to learn to be patient. Do not expect things to
get done as quickly in Cuba as they do in the rest of the Americas.

Hilarie Bass, co-president, Greenberg Traurig

==========

Many American hotel companies have had an eye toward development in Cuba
as an emerging market for some time now. It seems that the
infrastructure in that country needs to be better developed in order to
support its potential growth. My advice would be to proceed with caution.

Peggy Benua, general manager, Dream South Beach

==========

Learn Spanish. Understand that running a business in Cuba may be vastly
different than here and be aware of the costs and constraints of
regulatory compliance and other governmental requirements. Also, know
your customer. You may have customers that are not happy you are
engaging in business in Cuba.

Meg Daly, president and CEO, Friends of The Underline

==========

Wait until this year's presidential election is over. Wait until Fidel
Castro dies. Wait to see who dares to do anything of significance;
entrepreneurially-speaking. And, at the end of this waiting period, if
you really want to start up a business, come to Liberty City.

T. Willard Fair, president and CEO, Urban League of Greater Miami

==========

If you are an entrepreneur considering doing business in Cuba, the first
step is to make an assessment and evaluate the service, product or
business-to-business offering to determine the feasibility of
successfully entering and growing in this market. In that evaluation,
you must assess the barriers to entry and have an understanding of the
regulatory hurdles necessary to penetrate the Cuban market, and the
expected demand for the type of service or product you plan to offer.
Understanding the regulatory barriers and market demand are the simple
first steps necessary to determine a go vs. no go evaluation. As a
result of this process, an entrepreneur may in fact determine that the
best path for growth may happen to be expanding domestically or in other
international environs that pose less risk and greater return.

Alan Kleber, managing director, JLL (Jones Lang LaSalle)

==========

My advice to an entrepreneur hoping to start a business in Cuba would be
to wait and watch. I believe there is tremendous opportunity in Cuba,
but it is not yet a place for entrepreneurs. Cuba's business environment
is very tough (to say the least), consumer spending power is lacking and
there's significant counter-party risk. That being said, it has
potential for multinational corporations that can handle the risk and
leverage the opportunity afforded by the location, low labor costs and
prospects for growth. Entrepreneurs should be very wary as risk is high
and returns are uncertain.

Mario Murgado, president and CEO, Brickell Motors

==========

Tread carefully, and be cautious. Business is difficult even in a stable
economy, and I believe Cuba still has a long road ahead before political
conditions allow for a true private sector. The island will need to
adapt modern policies, update its aging infrastructure, and allow the
people to act and speak freely. That being said, Cuba's culture,
coastline, and proximity to Florida will certainly appeal to
entrepreneurs looking for new ventures with the country. With the proper
timing and the right kind of business, opportunity will certainly
present itself.

Steve Perricone, president and owner, Perricone's Restaurant

==========

Until there is a clear system of law, be careful. Cuba offers a great
opportunity especially for all of us in Miami. The danger is that
property rights are still unclear. Investing in a great business deal
that you don't actually own due to the lack of enforceable rights will
lead to distress and losses. Once the government is ready to really
clarify property rights, then Cuba will explode. The current politics
will also change if the rule of law is respected. This can resolve
legitimate economic and political concerns.

Craig Robins, president and CEO, Dacra

==========

As a young entrepreneur myself doing business in Europe in my early 20s,
I understand the importance of respecting cultures and how business
operates. In Cuba, you should be cautious, but ready to implement your
idea when the circumstances allow; such as the ability to hire and pay
Cubans directly. I also believe you should identify a young Cuban living
on the island as a partner in the endeavor and consider how your idea
serves and benefits the Cuban people. It's important to understand the
history and culture of Cuba, issues regarding human rights, as well as
the nature of U.S.-Cuba relations.

David Samson, president, Miami Marlins

==========

Any entrepreneur looking to do business in an emerging market should
fully research the regulatory and legal environment and be prepared for
that environment to change quickly and frequently as the market matures.
You need to be nimble in an established market, and doubly so in a
market in which the rules are still being developed.

Eric Silagy, president and CEO, Florida Power & Light

==========

I do hope that Cuba can learn some of the more difficult lessons from
us, so that they can avoid some of the same mistakes. For example, they
have a rich and well-preserved environment due to their lack of
industrial development. In particular, Cuba's reefs are said to be
spectacular. I hope that they have the foresight to develop ecotourism
with sustainability in mind and to protect some of their national
ecological treasures for future generations.

Rachel Silverstein, executive director, Miami Waterkeeper

Source: South Florida CEOs: Risks, barriers and patience part of doing
business in Cuba | In Cuba Today -
http://www.incubatoday.com/news/article103103397.html

Un día en la vida de un 'rellenador de fosforeras'

Un día en la vida de un 'rellenador de fosforeras'
ADRIANA ZAMORA | La Habana | 27 de Septiembre de 2016 - 09:51 CEST.

El encendedor, mechero o fosforera es un artículo desechable. Con
excepciones, como los marca Clipper, que pueden ser recargados, o los
Zippo, que se supone duran toda una vida, los encendedores se tiran
cuando se les termina el gas y se compra otro.

En Cuba, sin embargo, una licencia de trabajo por cuenta propia aprueba
la actividad de "reparador y llenador de fosforeras" porque aquí los
mecheros se desechan en última instancia.

Generalmente se sientan en pequeñas mesas en lugares de amplia afluencia
de público, como portales y mercados, a veces con carteles que indican:
"Se rellenan fosforeras".

"Tanto si el espacio es de una casa privada o del Estado, tenemos que
pagar por el derecho a usarlo", explica un rellenador en un portal de
Centro Habana.

Pedro, quien trabaja en la acera de un centro comercial, paga su espacio
al Estado. "Además, pagamos 40 CUP de licencia mensual, 85 CUP de
seguridad social y 120 CUP cada 15 días a la Empresa de Comercio
Municipal, que es a donde pertenecemos aunque seamos cuentapropistas".

Los pagos a dicha empresa se realizan a través de un "administrador",
que funciona también como inspector, pues se asegura de que los
rellenadores y vendedores que atiende cumplan con los requisitos
exigidos por la licencia.

"La tarea de ellos es cobrar, más nada", opina el rellenador
centrohabanero. "Porque la Empresa no pone nada. Las piedras, el gas,
los alfileres, todo lo pones tú y lo consigues como puedes".

