Fracaso en Cuba
El plantón de Raúl Castro empaña la visita de García-Margallo a La Habana
28 NOV 2014 - 00:00 CET
El balance de la visita del ministro de Exteriores a Cuba no va a
figurar entre las páginas más brillantes de la diplomacia española. No
se trata únicamente de los frutos obtenidos, que quizá se vean a medio y
largo plazo, sino de la manera en la que se ha desarrollado un viaje
marcado, desde el primer momento, por la incertidumbre de si José Manuel
García-Margallo sería recibido o no por el presidente, Raúl Castro.
El ministro quería transmitirle el interés español en que el jefe del
Estado cubano esté presente en la Cumbre Iberoamericana de Veracruz de
los próximos 8 y 9 de diciembre. España quiere reflotar un encuentro
cada vez más irrelevante, y asegurar la presencia del mandatario cubano
sería un elemento de enorme interés.
Pero Raúl Castro, en sintonía con las arbitrariedades de las dictaduras,
tuvo en vilo hasta el último momento al ministro, y finalmente, no le
recibió. Sí había visto anteriormente a su predecesor, Miguel Ángel
Moratinos, y al presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo,
por poner dos ejemplos. Y eso que García-Margallo optó por un perfil
bajo y evitó reunirse con representantes de la oposición cubana.
La negativa de Castro no es responsabilidad de la diplomacia española y
el encuentro no estaba en el programa oficial; pero de la experiencia se
puede deducir que es preferible no hacer determinados viajes sin
garantizar el cumplimiento de objetivos importantes.
En el lado positivo, el ministro tuvo una interesante intervención
pública en la que explicó la Transición española, un proceso modélico
para varios países latinoamericanos como tránsito de una dictadura a una
democracia y por la reivindicación de los valores de pluralismo y
reconciliación. Las palabras de García-Margallo sugieren un papel que
podría desempeñar España para colaborar en la construcción del futuro
democrático de la isla.
Source: Fracaso en Cuba | Opinión | EL PAÍS -
<http://elpais.com/elpais/2014/11/26/opinion/1417026664_289600.html>
Friday, November 28, 2014
Más de 700 cubanos han obtenido nacionalidad chilena en los últimos años. La mayoría son médicos
Más de 700 cubanos han obtenido nacionalidad chilena en los últimos
años. La mayoría son médicos
DDC | Santiago de Chile | 28 Nov 2014 - 1:33 pm.
El Gobierno del país sudamericano estudia cómo atraer más profesionales
extranjeros del sector de la salud.
Unos 727 cubanos, la mayoría médicos, han obtenido la nacionalidad
chilena en los últimos seis años, y el Gobierno del país sudamericano
estudia cómo atraer más profesionales extranjeros del sector de la
salud, informa el diario La Tercera.
Datos del Departamento de Extranjería y Migración citados por la
publicación indican que 5.340 extranjeros de 105 países han obtenido
cartas de nacionalización. La mayoría (1.219) son peruanos. Los cubanos
(727) ocupan en segundo puesto, superando a emigrantes de otros países
de la zona, como los ecuatorianos (646), los colombianos (602) y los
bolivianos (579).
Según los datos oficiales, cubanos y ecuatorianos cubren muchos puestos
de trabajo en el área de salud pública.
"En su mayoría, los cubanos y ecuatorianos vienen a ejercer sus
profesiones acá, siendo médicos una cantidad importante de ellos", dijo
Rodrigo Sandoval, jefe del Departamento de Extranjería y Migración.
"Por lo mismo, me he reunido con gente del Ministerio de Salud para
avanzar en cómo permitir que lleguen más extranjeros a hacerse cargo de
áreas que los médicos chilenos no están interesados en cubrir y se está
avanzando en un registro de profesionales para estos efectos", añadió.
Agregó que entre las razones de Chile para nacionalizarlos está el hecho
de que son "profesionales de alta calificación, con una mayor capacidad
de asentamiento definitivo en Chile y vínculos de largo plazo", indicó
La Tercera.
El diario mencionó el caso de la cubana Estrella Oramas (51 años), quien
trabaja como médico en un consultorio y arribó a Chile hace 25 años.
Oramas dijo que entre 1997 y 2010 se produjo un aumento en la llegada de
médicos cubanos a Chile.
"Muchos de los profesionales de la salud (...) optaron por venir a Chile
para tener mejores condiciones. Los trámites de nacionalización también
tienen relación con eso, pues permiten obtener los mismos derechos,
obligaciones y beneficios (que los chilenos)", comentó.
La ministra chilena de Salud, Helia Molina, dijo que hay un déficit
"real" de especialistas en el país y que, además, están mal distribuidos.
"En Cuba hay muchos médicos por habitante y no hay trabas para estudiar
Medicina. Por lo mismo, estamos trabajando con la Corporación Nacional
Autónoma de Certificación de Especialidades Médicas (Conacem) y con las
universidades, para darles la oportunidad de venir a trabajar,
respetando nuestra legislación", dijo.
No quedó claro si esto sería a través de contratos con el Gobierno
cubano a facilitando la emigración de los médicos.
Por su parte, Camilo Bass, presidente de la Asociación de Médicos de
Atención Primaria, manifestó que pese a que no hay una certeza de
cuántos médicos cubanos hay en el sistema público, "es un hecho que la
cantidad ha aumentado significativamente en el tiempo".
El reporte no precisó las formas en que han llegado los médicos cubanos
a Chile.
Source: Más de 700 cubanos han obtenido nacionalidad chilena en los
últimos años. La mayoría son médicos | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417178008_11510.html>
años. La mayoría son médicos
DDC | Santiago de Chile | 28 Nov 2014 - 1:33 pm.
El Gobierno del país sudamericano estudia cómo atraer más profesionales
extranjeros del sector de la salud.
Unos 727 cubanos, la mayoría médicos, han obtenido la nacionalidad
chilena en los últimos seis años, y el Gobierno del país sudamericano
estudia cómo atraer más profesionales extranjeros del sector de la
salud, informa el diario La Tercera.
Datos del Departamento de Extranjería y Migración citados por la
publicación indican que 5.340 extranjeros de 105 países han obtenido
cartas de nacionalización. La mayoría (1.219) son peruanos. Los cubanos
(727) ocupan en segundo puesto, superando a emigrantes de otros países
de la zona, como los ecuatorianos (646), los colombianos (602) y los
bolivianos (579).
Según los datos oficiales, cubanos y ecuatorianos cubren muchos puestos
de trabajo en el área de salud pública.
"En su mayoría, los cubanos y ecuatorianos vienen a ejercer sus
profesiones acá, siendo médicos una cantidad importante de ellos", dijo
Rodrigo Sandoval, jefe del Departamento de Extranjería y Migración.
"Por lo mismo, me he reunido con gente del Ministerio de Salud para
avanzar en cómo permitir que lleguen más extranjeros a hacerse cargo de
áreas que los médicos chilenos no están interesados en cubrir y se está
avanzando en un registro de profesionales para estos efectos", añadió.
Agregó que entre las razones de Chile para nacionalizarlos está el hecho
de que son "profesionales de alta calificación, con una mayor capacidad
de asentamiento definitivo en Chile y vínculos de largo plazo", indicó
La Tercera.
El diario mencionó el caso de la cubana Estrella Oramas (51 años), quien
trabaja como médico en un consultorio y arribó a Chile hace 25 años.
Oramas dijo que entre 1997 y 2010 se produjo un aumento en la llegada de
médicos cubanos a Chile.
"Muchos de los profesionales de la salud (...) optaron por venir a Chile
para tener mejores condiciones. Los trámites de nacionalización también
tienen relación con eso, pues permiten obtener los mismos derechos,
obligaciones y beneficios (que los chilenos)", comentó.
La ministra chilena de Salud, Helia Molina, dijo que hay un déficit
"real" de especialistas en el país y que, además, están mal distribuidos.
"En Cuba hay muchos médicos por habitante y no hay trabas para estudiar
Medicina. Por lo mismo, estamos trabajando con la Corporación Nacional
Autónoma de Certificación de Especialidades Médicas (Conacem) y con las
universidades, para darles la oportunidad de venir a trabajar,
respetando nuestra legislación", dijo.
No quedó claro si esto sería a través de contratos con el Gobierno
cubano a facilitando la emigración de los médicos.
Por su parte, Camilo Bass, presidente de la Asociación de Médicos de
Atención Primaria, manifestó que pese a que no hay una certeza de
cuántos médicos cubanos hay en el sistema público, "es un hecho que la
cantidad ha aumentado significativamente en el tiempo".
El reporte no precisó las formas en que han llegado los médicos cubanos
a Chile.
Source: Más de 700 cubanos han obtenido nacionalidad chilena en los
últimos años. La mayoría son médicos | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417178008_11510.html>
Cuba ¿bienvenida la inflación?
Cuba: ¿bienvenida la inflación?
noviembre 27, 2014
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — Hace dos semanas el programa televisivo "De Economía y
más" tuvo por tema la inflación. Como nunca se ha hablado de temas como
ese en Cuba –fuera del ámbito especializado- me resultó sorprendente.
