Saturday, September 29, 2007

Cuba: Las empresas españolas piden desbloquear las líneas oficiales de crédito para aumentar sus inversiones en la isla

Cuba: Las empresas españolas piden desbloquear las líneas oficiales de
crédito para aumentar sus inversiones en la isla

viernes 28 de septiembre, 1:19 PM

Las empresas españolas con intereses en Cuba pidieron al Gobierno
español buscar "soluciones" para desbloquear la concesión de créditos
oficiales y aumentar sus inversiones en la isla. Además, reiteraron a
las autoridades la posibilidad de que la deuda que Cuba tiene contraída
con España sea utilizada para generar nuevas inversiones.

Así lo aseguró el presidente del Consejo Superior de Cámaras, Javier
Gómez-Navarro, durante su intervención en la inauguración de la
decimoquinta reunión del Comité de Cooperación Hispano-Cubano, que se ha
celebrado durante estos días en La Habana y que ha reunido a cerca de
medio centenar de empresas españolas.

"La inversión española en Cuba podría incrementarse si se dieran las
condiciones financieras necesarias y se abrieran, por parte cubana,
nuevas posibilidades en otros sectores productivos", afirmó
Gómez-Navarro. "Las líneas oficiales de crédito están actualmente
bloqueadas y desde el mundo empresarial deseamos que se busquen
soluciones que permitan la apertura de nuevas oportunidades", indicó.

Gómez-Navarro consideró "lógico" que haya problemas financieros entre
ambos países porque España es uno de los principales socios comerciales
e inversores en la isla, pero advirtió que otros países se disputan con
España su lugar destacado en la economía cubana, como Venezuela, China,
Alemania o Estados Unidos.

"Se trata de una situación sobre la que se debería iniciar una profunda
reflexión bilateral para que nuestras empresas no pierdan oportunidades
en la isla", añadió el presidente del Consejo Superior de Cámaras
durante su discurso.

En lo que concierne a la deuda acumulada, Gómez-Navarro recordó que los
empresarios españoles ya han sugerido en otras ocasiones al Gobierno
cubano la posibilidad de que sea utilizada para generar nuevas
inversiones un ejercicio para el que, según destacó, "existen gran
variedad de fórmulas".

Cerca de medio centenar de empresas españolas, encabezadas por el
presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, viajaron esta
semana a La Habana para participar en la XV Reunión del Comité de
Cooperación Empresarial Hispano-Cubano, con la intención de reactivar la
cooperación económica entre La Habana y Madrid.

La delegación empresarial aprovechó su estancia en la isla para mantener
diversos encuentros con autoridades cubanas, entre ellos el ministro de
Turismo, Manuel Marrero, la ministra de Industria Básica, Yadira García
Vera, el ministro de Comercio Exterior, Raúl de la Nuez, o el
vicepresidente del Banco Central, René Lazo.

Durante estos días, las empresas españolas tuvieron oportunidad de
conocer, de primera mano, las nuevas oportunidades empresariales que se
abren en la isla. Asimismo, las Cámaras organizaron dos mesas redondas
sobre turismo e industria básica y energía, sectores que podrían ser
prioritarios para la modernización y desarrollo de Cuba.

Según los últimos datos, el flujo comercial entre España y Cuba superó
los 769 millones de euros en 2006. Las exportaciones españolas
supusieron un total de 629 millones de euros y las importaciones 139
millones, lo que arroja un superávit comercial para España de 490,2
millones de euros.

Estas cifras convierten a Cuba en el tercer mercado en importancia en
Iberoamérica, después de Argentina y México. Por su parte, España es el
tercer socio comercial de la isla, tras China y Venezuela.

En cuanto a inversiones, España sigue ocupando el primer lugar, tanto
por número de proyectos como por cifras absolutas de inversión, seguida
muy de cerca por Canadá e Italia. Así, la inversión total española rondó
los 850 millones de euros entre 1996 y 2006.

En 2004, las cifras fueron negativas, pero tanto en 2005 como en 2006 ha
vuelto a repuntar la inversión. Por sectores destaca el turístico, en el
que de las 12 empresas turísticas extranjeras presentes en la isla,
nueve son españolas.

http://ar.news.yahoo.com/s/28092007/11/negocios-noticias-cuba-empresas-espa-olas-piden-desbloquear-l-neas.html

Productor chino de automóviles Yutong exporta más autobuses a Cuba

Actualizado a las 2007:09:27.09:31
ESPAÑOL
Productor chino de automóviles Yutong exporta más autobuses a Cuba

El productor chino de automóviles Yutong Group Co. Ltd. entregó 200
autobuses para tránsito masivo para Cuba, en la primera exportación de
este tipo de vehículos producidos por China, señaló un vocero de la
compañía. Con base en el acuerdo de exportación entre China y Cuba, la
isla del Caribe importará 5.348 autobuses o camiones de Yutong, con sede
en Zhengzhou, capital de la provincia central china de Henan, entre el
2007 y el 2009.

Los autobuses, con un valor de 300 millones de yuanes (37,5 millones de
dólares USA) serán enviados primero a Lianyungang, oriente de China,
desde donde serán embarcados hacia Cuba.

Yutong es un gran grupo empresarial cuyo negocio fundamental es la
producción de autobuses. Además participa en la producción de piezas de
repuesto y maquinaria de ingeniería, así como desarrollo de propiedades.
El grupo registró más de 10.140 millones de yuanes (1.270 millones de
dólares USA) en ventas totales el año pasado.

La compañía empezó a exportar vehículos a Cuba en el año 2005 y para
finales del 2006, había exportado más de 1.200 camiones a la nación
caribeña. Yutong también exporta vehículos a otros países y regiones de
Medio Oriente, Africa y el Sur de Asia.(Xinhua)
27/09/2007

http://spanish.peopledaily.com.cn/31620/6272374.html

Cuba abierta a nueva etapa en la inversión extranjera

CUBA-EMPRESAS
Cuba abierta a nueva etapa en la inversión extranjera
Hora: 18:56 Fuente : EFE

La Habana, 29 sep (EFECOM).- Cuba se prepara para incrementar la
inversión extranjera con un "nuevo clima" en el país, una economía
consolidada y alerta para evitar cometer los errores del pasado, según
la ministra de Inversión Extranjera, Marta Lomas.

"Hay un nuevo clima para las inversiones, la consolidación de la
economía es un hecho, llevamos años con sostenimiento de crecimiento de
la economía y eso permite que haya un nuevo clima para hacer nuevas
cosas", afirmó anoche la ministra en declaraciones a la prensa.

Cuba se abrió a la inversión extranjera a principios de los años 90, en
el llamado "Periodo Especial", para frenar la crisis provocada por la
caída del bloque soviético.

Casi 20 años después, "estamos en una situación de maduración de la
inversión extranjera (...) estamos en condiciones de ampliar como
complemento a los esfuerzos nacionales, sin cometer los errores de los
primeros años por desconocimiento y por la necesidad económica", agregó.

El pasado 26 de julio, durante el discurso pronunciado en la fecha más
importante para la revolución, el presidente interino de Cuba, Raúl
Castro, subrayó la necesidad de aumentar la producción y reducir
importaciones y manifestó la disponibilidad de Cuba a abrir nuevos
espacios a la inversión extranjera.

"La línea es hacer lo que le haga falta al país como complemento a su
desarrollo", afirmó la ministra.

El turismo figura entre los sectores en los que se estudia incrementar
la presencia de inversión extranjera, reconoció Lomas, aunque, apuntó,
"estamos estudiando sectores principales de la economía" para
identificar prioridades.

La titular de Inversión Extranjera se refirió también a la recién
concluida reunión del Comité Empresarial Hispano-Cubano que, dijo, se
desarrolló en un ambiente "muy bueno" y terminó con el compromiso de un
nuevo encuentro a principios del próximo año para precisar posibles
proyectos de inversión.

Según estimaciones oficiales, a finales de 2006 Cuba contaba con unas
236 empresas extranjeras y mixtas, con un volumen de negocios que superó
los 3.000 millones de dólares. EFECOM

mar/jlm

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1824109

Cuba y España reanudan cooperación al desarrollo

CUBA-ESPAÑA-COOPERACION
Cuba y España reanudan cooperación al desarrollo
Hora: 19:30 Fuente : EFE

La habana, 29 sep (EFECOM).- Cuba y España reanudaron hoy la cooperación
al desarrollo, interrumpida hace cuatro años, con la firma del acta de
la VIII Sesión de la Comisión Intergubernamental de Cooperación, que no
se reunía desde hace diez años.

El acta fue suscrita por la ministra para la Inversión Extranjera y la
Colaboración Económica (MINVEC) de Cuba, Marta Lomas, y la secretaria de
Estado para la Cooperación de España, Leire Pajín.

Los acuerdos contenidos en el acta se refieren a la cooperación al
desarrollo en los sectores como agrícola, educación, salud y
medioambiente, entre otros, especialmente en las provincias orientales
de la isla.

La reunión, señaló un comunicado del gobierno cubano, "marca una nueva
etapa en las relaciones bilaterales de cooperación entre ambas partes",
interrumpidas por La Habana en 2003 en protesta por las sanciones
impuestas a Cuba por la Unión Europea (UE) en respuesta a la ejecución
de tres secuestradores y las condenas a 75 disidentes.

"España es el primero de los estados de la Unión claramente desmarcado
de esa política injerencista y al que nos unen numerosos lazos
históricos, culturales y familiares, situándola en un lugar
preponderante, en el marco de las relaciones bilaterales del resto de
los países europeos con Cuba", subrayó el comunicado.

El gobierno cubano destacó que los múltiples actores de la cooperación
descentralizada española "con su actuación respetuosa e incondicional,
han contribuido al restablecimiento de este diálogo".

La ministra cubana Marta Lomas consideró que la reanudación de la
cooperación española es "algo que creo todos deseamos sobre estas bases,
bases de respeto, de igualdad, y qué bueno, hoy hemos culminado con todo
el trabajo que hemos llevado (a cabo) durante las últimas semanas".

"Hay un marcado interés por hacer nuevas inversiones en el país, por
incrementar el comercio y hoy estamos también incrementando nuestras
relaciones de cooperación, es decir, yo creo que se vive una nueva etapa
de las relaciones de cooperación, de las relaciones comerciales y
económicas con España", insistió.