"Se supone que si un inspector te pone una multa y vas a discutirla, el
administrador debe ir contigo, representar a la Empresa", dice Pedro.
"Una vez a mí me pusieron una de 700 CUP porque estaba con mi mesita
aquí en la acera. Como los pagos míos por usar el espacio estaban al
día, esa multa estaba mal puesta. Pero al final no llamé al
administrador ni la discutí. La pagué, porque el papeleo iba a ser más
grande y más el dinero que iba a gastar para que me la quitaran".

Como la mayoría de los "fosforeros" piensa lo mismo que Pedro, la
función del "administrador" queda en cobrar y nada más.

Hasta ahora, los inspectores del Poder Popular no se interesan mucho por
la procedencia de los materiales con los que trabajan los "fosforeros".

"No nos preguntan, la verdad", dice el de Centro Habana. "De todas
maneras, todo el mundo sabe que para conseguir el gas, lo que tienes que
hacer es comprar la 'balita' al Estado, que es legal, así que no hay
misterio".

La "balita" o "calabacita" de 20 kg de gas licuado cuesta 110 CUP en los
puntos de venta estatales. Según los rellenadores, una balita alcanza
para un promedio de 15 días de trabajo.

"Los alfileres son bastante fáciles de encontrar en las tiendas en CUC,
pero las piedras sí son más difíciles", comenta Pedro. "Como no las
venden en ninguna tienda hay que comprarlas a vendedores particulares,
gente que las importa. Los precios varían desde 50 centavos CUP hasta 2
pesos por cada una".

Aunque muchos de los encendedores que se venden en las tiendas de Artex
y en las comercializadoras de tabaco tienen una pequeña válvula que
permite reponer el combustible, su mecanismo no es tan fuerte como para
durar muchos rellenos.

"Ya las Clipper no abundan tanto como antes", dice el rellenador de
Centro Habana. "Esas sí duran años y la gente las busca por eso. Las que
venden ahora son sobre todo sin piedra, con chispa eléctrica, igual que
los encendedores grandes, los que la gente usa para las cocinas".

También abundan unas más baratas, completamente desechables. Estas son
de un plástico que se parte con facilidad y no tienen válvula.

"Pero hay cantidad de fosforeras Bic, que tienen piedra y mejor plástico
y aunque no tengan por donde rellenarse, lo hacemos con alfileres", dice
Pedro.

El procedimiento con alfileres consiste en abrir un agujerito en
cualquier parte del cuerpo de la fosforera e introducir el gas por allí,
con ayuda de agujas de jeringuilla adaptadas a los envases dispensadores
de gas. Luego el agujero se tapa con un alfiler cortado con pinzas.

"Yo he tenido aquí fosforeras llenas de alfileres por todas partes, esas
son las más curiosas", asegura Pedro. "Fíjate que han pasado por aquí
extranjeros que han querido comprar algunas para llevárselas a sus
países, porque ese invento de los alfileres es cubano completo. Allá
afuera botan hasta las que tienen válvula, así que esas llenas de huecos
son una pieza de colección para ellos".

Esta atención de parte de los extranjeros han hecho a los rellenadores
de fosforeras conscientes de la singularidad de su oficio.

"En cualquier otra parte del mundo no puedo hacer esto, nadie reutiliza
una fosforera", dice el centrohabanero. "Tendría que dedicarme a
arreglar cocinas de gas, que es lo que yo hacía antes, que eso sí debe
existir porque no es tan fácil botar una cocina como se bota una fosforera".

Pedro piensa que en otras partes del mundo podría rellenar encendedores
también. "Pero no sería lo mismo. Sería para gente rara de esas que les
gusta reciclar, o para coleccionistas. Aquí es diferente, en Cuba todo
el mundo recicla por necesidad, no por conciencia".

Source: Un día en la vida de un 'rellenador de fosforeras' | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1474686272_25524.html

Moscú y La Habana desarrollarán 'de inmediato' proyectos basados en la energía nuclear

Moscú y La Habana desarrollarán 'de inmediato' proyectos basados en la
energía nuclear
AGENCIAS | Viena | 27 de Septiembre de 2016 - 14:32 CEST.

Los gobiernos de Cuba y Rusia, históricamente aliados, relanzan sus
relaciones en materia nuclear con un acuerdo para el uso pacífico de la
energía atómica firmado este martes en Viena, al margen de la
Conferencia General del Organismo Internacional de Energía Atómica
(OIEA), reportó EFE.

El viceministro cubano de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente, José
Fidel Santana, rubricó el acuerdo junto con Sergey Kirienko, director
del gigante energético ruso Rosatom.

En declaraciones a la agencia española, Santana explicó que, tras dos
años de negociaciones, el acuerdo facilitará a los dos gobiernos un
marco para desarrollar "de inmediato" proyectos bilaterales, sobre todo
relacionados con "el uso médico de la energía nuclear" y con "el sector
agroalimentario".

La Habana tiene especial interés en obtener irradiadores industriales de
cobalto para la esterilización de alimentos como frutas y hortalizas,
así como fármacos radiactivos para el diagnóstico y tratamiento de cáncer.

Santana destacó que los proyectos bilaterales están todavía en "una fase
inicial", lo que no permite evaluar todavía el volumen económico o
material de este acuerdo.

Además, el pacto incluye la posible formación de especialistas nucleares
cubanos, investigaciones fundamentales y aplicadas, y la gestión de
residuos radiactivos.

Lo que no se contempla es trasladar instalaciones nucleares rusas a la
Isla, ya sea de uso médico o energético.

Las relaciones bilaterales y comerciales entre Moscú y La Habana se ha
intensificado en los últimos meses con la firma de este acuerdo nuclear
o el que incluye la reparación y venta de locomotoras para el transporte
de mercancías en la Isla en el período 2017-2021.

Rosatom es la corporación estatal nuclear de Rusia, especializada en la
construcción de centrales nucleares.

Source: Moscú y La Habana desarrollarán 'de inmediato' proyectos basados
en la energía nuclear | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474976710_25592.html

Brasilia hace efectiva la prórroga para mantener los médicos cubanos

Brasilia hace efectiva la prórroga para mantener los médicos cubanos
AGENCIAS | Río de Janeiro | 27 de Septiembre de 2016 - 14:30 CEST.

El Gobierno brasileño firmó el lunes la prórroga por otros tres años de
la participación de médicos cubanos en el programa Más Médicos que lleva
asistencia sanitaria a las zonas más aisladas y remotas del país.

El secretario ejecutivo del Ministerio de Salud, Antonio Nardi, rubricó
en la sede de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en
Washintgon, el documento que amplía la presencia de los especialistas de
la Isla durante otros tres años, reportó Xinhua.