El especialista que habla en ese programa contó algunos detalles de los
procesos inflacionarios e incluso explicó por qué la deflación puede ser
tan mala como la inflación – y cómo esta última en pequeñas dosis no
resulta realmente dañina para la economía de un país.
Al ver el programa (porque lo dan antes de la programación de TeleSur,
algunas de cuyas propuestas sigo), me acordé que acababan de subir los
precios del transporte entre Guanabo y Santa Cruz.
Contra protestas de los consumidores, primero los dueños de las
camionetas alzaron la tarifa de $5.00 MN a $10.00 MN.
Una semana después, también los taxistas cobraban por montar en uno de
sus almendrones ya no 10 pesos, sino 15.
Para quienes dependemos de viajes casi diarios a La Habana desde Santa
Cruz del Norte, esto significa un incremento sensible, porque no existe
un transporte municipal sistemático, y toda la línea depende del sector
privado casi exclusivamente.
Y en Cuba, los precios del transporte privado son "cuánticos": muy pocos
se expresan en números distintos de los múltiplos de 5 pesos, y cuando
suben, también lo hacen de 5 en 5… o de 10 en 10.
Bueno. Sabemos que generalmente el comportamiento inflacionario de la
moneda en un país es como un círculo vicioso: pone en marcha factores
que se ayudan unos a otros, y es fácil que los precios en su conjunto
suban, pero no así que bajan (la famosa deflación…).
¿Estaremos viendo los primeros síntomas de un proceso que arrasará con
nuestra economía en los próximos años?
Source: Cuba: ¿bienvenida la inflación? - Havana Times en español -
<http://www.havanatimes.org/sp/?p=101133>
noviembre 27, 2014
Dmitri Prieto
HAVANA TIMES — Hace dos semanas el programa televisivo "De Economía y
más" tuvo por tema la inflación. Como nunca se ha hablado de temas como
ese en Cuba –fuera del ámbito especializado- me resultó sorprendente.
El especialista que habla en ese programa contó algunos detalles de los
procesos inflacionarios e incluso explicó por qué la deflación puede ser
tan mala como la inflación – y cómo esta última en pequeñas dosis no
resulta realmente dañina para la economía de un país.
Al ver el programa (porque lo dan antes de la programación de TeleSur,
algunas de cuyas propuestas sigo), me acordé que acababan de subir los
precios del transporte entre Guanabo y Santa Cruz.
Contra protestas de los consumidores, primero los dueños de las
camionetas alzaron la tarifa de $5.00 MN a $10.00 MN.
Una semana después, también los taxistas cobraban por montar en uno de
sus almendrones ya no 10 pesos, sino 15.
Para quienes dependemos de viajes casi diarios a La Habana desde Santa
Cruz del Norte, esto significa un incremento sensible, porque no existe
un transporte municipal sistemático, y toda la línea depende del sector
privado casi exclusivamente.
Y en Cuba, los precios del transporte privado son "cuánticos": muy pocos
se expresan en números distintos de los múltiplos de 5 pesos, y cuando
suben, también lo hacen de 5 en 5… o de 10 en 10.
Bueno. Sabemos que generalmente el comportamiento inflacionario de la
moneda en un país es como un círculo vicioso: pone en marcha factores
que se ayudan unos a otros, y es fácil que los precios en su conjunto
suban, pero no así que bajan (la famosa deflación…).
¿Estaremos viendo los primeros síntomas de un proceso que arrasará con
nuestra economía en los próximos años?
Source: Cuba: ¿bienvenida la inflación? - Havana Times en español -
<http://www.havanatimes.org/sp/?p=101133>
Otra historia del papel sanitario en Cuba
Otra historia del papel sanitario en Cuba
noviembre 27, 2014
Isbel Díaz Torres y Jimmy Roque Martínez
HAVANA TIMES – Aunque este año causó revuelo en algunos medios
nacionales y extranjeros la carencia en Cuba de productos para la
higiene, ninguno explicitó la causa por la cual el papel sanitario
"desapareció" de las cadenas de tiendas en la isla.
Hasta el diario Granma publicó en febrero una carta de una consumidora
que se quejaba que "no hay una explicación a la población", mientras que
un mes después el director de Compras de la Cadena TRD Caribe –una de
las pocas comercializadoras de ese producto en la isla–, se dignó a
declarar a Radio Reloj que habría escasez hasta fines de mayo.
De acuerdo con el funcionario, la industria cubana "no satisface" la
demanda del producto, pero no dio más detalles. ¿Esta incapacidad viene
dada por problemas técnicos, falta de inversiones, carencia de materia
prima, producto del bloqueo estadounidense, mala gestión administrativa,
poca estimulación a los trabajadores?
Lo cierto es que la escasez de este artículo es casi crónica en la isla,
y las producciones nunca han logrado satisfacer plenamente las demandas
de la población; pero en enero de 2014 algo diferente sucedió que llevó
a que en abril se sufriera un 55% de no presencia en las tiendas.
Un "bachecito" en la fábrica
Puestos a indagar, logramos obtener varias respuestas por parte de otros
funcionarios más cercanos a la verdad. Tal es el caso de Alfredo
Casanova, Gerente de Ventas de la Empresa de Productos Sanitarios de
Matanzas, quien respondió varias de nuestras preguntas.
De acuerdo con Casanova, primero sucedió "un problema de extracción de
las tiendas", mientras que "a partir del mes de enero se produjo un
bachecito en la fábrica", que impactó negativamente en la producción
nacional. Esa avería "nos tuvo produciendo al 70 % durante casi 4
meses", aseguró el especialista.
La falla en cuestión fue que enviaron a recubrir al extranjero un rolo,
pues se había deteriorado. Este rolo es una prensa de goma en forma de
cilindro, que tiene casi 4 metros de largo.
La ausencia del rolo conllevó a disminuir la velocidad de producción de
la máquina de 380 a casi 240 metros por minuto. "Pero se mantuvo la
producción, lo más triste hubiera sido parar la fábrica durante tres
meses", aclaró el técnico.
Al finalizar el primer semestre de este año, la fábrica logró garantizar
el 102% de la producción programada para ese período, y hemos podido
corroborar que, aunque no siempre es posible encontrar el papel
sanitario, ahora se ve con más frecuencia que a inicios de este año.
Cómo cubrir el déficit
Según Casanova, la demanda de las tiendas es de 33 millones de rollos al
año, pero la industria solo puede entregar 23 millones. No obstante,
esas cifras difieren con las ofrecidas por José Elías Prats, director de
Compras de la Cadena TRD Caribe, quien declaró a Radio Reloj que la
demanda nacional para 2014 se calculaba en 13 millones de rollos.
¿Se refería solo a la demanda de TRD? En cualquier caso, para intentar
compensar ese déficit, TRD contrató la importación de 46 contenedores de
papel higiénico provenientes de Vietnam, Guatemala y México.
Al momento de nuestra entrevista con Casanova, TRD y CIMEX, que son las
dos cadenas grandes que distribuyen este producto, habían importado 15
contenedores aproximadamente. "Cuando tú repartes eso en Cuba, es
prácticamente nada", confesó el gerente.
No obstante, el directivo de la fábrica de Matanzas considera que con
las reparaciones y las importaciones planificadas no es probable que se
repita una nueva escasez tan marcada como las de inicios de año.
HT consultó a otro especialista del departamento comercial de la
fábrica, de nombre José, y según él, en momentos normales sale
diariamente un carro para surtir TRD y CIMEX.
Vale aclarar que la industria nacional cubre, además de la red de
tiendas para la población, otros dos sectores gigantescos: Turismo y
Defensa.
Especulación en los precios
El precio más barato de un rollo de papel sanitario es de 0.30 CUC. Se
trata del llamado "ecológico", cuya fibra es de recorte reciclado
completamente nacional, aunque otros elementos como la tinta y el nylon
de la envoltura sí son importados.
Además del ecológico, Cuba produce otros de más calidad –más blancura,
más suavidad, más resistencia–, y por tanto más caros, pero llama la
atención que el precio del importado no es demasiado diferente.
Supimos a través de Casanova que el costo total para producir un rollo
es de 0.15 CUC, pero el precio de venta en las tiendas lo ponen las
cadenas comercializadoras.
No obstante, el actual precio está "topado". "El Ministerio de Finanzas
y Precios topó el papel porque es un producto sensible para la población
y dijo que aquí las cadenas de tiendas tienen que sacrificar su margen y
no puede ser 2. Creo que quedó en 1, 82", comentó el funcionario.
La empresa de Matanzas vende su producción a 0,172 CUC, con un margen de
ganancias mínimo, mientras las tiendas sacan una buena tajada, igual que
sucede con todos los productos que se venden en la isla.
Capacidades y posibilidades
Cuba podría producir todo el papel sanitario que necesita. Comprar un
rollo de papel sanitario en México vale 0.22 USD, sin embargo si ese
dinero se lo dieran a la fábrica, el costo sería mucho menor, nos
asegura Casanova. "Al país le conviene que lo produzca la fábrica con
recorte nacional: se ahorraría mucho dinero", acotó.