"La UE trató de condicionarnos la colaboración, que por supuesto que
Cuba no lo acepta", agregó la ministra cubana. EFECOM
rmo/mar/jlm

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1824113

WILL RAÚL CASTRO REFORM CUBA'S ECONOMY?

WILL RAÚL CASTRO REFORM CUBA'S ECONOMY?
2007-09-29. Cuba Policy Report
Philip Peters

September 26, 2007. Talk to anyone who worked with Raul Castro, or
anyone clued in to the process that produced Cuba's economic reforms in
the early 1990's, and you get the same story: that he supported those
reforms and is not averse to the use of market mechanisms to improve
Cuba's economy. But with his brother in power, we could never know
Raul's preference for Cuban economic policy if he were in charge.

That may soon change Fidel Castro has not appeared in public for more
than a year, and in the video released last week he doesn't appear
capable of taking back the reins of executive power that he delegated in
July 2006.

With Raul Castro now serving as interim chief executive, Cuba is engaged
in an economic policy debate of potentially great consequence. (To
follow this issue, check out our blog, The Cuban Triangle.)

Fidel Castro started this debate, but the longer it goes on the more it
seems to follow a path that he would not have planned.

Delivering his last major policy speech in the formal lecture hall of
the University of Havana in November 2005, Fidel confronted his
generation's mortality. "The veterans are disappearing," he said, "and
making room for new generations of leaders." He asked whether socialism
is "irreversible," and his answer was clear. "This revolution can
destroy itself," he said. "We can destroy it, and the fault would be ours."

To ensure the long-term political survival of socialism, Fidel argued,
Cuba needed to put its economic house in order.

At the time of that speech, Cuba was reaping the benefit of Venezuelan
oil, high nickel prices, and stronger tourism revenues. With breathing
space, Fidel was asserting his orthodox economic thinking. He reduced
the number of joint ventures with foreign investors by about 100, and
squeezed Cuba's small entrepreneurial sector.

In the speech, he detailed the black-market activity that pervades
Cuba's economy, from pilfered inventories to off-the-books
entrepreneurship, and he wanted to put an end to it. He called for more
control and policing. He threatened to close Cuba's remaining private
restaurants and to give a "Christian burial" to private taxis that help
Cubans get to work amid insufficient public transit. He planned to
deploy teenage "social workers," who were already watching the till in
gas stations, to combat corruption in bakeries, pharmacies, and cafeterias.

But then Fidel fell ill, delegated executive power, and left public view.

As interim leader, his brother Raul made the economy his priority,
telling Cuba's legislature that he is "tired of excuses." He settled the
state's debts to farmers and tripled prices paid to milk and beef
producers. He ended abusive pricing at Cuba's airports, where high
landing fees and refueling charges were making Cuba a less competitive
tourism destination. He changed customs regulations to allow Cubans to
receive video equipment and car parts from relatives overseas – a change
in direction from a policy that seemed to seek to squeeze every possible
bit of revenue from visitors. Rather than "bury" private taxis, he
ordered police to stop harassing them – a small step, but the first bit
of good news that Cuba's entrepreneurs have received in years. Private
restaurants remain open. Fidel's social workers returned to their normal
jobs.

And under Raul, the debate about Cuba's economic future took a different
turn.

Articles in official media showed that many of Cuba's socialist
enterprises are dysfunctional, abusing consumers, and able to operate
only because employees use black-market fixes to keep them going.

Officials took up the discussion of the black market, but unlike Fidel,
they aren't scapegoating "egotists" and "cheapskates" who skirt the law.
Raul Castro and others argue that Cubans resort to "indiscipline"
because they can't make ends meet with meager state salaries. There's a
big difference between blaming greed and saying people deserve a day's
pay for a day's work. There's also a big difference between targeting
the black market and targeting a root cause, which is the stark
inequality of income in Cuba's workforce.

Last July 26, Raul Castro gave his first major policy speech. He told
folksy stories about milk and farm production that ridiculed the
bureaucracy and low productivity of state agriculture. He stated a need
to examine and expand the practices that work in the agriculture sector,
which would imply an expansion of private farming, where productivity is
highest. He called for increased foreign investment. He called for
"structural changes" which, in Marxist terms, could imply a change in
property relations and a selective shift away from state ownership. He
closed by quoting Fidel, seven years ago: "Revolution is a sense of the
historical moment, it is to change all that must be changed."

This speech was preceded by a process where the party, state
enterprises, research centers and other institutions across Cuba were
summoned to describe problems and solutions that would raise output,
productivity, living standards. It was followed by grass-roots
discussions now taking place in workplaces, union locals, and
neighborhood Communist Party units.

This debate is producing proposals that were taboo one year ago: to
expand private agriculture and small enterprise and provide
micro-credits, have the state stop providing services it provides
poorly, grant autonomy to state enterprises, expand foreign investment.
Some of the proposals and calls for change have emerged on foreign
websites and in interviews with foreign media, and through the Internet
these ideas have recirculated in Cuba.

Having unleashed this debate and highlighted fundamental economic
problems, Raul Castro has yet to make major decisions. That will likely
occur once his own policy team completes its work and, as one Cuban
economist argues, "political consensus" is obtained.

Cuba's political system has an orthodox wing – its detractors call it
the "Taliban" – and there are indications that its weight is felt in the
current debate. A new salary policy, geared toward increasing state
salaries so workers could cover their basic needs without outside
income, was promised for June 2007 but not delivered. A study of
"socialist property" that could promote fundamental reforms was
initiated last fall, but later it was announced that its results would
come "within three years." And the sharpest comment in Raul Castro's
July 26 speech – that instead of guaranteeing milk to children only,
Cuba's goal should be to supply milk to all who want it – was dropped
from the text printed in Cuban newspapers the next day.

Taking all this into account, it is my view that Cuba will initiate some
degree of economic reform during the coming year.

I reach this conclusion for three reasons.

First, while there are differing opinions within the Cuban political
system regarding economic policy, there is consensus that something must
be done – for both political and economic reasons – to address the
unfinished business of the reforms of the 1990's, especially income
inequality. That task requires a degree of economic growth that
small-scale changes cannot provide.

Second, if the Cuban government's intention were to stand pat, it would
surely be directing an old, tried-and-true message to the Cuban people
now: that Cuba is besieged by a hostile U.S. Administration that
perceives weakness, and this is a time to concentrate on defense and to
avoid experimentation in domestic policy. But Raul Castro's message has
been the opposite.

That is because, third, as more and more time has passed with Fidel
Castro offstage, Raul Castro has steadily raised expectations for policy
changes that will improve Cubans' daily lives. He has done so through
small initial policy steps, through his public speeches, and now by
pushing a discussion of economic problems and "structural changes" to
Cuba's grass roots organizations. It is hard to conceive that a
politician in any political system, much less one in Raul Castro's
circumstance today, would embark on a strategy of raising expectations
to this degree if his intention were not to deliver results. It bears
noting that Raul Castro has tempered expectations by telling the Cuban
people not to expect dramatic improvement overnight.

There are two kinds of policy change that could liberate productive
energies and yield positive results in Cuba. One is administrative
change that would make the state sector more productive:
decentralization, greater flexibility for state enterprises, new
policies to bring more foreign investment. The other would involve
granting more space for private economic activity. My guess is that we
will see a combination, with initial moves in the agriculture sector.

A turn to significant reform would change the trajectory of Cuba's
domestic policy and would carry political implications in Cuba and
abroad. The Cuban public would surely welcome an economic improvement
and the government gain support. And those who have called for change in
Cuban policies – dissidents, the Bush Administration, European
governments – would have to decide how to react.

President Bush is awaiting the day when "the good Lord will take Fidel
Castro away" and views that day as a moment of opportunity for the
United States and others to exhort Cubans to change their political
system. He may be waiting for a moment that, in practical political
terms, has already passed. Change in Cuba, however gradual, is far
likelier to come from within the system itself as it grapples with its
economic future and the prospect of Fidel Castro's entire generation
soon leaving the scene.


********

Information about Cuba, American policy, and U.S.-Cuba relations from
the Lexington Institute. Philip Peters, Vice President and Director,
Cuba Program.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=11892

Friday, September 28, 2007

Vietnam pitches in with rice expertise for Cuba

09:52' 27/09/2007 (GMT+7)

Vietnam pitches in with rice expertise for Cuba

Construction Minister Nguyen Hong Quan was adamant that Cuba's national
food security would be secured after touring of several rice
cooperatives in eastern Cuba between Sept. 24-25.

The Guillermon Moncada cooperative in Holguin Province is now the proud
owner of an average yearly yield of 6 tonnes of rice a ha thanks to
techniques and experience provided by Vietnamese experts.

The cooperative has benefited from a project, called Family-Sized Rice
Farming, that was deployed in 2002 with Vietnam's assistance.

Vietnam has also sent experts to help Cuban families organise themselves
into rice-farming cooperatives using Vietnamese farming techniques, from
rice seedings to the drying of rice.

http://english.vietnamnet.vn/politics/2007/09/745347/

$2.5 billion may be sent to Americas

$2.5 billion may be sent to Americas
Posted on Thu, Sep. 27, 2007
By LESLEY CLARK
lclark@MiamiHerald.com

WASHINGTON --
$2.5 billion may be sent to Americas

Latin American countries and the Caribbean -- but not Cuba -- would get
an infusion of $2.5 billion over the next 10 years to help reduce
poverty and expand the middle class under a bipartisan Congressional
proposal that has the support of the Senate's two Cuban-American lawmakers.

Republican Mel Martinez of Florida teamed up with Democrat Bob Menendez
of New Jersey on Thursday to introduce a bill they said would fund
programs to improve education, housing, healthcare and economic
development in a region where 40 percent of the population lives below
the poverty line.

''In an age of globalization, we are inextricably linked to the rest of
the world, and to no people are we more closely connected than our
neighbors in Latin America,'' said Menendez, chairman of the Senate
Foreign Relations subcommittee on international development and foreign
assistance.

''This region has enjoyed the growth of democracy, but not the fruits of
economic opportunity,'' Martinez said.

Menendez, who pushed similar legislation in past years as a member of
the U.S. House, said the aid is in the United States' best interest,
suggesting that it could help create a greater market for U.S. goods as
well as curb illegal immigration by improving economic and political
conditions.

The Washington Office on Latin America, a liberal research and advocacy
organization, welcomed the legislation, noting that poverty, inequality
and social exclusion are the three biggest problems facing Latin America
and the Caribbean.

