Wednesday, June 28, 2017

These Are Good Times For The ‘Weekly Packet’

These Are Good Times For The 'Weekly Packet'

14ymedio, generation, Yoani Sanchez, 27 June 2017 — Official propaganda
has been euphoric since Donald Trump spoke at the Manuel Artime Theater
in Miami. The government discourse rages with an intensity that hasn't
been seen since the campaign for 'The Cuban Five', the spies serving
sentences in the United States. Faced with this saturation of slogans,
many opt to take refuge in the 'Weekly Packet.'

The Cuban Government seems to be advised by its worst enemies in terms
of content dissemination, in view of the excess of ideology and
ephemeris of the national media. The result is the galloping loss of
viewers who opt for the informal networks of distribution of
audiovisuals, series and films.

Each line of the incendiary political tirades published in the written
press equals more than one los reader, tired of so much rhetoric. It is
easy to detect through the comments on the street how the 'rating' of
the media controlled by the Communist Party is collapsing these days,
especially among the youngest.

It is easy to detect through the comments on the street how the 'rating'
of the media controlled by the Communist Party is collapsing these days,
especially among the youngest

In the past, television viewers tired of so much empty talk had to watch
anyway, in the absence of other options, but now Cubans live in the age
of USB memory and external hard drives.

Now, while the national media rant against the United States president's
new policy toward Cuba, the informal market is awash in entertainment
material that has nothing to do with politics.

A bad quality copy of The Mummy starring Tom Cruise, or Wonder Woman
featuring Patty Jenkins, along with the eighth installment of Fast and
Furious, grab the attention of the fans of the Weekly Packet, and offer
nothing but a headache for the government propagandists who don't know
how to attract that lost audience.

It is significant that science fiction, fantasy and car racing triumph
where politics loses ground. Cubans escape reality through fiction, they
evade propaganda by choosing programming far removed from ideology.

Source: These Are Good Times For The 'Weekly Packet' – Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/these-are-good-times-for-the-weekly-packet/

La agonía de Fin de Siglo

La agonía de Fin de Siglo
REINALDO ESCOBAR , La Habana | Junio 28, 2017

La mierda, no la metafórica sino la que apesta, apenas permite leer el
nombre de Fin de Siglo incrustado en el suelo de granito. En cinco
décadas, una de las más emblemáticas tiendas habaneras ha transitado del
glamour al abandono, pasando también por los experimentos de la
distribución socialista y del sector por cuenta propia.

Fundado en el lejano 1897 y ubicado en la céntrica esquina que forman el
Boulevard de San Rafael y la calle Águila, Fin de Siglo estuvo entre los
más importantes locales comerciales de Cuba, junto a La Época y El
Encanto. Sin embargo, en el lugar solo queda ahora un inmueble con
serios problemas estructurales, vacío y maloliente.

Durante el Periodo Especial el comercio solo vendía a los trabajadores
distinguidos con la condición de "vanguardia" y a las parejas de recién
casados. Un simpático documental de 1992, realizado por la belga
Madelin Waterlet y el polaco Simon Saleski y que lleva por título el
nombre del local, narra el surrealista momento.

Aquella modalidad de mercado socialista no pudo sostenerse por mucho
tiempo y con los suaves vientos de las reformas económicas la planta
baja del edificio se habilitó para que comerciantes del sector privado
vendieran sandalias, utensilios del hogar, objetos para rituales
religiosos o ropa.

Muchos turistas acudían también para adquirir un cenicero con el rostro
de Che Guevara o lienzos donde brillara la piel de despampanantes
mulatas. Pero hace un mes los vendedores fueron distribuidos en locales
de desangeladas tiendas estatales.

Las autoridades justifican la reubicación con el deterioro del edificio.
Sin embargo, los particulares que alquilaban puestos en el local
aseguran que el contrato con la Empresa de Comercio estipulaba que un
30% de lo recaudado por arrendamiento se destinaría a reparaciones que
nunca se hicieron.

A finales de 2012 los comerciantes fueron informados de que comenzarían
a realizarse obras de restauración en el inmueble, pero después de
algunas semanas y la colocación de unas vigas de madera para apuntalar
el último piso, los trabajos no continuaron.

Para no perder la clientela, los vendedores propusieron al Gobierno
local que les permitiera convertirse en una cooperativa no agropecuaria
(CNA), una modalidad de gestión económica que en enero pasado contaba
con 397 exponentes en todo el país dedicados a los servicios
gastronómicos, personales y técnicos.

Sin embargo, la iniciativa no prosperó y desde hace varias semanas los
cuentapropistas han sido trasladados a tiendas cercanas como el local
Cancha, Florida y Sublime, más pequeños y peor ubicados.

"He perdido mucho dinero en esta movida y además este lugar no tiene las
mínimas condiciones", asegura una vendedora de ropa con un puesto en la
tienda Cancha y que prefirió el anonimato. No obstante, reconoce que
"Fin de Siglo también tenía problemas por el calor, la falta de ventanas
y las constantes tupiciones en las tuberías albañales".

La comerciante cree que si hubieran dejado invertir a los arrendatarios,
se hubieran mejorado las condiciones de la planta baja, ya que cada año
el local recaudaba cerca de 3 millones de CUP por concepto de alquiler.
"¿Por qué no usaron parte de eso para la reconstrucción?", protesta.

Algunos vendedores han colocado improvisados carteles en las vidrieras
de Fin de Siglo advirtiendo de su nueva ubicación. En el interior del
local no se percibe ningún trasiego constructivo, aunque faltan todos
los tomacorrientes y los bombillos de las lámparas del techo.

Carlos Alberto, un joven joyero pide explicaciones. "Cuando alguien se
entere de lo que van a hacer allí, que venga y me lo cuente". El
artesano duda de la versión oficial y sostiene que el edificio será
"remodelado para pasar a ser una tienda en pesos convertibles", una
especulación sobre la que las autoridades del municipio Centro Habana no
quieren hablar.

En el establecimiento Sublime, un vendedor de discos compactos le
vaticina un peor futuro a la emblemática tienda. "Le va a pasar lo mismo
que al cine Duplex, a una cuadra de distancia, que un día lo cerraron
porque tenía un problema en el baño y hoy es una ruina", apunta.

Source: La agonía de Fin de Siglo -
http://www.14ymedio.com/economia/agonia-Fin-siglo_0_2244375547.html

Quiénes ganan y quiénes pierden con las medidas de Trump

Quiénes ganan y quiénes pierden con las medidas de Trump
27 Junio, 2017 7:34 pm por Luis Cino Àlvarez

Arroyo Naranjo, La Habana, Luis Cino (PD) Las medidas con respecto a
Cuba anunciadas por el presidente Trump en Miami el pasado 16 de junio
han sido sobrevaloradas. Han primado las emociones, la exageración, y no
se ha prestado demasiada atención a sus reales alcances –los que están
más allá del wishful thinking- y los costos para las partes involucradas.

A los asistentes al acto en el teatro Manuel Artime, olvidados de la
prudencia política, se les fue la mano en la euforia y el entusiasmo.
Van a pagar un precio por ello. Y no era para tanto. Después de todo,
Trump hizo menos de lo que esperaban los más radicales. En eso, fue más
sensato y prudente que ellos. ¿Imaginan si Trump hubiera cerrado las
embajadas, roto las relaciones y limitado las remesas y los viajes de
los cubano-americanos? ¿Habrían mostrado el mismo regocijo? Pues
entonces, habría sido la ocasión perfecta para que el régimen castrista
los presentara como enemigos del pueblo cubano, gozosos de sus penurias.

Aun así, con lo que hubo, el régimen los presenta como tales. Y también
como anexionistas, terroristas, batistianos (¡a estas alturas!) y otros
piropos. Era de esperarse. Por eso, no se les podía regalar argumentos
para la algarabía que era sabido que armarían los propagandistas de la
dictadura. Hubiera sido preferible que las banderas norteamericanas en
el teatro hubiesen sido tantas como las cubanas, que también se hubiera
escuchado el himno cubano, que Trump dosificara la retórica y los
asistentes el júbilo.

Los opositores que viajaron de Cuba para asistir al acto debieron tener
en cuenta que sus actitudes allí serían usadas en su contra. Y no lo
digo solo por la represión, que no dudo que ahora será peor, sino porque
les granjeará animadversión entre un amplio sector de la población
cubana, desinformado por las paparruchas del Granma y el NTV y que
todavía, de una forma u otra, se deja manipular por el régimen, máxime
cuando les inducen a creer que sus bolsillos, y por ende, sus estómagos,
se verán afectados.

Por estos días he escuchado en la calle los comentarios de zoquetes y
musulungos que lloran por los dólares que perderá GAESA –ellos dicen "el
país"- a causa de los turistas norteamericanos a los que se les hará más
difícil venir a Cuba. De ese dinero, ni un centavo iba a ser invertido
en beneficio del pueblo, pero la propaganda del régimen los convenció de
que tienen que llorar y mostrarse indignados ante esta "nueva agresión
del imperialismo yanqui".

El régimen, más que indignado, está aprovechando esta coyuntura para
volver al atrincheramiento y al cierre de pestillos. En definitiva, es
en el terreno en que más cómodos se mueven. No pueden estar sin la
animosidad del enemigo. Lo demostraron cuando desperdiciaron todas las
oportunidades que tuvieron con Obama. Lo que hicieron fue asustarse, más
de lo que se han asustado ahora con los anuncios hechos por Trump. Son
lo suficientemente matreros como para buscar la forma de arreglárselas y
convertir a Gaviota y las demás dependencias de GAESA en empresas
civiles, y disfrazar a los jingshangs (empresarios militares) de
cooperativistas, emprendedores, cuentapropistas, o cualquier otra cosa
que les permita seguir recaudando dólares.