El presidente del país, Michel Temer, había firmado hace dos semanas la
ley que prorroga el programa estrella de la recién destituida mandataria
Dilma Rousseff.

Según el Ministerio de Salud, la intención es reducir la presencia de
médicos cubanos progresivamente en un 35 % en los próximos tres años,
con lo que pasarían de 11.400 a 7.400, y sus plazas serían cubiertas por
profesionales brasileños.

"Es importante resaltar que estamos comprometidos en fortalecer la
actuación de los brasileños en el Más Médicos. No obstante, mientras
haya la necesidad, el convenio con la OPS será mantenido", dijo Nardi.

La continuidad de los médicos fue pedida por los municipios en los que
se aplica el programa, añadió el reporte.

El programa fue implantado en 2013 por la entonces presidenta Dilma
Rousseff tras las protestas callejeras en todo el país pidiendo mejoras
en educación, sanidad y transportes. No obstante, fue duramente
criticado por las principales asociaciones de médicos, debido a que
supuso la contratación de miles de médicos extranjeros.

El convenio con el Gobierno cubano ha levantado numerosas críticas. Los
propios profesionales se han quejado de que el Gobierno se queda con
alrededor del 70% del salario que Brasilia paga por sus servicios y que
entrega con intermediación de la OPS.

Source: Brasilia hace efectiva la prórroga para mantener los médicos
cubanos | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/internacional/1474979459_25596.html

'Estamos ansiosos por construir una relación fuerte con Cuba', dice el alcalde de Houston

'Estamos ansiosos por construir una relación fuerte con Cuba', dice el
alcalde de Houston
AGENCIAS | La Habana | 27 de Septiembre de 2016 - 11:12 CEST.

El alcalde de Houston (Texas), Sylvester Turner, abogó por comenzar una
relación "más estrecha" con Cuba, donde participó en un foro de negocios
acompañado de una delegación de unos 30 representantes de empresas de
esa ciudad estadounidense, informa EFE.

Sylvester Turner, el primer alcalde de Houston que visita la Isla tras
el acercamiento diplomático entre Washington y La Habana, dijo que esta
misión, que incluye a líderes empresariales y comunitarios, pretende
explorar oportunidades de negocios y colaboración en las áreas de salud,
deportes, la energía, el comercio y las artes.

"Estamos ansiosos por construir una relación fuerte con Cuba y el propio
hecho de que estemos aquí con una delegación muy diversa es una clara
señal de nuestra postura", dijo el alcalde Turner en declaraciones a
medios de prensa en un hotel de La Habana que acogió el encuentro
empresarial.

Según la oficina del alcalde Turner, la Isla importa desde Texas
productos agrícolas que en su mayoría son embarcados a través del puerto
de Houston.

Turner llegó a la capital cubana este domingo junto a Jamey Roots,
presidente del Greater Houston Partnership, la mayor organización de
desarrollo económico de la ciudad, la Cámara Hispana de Comercio y
representantes de la compañía petrolera Halliburton y de la aerolínea
United Airlines, entre otras.

En la apertura del encuentro de negocios, la directora de política
comercial con América del Norte del Ministerio de Comercio Exterior y la
Inversión Extranjera, María de la Luz B'Hamel, consideró este foro
"particularmente importante" por las "potencialidades" para desarrollar
negocios con Houston.

En ese sentido resaltó las posibilidades en sectores como las
universidades, el turismo, la biotecnología, los puertos, el transporte.

Destacó en especial las oportunidades en el campo de la energía, debido
a que Houston está en uno de los estados norteamericanos que comparten
aguas de la Zona Exclusiva del Golfo de México, donde Cuba comenzó a
explorar yacimientos de petróleo y gas.

"Eso abre un potencial de posibilidades en presente y en futuro", dijo
la funcionaria, aunque añadió que en este momento esas oportunidades son
inviables por las limitaciones que establece el embargo.

El Gobierno aprovecha todos los foros con empresarios estadounidenses
para señalar que el embargo impide más negocios.

B'Hamel también invitó a los empresarios estadounidenses a participar,
en noviembre próximo, en la próxima Feria Internacional de La Habana, en
la que se espera la presencia de empresas de más de 60 países.

La agenda de la comitiva liderada por el alcalde de Houston incluía
además reuniones con los ministros cubanos de Comercio Exterior y la
Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca; de Energía y Minas, Alfredo
López; de Turismo, Manuel Marrero, y de Salud Pública, Roberto Morales,
así como funcionarios del Instituto Nacional de Deportes, Educación
Física y Recreación.

En diciembre pasado, el gobernador de Texas, Greg Abbott, visitó La
Habana al frente de una misión de empresarios, en busca de oportunidades
de negocios en la Isla.

Source: 'Estamos ansiosos por construir una relación fuerte con Cuba',
dice el alcalde de Houston | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474967572_25586.html

El ron Havana Club, preparado para entrar 'mañana mismo' en el mercado de EEUU

El ron Havana Club, preparado para entrar 'mañana mismo' en el mercado
de EEUU
AGENCIAS | La Habana | 26 de Septiembre de 2016 - 23:20 CEST.

El ron Havana Club está preparado para entrar en el mercado de Estados
Unidos, "incluso si se abriera mañana mismo", afirmaron el lunes
responsables de la compañía, que exporta el 75% de su producción,
reporta EFE.

"Estamos muy bien preparados. Llevamos más de 16 años asegurando
cualquier eventual apertura de ese mercado, que es el mayor del mundo en
materia de rones", dijo el maestro ronero José Navarro durante una rueda
de prensa en La Habana en la que se presentó la nueva imagen del ron
añejo 7 años de la icónica firma.

A principios de este año, la empresa mixta cubano-francesa que
comercializa en el mundo Havana Club —formada por la francesa Pernod
Ricard y la cubana Cuba Ron— ganó la batalla legal que mantenía desde
hace más de 20 años con Bacardí por los derechos de la marca en Estados
Unidos.

Hasta que se resolvió ese litigio, Bacardí vendía la marca en Estados
Unidos, mientras que Pernod Ricard lo hacía en el resto del mundo desde
que en 1993 se formó la empresa mixta.

El director general de Havana Club International, Jerome Cottin-Bizonne,
apuntó que la compañía se prepara para la apertura a nuevos mercados,
"entre ellos el de Estados Unidos", que solo sería accesible para un
producto cubano una vez levantado el embargo que ese país mantiene sobre
la Isla desde hace cinco décadas.