"Tenemos previsto subir de cinco mil seiscientas a 10 mil toneladas,
pero eso lleva un nivel de inversiones que hasta ahora no se ha tenido".
Según el especialista, la limitación está en el dinero para hacer la
inversión.
A criterio de Casanova, la fábrica de Matanzas actualmente necesita,
para alcanzar sus metas, una máquina de destintado y otra de depuración,
así como modernizarse con otros coladores planos, otros recuperadores de
fibras, y otro espesador.
Cuba puede garantizar todo el recorte para garantizar la producción de
papel que necesita la población, y quedaría entonces importar solo el
recorte blanco, para "productos más exquisitos" como las servilletas de
lujo para el turismo, pañuelos faciales, y otros.
"La fábrica sabe lo que tiene que hacer, pero el país no tiene el dinero
para disponer. Nosotros somos empresa mixta, este año el socio aporto
unos seiscientos mil pesos, se hicieron cosas, pero no es todo lo que
lleva", se lamentó.
Según el técnico, con aproximadamente 4 millones de dólares, pudiera
ponerse la planta "casi al nivel del mundo".
Las demandas siguen insatisfechas
Antes de la crisis de los 90, Cuba contaba con tres plantas de papel
sanitario: una en el Cotorro, otra en Puentes Grandes, y la actual en
Matanzas; la única que sobrevivió.
Incluso después del año 2000, la industria cubría la producción nacional
y exportaba un nivel de papel a Jamaica, Trinidad y Tobago, Guatemala, y
Dominicana.
En la actualidad, el consumo per cápita de papel general está por detrás
de Haití: no llega al kilogramo anual por habitante.
La demanda crece aceleradamente. "El año pasado con este mismo nivel de
entrega a las tiendas, el porciento de no presencia de papel sanitario
estuvo por debajo del 15 %", anotó Casanova.
Las producciones e importaciones se dirigen a determinadas urbes y
sectores como el turismo en detrimento del abastecimiento de la
población en zonas no privilegiadas de la isla.
Como promedio, el 60% de la producción de papel sanitario viene para la
capital, mientras que hay provincias que han llegado a tener un
desabastecimiento del 100 %, según el especialista. La situación más
crítica corresponde a la Isla de la Juventud.
Lo cierto es que no parece avizorarse una solución para este artículo en
la isla, aunque la nueva Ley de Inversión Extranjera pudiera ser una
oportunidad.
La creciente red de pequeños negocios privados y vendedores ambulantes
usan indiscriminadamente grandes volúmenes de papel blanco de calidad,
incluso cromado, los cuales podrían ser sustituidos por servilletas de
papel reciclado.
Ello pudiera significar además un alivio para la depredadora y
contaminante industria cubana de producción de papel, y un estímulo para
la productora de papel sanitario.
Source: Otra historia del papel sanitario en Cuba - Havana Times en
español - <http://www.havanatimes.org/sp/?p=101143>
noviembre 27, 2014
Isbel Díaz Torres y Jimmy Roque Martínez
HAVANA TIMES – Aunque este año causó revuelo en algunos medios
nacionales y extranjeros la carencia en Cuba de productos para la
higiene, ninguno explicitó la causa por la cual el papel sanitario
"desapareció" de las cadenas de tiendas en la isla.
Hasta el diario Granma publicó en febrero una carta de una consumidora
que se quejaba que "no hay una explicación a la población", mientras que
un mes después el director de Compras de la Cadena TRD Caribe –una de
las pocas comercializadoras de ese producto en la isla–, se dignó a
declarar a Radio Reloj que habría escasez hasta fines de mayo.
De acuerdo con el funcionario, la industria cubana "no satisface" la
demanda del producto, pero no dio más detalles. ¿Esta incapacidad viene
dada por problemas técnicos, falta de inversiones, carencia de materia
prima, producto del bloqueo estadounidense, mala gestión administrativa,
poca estimulación a los trabajadores?
Lo cierto es que la escasez de este artículo es casi crónica en la isla,
y las producciones nunca han logrado satisfacer plenamente las demandas
de la población; pero en enero de 2014 algo diferente sucedió que llevó
a que en abril se sufriera un 55% de no presencia en las tiendas.
Un "bachecito" en la fábrica
Puestos a indagar, logramos obtener varias respuestas por parte de otros
funcionarios más cercanos a la verdad. Tal es el caso de Alfredo
Casanova, Gerente de Ventas de la Empresa de Productos Sanitarios de
Matanzas, quien respondió varias de nuestras preguntas.
De acuerdo con Casanova, primero sucedió "un problema de extracción de
las tiendas", mientras que "a partir del mes de enero se produjo un
bachecito en la fábrica", que impactó negativamente en la producción
nacional. Esa avería "nos tuvo produciendo al 70 % durante casi 4
meses", aseguró el especialista.
La falla en cuestión fue que enviaron a recubrir al extranjero un rolo,
pues se había deteriorado. Este rolo es una prensa de goma en forma de
cilindro, que tiene casi 4 metros de largo.
La ausencia del rolo conllevó a disminuir la velocidad de producción de
la máquina de 380 a casi 240 metros por minuto. "Pero se mantuvo la
producción, lo más triste hubiera sido parar la fábrica durante tres
meses", aclaró el técnico.
Al finalizar el primer semestre de este año, la fábrica logró garantizar
el 102% de la producción programada para ese período, y hemos podido
corroborar que, aunque no siempre es posible encontrar el papel
sanitario, ahora se ve con más frecuencia que a inicios de este año.
Cómo cubrir el déficit
Según Casanova, la demanda de las tiendas es de 33 millones de rollos al
año, pero la industria solo puede entregar 23 millones. No obstante,
esas cifras difieren con las ofrecidas por José Elías Prats, director de
Compras de la Cadena TRD Caribe, quien declaró a Radio Reloj que la
demanda nacional para 2014 se calculaba en 13 millones de rollos.
¿Se refería solo a la demanda de TRD? En cualquier caso, para intentar
compensar ese déficit, TRD contrató la importación de 46 contenedores de
papel higiénico provenientes de Vietnam, Guatemala y México.
Al momento de nuestra entrevista con Casanova, TRD y CIMEX, que son las
dos cadenas grandes que distribuyen este producto, habían importado 15
contenedores aproximadamente. "Cuando tú repartes eso en Cuba, es
prácticamente nada", confesó el gerente.
No obstante, el directivo de la fábrica de Matanzas considera que con
las reparaciones y las importaciones planificadas no es probable que se
repita una nueva escasez tan marcada como las de inicios de año.
HT consultó a otro especialista del departamento comercial de la
fábrica, de nombre José, y según él, en momentos normales sale
diariamente un carro para surtir TRD y CIMEX.
Vale aclarar que la industria nacional cubre, además de la red de
tiendas para la población, otros dos sectores gigantescos: Turismo y
Defensa.
Especulación en los precios
El precio más barato de un rollo de papel sanitario es de 0.30 CUC. Se
trata del llamado "ecológico", cuya fibra es de recorte reciclado
completamente nacional, aunque otros elementos como la tinta y el nylon
de la envoltura sí son importados.
Además del ecológico, Cuba produce otros de más calidad –más blancura,
más suavidad, más resistencia–, y por tanto más caros, pero llama la
atención que el precio del importado no es demasiado diferente.
Supimos a través de Casanova que el costo total para producir un rollo
es de 0.15 CUC, pero el precio de venta en las tiendas lo ponen las
cadenas comercializadoras.
No obstante, el actual precio está "topado". "El Ministerio de Finanzas
y Precios topó el papel porque es un producto sensible para la población
y dijo que aquí las cadenas de tiendas tienen que sacrificar su margen y
no puede ser 2. Creo que quedó en 1, 82", comentó el funcionario.
La empresa de Matanzas vende su producción a 0,172 CUC, con un margen de
ganancias mínimo, mientras las tiendas sacan una buena tajada, igual que
sucede con todos los productos que se venden en la isla.
Capacidades y posibilidades
Cuba podría producir todo el papel sanitario que necesita. Comprar un
rollo de papel sanitario en México vale 0.22 USD, sin embargo si ese
dinero se lo dieran a la fábrica, el costo sería mucho menor, nos
asegura Casanova. "Al país le conviene que lo produzca la fábrica con
recorte nacional: se ahorraría mucho dinero", acotó.
"Tenemos previsto subir de cinco mil seiscientas a 10 mil toneladas,
pero eso lleva un nivel de inversiones que hasta ahora no se ha tenido".
Según el especialista, la limitación está en el dinero para hacer la
inversión.
A criterio de Casanova, la fábrica de Matanzas actualmente necesita,
para alcanzar sus metas, una máquina de destintado y otra de depuración,
así como modernizarse con otros coladores planos, otros recuperadores de
fibras, y otro espesador.
Cuba puede garantizar todo el recorte para garantizar la producción de
papel que necesita la población, y quedaría entonces importar solo el
recorte blanco, para "productos más exquisitos" como las servilletas de
lujo para el turismo, pañuelos faciales, y otros.