Respecto a las trabas a los norteamericanos para viajar a Cuba, Trump
dejó intactos los viajes en grupos. Esos son los que más benefician al
régimen castrista y le son más fáciles de manipular. Esos viajeros se
hospedan en los hoteles y apenas tienen contacto con los cubanos de a
pie en las visitas dirigidas a instituciones culturales, educacionales y
sitios de interés histórico, o sea, a las aldeas Potemkim preparadas al
efecto. Luego, se van hablando maravillas de lo que vieron en Cuba, que
fue lo que el régimen quiso que vieran.

En cambio, se les dificultará viajar a Cuba a los estadounidenses que
pretendan hacerlo de forma individual, como turistas, que son los que
generalmente, para ahorrar dinero y conocer mejor a los cubanos, se
hospedan en casas, comen en paladares y se desplazan en almendrones.

Les va a ser difícil asimilar el golpe a los dueños y empleados de las
paladares y los hostales y a los que alquilan sus carros para
transportar a los turistas. Con estas medidas de Trump se hará más
remoto el empoderamiento del sector privado. Ese era uno de los pivotes
principales de la política hacia Cuba de Obama. Y como Trump está
obsesionado con borrar completo el legado de Obama…

Trump no hallará modo de fortalecer al sector privado en Cuba. No lo
hay, al menos en las actuales circunstancias. Ni Obama ni Trump han
comprendido que en un régimen totalitario como el que hay en Cuba
existen mecanismos que imposibilitan la conformación de una clase
adinerada de propietarios, independiente del estado y que eventualmente
pueda aspirar a reformas políticas. ¿Acaso no les está expresamente
prohibido a los cubanos acumular propiedades y capital?

Los cubanos no acabamos de convencernos de que para conseguir la
libertad y la democracia, lo principal depende de nosotros, y seguimos
culpando a Kennedy, a Obama y esperando milagros de Trump.

Visto el relativamente poco alcance de las medidas de Donald Trump, que
el régimen vuelve al discurso de plaza sitiada, que los ortodoxos y
retranqueros del régimen han salido fortalecidos, que se vislumbra un
incremento de la represión contra los opositores, y que Trump, cumplidos
sus compromisos con los políticos cubano-americanos, tan ocupado como
está, en largo rato volverá a ocuparse de Cuba, ¿hay motivos para el
optimismo? Ustedes me disculpan, pero yo no los veo.

luicino2012@gmail.com; Luis Cino

Source: Quiénes ganan y quiénes pierden con las medidas de Trump |
Primavera Digital -
https://primaveradigital.org/cubaprimaveradigital/quienes-ganan-y-quienes-pierden-con-las-medidas-de-trump/

Cubanos enfurecidos con la ineficiencia del Gobierno de la isla

Cubanos enfurecidos con la ineficiencia del Gobierno de la isla
27 de junio de 2017 - 18:06 - Por IVÁN GARCÍA

Tras el discurso pronunciado por el presidente Trump sobre las
relaciones con La Habana,el régimen retoma la retórica con la que
intenta elevar una cortina de humo ante la escasez

LA HABANA.- El ventilador dejó de girar pasadas las 3:30 de la
madrugada, cuando en medio de un calor denso, una interrupción del
servicio eléctrico obligó a Ricardo, la esposa y sus dos hijos a dormir
en una colchoneta en el balcón de su apartamento en la barriada de
Lawton, a 30 minutos en automóvil del centro de La Habana.

Varias manzanas quedaron a oscuras. Alumbrados por velas o linternas,
decenas de vecinos se quejaban con palabras subidas de tono y críticas
punzantes sobre el mal desempeño de las empresas estatales de la
electricidad y el agua.

El apagón se extendió durante siete horas. "No pude plancharles los
uniformes a mis hijos que están en exámenes finales. Los mandé a la
escuela en ropa de calle. Ni mi marido ni yo fuimos a trabajar. Cuando
llegó la luz, después de las diez de la mañana, nos tiramos un rato en
la cama. Ya esta situación no hay quien la aguante. Es un problema tras
otro. La crisis del agua, que todavía nos sigue afectando, el transporte
público que es pésimo, los precios de la comida que no paran de subir y
ahora este apagón en medio de un calor terrible", expresa Zoraida,
esposa de Ricardo.

Transcurrido casi un mes de la rotura de una de las principales
conductoras de abasto de agua potable a La Habana, luego del intenso
despliegue informativo de la prensa oficial, entre justificaciones y un
optimismo exagerado, donde la radio, la televisión y los periódicos
notificaban los horarios y el día del suministro de agua en cada barrio,
tras la culminación de las reparaciones, concluida hace dos semanas, y
con la promesa de que el servicio se normalizaría paulatinamente,
diversas zonas de la capital aún siguen sufriendo afectaciones y los
medios de prensa ni siquiera ofrecen explicaciones.

"Unas 200.000 personas todavía continúan afectadas y están recibiendo el
agua cada tres días. Para el jueves 22 de junio se esperaba regularizar
el servicio, pero han surgido algunos problemas", señaló parcamente un
funcionario de Aguas de La Habana en el municipio Diez de Octubre, el de
mayor población en la capital.

Rumores

Los habaneros afectados no paran de quejarse. "En mi casa, el tanque que
tenemos en la azotea no tiene capacidad para que el agua pueda durar
tres días. A pesar que intentamos ahorrarla, en el baño, cocina y lavado
de ropa, el agua que podemos acopiar se gasta en dos días. El Gobierno
dispara una mentira tras otras. Primero se informó que la rotura era
cosa de una semana, a lo sumo dos. Y ya vamos para un mes. En vez de
armar tanta bulla con las medidas de Trump debieran centrarse en mejorar
las condiciones de vida de los cubanos", se queja Mario, residente en
Luyanó, barriada obrera al sur de la ciudad.

Los rumores sobre el recrudecimiento de la perenne crisis económica que
viven los cubanos, se esparcen por la ciudad. "De buena tinta, por un
amigo de mi hermano que es pincho del Partido [comunista], supe que para
el verano próximo el gobierno hará nuevos recortes en el consumo de
combustible de las empresas, y que las fábricas e industrias
improductivas van a cerrarlas hasta nuevo aviso. La escasez se nota. Los
agros estatales están vacíos y las tiendas en divisas desabastecidas. Se
comenta que en la sesión de la Asamblea del Poder Popular, el próximo 14
de julio, van a anunciar nuevas medidas de recortes. La cosa pinta fea",
dice Miriam, ama de casa, en el portal de una bodega en el municipio Cerro.

DIARIO LAS AMÉRICAS no pudo constatar la veracidad de esos comentarios y
rumores.

Un funcionario bancario que prefiere el anonimato considera que la
situación financiera del país es "bastante delicada. No hay suficiente
liquidez de divisas. Incluso los pagos de las diferentes deudas
contraídas con empresas extranjeras no se están efectuando. El turismo,
que aporta alrededor de 3.000 millones de dólares en ingresos, devora
casi el 60 por ciento de esos ingresos en la compra de insumos. Las
remesas son la tabla de salvación, pero con el desabastecimiento en las
tiendas por divisas y los altos precios, muchas personas gastan los
pesos convertibles en el mercado negro o el comercio paralelo de las
'mulas' que traen productos del extranjero. Una gran parte de ese dinero
no está retornando a las arcas del Estado, pues las personas involucrada
en esas actividades o lo ahorran o lo utilizan como inversión en sus
negocios. A eso se añade que la entrada de dólares por la exportación de
servicios médicos ha caído en un 30 o 40 por ciento".

Para minimizar la realidad, la autocracia verde olivo utiliza como
cortina de humo el discurso antiimperialista y las condenas a la nueva
política de restricciones de Donald Trump.

"Esa narrativa siempre le ha funcionado. Pero la gente de la calle sabe
que es un discurso gastado. No se puede justificar todo el naufragio
nacional y el mal desempeño de los servicios públicos con el bloqueo
económico de Estados Unidos ni con la reciente política agresiva de
Trump. Los cubanos están al límite de todo. No es recomendable pensar
que los cubanos siempre van a soportar callados. Situaciones como los
apagones y las afectaciones en el suministro de agua, crispan a las
personas y sus reacciones pudieran ser impredecibles", alerta un sociólogo.

Con las finanzas en números rojos, una recesión económica que amenaza
convertirse en una crisis de incalculables consecuencias y grandiosos
planes de desarrollo que a los cubanos de a pie les suenan a ciencia
ficción, las autoridades transitan por un precipicio peligroso.

Seis décadas vendiendo ilusiones y con promesas incumplidas están
llegando ya un final. Y puede que no sea precisamente feliz.

Source: Cubanos enfurecidos con la ineficiencia del Gobierno de la isla
| Cuba -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/cubanos-enfurecidos-la-ineficiencia-del-gobierno-la-isla-n4125446

Más de la mitad de la tierra cultivable en Cuba "no se cultiva", según informe

Más de la mitad de la tierra cultivable en Cuba "no se cultiva", según
informe
27 de junio de 2017 - 16:06

El régimen cubano culpa por el pobre uso de la tierra y la baja
producción al mal tiempo, a la falta de mano de obra y de capital,
mientras que los críticos señalan que es debido a la falta de propiedad
privada, de inversión extranjera y a la tecnología obsoleta

Una década después de que el régimen de La Habana se hubiera
comprometido con recuperar y poner a producir los terrenos agrícolas de
que dispone la isla, más de la mitad de esa tierra permanece en
barbecho, casi intocable, y los cultivos, más que florecer, languidecen.

Así lo refiere un reporte de Diario de Cuba publicado este martes, sobre
un informe difundido el fin de semana por la Oficina Nacional de
Estadísticas (ONEI) y que reseña la agencia de noticias Reuters.

El Estado posee el 80% de la tierra y alquila la mayor parte de ella a
agricultores y cooperativas. El resto, un 20%, es propiedad de
agricultores, familias y cooperativas, indica el informe, que reconoce
"una leve mejora" en el uso de la tierra al cierre de 2016, con relación
al año anterior.

A pesar del arrendamiento de pequeñas parcelas a unos 200.000
agricultores durante la última década, el informe precisó que solo 2,7
millones de hectáreas (6.7 millones de acres) de los 6,2 millones
disponibles están cultivadas, casi un tercio del total.