Under the proposal, the money would be split between the U.S. Agency for
International Development and the Inter-American Development Bank.
Countries interested in participating would be required to contribute 10
percent of the cost of a project and a matching fund would be
established for private-sector contributions.

http://www.miamiherald.com/news/breaking_dade/story/252913.html

CUBA Y ESPAÑA LOGRAN ACUERDO SOBRE MONTO DE DEUDA QUE HABIA PARALIZADO LOS CREDITOS A LA HABANA

SE TRATA DE 1,400 MILLONES DE DOLARES DE LA DEUDA COMERCIAL ESPAÑOLA DE
LA ISLA

CUBA Y ESPAÑA LOGRAN ACUERDO SOBRE MONTO DE DEUDA QUE HABIA PARALIZADO
LOS CREDITOS A LA HABANA

Por Esteban Israel
Infosearch:
Máximo Tomás
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Septiembre 28, 2007


LA HABANA (Reuters) - Cuba y España conciliaron en aproximadamente 1.400
millones de dólares la deuda comercial de la isla, que traba el
desarrollo del comercio y las inversiones, dijeron el jueves empresarios
españoles.

Un acuerdo sobre el monto de la deuda permitiría descongelar las líneas
de crédito comercial -frenadas desde el 2001- y fortalecer su posición
de España como mayor inversor extranjero y tercer socio comercial de
Cuba después de Venezuela y China.

"El primer paso, la concertacion de las cifras de la deuda, se ha
llevado a cabo con satisfaccion para ambas partes," dijo Juan Arenas,
presidente de la sección española en el Comité de Cooperación
Empresarial Hispano Cubano que sesiona el miércoles y el jueves en La
Habana.

"La deuda asciende a unos 1.400 millones de dólares," dijo más tarde el
empresario a Reuters, en relación con el monto conciliado entre ambos
países.

España es el tercer socio comercial de Cuba después de Venezuela y
China, con un intercambio de 769 millones de euros (1.087 millones de
dólares) en el 2006.

Lidera además la lista de inversores, con unos 850 millones de euros
(1.202 millones de dólares) entre 1996 y el 2006, principalmente en
sectores como el turismo.

Según Arenas, la mayor parte de la deuda, más de 1.000 millones de
dólares, se remonta a antes de 1986, cuando Cuba declaró la moratoria de
su deuda externa. Desde entonces, se acumularon entre 300 y 400 millones
de dólares más.

"Queda lo mas importante: llegar a un acuerdo sobre el modo en el que
puede llevarse a cabo la refinanciación de la deuda existente, pero,
sobre todo, sobre el mejor modo de establecer las fórmulas de seguro de
crédito de exportación que se van a aplicar a los intercambios del
futuro," dijo el empresario en la conferencia.

Según empresarios, Cuba hizo una propuesta "no aceptable" para el
Gobierno de España, que ofreció, a cambio, una fórmula de reinversión en
áreas como la salud o la educación.

Los hombres de negocios españoles dijeron que su Gobierno ha ignorado la
deuda con Cuba durante demasiado tiempo.

"Nuestra posición es que hay que valorar la deuda en relación con el
volumen de las operaciones comerciales (...) Exportamos a Cuba mucho más
que a Argentina o Chile," dijo Javier Gómez Navarro, presidente del
Consejo Superior de Cámaras de Comercio, durante la primera sesión de la
reunión.

"El porcentaje de las operaciones comerciales impagadas es relativamente
pequeño (...) Exportar a Cuba en España ha sido un buen negocio," explicó.

Cuba reestructuró en el 2006 unos 160 millones de dólares en deuda
pública contraída con Rusia desde el fin de la Guerra Fría, despejando
el camino para nuevas garantías de crédito de Moscú.

EXPECTATIVAS CON RAUL

Al final de su intervención, Arenas, del Comité de Colaboración
Empresarial, leyó un pasaje de un reciente discurso del presidente
interino Raúl Castro, en el que dijo que Cuba abrirá sus puertas a los
inversores extranjeros serios que aporten capital, tecnología o mercado.

"Eso hace un año no se decía," comentó a Reuters. "Que después se haga o
no (...)," agregó.

Raúl Castro, un militar "con fama de pragmático" que asumió el poder
tras la enfermedad de su hermano Fidel hace 14 meses, está promoviendo
un debate nacional sobre los problemas de la economía cubana.

"La llegada de Raúl Castro al poder ha generado muchas expectativas
(...) Lleva ya un año y pico, la noticia positiva es que no ha ocurrido
nada negativo," dijo Gómez Navarro, del Consejo Superior de Cámaras de
Comercio.

Nadie espera que Cuba abandone su economía socialista y abrace de la
noche a la mañana el mercado, dijo el empresario español.

"Pero sí que, progresivamente, vayan abriendo mayores espacios de la
economía a la propiedad privada y la inversión extranjera," comentó.

http://www.lanuevacuba.com/nuevacuba/notic-07-09-2800.htm

Aeroflot Unveiled SSJ for Cuba

Sep. 27, 2007

Aeroflot Unveiled SSJ for Cuba

Russia's Sukhoi Civil Aircraft, a subsidiary of Sukhoi Aircraft Holding
Company, unveiled yesterday the first Sukhoi Superjet 100 (SSJ) all-new
airliner in Komsomolsk-on-Amur. SSJ is due to take off late this year,
but the dates could be put off. Russia's clients attempt to secure
themselves against the deliveries breakdown by sharing risks with
manufacturers via penalties and with foreign partners, to which they
endeavor to re-address the jets.
The first SSJ was wheeled out at the aircraft manufacturing plant in the
Far Eastern city Komsomolsk-on-Amur yesterday, September 26, 2007.
According to First Vice Premier Sergey Ivanov, SSJ leads amid civil
projects of United Aircraft Corporation (UAC). "Russia hasn't
manufactured passenger jets up to the world standards for 16 years,"
Ivanov emphasized.

Sukhoi Chief Executive Mikhail Pogosyan vowed to deliver to clients six
SSJs already next year. The airliner, however, will be certified only by
the end of 2008, right before supplies to the starting client, Aeroflot,
and this delay has triggered speculations about potential risks. Sukhoi
Civil Aircraft President Viktor Subbotin also acknowledged that certain
risks would be taken but pointed out that "the stage of the final
assembly will be maximally moved to the moment of completing the static
tests and the system's stand processing." "Then, the risk will be
lowered at most," the official promised.

SSJ project was launched in 2001; the catalogue worth of the jet ranges
from $23.4 million to $28.9 million depending on the layout. Sukhoi
Civil Aircraft has firm contracts for 73 SSJs in the 95-seat basic
layout. Of them, Aeroflot ordered 30 jets, Financial Leasing Co. – 10,
AirUnion – 15, Dalavia – 6, ItAli – 10 and Armavia – 2. The project will
pay off once 300 jets are sold, Pogosyan specified. Under SSJ business
plan, it should happen by 2013. The target is to release 30 jets in 2009
and 60 in 2010.

SSJ is due to make the first flight in a month and a half or in two
months, but the dates could be put off on delay in the engine tests.
Regardless, optimistic Aeroflot expects the first SSJ in November of
2008, intending to fine for any delays and to operate the jets jointly
with foreign partners. Aeroflot GD Valery Okulov said they are planning
to set up a venture with some Cuban airline. It will be Cubana de
Aviacion, specified Lev Koshlyakov, who is Okulov's deputy at Aeroflot.
www.kommersant.com

http://www.kommersant.com/p808673/SSJ_present_Cuba/

Ventas españolas a Cuba aumentaron un 15% en primeros siete meses

CUBA-ESPAÑA
Ventas españolas a Cuba aumentaron un 15% en primeros siete meses
Fecha: 27/9/2007 Fuente : EFE

La Habana, 27 sep (EFECOM).- Las ventas de empresas españolas a Cuba
aumentaron un 15% en los primeros siete meses del año, dijeron hoy
fuentes empresariales tras la inauguración de la XV reunión del Comité
de Cooperación Empresarial Hispano-Cubano en La Habana.

"Esto va muy bien, el año pasado en ventas mejoramos un 20% y este año
en los siete primeros meses llevamos otro 15%", indicó a Efe Juan
Arenas, presidente de la parte española del comité empresarial bilateral.

Arenas pronosticó que las ventas superarán los 700 millones de euros
para final de año, frente a los 629 millones que registraron el año
anterior, y recordó que Cuba es hoy el tercer destino de las
exportaciones de España en América Latina, después de México y Brasil.

Sobre la reunión que culminará mañana consideró que lo más importante
"es el tema de empresas mixtas de inversión y del peso de la economía
española en Cuba, que es tremendamente importante en todos los sectores".

La reunión comenzó con la presencia del vicepresidente cubano José Ramón
Fernández y el presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio,
Javier Gómez Navarro, y en ella participan más de una treintena de
empresas españolas.

En su intervención, Arenas reiteró el desempeño "magnífico" de las
relaciones comerciales en los dos últimos ejercicios y destacó que "los
hechos son tozudos y demuestran que el volumen e intensidad de nuestras
relaciones económicas muestran una tendencia incansable hacia su
incremento con viento a favor y en contra".

"Cuba y sus empresas son un socio fiable para muchas y, algunas de
ellas, muy importantes empresas españolas, que han invertido en este
país y que han venido con ánimo de permanecer y de vivir con Cuba su
futuro", agregó.

No obstante, Arenas llamó a las autoridades españolas a resolver los
problemas de financiación pública, condicionada por la deuda total de
alrededor de 1.700 millones de euros en que, según el Gobierno español,
se cifra la deuda, para facilitar los negocios bilaterales.

"La empresa española no busca ni regalos ni concesiones pero sí pretende
con razón y sumida en una creciente perplejidad que las autoridades
españolas competentes se dediquen a este tema con la profesionalidad que
se merece", señaló.

Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio de Cuba, Raúl
Becerra, destacó que España sigue entre los principales socios
comerciales de Cuba, con el 8% del intercambio total y es el primero en
Europa con una participación del 30% en este grupo de países.

"Lamentablemente continuamos con un comercio bilateral muy
desbalanceado, poco diversificado en cuanto a las exportaciones cubanas
y, por lo tanto, deficitaria en nuestra balanza comercial.

Este es un frente en el que tenemos continuar", dijo Becerra.