"La fábrica sabe lo que tiene que hacer, pero el país no tiene el dinero
para disponer. Nosotros somos empresa mixta, este año el socio aporto
unos seiscientos mil pesos, se hicieron cosas, pero no es todo lo que
lleva", se lamentó.
Según el técnico, con aproximadamente 4 millones de dólares, pudiera
ponerse la planta "casi al nivel del mundo".
Las demandas siguen insatisfechas
Antes de la crisis de los 90, Cuba contaba con tres plantas de papel
sanitario: una en el Cotorro, otra en Puentes Grandes, y la actual en
Matanzas; la única que sobrevivió.
Incluso después del año 2000, la industria cubría la producción nacional
y exportaba un nivel de papel a Jamaica, Trinidad y Tobago, Guatemala, y
Dominicana.
En la actualidad, el consumo per cápita de papel general está por detrás
de Haití: no llega al kilogramo anual por habitante.
La demanda crece aceleradamente. "El año pasado con este mismo nivel de
entrega a las tiendas, el porciento de no presencia de papel sanitario
estuvo por debajo del 15 %", anotó Casanova.
Las producciones e importaciones se dirigen a determinadas urbes y
sectores como el turismo en detrimento del abastecimiento de la
población en zonas no privilegiadas de la isla.
Como promedio, el 60% de la producción de papel sanitario viene para la
capital, mientras que hay provincias que han llegado a tener un
desabastecimiento del 100 %, según el especialista. La situación más
crítica corresponde a la Isla de la Juventud.
Lo cierto es que no parece avizorarse una solución para este artículo en
la isla, aunque la nueva Ley de Inversión Extranjera pudiera ser una
oportunidad.
La creciente red de pequeños negocios privados y vendedores ambulantes
usan indiscriminadamente grandes volúmenes de papel blanco de calidad,
incluso cromado, los cuales podrían ser sustituidos por servilletas de
papel reciclado.
Ello pudiera significar además un alivio para la depredadora y
contaminante industria cubana de producción de papel, y un estímulo para
la productora de papel sanitario.
Source: Otra historia del papel sanitario en Cuba - Havana Times en
español - <http://www.havanatimes.org/sp/?p=101143>
La plaga del deterioro
La plaga del deterioro
[28-11-2014 05:54:51]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net). Artemisa.- Una de las cosas que más
sorprende a aquellos que se adentran por primera vez en la realidad
cotidiana de los cubanos, es el abandono y desinterés que aparentemente
siente el pueblo por el entorno que les rodea; aunque la verdad sea que
el responsable de toda esta desidia es el régimen.
Se ha hecho ya costumbre ver como se amontona la basura frente a las
casas; pero donde se hace más evidente ésta atmósfera de pesadumbre es
en lo que atañe a la vivienda. Un ejemplo de esto lo podemos ver en San
Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, en la calle 41 en el
edificio que está al costado del Banco de Crédito y Servicio y frente al
céntrico parque Martí, donde en las paredes, balcones y techo de dicha
edificación han crecido indiscriminadamente numerosas plantas, que van
desde salvias y marpacíficos hasta un jagüey y un diminuto framboyán.
Ninguno ha sido plantado, crecen allí de forma silvestre. Es sólo
cuestión de tiempo que las raíces de estas plantas y arbustos terminen
un día por rajar completamente las paredes del edificio. Es como un
jardín sin cultivar, y también sin que haya tenido el consentimiento de
los moradores del inmueble, pero ellos: ¿qué pueden hacer?
Son años sin conservación, con la idea de que cada uno es dueño de su
apartamento, pero la responsabilidad del edificio completo no es de
nadie. El régimen no se siente comprometido con el arreglo de las
fachadas y el mantenimiento de las edificaciones multifamiliares, si los
que viven ahí no se ponen de acuerdo, se les caerá a pedazos, como está
sucediendo en muchos de ellos de forma cotidiana.
Source: La plaga del deterioro - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5478001b3a682e176cdbc338#.VHhTnDHF_rM>
[28-11-2014 05:54:51]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net). Artemisa.- Una de las cosas que más
sorprende a aquellos que se adentran por primera vez en la realidad
cotidiana de los cubanos, es el abandono y desinterés que aparentemente
siente el pueblo por el entorno que les rodea; aunque la verdad sea que
el responsable de toda esta desidia es el régimen.
Se ha hecho ya costumbre ver como se amontona la basura frente a las
casas; pero donde se hace más evidente ésta atmósfera de pesadumbre es
en lo que atañe a la vivienda. Un ejemplo de esto lo podemos ver en San
Antonio de los Baños, provincia de Artemisa, en la calle 41 en el
edificio que está al costado del Banco de Crédito y Servicio y frente al
céntrico parque Martí, donde en las paredes, balcones y techo de dicha
edificación han crecido indiscriminadamente numerosas plantas, que van
desde salvias y marpacíficos hasta un jagüey y un diminuto framboyán.
Ninguno ha sido plantado, crecen allí de forma silvestre. Es sólo
cuestión de tiempo que las raíces de estas plantas y arbustos terminen
un día por rajar completamente las paredes del edificio. Es como un
jardín sin cultivar, y también sin que haya tenido el consentimiento de
los moradores del inmueble, pero ellos: ¿qué pueden hacer?
Son años sin conservación, con la idea de que cada uno es dueño de su
apartamento, pero la responsabilidad del edificio completo no es de
nadie. El régimen no se siente comprometido con el arreglo de las
fachadas y el mantenimiento de las edificaciones multifamiliares, si los
que viven ahí no se ponen de acuerdo, se les caerá a pedazos, como está
sucediendo en muchos de ellos de forma cotidiana.
Source: La plaga del deterioro - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/5478001b3a682e176cdbc338#.VHhTnDHF_rM>
Inversión extranjera, ¿cura milagrosa
Inversión extranjera, ¿cura milagrosa?
HILDEBRANDO CHAVIANO MONTES | La Habana | 28 Nov 2014 - 9:25 am.
Gústeles o no a quienes dirigen el país, Cuba nunca será rica ni
próspera si los cubanos no se enriquecen y prosperan como individuos.
La Habana busca con desespero la inversión extranjera. El país necesita
recursos para oxigenar una economía que no se recupera solo con arengas
y disciplina. El reconocimiento de la eficiencia de las empresas
capitalistas hace que el Gobierno deje a un lado los escrúpulos y se
dedique a cabildear lo mismo en ferias que de puerta en puerta para
buscar la entrada en el territorio nacional de las otrora detestables
compañías transnacionales.
Está bien lo de esta rectificación de rumbo que deja de lado la
ideología y pone los pies en la tierra, pero, ¿será suficiente para la
maltrecha economía nacional unos cuantos millones de dólares invertidos
en la llamada Zona Especial del Mariel?
Por lo que parece, además, no hay suficiente entusiasmo entre los
potenciales inversores a la hora de establecer relaciones comerciales
con un megamonopolio estatal famoso por ser un reiterado incumplidor, el
cual insiste en participar como socio en lugar de permitir que los
capitalistas se encarguen de los negocios a su cuenta y riesgo y el
Estado solo juegue el papel de regulador de la actividad.
No obstante, aún si el país fuera realmente atractivo para la inversión
y la consecuente creación de empleos, el desarrollo alcanzado de esa
manera provocará que se acentúe la dependencia del exterior que ha
caracterizado la economía cubana en los últimos 55 años.
Es imprescindible buscar el desarrollo interno basado en el
aprovechamiento de los recursos materiales y humanos que existen en
estado latente dentro del país, estimulando a los empresarios privados
nacionales para que apliquen su iniciativa en actividades que no sean
solo las enmarcadas en las 181 que fija la Resolución No. 33 del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, las que de manera general
crean pocos empleos y poca o ninguna riqueza.
Las necesidades de la población no serán satisfechas con la inversión
extranjera, sino con la iniciativa de los emprendedores nacionales que,
de manera individual, conocen en qué dirección deben ir sus esfuerzos
para obtener beneficios económicos dentro de lo que mejor sepan hacer en
un marco de leyes que les permitan producir o prestar servicios,
comercializarlos libremente incluso en el extranjero, y enriquecerse sin
temor a ser considerados delincuentes.
En este sentido, deben cambiar algunos conceptos de carácter político
que inmovilizan las potencialidades de las fuerzas productivas. El
ejemplo clásico está expresado en el Lineamiento No. 3 del VI Congreso
del Partido Comunista de Comunista: "En las formas de gestión no
estatales no se permitirá la concentración de la propiedad en personas
jurídicas o naturales."
El precepto anterior le envía un mensaje claro a los emprendedores. No
puedes crecer más allá de lo que el Estado y el Partido Comunista
decidan, aunque no esté escrito en ninguna ley. No es tan solo que el
techo permisible para el enriquecimiento sea bajo, es que ni siquiera se
conoce cuán bajo es.
La expresión "concentración de la propiedad", es ambigua y maliciosa, al
dejar sin definir a partir de qué momento, cantidad o valor puede
considerarse que la propiedad se concentra, o de qué forma puede ser
esto perjudicial y para quién. ¿Será este lineamiento No.3 conocido por
los futuros inversores extranjeros o es que no deben preocuparse por
estar dirigido solo a los cubanos?