Según apunta Reuters, el Gobierno cubano a menudo culpa por el pobre uso
de la tierra y la baja producción al mal tiempo, a la falta de mano de
obra y de capital, mientras que los críticos señalan que es debido a la
falta de propiedad privada y de inversión extranjera, así como a la
infraestructura desvencijada y la burocracia al estilo "soviético".

El gobernante Raúl Castro inició el arrendamiento de tierras,
descentralizando la toma de decisiones e introduciendo mecanismos de
mercado en el sector. Pero el Estado ha retrocedido en varias de estas
reformas, entre otras cosas por medidas como la fijación de precios de
los productos agrícolas y el control de la mayor parte de la distribución.

Cuba importa más del 60% de los alimentos que consume a un costo de
alrededor de 2.000 millones de dólares anuales, principalmente cereales
y granos a granel (como arroz, maíz, soja y frijoles), así como leche en
polvo y pollo.

El año pasado, 232 millones de dólares de las importaciones llegaron a
la isla desde los Estados Unidos bajo una excepción al embargo comercial
que permite las ventas agrícolas en efectivo.

El país no produce trigo ni soja, aunque se están realizando
experimentos para producir este último. Durante la última década, el
Gobierno ha invertido millones de dólares en maíz, arroz, frijoles,
carne y producción de leche con la esperanza de reducir las
importaciones, pero con muy poco éxito.

La producción de arroz no procesado fue de 514.000 toneladas en 2016, un
aumento de más del 20% con respecto al año anterior. Pero esa cifra, que
representa apenas un tercio del consumo nacional, apenas sobrepasó las
436.000 toneladas reportadas en 2008 y fue menos de las 642.000
producidas hace cinco años.

Los frijoles pesaron 137.000 toneladas, un aumento de más del 15% con
respecto al año anterior y en comparación con 117.000 en 2012, pero poco
cambió de la cifra de 127.000 toneladas de 2008.

El maíz, con 404.000 toneladas el año pasado, subió un 10% respecto a
2015, pero solo cubrió un tercio del consumo nacional.

La producción de carne de cerdo y vacuna ha aumentado, mientras que la
producción de leche, pollo y huevos se ha estancado, según el informe de
la ONEI.

Los cultivos de exportación, desde el café y los cítricos hasta el
tabaco y la caña de azúcar, no han aumentado significativamente y, en
algunos casos, han disminuido.

El tonelaje de hortalizas ha mejorado un 15% en el decenio y alcanzó los
5,3 millones de toneladas el año pasado, un aumento de 200.000 toneladas.

Los plátanos de fruta y de vianda también crecieron un 15%, y llegaron a
un millón de toneladas en 2016, en comparación con un promedio de
alrededor de 850.000 toneladas a lo largo de la década.

Source: Más de la mitad de la tierra cultivable en Cuba no se cultiva,
según informe | Cuba, Agricultura -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/mas-la-mitad-la-tierra-cultivable-cuba-no-se-cultiva-segun-informe-n4125428

Tráfico de mercancías, una estrategia para sobrevivir en Cuba

Tráfico de mercancías, una estrategia para sobrevivir en Cuba
Iván García, desde La Habana

Las complicadas normativas de la Aduana solo posibilitan a los cubanos
importar determinadas mercancías una vez al año, a pagar en moneda
nacional, pero mediante coimas por debajo de la mesa se evaden las
disposiciones.
En La Habana hay tiendas ilegales para todos los gustos. Vaqueros
piratas a 20 cuc, copias de zapatillas Nike en 40 cuc e imitaciones de
relojes suizos a 50 cuc. Las personas con mayor poder adquisitivo marcan
la diferencia. Por catálogo, compran 'fashion' (ropa de moda),
smartphones, luces LED, whisky escocés, vinos españoles…

Y aunque la Aduana General de la República de Cuba aplica leyes
retrógradas y severas en materia de importación de mercancías, la
corrupción rampante siempre abre una puerta de entrada al singular
comercio privado. Aunque no se conocen cifras exactas, se calcula que
mueve el doble de dinero que las inversiones extranjeras en la Isla.

Le presento a Rolando, nombre ficticio de un tipo que lleva tres años
como 'mula'. "Mis abuelos viven en Miami y para complementar su pensión,
se convirtieron en 'mulas'. Llevaban al domicilio de los clientes los
encargos, fueran prendas de vestir, medicinas, útiles del hogar o
dólares. Cuando en 2013 se flexibilizaron los viajes al exterior, obtuve
de Estados Unidos una visa múltiple. Cada año viajo siete u ocho veces y
traigo pacotillas que me encargan para uso familiar o para revender.
Todo por un valor de cuatro a cinco mil dólares".

Las complicadas normativas de la Aduana solo posibilitan a los cubanos
importar determinadas mercancías una vez al año, a pagar en moneda
nacional, pero mediante coimas por debajo de la mesa se evaden las
disposiciones.

Yolanda, nombre supuesto, se dedica a traer prendas de vestir y
productos capilares. "En Cuba el que cumple la ley al pie de la letra,
el Estado lo jode. Es el caso de los cubanos residentes en otros países
cuando mandan cosas por vía postal: solo pueden enviar hasta un
kilogramo y medio y si el paquete se pasa de ese peso, por cada
kilogramo extra le cobran 20 cuc. Un verdadero abuso. ¿Qué hacemos los
que nos dedicamos a este negocio? Tener buenos contactos en la Aduana y
así podemos pasar toda la pacotilla. A las personas le pagas según lo
que traigas. Si traes mercancías valoradas en 10 mil dólares, por
ejemplo, le dejas caer 200 fulas y un 'presente' que puede ser un
televisor de pantalla plana, un electrodoméstico o un poco de ropa".

Según Yolanda, "los productos de aseo de las marcas Palmolive, Colgate,
Gillette o Dove se venden como pan caliente en Cuba. Si los compras en
la zona franca de Colón, Panamá, ganas un poco más. En Miami depende del
lugar: en las tiendas pequeñas y los mercados mayoristas te dejan más
dinero. Los desodorantes Gillette comprados al por mayor te salen en
$1.50 y en La Habana se venden a 5 cuc. Un electrodoméstico o televisor
no es rentable comprarlo en Best Buy, tienes que adquirirlo en almacenes
chinos o tener un contacto que te lo venda al por mayor. El problema de
los electrodomésticos es que pesan mucho, por eso los fleto por barco.
Con excepción de determinados artículos que me encargan mis clientes
habituales, el resto los compro para vender por cantidades a los
revendedores. En un viaje, aparte de recuperar los gastos, puedo ganar
hasta 800 cuc. Y yo soy una 'mula' nueva en esta plaza, las que llevan
más tiempo, ganan tres veces más, pues traen artículos más costosos como
piezas de autos y equipos de aire acondicionado".

Varias 'mulas' consultadas opinan que los mejores sitios para comprar
mercaderías son Panamá, Miami, Perú, Ecuador y México. "Moscú se
encarece por el costo del billete de avión. Pero si tienes la forma de
entrar al país grandes cantidades de piezas y componentes de autos y
motos, ganas un billete gordo. Cualquier viaje deja un porcentaje de
ganancias que oscila entre el 30 al 100 por ciento", indica Rolando.

Recientemente, el Wall Street Journal publicó un reportaje sobre el
trapicheo de piezas de automóviles entre Moscú y La Habana: "Viajan 13
horas, duermen apiñados en apartamentos de emigrados y piden prestados
abrigos y botas para hurgar y regatear bajo un frío que pela en los
rastros de piezas usadas de la capital rusa. Pero saquen la cuenta: un
Lada de la era soviética en buenas condiciones se vende en la Isla por
14 mil dólares".

El actual parque de añejos autos de la era soviética, ha convertido el
trasiego de piezas y componentes de esos automóviles en un negocio
altamente rentable. "En Rusia circulan pocos Moskovich, Lada y Volga
fabricados el siglo pasado. Con la ayuda de cubanos residentes en Moscú,
se adquieren autos completos por el equivalente de 300 o 500 dólares y
en un desguace se separan las piezas de valor. También existen pequeños
negocios donde puedes adquirir piezas nuevas de paquete", explica Osiel,
dedicado al trasiego de piezas de coches compradas en Rusia.

Puede parecer un negocio sin importancia, pero un auto de la etapa
soviética, con chasis estadounidense y piezas de hasta diez naciones
diferentes, cuesta de 10 mil a 20 mil dólares en Cuba.

En la Isla encuentras 'mulas' especializadas en las más diversas ramas.
"Yo solo compro teléfonos inteligente, tabletas, PCs y laptops. Después
de pagar el respectivo soborno, en un solo viaje entro hasta diez
teléfonos, cinco o seis tabletas, dos PC y cuatro laptops. Las ganancias
pueden rebasar los 3 mil cuc. Los smartphones son una mina de oro. Se
compran a compañías, luego mediante pago se activan para desbloquearlos
y hay quienes lo saben 'craquear'. En La Habana, el iPhone 7 o el
Samsung 8 se consigue más barato que en Miami", subraya Sergio.

En sus inicios, las 'mulas' comenzaron como un negocio manejado por
cubanos residentes en Estados Unidos y movían cualquier cantidad de
dinero y pacotilla. Entregaban los paquetes personalmente a los
destinatarios en sus casas.

Después que el Estado verde olivo inhabilitara la tarjeta blanca que
impedía viajar libremente a los cubanos, miles de compatriotas en la
Isla decidieron convertirse en 'mulas' y comenzar a traficar con bienes.

Según Rolando, "tiene muchos puntos a favor: no le trabajas al gobierno
ni dependes de sus salarios mierderos. En cada viaje, ganas un billete
que te hace la vida más cómoda, desconectas, conoces gente y recorres
ciudades limpias y tiendas bien surtidas. Y el gobierno a las 'mulas' no
le ha abierto tanto fuego como a los cuentapropistas".