Aunque los dos países anunciaron hace casi dos años el inicio del
deshielo diplomático tras cinco décadas de enemistad, el embargo
permanece vigente y su levantamiento es la principal reivindicación del
Gobierno cubano en ese proceso.

Actualmente Havana Club comercializa unos 50 millones de botellas de ron
anuales en 125 mercados, según datos de medios estatales.

Uno de los productos estrella con los que la empresa prepara su
desembarco en Estados Unidos es el añejo 7 años, cuya presentación ha
sido renovada, sobre todo para "reparar una injusticia" cometida con la
imagen "del extra añejo más vendido del mundo", explicó Cottin-Bizonne.

El producto, del que se venden cuatro millones de botellas al año,
cuenta ahora con un envase rediseñado que mantiene su tradicional color
ámbar y evoca los recipientes de la época en que comenzaron a
comercializarse los primeros rones de la Isla.

En la etiqueta se han introducido nuevos colores como el verde para
resaltar "la cubanía del producto" y aparece por vez primera la imagen
de José Navarro, primer maestro ronero de Cuba y "padre" de este añejo.

El propio Navarro recordó este lunes que gracias al laborioso proceso de
elaboración de esta especialidad, en el añejo 7 años de Havana Club "hay
presentes rones elaborados por varias generaciones de maestros roneros,
algunos de hace hasta 45 años", por lo que refleja "el mestizaje
cultural cubano".

Ese proceso de "añejamiento continuo" perpetúa "el trabajo de los
maestros roneros en la historia", afirmó, y agregó que este espirituoso
es "el más completo de los rones" que se elaboran en Cuba y también "el
que requiere más paciencia", ya que su proceso de fabricación se
planifica con 15 años de antelación.

Esta especialidad ilustra "la pretensión a la eternidad que tenemos los
cubanos", agregó.

Source: El ron Havana Club, preparado para entrar 'mañana mismo' en el
mercado de EEUU | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474924852_25581.html

La cruda realidad (I)

La cruda realidad (I)
Sin crudo para vender e importando petróleo de Estados Unidos, Venezuela
tiene ahora menos que ofrecer a Cuba. Un análisis en dos partes
Redacción CE, Madrid | 27/09/2016 10:27 am

Un pozo petrolero estuvo ocioso durante semanas debido a que faltaba una
sola pieza del equipo. Otro fue atacado por pandillas armadas que se
hicieron de todo lo que pudieron cargar. Muchos trabajadores petroleros
dicen que les pagan tan poco que comen a duras penas y tienen que
vigilarse entre sí por si se desmayan mientras están en las alturas de
los pozos, de acuerdo a un reportaje de The New York Times.
La industria petrolera de Venezuela, cuyos vastos ingresos alimentaron
en otra época la revolución de inspiración socialista del país,
financiando todo desde vivienda hasta educación, está girando en una
espiral descontrolada.
Sumándole insulto al agravio, el Gobierno venezolano ha sido obligado a
recurrir a su némesis, Estados Unidos, en busca de ayuda.
"Ustedes le llaman el imperio", dijo Luis Centeno, uno de los líderes
sindicales de los trabajadores petroleros, refiriéndose a lo que
funcionarios gubernamentales llaman Estados Unidos, "e incluso así están
comprando su petróleo".
El deterioro de la industria petrolera quizá sea el capítulo más urgente
de la crisis económica de Venezuela. El petróleo representa la mitad de
los ingresos del Gobierno venezolano, lo que el expresidente Hugo Chávez
llamó alguna vez un "instrumento del desarrollo nacional". La compañía
petrolera venezolana (PDVSA) vertió sus ganancias, más de $250.000
millones en total de 2001 a 2015, en los programas sociales del país,
incluyendo importaciones alimentarias, a más de diversas acusaciones de
malos manejos, descontrol y simplemente malversación de fondos.
Sin embargo, esos ingresos se han evaporado con malos manejos y la caída
de los precios mundiales del crudo durante los últimos dos años.
Actualmente, incluso embarques subsidiados de petróleo provenientes de
Venezuela hacia su vital aliado, Cuba, están siendo eliminados
gradualmente, arguyen ejecutivos petroleros con operaciones en
Venezuela, obligando a La Habana a mirar hacia Rusia en busca de
petróleo barato.
Para el gobernante Nicolás Maduro —como Chávez, quien murió en 2013— la
riqueza petrolífera de Venezuela ha sido esencial para la identidad y
soberanía de la nación, la fuerza financiera detrás de sus ambiciones
regionales y su iracundo desafío hacia Estados Unidos.
Estados Unidos siempre ha sido un mercado descomunal para el petróleo
venezolano. Sin embargo, debido a que la compañía de petróleo venezolano
anda dando tumbos, efectivamente fue obligada a empezar a importar
petróleo de EEUU.
Previamente en el año, Estados Unidos empezó a embarcar más de 50.000
barriles al día del crudo ligero, que Venezuela necesita para preparar
su propio hidrocarburo para exportación, uniéndose al puñado de
proveedores que se ha vuelto vital para mantener a flote a la industria.
Sin embargo, esa línea vital es tenue. PDVSA, está teniendo dificultades
para pagar el petróleo extranjero. Algunos buques esperan en puerto
hasta dos semanas para que les paguen, marchándose a veces debido a la
falta de pago, dijo un ejecutivo petrolero que solicitó el anonimato
para evitar represalias del Gobierno.
Los problemas son solo algunas de las razones por las cuales la
producción de petróleo venezolano se ha desplomado a 2,4 millones de
barriles al día, descenso de 350.000 barriles respecto de hace un año.
Eso casi equivale a 1 millón de barriles por debajo de su nivel en 1998,
cuando Chávez tomó el poder.
Con la empresa PDVSA ahogada por las deudas, dos tercios de sus
exportaciones se destinan al pago de prestamistas chinos y otros. La
compañía se está quedando sin recursos para pagarles a técnicos
internacionales, o incluso a su propia gente.
"El deterioro se está acelerando, y eso seguirá ocurriendo", dijo Lisa
Viscidi, experta en energía latinoamericana por el Diálogo
Interamericano, instituto de investigación en Washington. "Las
condiciones están empeorando cada vez más; cada vez hay menos dinero
para invertir".
"Justo ahora", dijo Helima Croft, la jefa de estrategia de mercancías
por el Real Banco de Canadá. "Este país está implosionando literalmente".
"No hay otro producto petrolero que esté cayendo tan rápida o
dramáticamente como Venezuela", agregó.
El exportador de petróleo más grande de Latinoamérica ha cambiado su
estrategia y está dando prioridad a los envíos a Asia y Estados Unidos y
reduciendo las ventas a sus socios en Petrocaribe, el programa mediante
el cual Venezuela vende crudo con a bajo coste, según explica a
Bloomberg Mara Roberts, analista de BMI Research en Nueva York.
"Los términos de Petrocaribe no son rentables, por lo que PDVSA tiene
como clara prioridad socios como China, India y Estados Unidos", cuenta
Roberts. "Distribuir subsidios no es una buena idea para PDVSA, con los
problemas de liquidez que tiene".