El año pasado, las ventas de Cuba a España ascendieron a 139 millones de
euros.

Según el programa, Gómez Navarro tiene previsto reunirse durante su
visita a Cuba con los ministros cubanos de Turismo, Manuel Marrero;
Comercio Exterior, Raúl de la Nuez, e Inversión Extranjera, Marta Lomas,
entre otros.

España es el tercer socio comercial de Cuba, por detrás de Venezuela y
China, y el segundo sin contar el renglón energético.

España vende fundamentalmente maquinaria, equipos y generadores
eléctricos, manufacturas de hierro, repuestos, productos de consumo y
materiales de construcción, mientras que Cuba apoya sus exportaciones al
país europeo en ron, tabaco y pescados y mariscos.
EFECOM

jlp/mar/lgo

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1823185

Cuba y España logran acuerdo sobre monto deuda que traba crédito

Cuba y España logran acuerdo sobre monto deuda que traba crédito

Por Esteban Israel / Reuters

La Habana - Cuba y España conciliaron en aproximadamente 1.400 millones
de dólares la deuda comercial de la isla, que traba el desarrollo del
comercio y las inversiones, dijeron el jueves empresarios españoles.

Un acuerdo sobre el monto de la deuda permitiría descongelar las líneas
de crédito comercial -frenadas desde el 2001- y fortalecer su posición
de España como mayor inversor extranjero y tercer socio comercial de
Cuba después de Venezuela y China.

"El primer paso, la concertación de las cifras de la deuda, se ha
llevado a cabo con satisfacción para ambas partes," dijo Juan Arenas,
presidente de la sección española en el Comité de Cooperación
Empresarial Hispano Cubano que sesiona el miércoles y el jueves en La
Habana.

"La deuda asciende a unos 1.400 millones de dólares," dijo más tarde el
empresario a Reuters, en relación con el monto conciliado entre ambos
países.

España es el tercer socio comercial de Cuba después de Venezuela y
China, con un intercambio de 769 millones de euros (1.087 millones de
dólares) en el 2006.

Lidera además la lista de inversores, con unos 850 millones de euros
(1.202 millones de dólares) entre 1996 y el 2006, principalmente en
sectores como el turismo.

Según Arenas, la mayor parte de la deuda, más de 1.000 millones de
dólares, se remonta a antes de 1986, cuando Cuba declaró la moratoria de
su deuda externa. Desde entonces, se acumularon entre 300 y 400 millones
de dólares más.

"Queda lo mas importante: llegar a un acuerdo sobre el modo en el que
puede llevarse a cabo la refinanciación de la deuda existente, pero,
sobre todo, sobre el mejor modo de establecer las fórmulas de seguro de
crédito de exportación que se van a aplicar a los intercambios del
futuro," dijo el empresario en la conferencia.

Según empresarios, Cuba hizo una propuesta "no aceptable" para el
Gobierno de España, que ofreció, a cambio, una fórmula de reinversión en
áreas como la salud o la educación.

Los hombres de negocios españoles dijeron que su Gobierno ha ignorado la
deuda con Cuba durante demasiado tiempo.

"Nuestra posición es que hay que valorar la deuda en relación con el
volumen de las operaciones comerciales (...) Exportamos a Cuba mucho más
que a Argentina o Chile," dijo Javier Gómez Navarro, presidente del
Consejo Superior de Cámaras de Comercio, durante la primera sesión de la
reunión.

"El porcentaje de las operaciones comerciales impagadas es relativamente
pequeño (...) Exportar a Cuba en España ha sido un buen negocio," explicó.

Cuba reestructuró en el 2006 unos 160 millones de dólares en deuda
pública contraída con Rusia desde el fin de la Guerra Fría, despejando
el camino para nuevas garantías de crédito de Moscú.

EXPECTATIVAS CON RAUL

Al final de su intervención, Arenas, del Comité de Colaboración
Empresarial, leyó un pasaje de un reciente discurso del presidente
interino Raúl Castro, en el que dijo que Cuba abrirá sus puertas a los
inversores extranjeros serios que aporten capital, tecnología o mercado.

"Eso hace un año no se decía," comentó a Reuters. "Que después se haga o
no (...)," agregó.

Raúl Castro, un militar con fama de pragmático que asumió el poder tras
la enfermedad de su hermano Fidel hace 14 meses, está promoviendo un
debate nacional sobre los problemas de la economía cubana.

"La llegada de Raúl Castro al poder ha generado muchas expectativas
(...) Lleva ya un año y pico, la noticia positiva es que no ha ocurrido
nada negativo," dijo Gómez Navarro, del Consejo Superior de Cámaras de
Comercio.

Nadie espera que Cuba abandone su economía socialista y abrace de la
noche a la mañana el mercado, dijo el empresario español.

"Pero sí que, progresivamente, vayan abriendo mayores espacios de la
economía a la propiedad privada y la inversión extranjera," comentó.

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=5518

Thursday, September 27, 2007

Cuba secures US$100mloan from Venezuela - To restore its railways

Cuba secures US$100mloan from Venezuela - To restore its railways
published: Wednesday | September 26, 2007

Venezuela granted Cuba a US$100-million loan to improve its railways,
Cuban media said on Tuesday, as the island nation moves to rebuild its
dilapidated infrastructure after years of economic crisis.

Cuba's Communist Party newspaper Granma said Venezuela's Economic and
Social Development Bank signed a credit agreement with Cuba's Banco
Exterior to upgrade tracks, signals and communications.

"With this credit, the rails will be completely restored to their
original condition to carry freight and passengers," Cuban
Transportation Minister Jorge Luis Sierra was quoted as saying in Caracas.

Sierra said Cuba's recovering economy required better railways and that
trains would be able to travel at 100 kilometres per hour (62 mph) from
the current 40 kph.

Exports boost economy

Service exports to Venezuela and other countries, a guaranteed oil
supply from the oil-rich South American ally, soft Chinese trade credits
and high nickel prices have buoyed Cuba's import-dependent economy after
a decade-long crisis that followed the demise of its benefactor, the
Soviet Union.

After spending more than US$2 billion since 2005 to modernise its
electrical grid and eliminate power blackouts, Cuba has set about
overhauling its transport system, government officials say.

Few Cubans own cars, so they must wait hours for buses and trains, or
else hitch-hike to get around. Many still use bicycles and horse-drawn
carts.

The number of passengers moved by public transport in Cuba last year was
just 21 per cent of the 1989 level, while cargo movement was one-third
of the pre-crisis level, according to official statistics.

Signed contracts

Cuba recently signed contracts to purchase more than 6,000 buses and 100
locomotives from China, civilian passenger and cargo planes from Russia,
100 railway freight cars from Iran, and thousands of motors for
antiquated Soviet-era trucks.

After low wages, the lack of public transportation is the biggest
complaint levelled at the government by Cubans, followed closely by poor
housing and high food prices.

The government announced earlier this month an increase in bus
passengers in Havana for the first time since the early 1990s, and said
people carried per day would double from 500,000 in 2006 to a million by
the end of this year.

http://www.jamaica-gleaner.com/gleaner/20070926/business/business10.html

Chinese auto producer Yutong exports more buses to Cuba

Chinese auto producer Yutong exports more buses to Cuba
08:03, September 26, 2007

Chinese auto maker Yutong Group Co. Ltd. has delivered 200 mass transit
buses to Cuba, the first such China-made vehicles ever exported, a
company spokesman said.

In accordance with a Sino-Cuban export agreement, Cuba will import 5,348
buses or coaches from Yutong, based Zhengzhou, capital of central
China's Henan Province, from 2007 to 2009.

The buses, with a value of 300 million yuan (37.5 million US dollars),
will first be transported to Lianyungang, east China, from where they
will be shipped to Cuba.

Yutong is a large enterprise group with bus making as the core business.
It is also involved in auto parts and engineering machinery
manufacturing, and property development. The group chalked up more than
10.14 billion yuan (1.27 billion US dollars) in total sales last year.

The company started to export coaches to Cuba in 2005 and by late 2006,
it exported more than 1,200 coaches to the Caribbean nation. Yutong also
exports coaches to other countries and regions in the Middle East,
Africa and South Asia.

Source: Xinhua

http://english.people.com.cn/90001/90778/6271063.html

Crisis económica en Cuba condujo a dramáticas mejoras en la salud de la población

septiembre 26, 2007
Crisis económica en Cuba condujo a dramáticas mejoras en la salud de la
población

ANN ARBOR, Michigan—Los cubanos tuvieron una menor tendencia a las
enfermedades cardiovasculares y diabetes durante la década de los
noventa, cuando su país vivió una dura y prolongada crisis económica,
según un estudio divulgado hoy, miércoles. Como en otros países, en Cuba
numerosas personas tienen sobrepeso y llevan un estilo de vida
sedentario, ambos factores de riesgo para desarrollar diabetes y
enfermedades cardiovasculares. En el año 1989, tras el quiebre del
bloque soviético, Cuba comenzó una crisis económica prolongada, que se
empeoró en los próximos cinco años con una reducción dramática de las
importaciones y de los sistemas de racionamientos de alimentos y del
transporte público. El empeoramiento en las condiciones de vida llevó a
los cubanos a caminar y andar en bicicleta con más frecuencia, comer y
fumar menos. "Los descubrimientos son sorprendentes, porque durante la
crisis económica las condiciones de salud de los cubanos mejoraron
dramáticamente y la mortalidad se redujo" dice José A. Tapia Granados,
co autor del estudio y profesor asistente de la Escuela de Trabajo
Social de la Universidad de Michigan. Los investigadores evaluaron
estadísticas vitales e información de sondeos demográficos de Cuba entre
1980 a 2005 para determinar la evolución de los índices de mortalidad
durante la grave crisis económica en 1991 a 1995 y los años
inmediatamente anteriores y posteriores. La crisis redujo el consumo
diario de energía per cápita a 1.863 calorías de casi 2.900 calorías.
Además, la falta de transporte público significó una generalización del
ejercicio físico, definido como a lo menos 30 minutos de actividad
moderada o intensa, un mínimo de 5 veces a la semana, lo que aumentó de
un 30 a un 67 por ciento, según la investigación. La escasez de
alimentos y el uso de más energía causó una pérdida de peso en la
población, dice Tapia Granados. La combinación de una dieta con menos
calorías y niveles más altos de actividad física ayudó a muchas personas
con sobrepeso, a perderlo. "La población cubana llegó a niveles más
saludables de índice de masa corporal", dice "y la generalización de la
obesidad se redujo de un 14 a un 7 por ciento". El consumo anual per
cápita de tabaco, también se redujo de 2.200, en el año 1980 a 1.200 en
el año 1997. Al evaluar los resultados desde 1997 al año 2002, hubo una
reducción en la mortalidad causada por la Diabetes de un 51 por ciento,
por enfermedad coronarias en un 35 por ciento, por derrames en un 20 por
ciento y por todas las causas en un 18 por ciento. Un brote de
Neuropatía epidémica, posiblemente causada por falta de nutrición y un
leve aumento en la mortalidad de recién nacidos y ancianos revela que la
crisis también tuvo consecuencias negativas para la salud, dice Tapia
Granados. Los descubrimientos se publican en la última edición de la
revista American Journal of Epidemiology. Otros autores del estudio
incluyen a Manuel Franco de John Hopkins University, e investigadores de
la Universidad de Loyola y del Hospital Universitario de Cienfuegos, en
Cuba. Enlaces: Tapia Granados:

http://www.ssw.umich.edu/faculty/profile-jatapia.html American Journal
of Epidemiology: http://aje.oxfordjournals.org/papbyrecent.dtl

http://www.ns.umich.edu/Es/_story.php?id=6068

Del tractor al buey

AGRICULTURA
Del tractor al buey

Reinaldo Cosano Alén, Sindical Press

LA HABANA, Cuba - septiembre (www.cubanet.org) - El buey está de moda.
Unas 500 caballerías de tierra estatales en la provincia Las Tunas están
siendo atendidas por 700 yuntas de bueyes, y unos 35 boyeros,
pertenecientes a la División Mambisa Mayor General Vicente García
González, modelo de referencia nacional, con sus 3 mil trabajadores,
entre ellos 526 mujeres.

Además de ocuparse del laboreo de la tierra, fabrican frontiles, yugos,
sogas y arados para el uso de los bueyes. La División tuvo la
ingeniosidad de unir tres yuntas (seis bueyes) para sustituir la fuerza
del tractor "sin matar de cansancio al buey, y con el sacrificio sin
límites de boyeros y demás trabajadores", según explicó Roger Enrique,
jefe de la División.

En las décadas de los años 80 y 90, el estado cubano compró miles de
tractores en la Unión Soviética y otros países socialistas, y otros
tantos en Italia, conocidos como "picolinos", destinados al desarrollo
agrícola del país.

Años después, el enorme parque motor, incluidos el confiscado antes por
sucesivas leyes de reforma agraria, fue desapareciendo, diluido en el
concepto "propiedad del pueblo", que sólo propiciaba el descontrol
económico.

El propio Fidel Castro contó que una vez detuvo un tractor en marcha y
preguntó al tractorista a dónde se dirigía. El hombre le respondió que a
visitar a la novia.
Los trabajadores de la División tunera inventaron un carretón de volteo
para el tiro de materia orgánica, y una chapeadota de tracción animal.

Los obreros de la División modelo, además de los estímulos materiales,
tienen la motivación moral de aspirar a los títulos honoríficos "Yugo de
la victoria", al mejor pelotón, y el "Frontil", que se concede al boyero
más destacado.

Antes de 1959, con una población de 6 millones de habitantes, existían
miles de tractores y decenas de miles de bueyes empleados en la
agricultura que, dicho sea de paso, producía alimentos suficientes para
el consumo y la exportación.

¡Enhorabuena por los tuneros que han sustituido los tractores por
bueyes! Ojalá que nunca haya que sustituir al buey por la COA, aquel
palo puntuado que utilizaban los aborígenes cubanos para sembrar.

http://www.cubanet.org/CNews/y07/sep07/26a5.htm

Dos agriculturas y un desastre

Economía
Dos agriculturas y un desastre

Frío, frío: La parcelación de ciudades no solucionará la crisis
productiva de la Isla.

Leonardo Calvo Cárdenas, La Habana

miércoles 26 de septiembre de 2007 6:00:00

Al entrar por carretera al municipio habanero de Güira de Melena se
puede apreciar una enorme valla que define la localidad como "referencia
nacional en la agricultura urbana". La confusión invade al viajero
medianamente conocedor: ¿acaso esta localidad no ha sido reconocida
históricamente como una de las más destacadas productoras de la
agricultura tradicional?

La nueva condición que anuncia la mencionada valla es demostración
inequívoca de la degradación estructural y generalizada de la economía
en general y del sector agropecuario en particular. La parcelación de
las ciudades es un intento de solución emergente que actúa como
insuficiente paliativo al derrumbe de la producción agropecuaria, que en
los últimos lustros ha complicado más la existencia del cubano, a cuenta
de aumentar la escasez, los precios de los alimentos y, por
consiguiente, el costo de la vida.

Otro tanto ha sucedido con la producción pesquera. A pesar de contar con
una rica plataforma insular y haber conformado en décadas pasadas una
poderosa flota que realizaba faenas de altura en lejanos mares del
mundo, ahora se pueden ver recurrentes reportajes televisivos sobre el
cultivo artificial de peces comestibles, producción que está muy lejos
de hacerse sentir en el mercado o en la dieta cotidiana de los
ciudadanos, para quienes el consumo de este importante renglón
alimenticio sigue siendo un lujo.

La causa del fenómeno, lo más importante a fin de cuentas, viene a ser
la misma historia vivida en el último siglo, desde China hasta el
Caribe: los efectos demoledores que para la economía y la supervivencia
tiene la vocación totalitaria de los grandes líderes del llamado socialismo.

Atrofia estructural

El panorama sigue siendo desolador. Mientras el gobierno conserve el
control monopólico de la superficie cultivable y las capacidades
productivas del sector agropecuario, se mantendrán gran cantidad de
tierras baldías o subutilizadas, y los precios de los productos
continuarán inaccesibles para la mayoría de la población.

Esta atrofia estructural ha provocado que un país con las condiciones
naturales e historia productiva de Cuba necesite importar cada año el
84% de los alimentos que consume, con el "agravante" de que en el último
lustro la mayor parte de ese monto se ha comprado a exportadores
norteamericanos. Cuba debe ser a estas alturas una de las naciones de
más baja tasa de seguridad alimentaria del planeta, además de tener a su
principal "enemigo político" como principal proveedor.

¿Cómo es posible que las autoridades dispongan cada año de más de 1.000
millones de dólares para cubrir las compras al contado a Estados Unidos,
mientras son incapaces de pagar más o menos en tiempo, y de manera
decorosa, a los productores nacionales? Lo dicho es un ejemplo de la
ineficacia administrativa que padece la economía de la Isla y la muestra
de una muy sui géneris manera de hacer patria.

Está claro que el monopolio estatista de la economía garantiza en medida
considerable el control político de la sociedad, además de implicar la
parálisis y el retraso productivo-tecnológico, la desidia
administrativa, el desbarajuste financiero —manifestado en la extensa
cadena de cuentas por pagar y cobrar entre las empresas—, la pobre
estimulación y el consiguiente desinterés de los trabajadores, así como
el burocratismo y la corrupción.

Cada año, los altos funcionarios de la esfera económica aseguran que el
Producto Interno Bruto (PIB) crece de forma exorbitante, pero lo que
enfrenta el ciudadano de a pie es una subsistencia cada día más difícil
y azarosa. A pesar de los cantos de sirena de la propaganda oficial, la
economía muestra un deterioro sin precedentes, con perspectivas nada
promisorias.

El único camino seguro

Los expertos y estudiosos buscan en la lejanía de los tiempos un año de
tan baja producción azucarera como el que corre, cuyos resultados apenas
cubren la limitada demanda interna. Después de liquidar y desmontar lo
que fue por siglos la primera fuente de riquezas de la Isla, al alto
liderazgo sólo le queda ver desde la barrera de un resentido
hipercriticismo los nuevos derroteros que toma el sector en el mundo.

La relativa eficiencia económica de la llamada agricultura urbana se
debe a que allí la remuneración de los trabajadores está directamente
vinculada al resultado de la producción. La historia reciente lo ha
demostrado en las más diversas latitudes: la apertura de espacios al
libre desenvolvimiento económico de los que producen es el único camino
seguro para alcanzar y garantizar cobertura y seguridad alimentaria.

Los discursos altisonantes, las consignas y las cifras infladas no
llevan los alimentos a la mesa del hasta ahora desesperado consumidor.
Cuba sólo podrá salir de esta crisis productiva, que ya se torna
endémica, cuando la libertad económica de los ciudadanos deje de ser
vista por los gobernantes como obstáculo insalvable a su voluntad de
poder y control absoluto.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/dos-agriculturas-y-un-desastre/(gnews)/1190779200

El fabricante chino Yutong exporta a la Isla 200 autobuses

Transporte
El fabricante chino Yutong exporta a la Isla 200 autobuses

Se trata de la primera partida de un acuerdo para la venta de 5.348
vehículos a Cuba hasta 2009.

Agencias

martes 25 de septiembre de 2007 18:20:00

El fabricante automovilístico chino Yutong Group anunció este martes el
envío a Cuba de 200 autobuses, la primera partida de un acuerdo para
exportar a la Isla 5.348 vehículos hasta 2009, informó la agencia
estatal china Xinhua.

Valorados en 37,5 millones de dólares, los autobuses serán transportados
a la ciudad oriental de Lianyungang, desde donde serán embarcados a Cuba.

La compañía, asentada en Zhengzhou, capital de la provincia central de
Henan, fabrica además componentes de automóviles y tiene inversiones en
el sector inmobiliario, informó EFE.

Yutong comenzó a exportar a Cuba en 2005. A finales de 2006 la Isla
había recibido ya 1.200 autobuses de la firma, que vende también a
países en Oriente Medio, África y el Sur de Asia

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/el-fabricante-chino-yutong-exporta-a-la-isla-200-autobuses/(gnews)/1190737200

Tuesday, September 25, 2007

Cuba dice necesita incentivos para mejorar agricultura

Cuba dice necesita incentivos para mejorar agricultura
Lunes 24 de September, 2007 1:03 GMT162

LA HABANA (Reuters) - La deprimida agricultura cubana necesita un
"cambio de mentalidad" con incentivos económicos para motivar a los
trabajadores, dijo un reporte publicado el lunes por la prensa oficial.