Además, no pagan impuestos al Estado por su negocio subterráneo.

(Publicado originalmente en Diario Las Américas, el 23 de junio de 2017)

Source: Tráfico de mercancías, una estrategia para sobrevivir en Cuba -
https://www.martinoticias.com/a/cuba-trafico-mercancias-estrategia-sobrevivir/147795.html

Restricciones a privados agudiza situación del transporte en Santiago de Cuba

Restricciones a privados agudiza situación del transporte en Santiago de
Cuba
junio 27, 2017

Medidas impuestas por el gobierno, como la regulación de los precios y
la exigencia a los conductores de presentar el recibo de compra de
combustible, hacen más difícil un panorama que ya era caótico, opinan
residentes.
Los precios impuestos a transportistas privados y la obligatoriedad de
comprar combustible en los servicentros estatales han recrudecido la
situación, ya difícil, del transporte en Santiago de Cuba, dijeron a
Martí Noticias residentes en esa provincia.

Los transportistas tienen que comprar el petróleo a 1.95 CUC en los
Cupet (estatales) y presentar todos los días el comprobante de la
compra de combustible para poder dar sus viajes. Tienen, además, que
cobrar a los pasajeros los precios que les impone el estado.

"Eso no les da ningún tipo de ganancia, y por eso también están
molestos", explicó Maidolis Oliver.

El pasado domingo, Dailis Nellis Fisher Martínez, residente en Santiago
de Cuba, tuvo que esperar más de tres horas para viajar hasta el
municipio de Mella por la falta de transporte, tanto estatal como privado.

"El tramo hasta Mella habitualmente es de 5 pesos, y los privados
estaban cobrando entre 15 y 20, porque a decir de ellos la vida está
apretada", dijo Fisher.

Para Herodes Echemendía "la vida" de los santiagueros depende de los
transportistas privados. El entrevistado dijo que conoce casos de
personas que han dejado de ir a sus centros de trabajo porque no tienen
como trasladarse.

"En Palma Soriano, los transportistas privados acudieron hasta la sede
del Poder Popular y trataron de ejercer sus derechos, y reclamar, pero
no han logrado mejoras", precisó Rubén Torres.

En octubre de 2016 entró en vigor en Cuba una medida que regula los
precios del transporte no estatal.

Un video de la organización opositora Unión Patriótica de Cuba,
publicado en las redes sociales en marzo pasado, refleja la dificil
situación con el transporte que enfrentan los santiagueros.
https://youtu.be/DMdXggi5g6I

(Redacción Idolidia Darias, con información de Adriel Reyes y UNPACU)

Source: Restricciones a privados agudiza situación del transporte en
Santiago de Cuba -
https://www.martinoticias.com/a/cuba-restricciones-transportistas-privados-afectan-poblacion/147725.html

Medidas de Trump afectan a emprendedores cubanos

Medidas de Trump afectan a emprendedores cubanos
Por ANDREA RODRÍGUEZ y BETH J. HARPAZ
Associated Press 28 de junio de 2017

LA HABANA (AP) — La nueva política del president Donald Trump hacia Cuba
está generando ganadores y perdedores: Las agencias de viajes que
programan tours esperan aumentar su negocio, pero los dueños de
hosterías y cuartos de alquiler cubanos afirmaron que están perdiendo
dinero.

Cinco de 12 arrendadores privados de La Habana y la ciudad colonial de
Trinidad, al sur de la isla, dijeron a la Associated Press que hubo
cancelaciones de reservas tras el anuncio de Trump del 16 de junio.

"Es una contradicción que él dice que quiere ayudar a la sociedad civil,
al pueblo cubano, pero lo que está haciendo es perjudicando, en este
caso a los arrendadores", dijo a la AP Tony López, dueño de un
apartamento en el que alquila tres cuartos a turistas, ubicado en el
Vedado habanero a donde una habitación cuesta entre 30 y 50 dólares la
noche dependiendo de la temporada y las condiciones.

Entre los que cancelaron reservas figuran dos estadounidenses alarmados
por los requisitos legales, como el de que deben tener comprobantes de
todos los gastos.

"Recibimos mucho turismo estadounidense. Estamos alarmados. Las
cancelaciones para lo que resta de junio y julio son significativas",
explicó a la AP, Eliset Ruiz, una encargada del Hostal Lola de Trinidad
que gestiona nueve habitaciones y en el pasado tuvo que recurrir a usar
seis pertenecientes a sus vecinos pues no daba a basto.

Alex Bunten, de Charlotte, Vermont, esperaba viajar a Cuba con su novia
en agosto "sin verte forzado a usar los tours en grupo, los programas
fijos y todo eso. Nos gusta manejarnos a nuestro ritmo, comer bien, no
estar detrás de un guía con un paraguas".

Pero Bunten desistió de ir porque bajo las nuevas normas, solo agencias
de viaje autorizadas pueden llevar estadounidenses a Cuba en viajes para
promover el contacto de "persona a persona". "Demasiadas
complicaciones", dijo Bunten.

¿BOOM DE LOS TOURS EN GRUPO O CONFUSIÓN PÚBLICA?

Las agencias de viaje que organizan tours "deberían estar brindando con
champagne" por la nueva política, sostuvo John Caulfield, ex jefe de
misión de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana y
cofundador de la Fundación Innovadores, sin fines de lucro, que promueve
la innovación en Cuba.

En teoría, las nuevas normas deberían provocar "un aumento en la
demanda", dijo el director ejecutivo de Acces Trips Tamar Lowell. Pero
mucha gente "se sentirá confundida por la nueva política", asumiendo
erróneamente que no se puede ir a Cuba, acotó.

"Las agencias de viaje van a tener que asegurarse de que la gente sabe
que se puede viajar", indicó Caulfield.

"¿Va a disminuir la demanda?", preguntó el presidente de Classic
Journeys Edward Piegza. "Tal vez. Pero podría beneficiarnos".

LA PROHIBICIÓN DE HACER NEGOCIOS CON LOS MILITARES

Las nuevas normas prohíben hacer negocios con entidades controladas por
los militares y las agencias de inteligencia cubanos, incluidos unos 50
hoteles.

Muchas agencias de viajes dicen que eso no es un problema porque usan
viviendas y restaurantes privados, así como guías y otro personal locales.

Caulfield afirmó que los hoteles a los que no pueden ir los
estadounidenses pueden recibir turistas de otros países, liberando
habitaciones para los estadounidenses que viajan con tours.

Los propietarios de pequeñas hosterías, por otro lado, forman
asociaciones informales para acomodar a grandes grupos de
estadounidenses en varias casas.

Piegza indicó que el costo de los alojamientos subió el año pasado pero
ya empezó a bajar, permitiendo que Classic Journes reduzca sus precios
de 4,995 dólares por cuatro días a 3.995 dólares.

Lowel estima que los precios podrían fluctuar en cualquier dirección. Al
viajar menos estadounidenses en forma individual, habrá más
disponibilidad de alojamientos privados, lo que haría bajar los precios.
Pero si las agencias de viaje que organizan tours y no tienen acceso a
los hoteles controlados por los militares empiezan a usar las viviendas
privadas, los precios podrían mantenerse altos.

El tema de los hoteles no afecta a los cruceros porque la gente duerme
en el mismo barco.

Carnival Corp, por otro lado, asegura que ya está cumpliendo con las
nuevas normas incluso en tierra firme. "Muchos de nuestros tours
actuales fueron armados incluyendo operaciones pequeñas, familiares,
para que nuestros clientes tengan una experiencia cubana auténtica",
manifestó el portavoz de Carnival Roger Frizzell.

Source: Medidas de Trump afectan a emprendedores cubanos -
https://es.noticias.yahoo.com/medidas-trump-afectan-emprendedores-cubanos-141415798--finance.html

Atención usuarios de Android en Cuba: Google anuncia descontinuación

Atención usuarios de Android en Cuba: Google anuncia descontinuación
Muchos utilizan versiones del sistema operativo que se verán afectadas
Miércoles, junio 28, 2017 | Pablo González

LA HABANA, Cuba.- El gigante Google anunció ha anunciado en su blog de
desarrolladores de Android que las versiones Android Eclair 2.1 e
inferiores ya no tendrán acceso a Google Market. La tienda online de
aplicaciones de la compañía californiana cerrará sus puertas a
dispositivos que tengan instaladas esas versiones del sistema operativo
a partir del 30 de este mes.

Las versiones de Android inferiores a la 2.2 no soportan Google Play
(versión moderna de Google Market). Los dispositivos que se encuentren
en esta categoría no podrán descargar aplicaciones desde la tienda
Google. Con esta medida los usuarios que usen estas versiones desfasadas
de Android les será más difícil encontrar aplicaciones compatibles con
sus dispositivos y descargarlas de forma segura.

Probablemente este hecho no tenga mucha repercusión en el mundo, pero en
Cuba muchos poseen teléfonos que tienen instalada estas versiones de
Android.

"Con esta novedad me van a obligar a instalar aplicaciones piratas que
vienen en el paquete semanal (compendio de material audiovisual que se
reparte en la Isla a través de dispositivos USB), quién sabe con cuántos
virus. Paso mucho trabajo buscando programas que le sirvan a mi Android.
La última versión del IMO (aplicación para realizar teleconferencias) no
me funciona, tuve que buscar una acorde a mi sistema operativo", dijo
Elio Morales, quien usa una versión de Android obsoleta.

"No puedo actualizar mi teléfono a uno con Android más moderno por los
elevados precios, no todos contamos con los medios para renovar los
dispositivos", agregó.

En tanto Google también mencionó que "dará soporte a versiones
posteriores de Android Market hasta donde sea posible", pero a juzgar la
rapidez con que evoluciona la tecnología todo apunta a que está próximo
a desaparecer por completo. La empresa estadounidense prefiere que sus
usuarios usen la tienda Google Play por ser más eficiente y segura.

Por otro lado, hay quienes creen que la clausura de Google Market no les
afectará en lo más mínimo.