Source: La cruda realidad (I) - Noticias - Internacional - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/internacional/noticias/la-cruda-realidad-i-326813

La cruda realidad (II)

La cruda realidad (II)
Sin crudo para vender e importando petróleo de Estados Unidos, Venezuela
tiene ahora menos que ofrecer a Cuba. Segunda y última parte del análisis
Redacción CE, Madrid | 27/09/2016 10:23 am

El programa de Petrocaribe, creado en 2005, fue visto por muchos como un
intento del expresidente Hugo Chávez para hacer de Venezuela una
potencia dentro de la región latinoamericana. Pero las exportaciones a
los miembros del grupo han disminuido con los años: Cuba, el principal
comprador de Petrocaribe, importó de Venezuela un promedio de 83.500
barriles por día este año, cifra que representa un 20 % menos que el año
pasado, según datos de BMI.
Por el contrario, los envíos a China, India y Estados Unidos, los tres
principales compradores de crudo venezolano, aumentaron a 1,54 millones
de barriles diarios hasta julio, un 2,7 % más que el promedio en 2015,
de acuerdo con información oficial recogida por Bloomberg. Las
exportaciones aumentaron a pesar de que la producción cayó a casi un
mínimo en seis años, de 2,19 barriles diarios en agosto, según una
encuesta que realizó Bloomberg entre compañías y contactos del mercado
petrolero. Una cifra incluso inferior a los 2,4 millones de barriles al
día señalados por The New York Times más arriba
Las exportaciones a Asia y Estados Unidos han estado avanzando a pesar
de la disminución en la producción a expensas de Petrocaribe y también
debido a un bajo consumo interno de gasolina y diésel, en tanto
Venezuela lucha contra la recesión por tercer año, asegura Roberts.
"En febrero, Venezuela elevó los precios de la gasolina por primera vez
desde 1996 lo cual, junto con un fuerte incremento en la inflación, de
alguna forma ha liberado algunos suministros de crudo para su exportación".
La producción de petróleo de Venezuela ha disminuido en medio de la
caída en los precios del petróleo y de facturas impagadas a las
compañías de perforación.
La disminución de los suministros de petróleo que Venezuela entrega a
Cuba con facilidades de pago plantea la amenaza de una crisis energética
en la isla, forzándola a buscar nuevas rutas de suministro, según la AFP.
Algunos economistas ya avizoran el espectro de la recesión en el
horizonte 2017-2018, explicando que una factura petrolera en alza puede
desequilibrar la balanza de pagos de la Isla. Además, temen al impacto
de las restricciones en la productividad de la economía nacional y el
turismo, nuevo motor de la economía cubana.
"El impacto que enfrentará la economía cubana a partir de 2016 será
agudo, dilatado, y en cualquier escenario, parece que llevaría al país a
una recesión", dijo en un reciente estudio el economista cubano Pavel
Vidal, de la Universidad Javeriana, Cali.
Sin embargo, diversos expertos señalan que Cuba es hoy menos dependiente
de Caracas de lo que lo fue de Moscú. Además, el turismo cubano se ha
disparado tras la reconciliación con Estados Unidos, iniciada a finales
de 2014, y la Isla ha reordenado sus cuentas con la mayoría de sus
acreedores, como muestran acuerdos recientes firmados con Japón y China.
Lo que está por verse es si el programa de cooperación económica e
inversión, firmado en abril de este año por los gobernantes de Venezuela
y Cuba, podrá sostenerse. El acuerdo incluye "una inversión de $1.428
millones de dólares y 6.954 millones de bolívares", según declaró el
mandatario venezolano, Nicolás Maduro en una alocución transmitida por
la televisora gubernamental.
Cuba participa ampliamente en diversos sectores de la economía, el
Gobierno e incluso en cuestiones de la vida cotidiana en Venezuela.
Desde que 29 agentes cubanos llegaron a Venezuela en 1997, para ayudar a
Hugo Chávez, la participación cubana ha ido creciendo sin medida, al
punto que miles de cubanos trabajan y controlan la Administración
pública venezolana.
Para marzo de 2014, ya la presencia cubana era considerable en la
presidencia, ministerios y empresas estatales. Había cubanos como
burócratas, médicos, enfermeras, odontólogos, científicos, maestros,
informáticos, analistas, técnicos agrícolas, de electricidad, obreros y
cooperantes culturales. También en seguridad, inteligencia e, incluso,
en las Fuerzas Armadas, según un artículo de la periodista venezolana
Cristina Marcano en el diario español El País.
Para esa fecha los cubanos ya manejaban el sistema de identificación de
los venezolanos, sus cédulas de identidad y pasaportes; sus registros
mercantiles y notarías públicas. Sabían qué propiedades tenían y qué
transacciones hacían los venezolanos. También estaban en sus manos la
codirección de los puertos y mantenían una presencia visible en
aeropuertos y puntos de control migratorio, donde actuaban a sus anchas.
La firma cubana Albet, SA, de la Universidad de Ciencias Informáticas
(UCI), a cuyo cargo están los sistemas del Servicio Administrativo de
Identificación, Migración y Extranjería (SAIME), tiene tanto poder que
no permite el acceso de venezolanos al último piso de la sede central
del servicio en Caracas. También son cubanos los sistemas informáticos
de la presidencia, ministerios, programas sociales, servicios policiales
y de PDVSA, mediante la empresa mixta Guardián del Alba.
¿Cómo cambiará todo ello, en la medida de que disminuya la entrega de
crudo venezolano a Cuba? Si por un tiempo la economía cubana creció a
costa de la venezolana, durante la crisis financiera global, y Cuba
recibía créditos de Venezuela a tasas del 1 % cuando, en promedio,
Venezuela se endeudaba con el resto del mundo a una tasa del 12 % anual,
¿qué ocurrirá ahora?
Si bien no hay señales que de momento indiquen, aunque sea una pequeña
relajación en los lazos políticos entre Caracas y La Habana, en el
sector económico ya se aprecian los cambios, en especial en el aspecto
del envío de petróleo.
Una refinería cubano venezolana, que procesa un máximo de 65.000
barriles diarios de crudo (bpd), cerrará parcialmente durante 120 días
este año por mantenimiento y solo operará con una capacidad mínima, de
acuerdo a un alto funcionario de PDVSA.
La refinería de la era soviética está produciendo actualmente a una
capacidad mínima de 50.000 barriles diarios, ha declarado Luis Morillo,
gerente general de la división de PDVSA en Cuba.
Sus comentarios fueron dados a conocer días después de que Raúl Castro,
dijo en un discurso que se había producido una contracción de los
suministros de combustible pactados con Venezuela, creando más problemas
a la economía nacional, que enfrenta una crisis de liquidez.
Nada hace esperar que el Gobierno de Raúl Castro no se mantendrá firme
en su apoyo político al venezolano. Lo más probable es que incluso de
momento no se producirán afectaciones que lleven a una disminución
drástica de los cubanos en diversos servicios en Venezuela. Pero a la
crisis económica venezolana, que de momento no parece tener límites, hay
que verla desde dos ángulos con relación a Cuba. Uno ya se está
experimentando, con la disminución de la entrega de petróleo barato.
Pero hay otro más importante, y es el relacionado con los pagos por los
servicios prestados por los cubanos.
Maduro tratará de preservar en lo posible los planes sociales con los
que sustenta la poca popularidad que le queda. Pero qué ocurrirá cuando
la economía le obligue a tomar una medida similar al aumento del precio
de la gasolina (que, por otra parte, fue moderado) y se vea obligado a
reducir algunos de estos planes. A diferencia de Fidel Castro, no cabe
esperar que su hermano esté dispuesto a mantener, por razones
ideológicas, igual nivel de cooperación a cambio de menos dinero. En la
medida en que los factores políticos no resulten necesarios para la
sobrevivencia, Raúl Castro no está interesado en la expansión a otros
países, o la trascendencia del sistema imperante más allá de sus
fronteras. Y su política exterior, que va más allá de los tradicionales
aliados estratégicos de siempre, es un buen indicador de ello. Cuando
llegue ese momento, que se avecina, podremos conocer mejor lo que
quedará en pie de la alianza entre Cuba y Venezuela.