Según el informe de "Trabajadores," el semanario de la Central de
Trabajadores de Cuba, en los campos de la isla hace falta, además,
organización y disciplina laboral.

Para rediseñar las estructuras económicas de producción, dijo el
periódico, hacen faltan "cambios de mentalidad" que contemplen
"motivación, estímulo y atención a los hombres."

Reactivar la producción agrícola es una de las prioridades del
presidente interino Raúl Castro, en el poder desde que su hermano Fidel
enfermó hace casi 14 meses.

"Lo importante es que el hombre se sienta estimulado con sus ingresos y
tenga sentido de pertenencia a partir de los resultados de su finca,"
dijo a "Trabajadores" el ingeniero Leonardo Alvarez, director de una
cooperativa agrícola.

Cuba importa hoy alrededor del 85 por ciento de los alimentos que consume.

Raúl Castro, habló recientemente de la necesidad de "cambios
estructurales" para elevar la producción de alimentos y sustituir
importaciones.

En Cuba, la mayoría de las tierras son del Estado. Apenas un 15 por
ciento de los campos están en manos de pequeños granjeros, cuyas
parcelas de hasta 6,5 hectáreas producen, según cálculos no oficiales,
hasta un 60 por ciento de los alimentos cultivados en la isla.

RAUL CASTRO PROMUEVE DEBATE

Raúl Castro está promoviendo un debate sobre los problemas de Cuba.

El general de 76 años dijo el domingo que los cubanos pueden hablar "con
sinceridad."

"La discusión es verdadera democracia, sobre todo para
retroalimentarnos, oír nosotros directamente la opinión de la
población," dijo el domingo a la prensa local.

Tras entrevistar decenas de dirigentes de empresas agrícolas del Estado,
"Trabajadores" dijo que, además de la falta de mano de obra, problemas
materiales como el mal estado de las máquinas y equipos de regadío están
frenando a la agricultura cubana.

Raúl Castro reconoció en julio que los salarios que paga el Estado son
insuficientes. En el mismo discurso, dijo que Cuba tiene "el imperativo"
de reactivar su agricultura.

"Para lograr este objetivo habrá que introducir los cambios
estructurales y de conceptos que resulten necesarios," dijo.

Al analizar los problemas de la agricultura, "Trabajadores" descubrió,
por ejemplo, que las viviendas del 80 por ciento de los empleados de una
de las granjas ineficientes en la provincia de Matanzas están en mal estado.

"La mayoría de los apartamentos se mojan y no cuentan con recursos para
su reparación, lo cual afecta el estado de ánimo y el rendimiento de los
obreros," dijo al semanario Juan Muñoz, un dirigente sindical.

El déficit de 500.000 viviendas en la isla es otra de las prioridades
declaradas por Raúl Castro, junto con la agricultura y el transporte
público.

http://lta.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=businessNews&storyID=2007-09-24T170315Z_01_N24276301_RTRIDST_0_NEGOCIOS-ALIMENTOS-CUBA-AGRICULTURA-SOL.XML

Delegación nicaragüense viaja a Cuba por plantas de electricidad

NICARAGUA-ENERGIA
Delegación nicaragüense viaja a Cuba por plantas de electricidad
Hora: 01:46 Fuente : EFE

Managua, 24 sep (EFECOM).- Una delegación del sector eléctrico de
Nicaragua viajará mañana a Cuba para concretar los detalles de la
instalación de tres plantas generadoras de electricidad de hasta 60
megavatios, para atender el déficit que registra el consumo del país,
informó hoy una fuente oficial.

La comitiva la encabezará el presidente ejecutivo de la Empresa
Nicaragüense de Electricidad (ENEL), Ernesto Martínez Tiffer, y dos
ingenieros de esa cartera ministerial.

Martínez Tiffer dijo a la estatal Radio Nicaragua que se reunirán con
técnicos de la empresa eléctrica de Cuba, un organismo adscrito al
Ministerio de Industria Básica, y con ejecutivos de la compañía coreana
Hyundai, fabricantes de las plantas que viajarán a Nicaragua.

El funcionario nicaragüense explicó que el encuentro pretende concretar
los "detalles de carácter técnicos" sobre la instalación y
funcionamiento de las plantas que generarán energía a base de "fuel
oil", un combustible más barato que la gasolina y el diesel.

Agregó que las plantas estarán en Nicaragua a fines de diciembre o a
inicios de enero próximo y que serán instaladas en la central eléctrica
de Managua y en los municipios de Tipitapa y Masaya, aledaños a esta
capital.

Martínez Tiffer calculó que las plantas comenzarán a funcionar en el
primer trimestre del 2008.

Las plantas generadoras "ayudarán enormemente a que no hayan más
racionamientos de energía eléctrica, pero no es la solución", admitió el
titular de ENEL.

"Es una solución paliativa a corto plazo, porque debemos ir pensando que
lo único que nos va a salvar de la importación de combustibles para la
generación de energía eléctrica son aquellos proyectos de recursos
naturales", añadió.

Los racionamientos de luz se han intensificado en Nicaragua por un
déficit de energía que se mantiene en 80 megavatios, ocasionado por la
interrupción repentina del funcionamiento de las plantas térmicas, y
porque las plantas hidroeléctricas, ubicadas en lago Apanás, no están
generando a toda su capacidad.

Además, porque los ingenios azucareros, que a base del bagazo (desecho)
de la caña de azúcar generaban hasta 60 megavatios de energía, no están
aportando al sistema interconectado, cuya demanda diaria es de 490
megavatios, debido a que terminó la zafra.

Las autoridades nicaragüenses no precisaron si las plantas procedentes
de Cuba son una donación de ese país aliado, una compra o parte de un
crédito. EFECOM

lfp/fm/aic/cpy

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1820648

El programa de construcción de viviendas acumula importantes retrasos

El programa de construcción de viviendas acumula importantes retrasos

Un 40% de las edificaciones planificadas en el oriente de la Isla ni
siquiera han sido iniciadas, según reportes oficiales.

Agencias

lunes 24 de septiembre de 2007 19:31:00

El plan de construcción de viviendas para este año acumula importantes
retrasos, especialmente en el oriente de la Isla, donde un 40% de las
edificaciones planificadas están pendientes de inicio, informó este
lunes el semanario oficialista Trabajadores.

A falta de poco más de cuatro meses para acabar el año, un 27% de las
viviendas previstas "apenas se encuentra en la fase de terminación" y
más de la mitad de las que aún no han comenzado a levantarse se
encuentran en municipios cabeceros de provincia, dijo la publicación.

Las provincias retrasadas en el plan, fijado en 72.000 viviendas para
2007, son Villa Clara, Camagüey, Las Tunas, Holguín, Guantánamo, Granma
y Santiago de Cuba.

Entre las causas de los retrasos, Trabajadores cita la "insuficiencia de
terrenos en las capitales" para su asignación a la construcción y los
retrasos en el reparto de los materiales, informó EFE.

El pasado mes de junio, el vicepresidente Carlos Lage hizo una crítica a
la marcha del programa de la vivienda por los retrasos y los fraudes en
la declaración de construcciones durante 2006.

"Nada justifica un fraude o un engaño como se produjo el pasado año
cuando un número de casas fueron reportadas concluidas y no lo estaban",
indicó Lage entonces.

Agregó que el atraso existente en el plan de construcciones de este año
no era consecuencia de la falta de recursos y subrayó que había que
hacer un "esfuerzo mayor" en la industria de materiales de la construcción.

Otro problema que está lastrando el cumplimiento del plan, según dijo la
prensa en los últimos meses, es el exceso de burocracia, de la que el
diario oficialista Juventud Rebelde dijo en junio que "no se compara ni
con la odisea de Ulises".

Las autoridades cubanas reportaron oficialmente el año pasado la
construcción de 110.000 viviendas, un récord en la historia de la
revolución que, sin embargo, no fue suficiente para alcanzar el objetivo
de 150.000, en un país donde hay un déficit oficial de 600.000 viviendas
y buena parte de las disponibles está en mal estado.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/el-programa-de-construccion-de-viviendas-acumula-importantes-retrasos/(gnews)/1190655060

La crisis según San Lage

Economía
La crisis según San Lage

Diez años después del último congreso comunista, el 'perfeccionamiento
empresarial' es un fracaso y la recentralización el peor camino.

Dimas Castellanos, La Habana

martes 25 de septiembre de 2007 6:00:00


El V Congreso del Partido Comunista de Cuba, efectuado en 1997, acordó
extender la experiencia del perfeccionamiento empresarial desde las
Fuerzas Armadas a la maltrecha economía civil. Partiendo de la
convicción de que el factor clave para salir adelante era "la
resistencia" y el mantenimiento de la "preeminencia de la propiedad
estatal socialista", se inició un proceso que al cabo de diez años se ha
extendido sólo a 797 empresas, de un total de 2.732.

El pasado 30 de agosto, en la clausura del seminario nacional con los
directores de dichas entidades, el secretario ejecutivo del Consejo de
Ministros, Carlos Lage Dávila, planteó que los aspectos negativos del
proceso radicaban en "no haber podido incorporar más empresas al
proceso" y en los "problemas de las empresas que ya están en el proceso".

La pobre incorporación, dijo, se debe a la falta de disciplina e
insuficiente control presentes en el funcionamiento de la economía, las
deficiencias de la contabilidad y la atención superficial y poco
sistemática a las empresas por parte de los organismos de la
Administración Central del Estado y de los Consejos de Administración.

De las 797 empresas en proceso, más del 13% tiene resultados deficientes
en la contabilidad y el control interno, causa por la cual han tenido
que suspender a 38; el 40% no ha logrado certificar o avalar los
sistemas de calidad; de 625 sistemas de pago revisados, 138 presentaron
problemas por estar mal concebidos o mal aplicados.

También reconoció que 389 empresas planificaron en 2007 menos utilidades
que las obtenidas el año anterior, mientras que al cierre del primer
semestre otras 220 (27,6%) ya habían cumplido sus planes de utilidad del
año. Ello significa que planificaron mal 609 empresas, más de las tres
cuartas partes. Teniendo en cuenta las cifras anteriores, la afirmación
de Lage de que "lo que no es eficiente no es socialista", expresa que
prácticamente nada es socialista.