"No uso Google Play porque nunca me conecto online para descargar
aplicaciones, ni para realizar actualizaciones, no gastaría mi tiempo de
Internet en eso. Tengo suficiente con el Zapya (aplicación difundida en
Cuba para compartir archivos de forma offline)", dijo Maday González
cuando le preguntamos sobre la reciente disposición de Google de cerrar
sistemas anticuados.

El blog de referencia de la comunidad Android en Cuba mostró su
preocupación debido a que podría ser el primer paso para que Google deje
de dar soporte a sistemas más atrasados como las variantes de Android 4,
ampliamente usadas en la Isla. Los teléfonos que comercializa Etecsa
(Empresa de telecomunicaciones de Cuba) no cuentan con sistemas
superiores a Android 4.

En entrevistas realizadas por la prensa oficial a funcionarios de
Etecsa, estos dijeron que la tecnología avanza tan rápido que les
resulta muy difícil mantener actualizados los sistemas de software y
hardware.

Source: Atención usuarios de Android en Cuba: Google anuncia
descontinuación CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/tecnologia-2/peligra-el-sistema-operativo-android-en-telefonos-cubanos/

Renuevan México y Cuba acuerdo de cooperación en pesca y acuacultura

Renuevan México y Cuba acuerdo de cooperación en pesca y acuacultura
Entre las acciones a desarrollar están la conciliación de cifras y el
pago de derechos de captura, así como la revisión del Programa de
Monitoreo Satelital de Embarcaciones de Cuba que cuenten con permisos
para la pesca
27/06/2017 20:42 Astrid Rivera México

Con la firma de la actualización de los Acuerdos de Pesca, México y Cuba
fortalecen la cooperación para garantizar la sustentabilidad de los
recursos del mar, afirmó José Calzada Rovirosa, secretario de
Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Sagarpa).

En el evento, realizado en las oficinas centrales de la Secretaría de
Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación
(SAGARPA), se informó que entre las acciones a desarrollar están la
conciliación de cifras y el pago de derechos de captura, así como la
revisión del Programa de Monitoreo Satelital de Embarcaciones de Cuba
que cuenten con permisos para la pesca.

Además, se acordó una agenda específica de cooperación que contiene
investigaciones biológico-pesquero del mero rojo; fomento y desarrollo
de la acuacultura en aguas continentales; implementación de estrategias
de ordenación binacional México-Cuba para la pesquería de langosta, y
programas de capacitación y asistencia técnica integral.

Calzada Rovirosa afirmó que esta es una buena oportunidad de ratificar
la histórica relación entre ambas naciones, porque "nuestros pueblos
están ligados en el tiempo y vinculados a una cooperación, intercambio
de experiencias, información y apoyo mutuo en temas agropecuarios y
pesqueros".

Puntualizó que en materia pesquera México ha incrementado su consumo de
pescados y mariscos en 30% en esta administración (de nueve a 13 kilos
Per Cápita), así como una mayor productividad con un crecimiento del 10%
anual, colocándose como uno de los sectores más dinámicos en la economía
nacional.

Señaló que en los reportes recientes el futuro de esta actividad
productiva está en la tierra, en la cosecha de las especies, a través de
la acuacultura, situación mundial que se tiene que aprovechar para
trabajar conjuntamente por el bien de la población y en el desarrollo de
ambas naciones.

"Hoy la colaboración entre las naciones, la incorporación de la ciencia,
tecnología y nuevas artes de pesca se hace más importante y relevante,
no solamente por el recurso económico sino también por el recurso
natural, por ello la bienvenida a esta iniciativa entre México y Cuba
continúe y se vigorice", aseveró.

María del Carmen de la Concepción, titular del Ministerio de la
Industria Alimentaria de Cuba, expresó que esta es una continuidad de
más de 40 años de trabajo conjunto (desde 1976) en materia pesquera
mediante el intercambio científico y técnico, así como el cumplimiento
del Código de Conducta para una Pesca Responsable, con resultados
sobresalientes y en beneficio mutuo.

Aseguró que con el relanzamiento de las relaciones diplomáticas entre
los dos países, se fortalecen los lazos de hermandad y cooperación en
diferentes rubros económicos y sociales, y esta celebración de la XXXVII
Reunión de Autoridades Pesqueras México-Cuba es una muestra más de los
avances de los trabajos a favor de nuestros pueblos

Source: Renuevan México y Cuba acuerdo de cooperación en pesca y
acuacultura -
http://www.eluniversal.com.mx/articulo/nacion/politica/2017/06/27/renuevan-mexico-y-cuba-acuerdo-de-cooperacion-en-pesca-y

Southwest Airlines anuncia reducción de vuelos a Cuba

Southwest Airlines anuncia reducción de vuelos a Cuba
La aerolínea estadounidense dejará de volar a Varadero y Santa Clara por
la baja demanda
Miércoles, junio 28, 2017 | Agencias

DALLAS.- Southwest Airlines Co. dejará de volar a dos destinos en Cuba,
en medio de la dificultad para atraer pasajeros y una postura más dura
de Estados Unidos hacia la nación isleña.

Según reporta la agencia AP, la aerolínea estadounidense, con sede en
Dallas, anunció hoy que el servicio a Varadero y Santa Clara terminará
el próximo 4 de septiembre.

El presidente Donald Trump anunció este mes una línea más dura hacia
Cuba, revirtiendo algunas de las medidas iniciadas por el gobierno de Obama.

Southwest continuará viajando a La Habana. La compañía ofrece vuelos
desde el aeropuerto internacional de Fort Lauderdale-Hollywood y el
aeropuerto internacional de Tampa.

El vicepresidente de Southwest, Steve Goldberg, ha dicho que la decisión
de abandonar Varadero y Santa Clara viene después de un análisis de
desempeño de los últimos meses que no deja un camino claro hacia la
sostenibilidad en este mercado. Goldberg también citó la prohibición a
los ciudadanos estadounidenses de hacer turismo en Cuba.

Varias compañías estadounidenses, como American Airlines, Frontier o
Spirit, durante los últimos meses se han visto obligadas a cancelar o
recortar sus vuelos a Cuba por las mismas razones.

Source: Southwest Airlines anuncia reducción de vuelos a Cuba
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/southwest-airlines-anuncia-reduccion-de-vuelos-cuba/

EEUU condena trabajo forzado de estudiantes y médicos cubanos

EEUU condena trabajo forzado de estudiantes y médicos cubanos
En un informe presentado por el Departamento de Estado
Martes, junio 27, 2017 | CubaNet

MIAMI, Estados Unidos.- Tras dos años en una lista de vigilancia sobre
la trata de personas, EE.UU. ha decidido mantener a Cuba durante un año
más en observación (nivel 2) en su informe sobre tráfico de personas.

El Departamento de Estado publicó este martes el reporte donde considera
que Cuba no debe ser llevada de nuevo al nivel 3, el peor de su lista,
considerando los esfuerzos que ha hecho la isla al menos en el área de
la trata sexual.

Sin embargo, el informe 2017 incluye por primera vez el trabajo no
remunerado de los estudiantes de preuniversitario en la agricultura.
Varias escuelas envían a sus estudiantes a campamentos de labor.

Por otra parte, el empleo de los cooperantes cubanos de la salud
enviados a misiones en el exterior está entre las denuncias de trabajo
forzado del informe. El documento refleja varios puntos de vista acerca
de las presuntas amenazas de represalias a la familia, restricción de
movimiento, amenazas de revocación de licencia, vigilancia después del
trabajo, entre otros abusos.

Según el documento, el gobierno es el principal empleador en la economía
cubana incluso para los participantes en misiones en el extranjero, que
comprenden a 84 000 cooperantes en 67 países y representan una fuente
importante de ingresos.

Departamento de Estado afirma que La Habana ya reconoce que retiene los
pasaportes de su personal médico en Venezuela, aunque el Palacio de la
Revolución ha justificado dicho proceder con que se trata de una medida
de "seguridad".

El informe del Departamento de Estado contempla cuatro categorías: Nivel
1, para las naciones que cumplen con las normas mínimas de Estados
Unidos; Nivel 2, que incluye a aquellos que están haciendo esfuerzos
significativos para lograrlo; "Lista de vigilancia" del Nivel 2, para
aquellos que merecen un escrutinio especial; y Nivel 3 para los países
que no cumplen plenamente con las normas mínimas de Estados Unidos y no
están haciendo esfuerzos significativos para lograrlo.

Los países del Nivel 3 pueden enfrentar sanciones, como pérdida de la
asistencia de Estados Unidos y del apoyo de Washington para recibir
préstamos del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.

El Informe 2017 señala que Cuba no reúne las normas mínimas para la
eliminación de la trata sexual, pero se le reconocen "esfuerzos
significativos" durante el período reportado en lo concerniente a
procesar y sentenciar a traficantes sexuales, prestar servicios a las
víctimas, publicar un reporte sobre las medidas tomadas por el Estado y
coordinarlas entre diversos ministerios.

Entre las razones por las que Cuba no asciende de la lista de
observación hacia el nivel 2 sin asterisco, se encuentra que el código
penal no criminaliza todas las formas de la trata de personas. Por
ejemplo, no se prohíbe, persigue o siquiera se admite la posibilidad de
que el trabajo forzado afecte a sus nacionales en misiones médicas en el
exterior. En ese sentido, tampoco se observó un mayor esfuerzo que en el
período previo.

Cuba estuvo desde 2011 hasta 2014 en el nivel 3 de la clasificación,
pero la administración Obama ubicó a La Habana en la relación de países
del nivel 2 pero bajo escrutinio a partir de 2015. Dicho lugar incluye a
aquellos países cuyos gobiernos no cumplen estrictamente con las normas
mínimas de la ley de protección a las víctimas del tráfico (TVPA) de
EE.UU., pero están haciendo esfuerzos significativos para ajustarse a
esos estándares.