Gústeles o no a quienes dirigen el país, si los cubanos no se enriquecen
y prosperan como individuos, Cuba nunca será rica ni próspera. Un Estado
poderoso con una población empobrecida, tiene que ser por necesidad un
Estado paternalista. No hay otra opción.
Source: Inversión extranjera, ¿cura milagrosa? | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417163130_11473.html>
HILDEBRANDO CHAVIANO MONTES | La Habana | 28 Nov 2014 - 9:25 am.
Gústeles o no a quienes dirigen el país, Cuba nunca será rica ni
próspera si los cubanos no se enriquecen y prosperan como individuos.
La Habana busca con desespero la inversión extranjera. El país necesita
recursos para oxigenar una economía que no se recupera solo con arengas
y disciplina. El reconocimiento de la eficiencia de las empresas
capitalistas hace que el Gobierno deje a un lado los escrúpulos y se
dedique a cabildear lo mismo en ferias que de puerta en puerta para
buscar la entrada en el territorio nacional de las otrora detestables
compañías transnacionales.
Está bien lo de esta rectificación de rumbo que deja de lado la
ideología y pone los pies en la tierra, pero, ¿será suficiente para la
maltrecha economía nacional unos cuantos millones de dólares invertidos
en la llamada Zona Especial del Mariel?
Por lo que parece, además, no hay suficiente entusiasmo entre los
potenciales inversores a la hora de establecer relaciones comerciales
con un megamonopolio estatal famoso por ser un reiterado incumplidor, el
cual insiste en participar como socio en lugar de permitir que los
capitalistas se encarguen de los negocios a su cuenta y riesgo y el
Estado solo juegue el papel de regulador de la actividad.
No obstante, aún si el país fuera realmente atractivo para la inversión
y la consecuente creación de empleos, el desarrollo alcanzado de esa
manera provocará que se acentúe la dependencia del exterior que ha
caracterizado la economía cubana en los últimos 55 años.
Es imprescindible buscar el desarrollo interno basado en el
aprovechamiento de los recursos materiales y humanos que existen en
estado latente dentro del país, estimulando a los empresarios privados
nacionales para que apliquen su iniciativa en actividades que no sean
solo las enmarcadas en las 181 que fija la Resolución No. 33 del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, las que de manera general
crean pocos empleos y poca o ninguna riqueza.
Las necesidades de la población no serán satisfechas con la inversión
extranjera, sino con la iniciativa de los emprendedores nacionales que,
de manera individual, conocen en qué dirección deben ir sus esfuerzos
para obtener beneficios económicos dentro de lo que mejor sepan hacer en
un marco de leyes que les permitan producir o prestar servicios,
comercializarlos libremente incluso en el extranjero, y enriquecerse sin
temor a ser considerados delincuentes.
En este sentido, deben cambiar algunos conceptos de carácter político
que inmovilizan las potencialidades de las fuerzas productivas. El
ejemplo clásico está expresado en el Lineamiento No. 3 del VI Congreso
del Partido Comunista de Comunista: "En las formas de gestión no
estatales no se permitirá la concentración de la propiedad en personas
jurídicas o naturales."
El precepto anterior le envía un mensaje claro a los emprendedores. No
puedes crecer más allá de lo que el Estado y el Partido Comunista
decidan, aunque no esté escrito en ninguna ley. No es tan solo que el
techo permisible para el enriquecimiento sea bajo, es que ni siquiera se
conoce cuán bajo es.
La expresión "concentración de la propiedad", es ambigua y maliciosa, al
dejar sin definir a partir de qué momento, cantidad o valor puede
considerarse que la propiedad se concentra, o de qué forma puede ser
esto perjudicial y para quién. ¿Será este lineamiento No.3 conocido por
los futuros inversores extranjeros o es que no deben preocuparse por
estar dirigido solo a los cubanos?
Gústeles o no a quienes dirigen el país, si los cubanos no se enriquecen
y prosperan como individuos, Cuba nunca será rica ni próspera. Un Estado
poderoso con una población empobrecida, tiene que ser por necesidad un
Estado paternalista. No hay otra opción.
Source: Inversión extranjera, ¿cura milagrosa? | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417163130_11473.html>
Cuba converge con Europa sin acercarse a EE UU
Cuba converge con Europa sin acercarse a EE UU
Washington exige a La Habana una amplia apertura política y no solo
medidas económicas liberalizadoras
JUAN JESÚS AZNAREZ La Habana 28 NOV 2014 - 01:31 CET32
Las negociaciones entre Cuba y la Unión Europea para sustituir la
Posición Común de 2003, que condiciona el acercamiento entre Bruselas y
La Habana al desarrollo democrático en la isla, por un acuerdo de
cooperación más flexible pueden concluir el año próximo sin que,
paralelamente, se hayan normalizado las relaciones diplomáticas con
Estados Unidos, que exige no sólo la apertura económica, sino también
avances en libertades políticas.
Ninguno de los ministros y mensajeros extranjeros recibidos por Raúl
Castro en los últimos años —el titular de Exteriores español José Manuel
García-Margallo estuvo en la isla esta semana, pero no fue recibido por
el mandatario— ha tenido indicaciones de que vayan a producirse
iniciativas oficiales en esa dirección.
Mientras tanto, y al igual que durante la presidencia de José María
Aznar —correa de transmisión en Europa de las políticas de
endurecimiento patrocinadas por George W. Bush para activar
sublevaciones populares—, la Administración de Barack Obama también
quiere aprovechar las fluidas relaciones entre Madrid y La Habana pero
en otro sentido. Lo hace para sumarse a la distensión latinoamericana y
europea, tratando de influir en su desarrollo.
Obama no promueve como Bush una insurrección general en la mayor de las
Antillas porque las consecuencias serían graves, pero tampoco renuncia a
operaciones encubiertas que estimulen descontentos sociales lo
suficientemente intensos como para obligar al Gobierno cubano a ceder
poder. Acostumbrado a la resistencia, el régimen sigue en sus trece. La
belicosidad de EE UU, sin embargo, pierde espacio político porque la UE
tiene problemas más importantes que implicarse en una cruzada contra el
comunismo caribeño, y porque América Latina, casi en bloque, es más
partidaria de integrar a la isla en todos los foros democráticos
regionales que de "empujar" para que se produzcan cambios democráticos
en Cuba.
La izquierda y la socialdemocracia gobiernan desde Río Grande a Tierra
del Fuego, y el embargo y el radicalismo de EE UU con La Habana
comprometen su relación con el resto de América Latina.
México quiere recuperar su histórica influencia en la estratégica isla,
debilitada durante la convergencia con Washington en política exterior
de los Gobiernos del conservador Partido Acción Nacional (PAN).
Como anfitrión de la próxima Cumbre Iberoamericana en Veracruz, México
ha condonado el 70% de la deuda cubana para ganar posiciones en la
clasificación de socios comerciales y políticos de Cuba y tratar de
emparejarse con Brasil, por delante de Colombia y Argentina. Venezuela
lidera la relación de aliados de Cuba. "Esperamos que si la UE firma el
acuerdo de cooperación política con nosotros, y después de lo que está
viendo en Latinoamérica, Obama afloje un poco", dice un miembro del
Partido Comunista de Cuba (PCC), convencido de que la coyuntura
internacional no favorece la continuación de las políticas de
aislamiento y castigo históricamente aplicadas por Washington. "Ya
sabemos que el levantamiento del bloqueo depende del Congreso, pero
Obama puede hacer otras cosas, por ejemplo permitir que los
estadounidenses puedan viajar a Cuba".
La percepción es triunfalista en los ámbitos más militantes del
castrismo en la isla. El titular de portada de un periódico izquierdista
distribuido por la Embajada de Cuba en Madrid es revelador: "La Unión
Europea dobla la rodilla ante Cuba: ¿pronto Estados Unidos?". "Cuba ha
movido fichas estratégicas sin ceder un ápice en sus planteamientos
ideológicos", agrega Cubainformación, editado por la asociación
Euskadi-Cuba.
Otras fuentes anticipan, sin embargo, que si la revolución permanece en
el inmovilismo político, Obama sólo aprobará aquellas medidas
mayoritariamente aceptadas por la comunidad cubana en Estados Unidos, y
susceptibles de beneficiar electoralmente al próximo candidato demócrata
en las presidenciales de 2016.
Con la vista puesta en el comportamiento e influencia política de los
compatriotas instalados en Miami, Nueva York o Nevada, el régimen
observa complacido cómo las últimas encuestas indican que la mayoría de
la diáspora apoya una mayor flexibilización en la política de EE UU
hacia a la isla. "Los cubanos de primera generación controlan las
emisoras de radio más contrarrevolucionarias de Miami. Hacen mucho ruido
y parece que representan a toda la comunidad pero no es así porque la
mayoría de los cubanos llegó a EE UU a partir de los ochenta", dice un
veterano periodista de la prensa habanera. El año pasado visitaron a sus
familiares 600.000 cubanos en viajes de ida y vuelta.