Desde Lenin hasta Deng

La comprensión equivocada de la tesis leninista de que la política es la
expresión concentrada de la economía y no puede menos que tener
supremacía sobre ella, ha llevado a ignorar que el papel activo de la
economía es directamente proporcional al grado de autonomía que esta
goce respecto a los intereses políticos o ideológicos.

En fecha tan temprana como 1921, Lenin, refiriéndose a los fracasos,
reconoció que "no puede caber la menor duda de que hemos sufrido una
derrota muy grave en el frente económico". De ese reconocimiento surgió
en Rusia la "Nueva Política Económica"; fracasos que se repitieron en la
Unión Soviética, en los países socialistas de Europa Oriental, Corea del
Norte, China y Vietnam. Los ejemplos de estos dos últimos son
ilustrativos de la afirmación anterior.

En China, el primer plan de economía centralizada comenzó en 1953 y
terminó en el estancamiento. Ante el fracaso, se aplicaron reformas en
la agricultura que se extendieron a las pequeñas empresas y la
industria. Como resultado, el PNB creció entre 1979 y 1993 al 9% anual.
Hoy, China, con el 7% de la tierra cultivable del mundo, alimenta al 21%
de la población mundial, su industria crece al 12% anual, ocupa el
primer puesto en la producción de televisores a color y equipos de audio
y telefónicos. La electrónica y las comunicaciones constituyen su mayor
industria de exportación.

En Vietnam, después de 1976 se generalizó el sistema de economía
planificada, el cual sumió al país en el hambre. En 1986 emprendieron la
denominada "Renovación Vietnamita": mecanismos de mercado, autonomía de
los productores, derecho de los nacionales a ser empresarios y entrega
de tierra a las familias campesinas.

A pesar de la devastadora guerra con Estados Unidos, en la que se
arrojaron sobre su territorio tres veces más bombas que durante la
Segunda Guerra Mundial, y del bloqueo el económico y los ataques
fronterizos posteriores, los vietnamitas lograron con las reformas
crecer de forma sostenida, producir alimentos para más de 76 millones de
habitantes y ocupar el segundo lugar en la exportación mundial de arroz.

Durante la transición en todos esos países, surgieron desigualdades y
conflictos. En China, por ejemplo, se generó una ola de disturbios y
protestas que culminaron en la conocida matanza de la Plaza de
Tiananmen. A pesar de ello, la voluntad política se impuso y optaron por
profundizar las reformas.

El camino de Cuba

En Cuba, con la desaparición del campo socialista, la crisis de los años
noventa obligó a iniciar transformaciones: despenalización de la
tenencia y uso de divisas, cooperativización de una parte de las granjas
estatales, apertura de mercados agropecuarios, ampliación del ejercicio
del trabajo por cuenta propia, autorización de las remesas de divisas, y
entrega de tierras en condiciones de usufructo familiar a productores de
tabaco, café y cacao, entre otras.

Dichas medidas fracasan si no se aplican en el nivel requerido. Estas
tímidas reformas, como ocurrió en el resto de los países de economía
centralizada, generaron contradicciones, ante las cuales el Estado
cubano optó por dar marcha atrás e impedir la formación de una clase
media. Los resultados de tal política son harto conocidos.

En Cuba, cualquier intento real de perfeccionamiento tiene que partir de
la necesaria descentralización. Sin embargo, según Lage, entre las
medidas adoptadas al inicio de la actual década destacan la creación de
la cuenta única en divisas convertibles para todos los ingresos del
país, la aprobación centralizada de todas las inversiones, la revisión
de las facultades de importación otorgadas, la concentración de las
compras de los productos estratégicos y el mayor control del
presupuesto. Es decir, mayor centralización.

En lugar de tal empeño, el Estado debería concentrarse en una parte de
las empresas que ya están en el proceso de perfeccionamiento y retirarse
de las restantes (casi 2.000), vendiéndolas a los trabajadores o
particulares para su gestión. En definitiva, ¿no son los trabajadores
los verdaderos dueños?

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/la-crisis-segun-san-lage/(gnews)/1190692800

Funcionarios buscan clientes en Europa del Este

Turismo
Funcionarios buscan clientes en Europa del Este

Entre 45.000 y 50.000 turistas del Viejo Continente visitaron la Isla en
2006.

Agencias

lunes 24 de septiembre de 2007 11:11:00

Las autoridades del turismo cubano buscan aumentar el número de
vacacionistas procedentes de Europa del Este, informó EFE.

"Entre Rusia y Europa del Este estamos hablando de 45.000 a 50.000
turistas (que visitaron Cuba) el año pasado", dijo el director de la
Oficina Regional para Europa Oriental del Ministerio cubano de Turismo,
Carlos Oscar Hernández, quien realizó una visita de dos días a Bulgaria
para ofrecer una panorámica de las opciones de la Isla.

"Es una cifra importante y la expectativa es que crezca", añadió.

El funcionario señaló que de la zona de los Balcanes "lo más importante
es tratar de lograr chárter, vuelos directos a Cuba", que en estos
momentos se están negociando desde Serbia.

La agenda en Bulgaria de la delegación del Ministerio de Turismo cubano
incluyó reuniones con la presidenta de la Agencia Estatal de Turismo,
Anelia Krushkova, y la presidenta de la Asociación Búlgara de las
Agencias Turísticas, Donka Sokolova.

Asimismo, la delegación de la Isla hizo una presentación del turismo
cubano ante expertos del sector y la prensa.

En 2006, Cuba fue visitada por 2.187 turistas búlgaros, según datos del
Ministerio de Turismo cubano.

"Yo sé que en Bulgaria hay mucho amor por Cuba, muchos vivieron en Cuba,
muchos estudiaron en Cuba, y creo que esto nos puede ayudar a todos",
dijo Hernández.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/funcionarios-buscan-clientes-en-europa-del-este/(gnews)/1190625060

El "bloqueo" no dejó a Cuba sin cruceros

El "bloqueo" no dejó a Cuba sin cruceros

Mercedes L. García / Bitácora Cubana

25 de septiembre de 2007

Con fecha del 24 de septiembre de 2007, el diario oficialista Juventud
Rebelde publicó una nota con el título de "Bloqueo económico impide a
Cuba presencia en cruceros turísticos", alegando pérdidas millonarias
motivadas por que el bloqueo económico, comercial y financiero que
mantiene Estados Unidos sobre el régimen cubano ha "obligado" a que
empresas operadoras de cruceros suspendan sus operaciones en la isla.
Holliday Dream de la Pullmantur, la Royal Caribbean y la Carnival Cruise
Line son mencionados en dicho artículo como ejemplos de empresas que "no
tocan puertos cubanos debido al bloqueo estadounidense".

Según la publicación oficialista, estas medidas serán denunciadas por el
régimen cubano en el período 62 de Sesiones de la Asamblea General de
Naciones Unidas, cuando presenten el informe Necesidad de poner fin al
bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados
Unidos de América contra Cuba.

El régimen cubano parece olvidarse de la resolución firmada por el
vicepresidente Carlos Lage el día 3 de agosto de 2005, publicada en la
Gaceta Oficial, mediante la cual el Consejo de Ministros decidió
"revertir al dominio del Estado cubano los bienes, equipos e
instalaciones destinados a la prestación de servicios", según indicaba
la propia resolución que suspendía la concesión administrativa a la
compañía mixta cubano-italiana Cubanco para gestionar los cruceros que
viajaban a la isla tras duras críticas de Fidel Castro contra este tipo
de turismo.

"Vienen hoteles flotantes, restaurantes flotantes, teatros flotantes,
diversión flotante, visitan los países para dejarles la basura, las
latas vacías y los papeles por unos cuantos miserables centavos", dijo
Fidel Castro en aquel entonces cerrando así la posibilidad de que los
cruceros hicieran escalas en Cuba; medida que desde cualquier punto de
vista apuntaba a que para Fidel Castro los cruceros con sus respectivos
turistas llegaron a constituir un peligro para el régimen, pues
escapaban al sistema de vigilancia total imperante en Cuba.

Copia de la Resolución y documento íntegro en formato PDF.
http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/pdf/GO_X_23_2005.pdf

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=5502

Thursday, September 20, 2007

Eyeing Cuba

Eyeing Cuba

Thursday, September 20 2007

Trinidad and Tobago can look forward to an expanded export trade with
Cuba with the recent inauguration by Prime Minister Patrick Manning and
Cuban Vice President Carlos Lage of our Trade Facilitation Office in Havana.

Designed to assist in promoting trade between the two Caribbean
countries, it emphasises the importance that TT places on the continued
development of trading links with the communist state.

The bilateral trade in 2006, in excess of $65 million, represented 41
per cent of Cuba's trade with Caribbean countries, with TT exports to
Cuba over the years including anhydrous ammonia, bars and rods of non
alloy steel, gas oil, liquefied butane, liquefied propane and soft drinks.

Between January and September 2005, the trade balance stood at $90
million in our favour, according to TT trade figures. There is no reason
why we can't ramp this up.

The opening of the trade ofice means that this country is positioning
itself to further penetrate Cuba's clearly significant US$2 billion
import market. According to Trade Minister Ken Valley, the trade office
will be authorised under Cuban law to promote and facilitate trade
between TT and Cuba. "It will be designed to function as a conduit
between TT manufacturers and those state companies authorised to import
and to sell to consumers," he said, noting it will also advise
manufacturers what products can be exported to Cuba.

What the office will certainly do is boost the confidence of local
manufacturers who want to expand or even start trading with the island.
For sure, with a market of about 11 million people, manufacturers are
eyeing its potential.

Meanwhile, Manning has stressed that despite the Trade Facilitation
Office's importance to this country it should also be viewed in the
context of an additional strengthening of Cuba's ties with other members
of Caricom.

It is certainly one of the most crucial steps in this regard since the
signing of a Trade and Economic Cooperation Agreement between Cuba and
Caricom in July of 2000 at the Community's Summit Meeting.

The significance of the two moves to Cuba cannot be underestimated,
especially with the continuing adverse effects on the Cuban economy of
the decades old US blockade of the island. In turn, Cuba's joining of
the Association of Caribbean States may have somewhat nullified the
economic blockade and this has not been tested because of feet dragging
by the US on the now stalled NAFTA.

But even without membership in the ACS, it may be a good idea for the US
to cease acting as though Cuba posed some great threat to it and lift
its economic blockade of the Caribbean nation. It's passe in a time of
globalisation where boundaries are no longer applicable.