No obstante, la agencia Reuters cuestionó este cambio de la
administración Obama en un extenso reportaje donde 12 fuentes anónimas
opinaron que las conclusiones relativas a 14 países, entre ellos Cuba,
Malasia, China, India, Uzbekistán y México, fueron alteradas debido a
presiones ejercidas por altos funcionarios de EE.UU.

En el reporte, publicado a cuatro meses del inicio del deshielo entre La
Habana y Washington, para el caso de Cuba habría predominado la
valoración del Departamento de Asuntos del Hemisferio Occidental de la
cancillería por sobre la Oficina para Monitorear y Combatir el Tráfico
de Personas, con "un número de recomendaciones rechazadas que sugiere un
nivel de intervención nunca antes visto por diplomáticos en un informe
que puede conducir a sanciones y es la base de las políticas antitráfico
de muchos países", decía Reuters.

Ahora la cancillería estadounidense recuerda en su reporte 2017 que Cuba
es fuente y destino de tráfico sexual, y que en la isla tiene lugar el
turismo sexual con menores.

Pese a que existe mayor severidad en las sentencias contra delitos de
esta clase, EE.UU. expresa preocupación por la desprotección legal en
que se encuentran los jóvenes desde entre 16 y 18 años, una inquietud
que también fue planteada en abril durante su visita a La Habana por la
relatora temática de Naciones Unidas, María Grazia Giammarinaro.

En un informe enviado a la relatora Giammarinaro, la Human Rights
Foundation y Archivo Cuba denunciaron en abril que el gobierno de la
isla no solo practica la trata de personas, sino que para obtener
divisas depende de dos formas de tráfico humano ejercidas desde el
gobierno: la exportación de los servicios de sus profesionales en
condiciones de servidumbre, y la migración forzosa o estimulada por el
Estado.

Source: EEUU condena trabajo forzado de estudiantes y médicos cubanos
CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/noticias/eeuu-condena-trabajo-forzado-de-estudiantes-y-medicos-cubanos/

Reparadores de celulares en Cuba encuentran dificultades para expandir sus negocios

Juegos entre el Estado y particulares

Juegos entre el Estado y particulares
Leticia ha soñado durante años con visitar el capitalino parque de
diversiones La Isla del Coco
Miércoles, junio 28, 2017 | Iris Lourdes Gómez García

LA HABANA, Cuba.- Leticia vive en la ciudad oriental de Las Tunas. Pasó
decenios soñando con visitar el parque de diversiones del municipio
Playa en La Habana. Las veces que había venido a la capital el tiempo no
le había alcanzado para visitar ese lugar ubicado en un extremo de la
ciudad.

El último recuerdo que tenía era bastante vago. Databa de cuando aún se
llamaba "Coney Island" e incluía la mayor montaña rusa de Cuba, otra más
pequeña para los niños, juegos de bolos, la casa de los espejos, entre
otros.

La semana pasada por fin pudo cumplir su sueño. Las cosas no le habrían
salido mejor ni aunque las hubiera planificado: estando de visita en
casa de su hermana, de la escuela de su sobrina en el municipio Diez de
Octubre salió en excursión una guagua directo para el parque con 60
niños y 10 adultos dispuestos a divertirse. Leticia, entusiasmada, se
sumó a aquella aventura.

Su hermana, que vive en La Habana desde hace tiempo, estuvo en el parque
hace seis años. Ya había sido remodelado y rebautizado como La Isla del
Coco. El lugar fue ambientado con personajes de dibujos animados cubanos
como el Capitán Plin y también Elpidio Valdés, pues los caballos del
carrusel se asemejan todos a Palmiche, el fiel rocín del coronel
insurrecto de ficción.

Cuando llegaron a la Isla del Coco, para comprar las entradas,
aguardaron 20 minutos hasta que fueran las diez, hora de apertura.
"Hubiera sido preferible que empezaran a las ocho, cuando el sol está
menos fuerte", pensó Leticia. Cuando dieron las diez, tuvieron que
seguir esperando otros 40 minutos a que llegara la cajera. Según les
dijeron, la mujer "estaba reunida".

Cuando lograron comprar los boletos, ya no tenían el mismo entusiasmo
que a su llegada. En la entrada fueron informados que ese día —un
sábado, que es cuando más público fluye al lugar—, sólo estaban
trabajando cinco de los equipos. Los demás estaban rotos.

Los muchachos montaron la sillita voladora, el carrusel y unas ranitas
que suben y bajan. Pero esos equipos no los entusiasmaron. Después todos
fueron hasta los carritos locos, al parecer la oferta más interesante.

A un precio de tres pesos los niños y seis los adultos, se montaron en
los carritos, las operadoras conectaron la corriente y manejaron por
tres minutos. Como a los muchachos les gustó, volvieron a gastar nueve
pesos para que ellos pudieran montar de nuevo. Ya no les quedaban
tickets, de modo que el pago fue en efectivo. Los niños seguían
encantados por manejar y chocar, por lo que desembolsaron nueve pesos
más; después, la misma suma de nuevo; y, acto seguido, otra vez nueve pesos.

Segura estaba Leticia de que ese dinero no engrosaría la recaudación del
parque, pues —como casi todos los demás visitantes— se lo estaba
poniendo en la mano a la operadora de esta atracción sin recibir
comprobante alguno. Pero decidió que ése no era su problema. Lo suyo era
pagar lo establecido, ahorrarse la caminata hasta la caseta de venta de
tickets y la subsiguiente colita, y que sus muchachos se divirtieran,
aunque fuera montando 3 minutos solamente.

Al terminar con los carritos locos, fueron para las atracciones de los
cuentapropistas. Allí todo era más caro. La cama elástica costaba 10
pesos. Una pequeña vuelta en un carrito de baterías, 10 pesos; navegar
en un botecito loco, 25 pesos; montar una gran burbuja que flota en el
agua, 20 pesos.

Leticia ahora sueña con volver al parque en diciembre. Se siente
optimista y dice que volverá un día que haya un frente frío muy fuerte.
Confía en que, para entonces, habrán arreglado los aparatos rotos. O tal
vez ya no funcione ninguno. En este último caso, no tendría que gastar
de nuevo 200 pesos, el equivalente de medio mes de trabajo de un cubano
de a pie. Con cualquiera de las dos opciones saldría ganando.

Source: Juegos entre el Estado y particulares CubanetCubanet -
https://www.cubanet.org/mas-noticias/juegos-entre-el-estado-y-particulares/

Southwest Becomes Latest Airline to Reduce Flights to Cuba

Southwest Becomes Latest Airline to Reduce Flights to Cuba
By Mary Schlangenstein
June 28, 2017, 5:53 PM GMT+2

U.S. restrictions on travel continue to weigh on demand
American trimmed service while Frontier, Spirit pulled out

Southwest Airlines Co. will join other U.S. carriers in reducing flights
to Cuba, saying laws that restrict Americans from traveling there for
tourism are constraining demand.

Southwest becomes the latest airline to accept that the industry, with
little way to judge demand beforehand, was too optimistic when U.S.
regulators allowed passenger routes to the island nation last year for
the first time in decades. President Donald Trump added to the woes
earlier this month by announcing restrictions that may stall U.S.
business on the island. The new limits don't affect airline operations
to Cuba but may affect demand.

American Airlines Group Inc. and JetBlue Airways Corp. previously
trimmed their service to Cuba, while Spirit Airlines Inc., Frontier
Airlines Holdings Inc. and Silver Airways Corp. pulled out completely.

Southwest will drop service to Varadero and Santa Clara on Sept. 4, and
continue flying to Havana twice daily from Fort Lauderdale-Hollywood and
Tampa airports in Florida, the carrier said in a statement Wednesday.

"Our decision to discontinue the other Cuba flights comes after an
in-depth analysis of our performance over several months which confirmed
that there is not a clear path to sustainability serving these markets,
particularly with the continuing prohibition in U.S. law on tourism to
Cuba for American citizens," Steve Goldberg, senior vice president of
ground operations, said in the statement.

Southwest Chief Executive Officer Gary Kelly previously had said he
would give the Cuba markets a year before deciding on continuing
service. The Dallas-based carrier began flights to Varadero in November
and to Santa Clara in December.

The airline is contacting customers holding travel reservations for
those cities on Sept. 5 and beyond to offer refunds.

Southwest is seeking U.S. approval for a third daily Havana-Fort
Lauderdale flight from among those given up by airlines that have left
the island. American, Delta Air Lines Inc., United Continental Holdings
Inc. and JetBlue also are trying to secure those routes.

Source: Southwest Becomes Latest Airline to Reduce Flights to Cuba -
Bloomberg -
https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-06-28/southwest-becomes-latest-airline-to-reduce-flights-to-cuba

Cuba policy change: Poultry exports could be impacted

Cuba policy change: Poultry exports could be impacted
By Mary Sell Montgomery Bureau Jun 25, 2017 Updated Jun 25, 2017

MONTGOMERY – Agriculture officials and industry leaders in Alabama for
years have lobbied for expanded exports to socialist Cuba, a country
where they see a promising market for the state's poultry products.

Now they're waiting to see what President Donald Trump's recent, more
restrictive policy change with Cuba will mean for the millions of tons
of poultry that leave Mobile for the island nation every month.

Alabama Agriculture Commissioner John McMillan last week said exports to
Cuba could be impacted by that country's response to the president's
directive.

"Particularly, with Raul Castro stepping down in early '18," McMillan
said. "We're going to be anxious to see what the Cuban government's
policy is going to be.

"If something undesirable happens there, that would be on the Cuba
side," he said. "We hope that doesn't happen."

Earlier this month, Trump said the U.S. would impose new limits on U.S.
travelers to the island, and ban any payments to the military-linked
conglomerate that controls much of the island's tourism industry, the
Associated Press reported.

Trump also declared "the harboring of criminals and fugitives will end.
You have no choice. It will end."

He said the U.S. would consider lifting those and other restrictions
only after Cuba returned fugitives and made a series of other internal
changes, including freeing political prisoners, allowing freedom of
assembly, and holding free elections.