Source: Cuba converge con Europa sin acercarse a EE UU | Internacional |
EL PAÍS -
<http://internacional.elpais.com/internacional/2014/11/28/actualidad/1417134716_992916.html>
Washington exige a La Habana una amplia apertura política y no solo
medidas económicas liberalizadoras
JUAN JESÚS AZNAREZ La Habana 28 NOV 2014 - 01:31 CET32
Las negociaciones entre Cuba y la Unión Europea para sustituir la
Posición Común de 2003, que condiciona el acercamiento entre Bruselas y
La Habana al desarrollo democrático en la isla, por un acuerdo de
cooperación más flexible pueden concluir el año próximo sin que,
paralelamente, se hayan normalizado las relaciones diplomáticas con
Estados Unidos, que exige no sólo la apertura económica, sino también
avances en libertades políticas.
Ninguno de los ministros y mensajeros extranjeros recibidos por Raúl
Castro en los últimos años —el titular de Exteriores español José Manuel
García-Margallo estuvo en la isla esta semana, pero no fue recibido por
el mandatario— ha tenido indicaciones de que vayan a producirse
iniciativas oficiales en esa dirección.
Mientras tanto, y al igual que durante la presidencia de José María
Aznar —correa de transmisión en Europa de las políticas de
endurecimiento patrocinadas por George W. Bush para activar
sublevaciones populares—, la Administración de Barack Obama también
quiere aprovechar las fluidas relaciones entre Madrid y La Habana pero
en otro sentido. Lo hace para sumarse a la distensión latinoamericana y
europea, tratando de influir en su desarrollo.
Obama no promueve como Bush una insurrección general en la mayor de las
Antillas porque las consecuencias serían graves, pero tampoco renuncia a
operaciones encubiertas que estimulen descontentos sociales lo
suficientemente intensos como para obligar al Gobierno cubano a ceder
poder. Acostumbrado a la resistencia, el régimen sigue en sus trece. La
belicosidad de EE UU, sin embargo, pierde espacio político porque la UE
tiene problemas más importantes que implicarse en una cruzada contra el
comunismo caribeño, y porque América Latina, casi en bloque, es más
partidaria de integrar a la isla en todos los foros democráticos
regionales que de "empujar" para que se produzcan cambios democráticos
en Cuba.
La izquierda y la socialdemocracia gobiernan desde Río Grande a Tierra
del Fuego, y el embargo y el radicalismo de EE UU con La Habana
comprometen su relación con el resto de América Latina.
México quiere recuperar su histórica influencia en la estratégica isla,
debilitada durante la convergencia con Washington en política exterior
de los Gobiernos del conservador Partido Acción Nacional (PAN).
Como anfitrión de la próxima Cumbre Iberoamericana en Veracruz, México
ha condonado el 70% de la deuda cubana para ganar posiciones en la
clasificación de socios comerciales y políticos de Cuba y tratar de
emparejarse con Brasil, por delante de Colombia y Argentina. Venezuela
lidera la relación de aliados de Cuba. "Esperamos que si la UE firma el
acuerdo de cooperación política con nosotros, y después de lo que está
viendo en Latinoamérica, Obama afloje un poco", dice un miembro del
Partido Comunista de Cuba (PCC), convencido de que la coyuntura
internacional no favorece la continuación de las políticas de
aislamiento y castigo históricamente aplicadas por Washington. "Ya
sabemos que el levantamiento del bloqueo depende del Congreso, pero
Obama puede hacer otras cosas, por ejemplo permitir que los
estadounidenses puedan viajar a Cuba".
La percepción es triunfalista en los ámbitos más militantes del
castrismo en la isla. El titular de portada de un periódico izquierdista
distribuido por la Embajada de Cuba en Madrid es revelador: "La Unión
Europea dobla la rodilla ante Cuba: ¿pronto Estados Unidos?". "Cuba ha
movido fichas estratégicas sin ceder un ápice en sus planteamientos
ideológicos", agrega Cubainformación, editado por la asociación
Euskadi-Cuba.
Otras fuentes anticipan, sin embargo, que si la revolución permanece en
el inmovilismo político, Obama sólo aprobará aquellas medidas
mayoritariamente aceptadas por la comunidad cubana en Estados Unidos, y
susceptibles de beneficiar electoralmente al próximo candidato demócrata
en las presidenciales de 2016.
Con la vista puesta en el comportamiento e influencia política de los
compatriotas instalados en Miami, Nueva York o Nevada, el régimen
observa complacido cómo las últimas encuestas indican que la mayoría de
la diáspora apoya una mayor flexibilización en la política de EE UU
hacia a la isla. "Los cubanos de primera generación controlan las
emisoras de radio más contrarrevolucionarias de Miami. Hacen mucho ruido
y parece que representan a toda la comunidad pero no es así porque la
mayoría de los cubanos llegó a EE UU a partir de los ochenta", dice un
veterano periodista de la prensa habanera. El año pasado visitaron a sus
familiares 600.000 cubanos en viajes de ida y vuelta.
Source: Cuba converge con Europa sin acercarse a EE UU | Internacional |
EL PAÍS -
<http://internacional.elpais.com/internacional/2014/11/28/actualidad/1417134716_992916.html>
Otra historia del papel sanitario en Cuba
Otra historia del papel sanitario en Cuba
noviembre 27, 2014
Isbel Díaz Torres y Jimmy Roque Martínez
HAVANA TIMES – Aunque este año causó revuelo en algunos medios
nacionales y extranjeros la carencia en Cuba de productos para la
higiene, ninguno explicitó la causa por la cual el papel sanitario
"desapareció" de las cadenas de tiendas en la isla.
Hasta el diario Granma publicó en febrero una carta de una consumidora
que se quejaba que "no hay una explicación a la población", mientras que
un mes después el director de Compras de la Cadena TRD Caribe –una de
las pocas comercializadoras de ese producto en la isla–, se dignó a
declarar a Radio Reloj que habría escasez hasta fines de mayo.
De acuerdo con el funcionario, la industria cubana "no satisface" la
demanda del producto, pero no dio más detalles. ¿Esta incapacidad viene
dada por problemas técnicos, falta de inversiones, carencia de materia
prima, producto del bloqueo estadounidense, mala gestión administrativa,
poca estimulación a los trabajadores?
Lo cierto es que la escasez de este artículo es casi crónica en la isla,
y las producciones nunca han logrado satisfacer plenamente las demandas
de la población; pero en enero de 2014 algo diferente sucedió que llevó
a que en abril se sufriera un 55% de no presencia en las tiendas.
Un "bachecito" en la fábrica
Puestos a indagar, logramos obtener varias respuestas por parte de otros
funcionarios más cercanos a la verdad. Tal es el caso de Alfredo
Casanova, Gerente de Ventas de la Empresa de Productos Sanitarios de
Matanzas, quien respondió varias de nuestras preguntas.
De acuerdo con Casanova, primero sucedió "un problema de extracción de
las tiendas", mientras que "a partir del mes de enero se produjo un
bachecito en la fábrica", que impactó negativamente en la producción
nacional. Esa avería "nos tuvo produciendo al 70 % durante casi 4
meses", aseguró el especialista.
La falla en cuestión fue que enviaron a recubrir al extranjero un rolo,
pues se había deteriorado. Este rolo es una prensa de goma en forma de
cilindro, que tiene casi 4 metros de largo.
La ausencia del rolo conllevó a disminuir la velocidad de producción de
la máquina de 380 a casi 240 metros por minuto. "Pero se mantuvo la
producción, lo más triste hubiera sido parar la fábrica durante tres
meses", aclaró el técnico.
Al finalizar el primer semestre de este año, la fábrica logró garantizar
el 102% de la producción programada para ese período, y hemos podido
corroborar que, aunque no siempre es posible encontrar el papel
sanitario, ahora se ve con más frecuencia que a inicios de este año.
Cómo cubrir el déficit
Según Casanova, la demanda de las tiendas es de 33 millones de rollos al
año, pero la industria solo puede entregar 23 millones. No obstante,
esas cifras difieren con las ofrecidas por José Elías Prats, director de
Compras de la Cadena TRD Caribe, quien declaró a Radio Reloj que la
demanda nacional para 2014 se calculaba en 13 millones de rollos.
¿Se refería solo a la demanda de TRD? En cualquier caso, para intentar
compensar ese déficit, TRD contrató la importación de 46 contenedores de
papel higiénico provenientes de Vietnam, Guatemala y México.
Al momento de nuestra entrevista con Casanova, TRD y CIMEX, que son las
dos cadenas grandes que distribuyen este producto, habían importado 15
contenedores aproximadamente. "Cuando tú repartes eso en Cuba, es
prácticamente nada", confesó el gerente.
No obstante, el directivo de la fábrica de Matanzas considera que con
las reparaciones y las importaciones planificadas no es probable que se
repita una nueva escasez tan marcada como las de inicios de año.
HT consultó a otro especialista del departamento comercial de la
fábrica, de nombre José, y según él, en momentos normales sale
diariamente un carro para surtir TRD y CIMEX.