The US, for example, not only maintains full trading links with China, a
one-time full fledged Communist country, but several leading American
multinational corporations have made huge capital investments in China,
making it one of the world's most powerful nations.

This has been at the expense of American jobs being lost and the
shutting down of countless plants in favour of relocating to China, with
its cheap labour and high level of technology.

It would be in the social and economic interests of both Caricom and the
Association of Caribbean States to seek to have the embargo lifted.

http://www.newsday.co.tt/businessday/0,64552.html

Wednesday, September 19, 2007

Cuba's trade prospects challenging

Cuba's trade prospects challenging

U.S. exports to Cuba are strictly limited to agricultural products, but
that can mean everything from wooden telephone poles to M&Ms.
Posted on Wed, Sep. 19, 2007
BY JANE BUSSEY
jbussey@MiamiHerald.com

Though Cuba's economy is small -- close to the size of that of the
Mexican city of Guadalajara -- it still offers interesting prospects for
commerce, trade experts said Tuesday.

Without a nod to the highly charged political issues that usually swirl
around Cuba, the SeaCargo Americas Conference dissected the Cuban
economy and its trade and economic potential in a roundtable Tuesday.

''It is limited,'' said John Price, president of the business consulting
group InfoAmericas. ``But Cuba is interesting as a trading partner.''

According to Price, because the Cuban economy doesn't have a lot of
productive sectors, it has to import about $10 billion a year in goods.
Oil products account for about a third of those imports.

Despite the U.S. trade embargo, the United States is still one of the
largest exporters to Cuba, though its exports -- largely food and
agricultural products -- reach only about $350 million a year and have
fallen slightly as Cuba has turned to other countries for food imports.

But Cuba is riding the same crest of commodity exports that is buoying
economies in much of South America, helping its economy to grow 9.5
percent in 2006 and 8.5 percent in 2005, Price said.

RECENT IMPROVEMENT

Although some economists question Cuba's reported economic growth, there
is no doubt that the Cuban economy has performed much better in the past
few years than over the previous decade.

Part of that growth comes from a huge jump in the price of nickel, which
is being exported for the rapidly growing stainless-steel industry in
China -- the world's No. 1 producer of stainless steel.

Subsidized oil products exported from Venezuela also have reduced the
vulnerability of the Cuban economy, Price said.

The well-attended panel came on the final day of a two-day meeting that
looked at challenges facing the sea cargo industries, ranging from
security issues to the changing marketplace.

''This presentation is about business and not politics,'' said moderator
Manuel Almira, the assistant director for business Development at Port
Everglades, as he introduced the Cuba panel.

The U.S. embargo against Cuba means that all U.S. exports to the
country, whether express packages or shiploads of rice, wheat and corn,
must receive a U.S. license and the Cuban government must pay before the
goods are shipped, said Jay Brickman, vice president of Crowley Liner
Services in Fort Lauderdale. Crowley runs a weekly container service to
Cuba.

MUST BE AUTHORIZED

U.S. exports are limited to authorized agricultural products, Brickman
added.

'The question we were asked constantly was `Does it include M&M'S
[candies]?' '' Brickman said. ``And the answer is yes.''

Brickman also noted that the United States is a big exporter of
telephone poles -- also considered agricultural products -- heading
south to Cuba on barges.

Despite Crowley's regular service to Havana, Brickman said containers
return empty because they are not authorized to carry any goods from
Cuba to the United States. He noted that Cuba's main import agency,
Alimport, handles the logistics and negotiates competitive
transportation contracts along with the goods.

''When they sit down to negotiate their contracts, they come very well
prepared,'' Brickman said, adding that Alimport has offices in Europe,
Asia and Canada and knows transportation pricing.

Like the rest of the region, Cuba faces major challenges in how to
stretch its limited resources.

Price pointed out that nickel prices are falling and that the tourism
sector has the worst record in the Caribbean in attracting return visitors.

Capital for future investments will need to come from outside Cuba, and
the future depends on Cuba's ability to attract those investments, Price
said. U.S. companies are not allowed to invest in Cuba and U.S. service
firms also do no business there.

http://www.miamiherald.com/news/americas/cuba/story/242591.html

Cuba dice 'esquizofrénico' embargo EEUU costó 3.000 mln dlrs

Cuba dice 'esquizofrénico' embargo EEUU costó 3.000 mln dlrs
martes 18 de septiembre, 02:08 PM

LA HABANA (Reuters) - El embargo comercial de Estados Unidos contra Cuba
alcanzó "niveles de esquizofrenia" y le costó más de 3.000 millones de
dólares a la isla en el año terminado en julio del 2007, dijo el martes
el canciller Felipe Pérez Roque.


El impacto sobre el comercio exterior cubano fue de 1.300 millones de
dólares, dijo al presentar en La Habana un informe sobre las sanciones
económicas que será expuesto ante Naciones Unidas.

Según Pérez Roque, el embargo impuesto por Washington desde 1962 impide
a Cuba, por ejemplo, importar medicinas para niños, mejorar su acceso a
internet y hasta la actuación de sus músicos en hoteles asociados a
cadenas estadounidenses como Ritz o Hilton en remotos países de Asia.

"La aplicación del bloqueo alcanzó niveles de esquizofrenia," dijo a
periodistas.

Cuba había reportado el año pasado un impacto económico de 4.100
millones de dólares por culpa del embargo. Pérez Roque no explicó a qué
obedecía la menor cifra de este año.

Estados Unidos impuso las sanciones contra Cuba tres años después del
triunfo de la revolución de Fidel Castro en 1959.

El Secretario de Comercio estadounidense, Carlos Gutiérrez, dijo el
lunes que las medidas impidieron a Castro "exportar su revolución."

"A menudo me preguntan si el embargo estadounidense ha dado resultados.
Mi respuesta es un sí enfático. El embargo le negó recursos a Castro,"
sostuvo Gutiérrez, de origen cubano, durante una conferencia en el
Heritage Foundation, un centro de estudios conservador en Washington.

Según Cuba, el impacto económico acumulado desde 1962 supera los 89.000
millones de dólares.

"Es un dato muy conservador, que se queda, lógicamente, por debajo de
las afectaciones reales," dijo Pérez Roque.

El informe sobre el impacto del embargo estadounidense será enviado a
los países miembros de la ONU, cuya Asamblea General tiene previsto
votar el 30 de octubre una moción cubana contra las sanciones.

El año pasado, la denuncia cubana fue apoyada por una cifra récord de
183 votos contra cuatro: Estados Unidos, Israel, las Islas Marshall y Palau.

Según Pérez Roque, el embargo elevó el costo de los créditos y
condiciones financieras de Cuba, con un valor de 184 millones de dólares
en los 12 meses hasta julio.

"No hay banco que se atreva a aceptar una transacción cubana (...)
Nuestro país quiere pagar y no puede," dijo, poniendo como ejemplo la
suscripción de Cuba a la Convención sobre Armas Químicas y Biológicas de
la ONU.

http://mx.news.yahoo.com/s/reuters/070918/latinoamerica/latinoamerica_cuba_eeuu_embargo_sol_2

La mayoría del software utilizado en Cuba es pirata

Tecnología
La mayoría del software utilizado en Cuba es pirata

Las autoridades del sector informático culpan al embargo.

Agencias

miércoles 19 de septiembre de 2007 16:43:00

La mayoría del software utilizado en Cuba es pirata, y las autoridades
del sector informático afirman que la culpa es del embargo de Estados
Unidos, que impide que la Isla adquiera programas originales.

Consultado sobre el porcentaje de software que es utilizado en Cuba sin
licencias, Roberto del Puerto, director de la estatal Oficina para la
Informatización, dijo: "Yo diría que todo. Es muy poquito lo que viene
oficialmente", informó Reuters

"No diría que es exactamente ilegal, porque no hay una opción real de
venta a Cuba. Si la hubiera y nosotros no la usáramos y copiáramos
ilegal, ahí sí", dijo el funcionario a la agencia.

Del Puerto participó este martes en la presentación de un informe sobre
el impacto económico del embargo estadounidense contra Cuba que, según
cálculos del gobierno, costó a la Isla más de 3.000 millones de dólares
de julio de 2006 al mismo mes de 2007.

"Existen posibilidades de adquirir esas copias muchas veces a través de
otros países y utilizarlas acá en el país, donde se reproducen", dijo al
final de la conferencia.

Al explicar junto al canciller cubano, Felipe Pérez Roque, el impacto
del "bloqueo informático", el funcionario dijo que al detectar la
dirección IP de un servidor de la Isla, varios proveedores de servicios
gratuitos en Estados Unidos bloquean el acceso.

Su presentación a periodistas fue hecha usando un programa del gigante
estadounidense Microsoft y sobre una pantalla marca 3M, también de
Estados Unidos.

La ley estadounidense prohíbe exportar a Cuba equipos que tengan más de
un 10 por ciento de sus componentes fabricados en Estados Unidos.

Del Puerto dijo que, debido al embargo, Cuba se ve forzada a adquirir
programas y equipos fuera de Estados Unidos, lo que los encarece en un
rango de entre un 10 y un 15 por ciento.

El gobierno cubano promueve el uso del sistema operativo gratuito Linux
como alternativa a los productos de Microsoft.

En su presentación, Del Puerto sostuvo que las sanciones limitan también
el acceso a internet.

Según dijo, la Isla gasta 8,8 millones de dólares anuales en conectarse
a la red a través de un enlace satelital. "Si lo hiciéramos mediante la
fibra óptica, estaría alrededor de unos 6 millones de dólares", afirmó.

Los cables de fibra óptica pasan a pocos kilómetros de las costas
cubanas, pero están fuera del alcance de la Isla por sus contratos con
firmas estadounidenses.

Cuba tiene alrededor de 380.000 computadoras. Los datos gubernamentales
dicen que unos 900.000 cubanos, o un 8 por ciento de la población,
tienen acceso a correo electrónico y 219.000 a la red, en la mayoría de
los casos a través de una intranet que permite consultar sólo páginas
domésticas.

Pero según la Unión Internacional de Telecomunicaciones, a la que Cuba
pertenece, la Isla tenía 190.000 usuarios de internet o 1,7 por cada 100
habitantes en 2005, la tasa más baja de América Latina y el Caribe.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/la-mayoria-del-software-utilizado-en-cuba-es-pirata/(gnews)/1190212980