Cuba's foreign minister later rejected the policy change, saying, "We
will never negotiate under pressure or under threat." He also said Cuba
refuses to return U.S. fugitives who have received asylum in Cuba.

About 7 million tons of poultry are shipped from the Port of Mobile each
month to Cuba. But Cuba has other options for importing agriculture
products, McMillan said, including Mexico, South America and Canada.

"They have choices. Some of those choices may be more expensive, that
may be our advantage," said McMillan, who has taken multiple trips to
Cuba and advocated for expanded agriculture exports.

There are human rights violations in China, but no one is cutting off
trade there, McMillan said.

"The bottom line, I think, is that the best way to format change down
there is to continue trade with them," he said.

Armando de Quesada of Hartselle disagrees. He was 10 when he fled Cuba
in 1962. On this issue, he agrees with Trump.

"Any dollars that go to Cuba automatically go to the Castro regime,"
Quesada said. "It's not like here. Over there, the government owns
everything. There's no benefit to the Cuban people."

Growth of private industry is limited, and Quesada doesn't think opening
relations between the two countries will effect change.

"I don't think enriching them helps the cause of freedom," he said. "It
doesn't help the people."

Ag shipments to Cuba weren't part of former President Barack Obama's
policy with the socialist country. In 2000, Congress began allowing a
limited amount of agriculture exports to Cuba.

"We've been trading with them for some time," said Johnny Adams,
executive director of the Alabama Poultry and Egg Association. While
Obama made it easier, it's still cumbersome, he said.

"We're not allowed to give them credit. They have to pay us up front
through a third party," Adams said. "Normalizing trade would make it a
lot easier."

Like McMillan, Adams has been to Cuba multiple times.

"We have the highest quality, most reasonably priced poultry in the
world and we're 90 miles away," Adams said.

"Hopefully, everyone can sit down and work things out between the two
countries," Adams said. "We've enjoyed our relationship with the Cuban
people, and would like to see it get better."

Source: Cuba policy change: Poultry exports could be impacted | State
Capital | timesdaily.com -
http://www.timesdaily.com/news/state-capital/cuba-policy-change-poultry-exports-could-be-impacted/article_b5b4e281-978f-5f8c-bf8d-79e2643e2440.html

El Castrismo, entre Obama y Trump

El Castrismo, entre Obama y Trump
[24-06-2017 15:40:45]
Pedro Corzo
Escritor, Periodista y Editor

(www.miscelaneasdecuba.net).- El cambio de política en proceso de
implementación del gobierno del presidente Donald Trump hacia la
dictadura castrista, ha generado numerosas expectativas y como era de
esperar entre los cubanos se han exacerbado las pasiones, en particular,
entre quienes respaldaron las medidas que favorecían al totalitarismo
que dispuso el presidente Barack Obama.
Fue tan espectacular el impacto del restablecimiento de relaciones
diplomáticas y el relajamiento de las restricciones a Cuba por el
presidente Obama, que gobiernos y dirigentes políticos distantes del
castrismo se aproximaron a ese régimen en la suposición, al parecer,
que los cambios políticos y económicos en la isla serían inmediatos.

Más complejo e incomprensible fue que algunos opositores y disidentes
de intramuros y extramuros pensaron que el cambio de Washington
influiría favorablemente en los Castro, quienes en base a los mismos
accederían a implementar cambios radicales en la finca que han
explotado por más de 58 años.

Lamentablemente todos se equivocaron. El castrismo no hace concesiones
sino es objeto de presiones. La maquinaria del poder está engrasada y
ajustada para recibir y no para dar, de ahí que muchos de los que
creyeron que la primavera de la libertad rompería con el deshielo, estén
apoyando el cambio de vía del presidente Trump.

La ruptura de relaciones entre Estados Unidos y Cuba fue una decisión de
la Casa Blanca, el restablecimiento de las embajadas fue también su
iniciativa, y las subsiguientes concesiones económicas y políticas
también fueron una medida del ejecutivo estadounidense, lo que permite
apreciar una vez más que cada país actúa en base a sus intereses y a
las interpretaciones que del contexto hagan sus dirigentes.

Barack Obama, decidió ignorar la cruda realidad de la isla, y trató a
sus gobernantes como si hubiesen sido electos por el pueblo. No quiso
ver ni escuchar las golpizas y arrestos que allí se producen, incluidas
las que ocurrieron después de su discurso en La Habana. Su objetivo de
cambiar la política con Cuba no tomaba en cuenta el escenario, en
consecuencia la obcecación por imponer una nueva ruta, implicó
concesiones que a la larga favorecían a la nomenclatura, en particular
al aparato militar, y no al pueblo como proclamaba la declaración oficial.

El presidente Obama eligió desconocer que Cuba está regida por una
dinastía, que ese gobierno viola sistemática y permanentemente los
derechos humanos y que el pueblo está sumido en la pobreza por las
restricciones y la ineficiencia económica de un sistema fracasado.

Washington y La Habana representan modelos ideológicos, políticos y
sociales totalmente opuestos, sin que eso signifique que sus
respectivos pueblos sean enemigos, como han sido sus líderes por
décadas, a pesar que el régimen castrista instrumentó una política de
estado contra la nación estadounidense y todo lo que esta representa.
Mientras, en la isla se auspició el odio a Estados Unidos, la Casa
Blanca se limitó a favorecer el derrocamiento del totalitarismo insular.

Los que creen que las dictaduras deben aislarse del mundo democrático,
tal y como se hizo con Sudáfrica durante el régimen de apartheid, lo
más probable es que apoyen las disposiciones de Donald Trump, todavía
más, hay quienes opinan que las medidas debieron ser más severas porque
el país está bajo el control de una dictadura militar, otros, los
partidarios de las concesiones y los intercambios que no son tales,
rechazaran las exigencias al totalitarismo y seguirán considerando
responsables de los problemas de Cuba no a su gobierno, sino a quienes
se le oponen o rechazan.

No obstante, más allá de las decisiones de los últimos dos mandatarios
estadounidenses, corresponde a los cubanos comprometidos con el
establecimiento en la isla de una sociedad democrática trabajar por ese
objetivo con independencia de los que se haga en Washington, porque
aunque son indiscutibles los beneficios que implican tener de aliado en
la causa a Estados Unidos, la responsabilidad de acabar con la dinastía
de los castro recae sobre los cubanos.

Source: El Castrismo, entre Obama y Trump - Misceláneas de Cuba -
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/594e6bdd3a682e089036a2c0#.WVPnE2iGP6Q

What Trump’s new Cuba policy means for travelers to the island

What Trump's new Cuba policy means for travelers to the island
BY MIMI WHITEFIELD
mwhitefield@miamiherald.com

Since President Donald Trump announced his new Cuba policy, Tom Popper's
phone has been ringing off the hook.

Callers have questions, lots of questions, about how they can travel to
Cuba as individuals, what people-to-people tours are and how they can
visit Cuba.

Others are more emphatic, said Popper, president of InsightCuba, which
takes groups to Cuba on tours that range from exploration of colonial
cities to itineraries centered on jazz in Havana.

"They say they have been interested in traveling to Cuba and they want
to book right now," he said.

Trump made a seemingly small change in who can travel to the island —
individuals may no longer plan their own people-to-people itineraries
and will have to make these educational trips as part of groups in the
future — but those in the Cuba travel business fear it could be a
precursor to a much more restrictive policy on U.S. travel to the island.

A new prohibition on doing business with Cuba's military, which controls
a broad swath of the economy, also could have a big impact on U.S.
travelers. Military holdings include Gaviota hotels and villas, tour
companies that offer everything from Jeep safaris to night tours of
Havana, rental car agencies, gas stations, marinas, convenience stores,
a tourist bus fleet, a small airline, attractions ranging from beer
gardens to discos, and just about every state hotel, restaurant and shop
in Old Havana through its Habaguanex brand.

The Trump administration says the State Department has been charged with
coming up with a list of prohibited entities "with which direct
transactions generally will not be permitted."

Tour operations
But until new regulations are written (a process that Trump has mandated
must begin by mid-July) and the list comes out, tour operators aren't
exactly sure how their operations night be affected in the future.

"What concerns me the most is there is so much we don't know," said Bob
Guild, vice president of Marazul Travel, which offers group tours to the
island.

Marazul has requested hotel bookings through 2019 for its groups and
some of those blocks of rooms are at Gaviota hotels, Guild said.
Although New Jersey-based Marazul doesn't learn how much the hotel rooms
will cost until much closer to travel dates, Guild said Marazul does
have confirmations from Cuban tour companies that the blocks of rooms it
requested will be available.

Guidance put out by Treasury's Office of Foreign Assets Control would
seem to indicate that even the reservations at Gaviota hotels might be
permitted — at least for a time. Dealings with the Cuban military, it
said, are permitted as long as "those commercial engagements were in
place prior to the issuance of the forthcoming regulations."

"That could mean we're OK," Guild said. "We have already requested rooms
for dozens and dozens of groups through 2019."

By the same token, if individual travelers who planned to travel under
the people-to-people designation booked at least one travel-related
transaction — airline tickets or reserving an accommodation — prior to
Trump's June 16 announcement of his new Cuba policy, they may still
travel under that category even if their trip comes after the date when
the new regulations are issued.

Meanwhile, Obama-administration travel rules remain in effect until the
new regulations come out. That means individual travelers who plan to
visit Cuba under the people-to-people designation can still book a trip.
But unless they plan to travel in the very near future, it's a gamble.

If an individual traveler plans a people-to-people trip for late
September, for example, and the new regulations come out before then,
the traveler will be out of luck.

Individual travel
Individual trips to Cuba will still be allowed. But travelers must make
sure they fit into one of 11 other categories of permissible travel,
such as a visit to relatives or in support of the Cuban people, a
humanitarian trip or to take part in a sports competition or cultural event.

Some travel organizations say they plan to help individual travelers
find opportunities to travel under the 11 other categories.