Vale aclarar que la industria nacional cubre, además de la red de
tiendas para la población, otros dos sectores gigantescos: Turismo y
Defensa.
Especulación en los precios
El precio más barato de un rollo de papel sanitario es de 0.30 CUC. Se
trata del llamado "ecológico", cuya fibra es de recorte reciclado
completamente nacional, aunque otros elementos como la tinta y el nylon
de la envoltura sí son importados.
Además del ecológico, Cuba produce otros de más calidad –más blancura,
más suavidad, más resistencia–, y por tanto más caros, pero llama la
atención que el precio del importado no es demasiado diferente.
Supimos a través de Casanova que el costo total para producir un rollo
es de 0.15 CUC, pero el precio de venta en las tiendas lo ponen las
cadenas comercializadoras.
No obstante, el actual precio está "topado". "El Ministerio de Finanzas
y Precios topó el papel porque es un producto sensible para la población
y dijo que aquí las cadenas de tiendas tienen que sacrificar su margen y
no puede ser 2. Creo que quedó en 1, 82", comentó el funcionario.
La empresa de Matanzas vende su producción a 0,172 CUC, con un margen de
ganancias mínimo, mientras las tiendas sacan una buena tajada, igual que
sucede con todos los productos que se venden en la isla.
Capacidades y posibilidades
Cuba podría producir todo el papel sanitario que necesita. Comprar un
rollo de papel sanitario en México vale 0.22 USD, sin embargo si ese
dinero se lo dieran a la fábrica, el costo sería mucho menor, nos
asegura Casanova. "Al país le conviene que lo produzca la fábrica con
recorte nacional: se ahorraría mucho dinero", acotó.
"Tenemos previsto subir de cinco mil seiscientas a 10 mil toneladas,
pero eso lleva un nivel de inversiones que hasta ahora no se ha tenido".
Según el especialista, la limitación está en el dinero para hacer la
inversión.
A criterio de Casanova, la fábrica de Matanzas actualmente necesita,
para alcanzar sus metas, una máquina de destintado y otra de depuración,
así como modernizarse con otros coladores planos, otros recuperadores de
fibras, y otro espesador.
Cuba puede garantizar todo el recorte para garantizar la producción de
papel que necesita la población, y quedaría entonces importar solo el
recorte blanco, para "productos más exquisitos" como las servilletas de
lujo para el turismo, pañuelos faciales, y otros.
"La fábrica sabe lo que tiene que hacer, pero el país no tiene el dinero
para disponer. Nosotros somos empresa mixta, este año el socio aporto
unos seiscientos mil pesos, se hicieron cosas, pero no es todo lo que
lleva", se lamentó.
Según el técnico, con aproximadamente 4 millones de dólares, pudiera
ponerse la planta "casi al nivel del mundo".
Las demandas siguen insatisfechas
Antes de la crisis de los 90, Cuba contaba con tres plantas de papel
sanitario: una en el Cotorro, otra en Puentes Grandes, y la actual en
Matanzas; la única que sobrevivió.
Incluso después del año 2000, la industria cubría la producción nacional
y exportaba un nivel de papel a Jamaica, Trinidad y Tobago, Guatemala, y
Dominicana.
En la actualidad, el consumo per cápita de papel general está por detrás
de Haití: no llega al kilogramo anual por habitante.
La demanda crece aceleradamente. "El año pasado con este mismo nivel de
entrega a las tiendas, el porciento de no presencia de papel sanitario
estuvo por debajo del 15 %", anotó Casanova.
Las producciones e importaciones se dirigen a determinadas urbes y
sectores como el turismo en detrimento del abastecimiento de la
población en zonas no privilegiadas de la isla.
Como promedio, el 60% de la producción de papel sanitario viene para la
capital, mientras que hay provincias que han llegado a tener un
desabastecimiento del 100 %, según el especialista. La situación más
crítica corresponde a la Isla de la Juventud.
Lo cierto es que no parece avizorarse una solución para este artículo en
la isla, aunque la nueva Ley de Inversión Extranjera pudiera ser una
oportunidad.
La creciente red de pequeños negocios privados y vendedores ambulantes
usan indiscriminadamente grandes volúmenes de papel blanco de calidad,
incluso cromado, los cuales podrían ser sustituidos por servilletas de
papel reciclado.
Ello pudiera significar además un alivio para la depredadora y
contaminante industria cubana de producción de papel, y un estímulo para
la productora de papel sanitario.
Source: Otra historia del papel sanitario en Cuba - Havana Times en
español - <http://www.havanatimes.org/sp/?p=101143>
noviembre 27, 2014
Isbel Díaz Torres y Jimmy Roque Martínez
HAVANA TIMES – Aunque este año causó revuelo en algunos medios
nacionales y extranjeros la carencia en Cuba de productos para la
higiene, ninguno explicitó la causa por la cual el papel sanitario
"desapareció" de las cadenas de tiendas en la isla.
Hasta el diario Granma publicó en febrero una carta de una consumidora
que se quejaba que "no hay una explicación a la población", mientras que
un mes después el director de Compras de la Cadena TRD Caribe –una de
las pocas comercializadoras de ese producto en la isla–, se dignó a
declarar a Radio Reloj que habría escasez hasta fines de mayo.
De acuerdo con el funcionario, la industria cubana "no satisface" la
demanda del producto, pero no dio más detalles. ¿Esta incapacidad viene
dada por problemas técnicos, falta de inversiones, carencia de materia
prima, producto del bloqueo estadounidense, mala gestión administrativa,
poca estimulación a los trabajadores?
Lo cierto es que la escasez de este artículo es casi crónica en la isla,
y las producciones nunca han logrado satisfacer plenamente las demandas
de la población; pero en enero de 2014 algo diferente sucedió que llevó
a que en abril se sufriera un 55% de no presencia en las tiendas.
Un "bachecito" en la fábrica
Puestos a indagar, logramos obtener varias respuestas por parte de otros
funcionarios más cercanos a la verdad. Tal es el caso de Alfredo
Casanova, Gerente de Ventas de la Empresa de Productos Sanitarios de
Matanzas, quien respondió varias de nuestras preguntas.
De acuerdo con Casanova, primero sucedió "un problema de extracción de
las tiendas", mientras que "a partir del mes de enero se produjo un
bachecito en la fábrica", que impactó negativamente en la producción
nacional. Esa avería "nos tuvo produciendo al 70 % durante casi 4
meses", aseguró el especialista.
La falla en cuestión fue que enviaron a recubrir al extranjero un rolo,
pues se había deteriorado. Este rolo es una prensa de goma en forma de
cilindro, que tiene casi 4 metros de largo.
La ausencia del rolo conllevó a disminuir la velocidad de producción de
la máquina de 380 a casi 240 metros por minuto. "Pero se mantuvo la
producción, lo más triste hubiera sido parar la fábrica durante tres
meses", aclaró el técnico.
Al finalizar el primer semestre de este año, la fábrica logró garantizar
el 102% de la producción programada para ese período, y hemos podido
corroborar que, aunque no siempre es posible encontrar el papel
sanitario, ahora se ve con más frecuencia que a inicios de este año.
Cómo cubrir el déficit
Según Casanova, la demanda de las tiendas es de 33 millones de rollos al
año, pero la industria solo puede entregar 23 millones. No obstante,
esas cifras difieren con las ofrecidas por José Elías Prats, director de
Compras de la Cadena TRD Caribe, quien declaró a Radio Reloj que la
demanda nacional para 2014 se calculaba en 13 millones de rollos.
¿Se refería solo a la demanda de TRD? En cualquier caso, para intentar
compensar ese déficit, TRD contrató la importación de 46 contenedores de
papel higiénico provenientes de Vietnam, Guatemala y México.
Al momento de nuestra entrevista con Casanova, TRD y CIMEX, que son las
dos cadenas grandes que distribuyen este producto, habían importado 15
contenedores aproximadamente. "Cuando tú repartes eso en Cuba, es
prácticamente nada", confesó el gerente.
No obstante, el directivo de la fábrica de Matanzas considera que con
las reparaciones y las importaciones planificadas no es probable que se
repita una nueva escasez tan marcada como las de inicios de año.
HT consultó a otro especialista del departamento comercial de la
fábrica, de nombre José, y según él, en momentos normales sale
diariamente un carro para surtir TRD y CIMEX.
Vale aclarar que la industria nacional cubre, además de la red de
tiendas para la población, otros dos sectores gigantescos: Turismo y
Defensa.
Especulación en los precios
El precio más barato de un rollo de papel sanitario es de 0.30 CUC. Se
trata del llamado "ecológico", cuya fibra es de recorte reciclado
completamente nacional, aunque otros elementos como la tinta y el nylon
de la envoltura sí son importados.
Además del ecológico, Cuba produce otros de más calidad –más blancura,
más suavidad, más resistencia–, y por tanto más caros, pero llama la
atención que el precio del importado no es demasiado diferente.
Supimos a través de Casanova que el costo total para producir un rollo
es de 0.15 CUC, pero el precio de venta en las tiendas lo ponen las
cadenas comercializadoras.