Source: La cruda realidad (II) - Noticias - Internacional - Cuba
Encuentro -
http://www.cubaencuentro.com/internacional/noticias/la-cruda-realidad-ii-326807

Monday, September 26, 2016

Qué hay con los negocios inmobiliarios en Cuba?

¿Qué hay con los negocios inmobiliarios en Cuba?
A Sandra la detuvieron, le cerraron el negocio, y ni siquiera le
permitieron llamar a su casa para tranquilizar a su familia
Lunes, septiembre 26, 2016 | Ángel Santiesteban

LA HABANA, Cuba.- Tras la supuesta apertura muchos cubanos, y hasta
algunos extranjeros, han pecado de ingenuos en sus intentos de realizar
proyectos independientes. De la noche a la mañana quisieron los isleños
tentar a la suerte y dispusieron de sus ahorros aspirando a modificar
sus casas para luego inaugurar cafeterías. En pocos días hubo más
quioscos de venta que cederistas por cuadras, en los que se ofertaban
pizzas, pan con croqueta, con mantequilla o mayonesa, refrescos
instantáneos…

Lo malo fue que en menos de tres meses muchos de esos emprendedores
quebraron sin que pudieran recuperar ni siquiera lo que invirtieron.
Para muchos fue un fracaso total, insuperables las secuelas. Y era de
esperar, en un país donde el Estado lo regenta todo, incluso las
iniciativas más leves. Aquí no hay espacio alguno para la independencia.

Entre las miles de nuevas emprendedoras cubanas estuvo Sandra; una linda
mulata que no quería quedarse atrás, y para conseguir el dinero de la
inversión escribió a un amigo inglés, a quien había conocido en una
visita que este hiciera a la isla con el propósito de apoyar a los cinco
espías que guardaban prisión en los Estados Unidos. Ella le explicó que
las circunstancias eran las mejores, y que la virginidad de Cuba en los
negocios permitiría abrir cualquier cosa; el otro mordió el anzuelo.

Y cómo no iba a morderlo si creía ciegamente que Cuba era una isla
encantadora donde cualquier cosa se podía conseguir, donde todo se daba
fácilmente, hasta lo prohibido, gracias a su geografía, a su gente. El
inglés aceptó el reto también porque recordaba la exuberante imagen de
Sandra, esa que guardaba con cuidado. Por todo eso hizo de nuevo el
viaje a La Habana, y vino para ultimar detalles de la inversión.

Todo le pareció perfecto; tras su llegada paseó con Sandra, se bebieron
un daiquirí en el Floridita de Hemingway, y hablaron de buscar buenas
opciones, y le propuso a la cubana invertir en un negocio inmobiliario.
Unos días después ya tenían rentado un espacio en un apartamento en el
Vedado y pagaron al Estado sus patentes, y comenzaron a buscar
contactos, e indagaron entre los cubanos que tenían muchos sueños, esos
que estaban dispuestos a vender su único tesoro, la vivienda, para
conseguirlos.

El inglés regresó a su isla europea y envió las computadoras, los
muebles y suficiente dinero para los gastos iniciales, y quedó a la
espera de las ganancias. Y al parecer hubo algunas, porque Sandra se
compró enseguida un pequeño auto de los años cincuenta en perfectas
condiciones, y luego, cuando descubrió que todo iba cada vez mejor, se
ocupó de la publicidad y contrató a un diseñador para que le creara una
página en Internet donde promocionar el negocio, y colgó un cartel
lumínico en el balcón de la vivienda que rentaba.

Salet, la dueña del apartamento, también quería que todo estuviera en
regla, que en la ONAT supieran que ella les rentaba dos cuartos, un baño
y un espacio de la sala que serviría como recepción; pero en aquellas
oficinas aseguraron que no tendría que declarar ese espacio común porque
lo usaban tanto la rentadora como la rentada. Salet insistió, quería
tener todo en orden y no le gustaban las ilegalidades. Si se había
decidido a rentar su casa era por sus angustias a la hora de contar su
dinero desde inicio hasta fin de mes. Salet se licenció en economía y
trabajó luego en un Banco, y luego hacía cakes que vendía a particulares
para añadir algo a su entrada, pero no conseguía llegar a fin de mes, ni
siquiera con los dolaritos que mandaba su padre, por eso su empeño en
que todo fuera legal.