ViaHero, which operates in Cuba, Iceland and Japan, is a travel planning
service. For a flat $25 a day, it connects U.S. travelers to local
travel partners in Cuba who help them plan their trips, make
reservations for them, and offer recommendations ranging from where to
find the best cup of coffee in Camagüey to locating vegetarian
restaurants in Havana.

Since the company was founded in 2015, it has helped small groups and
individuals plan trips that have mostly been in the people-to-people
category.

"We'll have to pivot our business in Cuba a little bit and make sure we
fit one of the other 11 categories," said Greg Buzulencia, the chief
executive and co-founder of ViaHero. "But the new regulations will still
allow us to be successful and stay in business in Cuba. Whatever
travelers are interested in, we can find ways to connect them with Cubans."

"Most of our clients are staying at casas particulares [privately owned
lodging] and eating at private local restaurants," he said, "but we'll
need to be more careful to make sure we're avoiding military-owned
businesses."

"I don't think the new policy will have much impact on group travel,"
said InsightCuba's Popper. Among the many hotels the company has used
for its groups are two Gaviota hotels — the Meliá Santiago de Cuba and
the Meliá Cayo Santa María.

InsightCuba will make adjustments if necessary under the new
regulations, said Popper. "A lot of the wholly owned Gaviota hotels are
in the keys and are resort hotels. Most tour operators don't stay there
because they haven't been destinations for people-to-people tours."

Tour operators can still select other Cuban hotel brands not affiliated
with the military — Cubanacan and GranCaribe, for example — and it's
possible Cuba could rebrand and assign some tourism-related companies
now under the umbrella of GAESA, the military's huge conglomerate, to
the Ministry of Tourism or other state entities.

A couple of years ago at Cuba's International Tourism Fair, known as FIT
Cuba, the government announced it was forming Viajes Cuba, an entity
that would bring together all the Cuban tour companies that work with
American visitors.

But at this point, the plan doesn't appear to have gone very far. "So
far we're still working with the same Cuban tour companies as always,"
Guild said.

Travel audits expected
Meanwhile, the memorandum to strengthen U.S. policy toward Cuba that
Trump recently signed in Miami says the Secretary of the Treasury will
regularly audit travel to Cuba to make sure travelers are complying with
regulations and aren't traveling to Cuba for tourism.

There's also another new twist: Treasury's inspector general is required
to provide a report to the president on how audit requirements are being
implemented within 180 days of the new regulations going into effect.
After that, an annual report is required.

Even under the Obama administration, travelers were required to maintain
records of their Cuban travel transactions for five years. The
requirement remains under Trump's policy but lawyers and those in the
travel industry say they expect much more scrutiny and most likely spot
checks at airports of returning Cuban travelers.

During the administration of President George W. Bush, travel to Cuba
was highly restricted and fines were assessed against travelers who
violated travel regulations. The usual drill was that passengers pulled
aside for additional questioning later received a letter from the Office
of Foreign Assets Control asking for full details of their Cuba trip,
including all receipts, said Robert Muse, a Washington lawyer who
specializes in U.S.-Cuba law.

But tour operators say they are prepared for additional scrutiny. "We
have a warehouse full of files," Guild said.

"As part of our service we keep all passengers records on file for five
years," Popper said. "We always have the paperwork ready to provide to
our guests, and we're prepared to provide them with an audit-ready
package if necessary."

FOLLOW MIMI WHITEFIELD ON TWITTER: @HERALDMIMI

Source: What travelers need to know about Trump's new Cuba policy |
Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article158491989.html

Continúan los problemas de abasto de agua en La Habana pese a las reparaciones en la Cuenca Sur

Continúan los problemas de abasto de agua en La Habana pese a las
reparaciones en la Cuenca Sur
PABLO PASCUAL MÉNDEZ PIÑA | La Habana | 28 de Junio de 2017 - 19:13 CEST.

Los residentes en municipios capitalinos como Diez de Octubre, La Habana
Vieja, Centro Habana y Cerro continúan sufriendo problemas con el abasto
de agua, pese a la sustitución —iniciada hace un mes—de los más de 1,2
kilómetros colapsados en la conductora de Cuenca Sur, avería localizada
en Quivicán, provincia de Mayabeque.

Vecinos residentes en los municipios afectados dicen que, antes de la
rotura, recibían el suministro de agua en días alternos, durante tres o
cuatro horas, a consecuencia de la sequía que padece el país. "Ahora, es
un día sí y tres no", comparan.

Por igual, se quejan de que cuando llaman a los números habilitados por
la empresa estatal Aguas de La Habana buscando explicaciones, una
contestadora responde: "El número marcado esta fuera de servicio", por
lo que temen que los teléfonos estén descolgados.

Tras insistir por la vía telefónica, una empleada indicó que el problema
es el déficit de suministro de agua a la cisterna de Palatino, donde se
encuentran las estaciones de bombeo que abastecen a los municipios
mencionados.

"En resumen, Cuenca Sur no está cubriendo ni el 25% de la demanda de
Palatino, requiriéndose más tiempo para el llenado el tanque", apuntó la
empleada, que no quiso revelar nombre ni cargo.

Añadió que existe "la esperanza" de que próximamente —sin fecha exacta—
se incorporen más pozos a la fuente de bombeo de la conductora Cuenca
Sur, con el propósitode aumentar el caudal para restablecer el abasto
habitual a los municipios afectados.

La conductora Cuenca Sur fue construida a principios de la década de los
años 50 del pasado siglo, con el objetivo de cubrir una parte de la
demanda de la capital —para entonces de 800.000 habitantes—. En la
actualidad suministra agua a cerca de dos millones de habitantes, puesto
que cubre los municipios capitalinos más poblados (Centro Habana y Diez
de Octubre), además del también peliagudo Plaza de la Revolución.

La importante conductora fue proyectada con segmentos de tubos de acero
de 78 pulgadas de diámetro (dos metros), ensamblados entre sí con
uniones soldadas. El conducto tiene un área de la sección superior a los
tres metros cuadrados, permitiendo a través de ella el movimiento de
tres metros cúbicos de agua por segundo.

Según especialistas, la vida útil de una fontanería con tales
características no debe rebasar los 20 años de uso. Sin embargo, en Cuba
esta conductora lleva más de 60 años de explotación.

Las anteriores averías sufridas por la Cuenca Sur precisaron sustituir
algunos tramos y parchear los agujeros como soluciones de emergencia.
Vale apuntar que la acontecida más recientemente ha sido la más severa.
La solución de los especialistas consistió en reemplazar el tramo
afectado por cinco conductoras paralelas de polivinilo con un diámetro
de 0,9 metros cada una.

Durante el tiempo que duró la avería se desvió mediante un sistema
conocido como "by-pass" el suministro de las fuentes de abasto hacia los
municipios más neurálgicos de la capital, con el fin de amortiguar las
afectaciones. Gracias a estas medidas —instrumentadas por primera vez—
la población y el sector cuentapropista vinculado al turismo minimizó
las afectaciones. Aunque también afloraron quejas por la preocupante
contaminación con lodo que han tenido las aguas.

Source: Continúan los problemas de abasto de agua en La Habana pese a
las reparaciones en la Cuenca Sur | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498669990_32200.html

El MINTUR dice que asumirá el 'reto' del giro político de Washington hacia La Habana

El MINTUR dice que asumirá el 'reto' del giro político de Washington
hacia La Habana
AGENCIAS | Varadero | 28 de Junio de 2017 - 01:34 CEST.

La Habana asumirá el "reto" que supone para el sector turístico el nuevo
escenario tras el cambio de política anunciado por Washington hacia la
Isla, afirmó este martes el ministro de Turismo, Manuel Marrero, según
refiere EFE.

"No nos amilana el nuevo escenario. Hemos enfrentado a los gobernantes
estadounidenses por más de 50 años", sostuvo el titular de Turismo
cubano en la inauguración del IX Festival Internacional Gourmet 2017,
con sede en Varadero.

Marrero aseguró que el Gobierno va a "asumir el reto y proseguir
avanzando" en el desarrollo del sector, en referencia a la decisión del
presidente de EEUU, Donald Trump, de restringir las condiciones en las
que los estadounidenses pueden viajar a la Isla y de vetar los negocios
con empresas vinculadas al Ejército.

Aunque los estadounidenses no pueden visitar Cuba como turistas, el
anterior presidente de EEUU, Barack Obama (2009-2017), flexibilizó los
viajes al aprobar 12 categorías que incluyen los motivos religiosos,
culturales, educativos, de ayuda humanitaria o los intercambios
personales con el pueblo cubano.

El viraje político de Trump prohíbe los viajes individuales a Cuba,
aunque podrán hacerse en grupo en las actuales 12 categorías.

El titular del Ministerio del Turismo (MINTUR) indicó que el sector
muestra un crecimiento de 22% en lo que va de año, en el que las
previsiones oficiales calculan que se superará el récord de cuatro
millones de turistas extranjeros de 2016.

"Vamos a seguir haciendo bien las cosas, lograr mayores inversiones,
desarrollar este sector que es un impulsor de la economía nacional",
recalcó el ministro.

Además de instar al rescate de tradiciones culinarias y la cultura del
bar, Marrero elogió el desarrollo del sector privado en la Isla, que
cuenta actualmente con más de 2.000 "paladares", restaurantes
particulares, y 22.000 habitaciones dedicadas a la renta para el turismo.

Cuba ha experimentado un "boom" del turismo en los últimos años, en
coincidencia con el proceso de "deshielo" diplomático iniciado con
Estados Unidos en diciembre de 2014 con la Administración Obama que se
concretó con la apertura de embajadas en las capitales de ambos países
al año siguiente.

Según datos oficiales, el turismo representa el sector más dinámico de
la economía cubana y la segunda fuente de ingresos del país, después de
la venta de servicios profesionales al exterior.

Source: El MINTUR dice que asumirá el 'reto' del giro político de
Washington hacia La Habana | Diario de Cuba -
http://www.diariodecuba.com/cuba/1498606499_32182.html