El negocio prosperaba también gracias a su empleomanía, esa que Sandra
supo escoger muy bien. Para la recepción se decidió por una rubia
despampanante que alegraba la vida a los clientes sin que se preocuparan
mucho por el tiempo que esperaban para ser atendidos, y lo mejor es que
era casi una políglota.

Y Sandra necesitó más trabajadores; el joven mulato y profesor de
francés se encargaría de ubicar las viviendas, visitar a los vendedores,
concretar los precios y colocar en la fachada el cartelito de: "se
vende" después de preparar todo el dossier lleno de fotos. Lucía, la
menos agraciada, pero íntima de Sandra, fue a dar al pantry.

"Viento en popa y a toda vela", así iba el negocio, tanto que finalmente
se pagó su curso para aprender a manejar y el auto quedó idéntico a
cuando rodaba en los años cincuenta en la ciudad. Ese auto servía para
transportar de un lado a otro a los clientes, en su mayoría extranjeros
enamorados de cubanas o cubanos que serían los propietarios legales.

"Viento en popa y a toda vela", así le hizo saber Sandra al
inversionista inglés. Y más se consolidarían en los meses siguientes.
Sandra por primera vez disfrutaba de su trabajo, y nutría sus sueños.
Vestía, alimentaba y paseaba a sus dos hijos, y la posibilidad de
subirlos a un crucero ya no le parecía tan disparatada. Hasta se alegró
de pagar impuestos que aportaban al desarrollo del país. No volvería a
vender su cuerpo, pero la felicidad dura muy poco en la casa del pobre.

Una mañana tocaron el timbre y la rubia despampanante de la recepción
apretó diligente el botón que abría la puerta creyendo que se trataba de
nuevos clientes. Varias fueron las personas que avanzaron mostrando sus
identificaciones, esas que aseguraban que eran miembros de la Fiscalía
General de la República.

–Aparten las manos de las computadoras y manténganse en silencio –dijo
el que parecía jefe, mientras los otros ocupaban el resto de las
oficinas moviendo los ojos con desconfianza. Un cliente chileno que se
encontraba en el lugar no conseguía entender lo que pasaba, ya había
visto horrores cuando Pinochet se hizo del poder, y temblaba como una
hoja movida por el viento, pero se calmó cuando le dijeron a su novio
cubano que se marcharan los dos, y bien rápido. Al cubano le revisaron
el carné antes de que se marchara, y anotaron todo, le aconsejaron silencio.

Los funcionarios decidieron llevarse las computadoras pero antes
anunciaron una "contravención": exhibían tres pinturas en las paredes
sin que tuvieran la licencia correspondiente. A la entrada del edificio
estaba la camioneta que fue recibiendo cada cosa. Lo demás sería
desconcierto y llanto, y Salet diciéndole a Sandra que ya había
escuchado el rumor de esas redadas.

Días después todos serían citados a las oficinas del Departamento
Técnico de Investigaciones (DTI), en 100 y Aldabó. Todos eran culpables.
A Salet le aplicaron una multa de 1500 pesos, aunque un abogado
asegurara que nunca podía ser mayor de 300. Una vez que preguntó el por
qué, le dijeron que ocultó el alquiler de la sala para disminuir el pago
al Estado. Quiso negar, decir que estaban equivocados; pero tuvo esa
rara sensación de que todo estaba perdido y prefirió hacer silencio.

A los demás les fueron retiradas sus licencias; habían violado la
prohibición de usar las redes sociales para promocionar el negocio, y
además no podían acompañar a los clientes a la casa de los vendedores,
tampoco estaban autorizados para tirar fotos a las viviendas, y mucho
menos agruparlas en un álbum. "Tantas violaciones justifican la medida
extrema", dijeron amenazantes.

A Sandra la mantuvieron en las oficinas de investigaciones por más de
doce horas, y preguntaron mucho sobre su relación con el "ciudadano
inglés". Los cinco oficiales estaban muy interesados en esa relación:
"¿De dónde lo conoces? ¿Qué relación mantienes con él? ¿Por qué tanto
interés en invertir en Cuba?", así fue que la acosaron, y hasta
intentaron que creyera que su amigo era enemigo de la revolución, y de
nada sirvió que Sandra explicara de su gran simpatía por la revolución,
de su apoyo a la causa de los "cinco héroes", y de sus campañas para
conseguir la liberación.

A Sandra le cerraron el negocio, le hicieron firmar las muchísimas actas
de decomiso, y ni siquiera le permitieron llamar a su casa para
tranquilizar a sus padres y a sus hijos. Llegó destrozada y con una idea
fija; al día siguiente escribiría un mensaje a su amigo inglés, y eso
hizo: "Nos estafaron. Los Castro nunca pierden. Sácame de aquí con mis
hijos. Tengo miedo".

De esta forma cerraron estos negocios inmobiliarios en la isla, cada
oficina invadida por fiscales. Así son las cosas en la isla, debe ser
que los negocios lucrativos están reservados únicamente para los más
jóvenes con apellido Castro; la futura, ya muy cercana, oligarquía de Cuba.

Source: ¿Qué hay con los negocios inmobiliarios en Cuba? | Cubanet -
https://www.cubanet.org/destacados/que-hay-con-los-negocios-inmobiliarios-en-cuba/

American y Delta volarán a La Habana por 97 dólares

American y Delta volarán a La Habana por 97 dólares
Se espera que inicien sus rutas aéreas en diciembre, tras aprobación de
las autoridades
Lunes, septiembre 26, 2016 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- American Airlines y su competidora Delta
Airlines volarán a La Habana por un precio tan bajo como 97 dólares el
pasaje de solo ida a partir de diciembre, según pudo constatarse en las
páginas para reservaciones online de las propias compañías de vuelo
estadounidenses.

La tarifa para viajar a La Habana se mantendrá relativamente baja
durante la primera mitad de diciembre, las dos semanas iniciales en que
se espera comiencen los vuelos a la capital cubana. El gobierno de
EE.UU. aprobó tanto a American como a Delta, además de las compañías
Frontier, Spirit, Alaska, JetBlue, Southwest y United.

Los vuelos entre EE.UU. y Cuba se reiniciaron el pasado 31 de agosto,
con la llegada de JetBlue al aeropuerto de Santa Clara, procedente de
Fort Lauderdale.

Un total de 110 vuelos diarios fueron acordados entre los gobiernos de
Barack Obama y Raúl Castro para cubrir las rutas entre la Isla y su
vecino del norte. De esa cifra, 20 vuelos estaban asignados solamente al
Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana (HAV). Los
provenientes de EE.UU. a la capital caribeña han sido los que más han
demorado en asignarse, pues el resto de los aeropuertos internacionales
cubanos comenzó a distribuirse hace meses.

Pese a que ya está disponible la posibilidad de reservaciones tanto en
American como Delta, sus sitios web advierten que "el servicio entre
Miami y La Habana está sujeto a la aprobación del gobierno".

Source: American y Delta volarán a La Habana por 97 dólares | Cubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/american-y-delta-comenzaran-a-volar-a-la-habana-por-97-dolares/

El alcalde de Houston viaja a Cuba en misión comercial

El alcalde de Houston viaja a Cuba en misión comercial
AGENCIAS | Houston | 26 de Septiembre de 2016 - 10:31 CEST.

El alcalde de Houston, Sylvester Turner, así como líderes empresariales
y comunitarios de esa ciudad viajaron el domingo a Cuba para una misión
comercial de tres días, reporta la AP.

Turner y su delegación de 30 miembros partieron hacia la Isla con el fin
de ampliar los vínculos bilaterales después de que La Habana y
Washington reanudaran el año pasado sus relaciones diplomáticas, las
cuales estuvieron interrumpidas más de 50 años.

La delegación comercial tiene prevista una reunión con los ministros
cubanos de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Energía y Minas,
Turismo y Salud Pública.

Texas sostiene desde hace años cierto comercio con Cuba, sujeto a las
restricciones del embargo estadounidense, pero las autoridades ven
potencial para incrementar el intercambio.

El año pasado, el gobernador de Texas, Greg Abbott, visitó Cuba como
parte de un intento para crear más oportunidades entre el estado y el
país latinoamericano.


Source: El alcalde de Houston viaja a Cuba en misión comercial | Diario
de Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1474878688_25557.html

Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas hidroeléctricas

Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas
hidroeléctricas
DDC | La Habana | 25 de Septiembre de 2016 - 14:59 CEST.

La compañía energética rusa RusHydro ofrecerá al Gobierno cubano
construir pequeñas plantas hidroeléctricas en la Isla, informó el
representante comercial ruso en La Habana, Alexandr Bogatir, reporta el
sitio en internet Sputnik.

"RusHydro propondrá la idea de construir pequeñas centrales
hidroeléctricas en Cuba: como se sabe, no hay grandes ríos en Cuba, sin
embargo existen oportunidades para la hidroenergía a pequeña escala",
sostuvo.

La Habana acogerá este lunes la segunda reunión del grupo de trabajo
para la cooperación económica y comercial y proyectos prioritarios de la
Comisión Intergubernamental Rusia-Cuba.

Bogatir señaló que en la reunión se analizará también la realización del
proyecto de construcción de cuatro unidades generadoras de 200
megavatios en las centrales termoeléctricas, para lo cual Moscú concedió
un préstamo de unos 1.350 millones de dólares a La Habana.

"Desde luego, es el mayor proyecto de inversión jamás realizado en Cuba
en la historia reciente de las relaciones bilaterales", destacó el
representante comercial ruso. Añadió que en la reunión se debatirán las
perspectivas para modernizar los reactores en otras plantas eléctricas
construidas en Cuba con la participación de la antigua Unión Soviética.

Source: Compañía rusa ofrecerá a La Habana construir pequeñas plantas
hidroeléctricas | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1474808380_25544.html#comment-264158

La Habana pide más inversiones a las empresas chinas

La Habana pide más inversiones a las empresas chinas
AGENCIAS | La Habana | 25 de Septiembre de 2016 - 21:58 CEST.

Las cámaras de comercio de Cuba y China suscribieron este domingo en La
Habana el nuevo plan de acción para el período 2016-2017, durante la
duodécima sesión del comité empresarial bilateral, celebrada en el
contexto de la visita oficial a la Isla del primer ministro chino, Li
Keqiang, informaron medios locales, reporta EFE.

Los presidentes de la Cámara de Comercio de Cuba (CCC) y del Consejo
Chino para la Promoción del Comercio Internacional, Orlando Hernández y
Jiang Zengwei, respectivamente, firmaron el documento en un acto al que
asistió el ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera
(MINCEX) de la Isla, Rodrigo Malmierca.

Hernández señaló que si bien hay presencia de compañías chinas en las
inversiones extranjeras en Cuba, estimó que aún son "discretas" y que
son "muchas las potencialidades" por aprovechar, según cita un reporte
de la estatal Agencia Cubana de Noticias.

La delegación empresarial que acompaña al primer ministro chino Li
Keqiang en su visita a Cuba está integrada por representantes de 36
firmas de varios sectores que participaron en ese foro de negocios.

El ministro de Comercio Exterior de la Isla, Rodrigo Malmierca, señaló
que en este nuevo pacto Cuba y China acordaron una agenda económica con
una visión a mediano y largo plazo para ampliar la cooperación en áreas
como la infraestructura, telecomunicaciones, turismo, energía, industria
farmacéutica, biotecnología y la salud.

"El ambiente favorable que se crea por la voluntad política del Partido
y el Gobierno de Cuba y China tiene que ser complementado por el trabajo
de las empresas, de ahí la importancia de este encuentro", indicó Malmierca.

Por su parte, Jiang Zengwei, resaltó la tendencia "positiva" de los
intercambios bilaterales en los últimos años, que en 2015 alcanzaron más
de 2.000 millones de dólares y significaron un crecimiento del 77 por
ciento.

El directivo chino destacó que su país es el primer socio comercial de
Cuba en la región de Asia-Pacífico, mientras que la Isla ocupa similar
posición para China en el área del Caribe, con las ventas de productos
como el azúcar, tabaco, ron y mariscos.

Además refirió que existen más de 200 proyectos bilaterales en ramas
como la agricultura, industria ligera, metalúrgica, biotecnología, y
consideró que el turismo es uno de los sectores para "fortalecer" el
intercambio dado que la Isla —dijo— se ha convertido en un destino
"ideal" para los viajeros chinos.

La Habana y Pekín firmaron el sábado unos 30 convenios para favorecer la
cooperación, uno de ellos el protocolo que oficializa la condonación de
la deuda cubana con el Gobierno chino, y otros en áreas como la
informática, industria, biotecnología, energía renovable y bancaria.

Source: La Habana pide más inversiones a las empresas chinas | Diario de
Cuba - http://www.diariodecuba.com/cuba/1474833539_25551.html