No obstante, el actual precio está "topado". "El Ministerio de Finanzas
y Precios topó el papel porque es un producto sensible para la población
y dijo que aquí las cadenas de tiendas tienen que sacrificar su margen y
no puede ser 2. Creo que quedó en 1, 82", comentó el funcionario.
La empresa de Matanzas vende su producción a 0,172 CUC, con un margen de
ganancias mínimo, mientras las tiendas sacan una buena tajada, igual que
sucede con todos los productos que se venden en la isla.
Capacidades y posibilidades
Cuba podría producir todo el papel sanitario que necesita. Comprar un
rollo de papel sanitario en México vale 0.22 USD, sin embargo si ese
dinero se lo dieran a la fábrica, el costo sería mucho menor, nos
asegura Casanova. "Al país le conviene que lo produzca la fábrica con
recorte nacional: se ahorraría mucho dinero", acotó.
"Tenemos previsto subir de cinco mil seiscientas a 10 mil toneladas,
pero eso lleva un nivel de inversiones que hasta ahora no se ha tenido".
Según el especialista, la limitación está en el dinero para hacer la
inversión.
A criterio de Casanova, la fábrica de Matanzas actualmente necesita,
para alcanzar sus metas, una máquina de destintado y otra de depuración,
así como modernizarse con otros coladores planos, otros recuperadores de
fibras, y otro espesador.
Cuba puede garantizar todo el recorte para garantizar la producción de
papel que necesita la población, y quedaría entonces importar solo el
recorte blanco, para "productos más exquisitos" como las servilletas de
lujo para el turismo, pañuelos faciales, y otros.
"La fábrica sabe lo que tiene que hacer, pero el país no tiene el dinero
para disponer. Nosotros somos empresa mixta, este año el socio aporto
unos seiscientos mil pesos, se hicieron cosas, pero no es todo lo que
lleva", se lamentó.
Según el técnico, con aproximadamente 4 millones de dólares, pudiera
ponerse la planta "casi al nivel del mundo".
Las demandas siguen insatisfechas
Antes de la crisis de los 90, Cuba contaba con tres plantas de papel
sanitario: una en el Cotorro, otra en Puentes Grandes, y la actual en
Matanzas; la única que sobrevivió.
Incluso después del año 2000, la industria cubría la producción nacional
y exportaba un nivel de papel a Jamaica, Trinidad y Tobago, Guatemala, y
Dominicana.
En la actualidad, el consumo per cápita de papel general está por detrás
de Haití: no llega al kilogramo anual por habitante.
La demanda crece aceleradamente. "El año pasado con este mismo nivel de
entrega a las tiendas, el porciento de no presencia de papel sanitario
estuvo por debajo del 15 %", anotó Casanova.
Las producciones e importaciones se dirigen a determinadas urbes y
sectores como el turismo en detrimento del abastecimiento de la
población en zonas no privilegiadas de la isla.
Como promedio, el 60% de la producción de papel sanitario viene para la
capital, mientras que hay provincias que han llegado a tener un
desabastecimiento del 100 %, según el especialista. La situación más
crítica corresponde a la Isla de la Juventud.
Lo cierto es que no parece avizorarse una solución para este artículo en
la isla, aunque la nueva Ley de Inversión Extranjera pudiera ser una
oportunidad.
La creciente red de pequeños negocios privados y vendedores ambulantes
usan indiscriminadamente grandes volúmenes de papel blanco de calidad,
incluso cromado, los cuales podrían ser sustituidos por servilletas de
papel reciclado.
Ello pudiera significar además un alivio para la depredadora y
contaminante industria cubana de producción de papel, y un estímulo para
la productora de papel sanitario.
Source: Otra historia del papel sanitario en Cuba - Havana Times en
español - <http://www.havanatimes.org/sp/?p=101143>
Cuba’s Toilet Paper Shortages Revisited
Cuba's Toilet Paper Shortages Revisited
November 27, 2014
Isbel Diaz Torres y Jimmy Roque Martinez
HAVANA TIMES – Though Cuba's toilet paper shortages this year caused
something of a stir in local and foreign media, no one clearly explained
why this product suddenly "disappeared" from the country's stores.
In February, even Granma, Cuba's major official newspaper, published a
letter from a customer who was complaining about the fact "people aren't
being given an explanation". A month later, the sales and purchases
manager for Cuba's TRD Caribe chain – one of the few stores that sell
the product on the island – had the courtesy of going on Radio Reloj and
declaring that the shortage would last till the end of May.
According to this official, Cuba's industry "fails to satisfy" the
demand for the product, but he didn't care to offer any more details. Is
this the case because of technical issues, the lack of investment, raw
material shortages, the US blockade, poor management, lack of incentives
for workers?
The fact of the matter is that toilet paper shortages on the island are
almost chronic, and the volumes of the product produced have never fully
satisfied the demands of the population. In January of this year,
however, something different happened and the result was a 55 % deficit
of the product at stores by April.
A "Little Setback" at the Plant
When we asked about this, we managed to obtain several answers from the
officials closest to the truth. One of them was Alfredo Casanova, sales
manager of Matanza's Empresa de Productos Sanitarios ("Sanitary Products
Company"), who answered a number of our questions.
According to Casanova, first there was "an extraction problem at
stores", and, "as of the month of January, we have a 'bit of a setback'
at the plant." This had a negative impact on overall production. "We
were producing at 70 % capacity for nearly 4 months" because of that
breakdown, the sales manager told us.
The damage in question resulted from sending a deteriorated roller
abroad for repairs. The roller is a rubber cylinder that is nearly 4
meters long.
Without the roller, they were forced to reduce the machine's production
speed from 380 to about 240 meters per minute. "But production
continued. The truly sad thing would have been to shut down the plant
for three months," the technician added.
At the end of the first half of the year, the plant managed to guarantee
102 % of the production planned for that period, and we have been able
to confirm that, even though it's not always easy to find toilet paper,
one comes across it more frequently than at the beginning of the year.
Making Up For the Deficit
According to Casanova, the demand at stores is of 33 million rolls a
year, but Cuba's domestic industry can only deliver 23 million. These
figures, however, are different from those offered by Jose Elias Prats,
sales and purchases manager for TRD Caribe, who declared on Radio Reloj
that the national demand for 2014 had been estimated at 13 million rolls.
Was he referring to demand at TRD stores alone? At any rate, to try and
make up for that deficit, TRD ordered 46 containers of toilet paper from
Vietnam, Guatemala and Mexico.
When we interviewed Casanova, TRD and CIMEX, the two largest store
chains that distribute this product, had imported around 15 containers
of toilet paper. "When you distribute this across Cuba, it's practically
nothing," the manager admitted.
That said, the official from the plant in Matanzas believes that, with
the repairs and imports planned, it is unlikely that a shortage as
severe as the one experienced at the beginning of the year will repeat
itself.
Havana Times approached another employee from the plant's commercial
department, named Jose. According to him, under normal conditions, a
truck supplies TRD and CIMEX stores on a daily basis.
It is worth pointing out that Cuba's manufacturing plants, in addition
to store chains, cover two other gigantic sectors: tourism and defense.
Price Speculation
The cheapest roll of toilet paper costs 0.30 CUC (Cuban Convertible
Pesos). This is the so-called "green" paper, whose fiber is obtained
from recycled paper obtained entirely in Cuba (though some other
elements, like the ink and nylon for the packaging are imported).
In addition to this type of paper, Cuba produces others of greater
quality (whiter, softer and more resistant) which are more expensive. It
is curious that the price of the imported brands does not differ
substantially from these.
Casanova informed us that the total cost of producing a single roll of
toilet paper is 0.15 CUC, but that the sale price at stores are decided
by the chains themselves.
That said, the current price has a "ceiling." "The Ministry of Finances
and Prices established a price ceiling for toilet paper because it is a
crucial item for the population, and said that store chains have to
sacrifice some of their profit margin, that it can't be 2. I believe it
was left at 1.82," the official commented.
The plant in Matanzas sells its products at 0.172 CUC the unit,
obtaining a minimal profit margin, while stores get a good slice, as is
the case with other products sold on the island.
Capacity and Potential
Cuba could produce all of the toilet paper it needs. Buying a roll of
toilet paper from Mexico costs US $ 0.22. If this money were given the
factory, however, the cost would be far less, Casanova tells us. "It is
in the interest of the country that its factories produce the paper
using salvaged left-overs. It would save a lot of money," he added.
"We want to go from a 5 to a 10 thousand ton capacity, but that requires
a degree of investment we haven't had to date." According to the expert,
the only limitation is the money invested.
In Casanova's opinion, to reach its goals, the factory in Matanzas
requires a de-inking and a purfying machine. It also needs to modernize,
installing flat filters, new fiber recovery equipment and another thickener.
Cuba can supply all of the raw material needed to guarantee the
production needed by the populaton, and would only need to import white
paper for "finer products", like luxury napkins for tourism, facial
towels and others.
"The plant knows what it has to do, but the country doesn't have the
money to spend. We're a joint venture company. This year, our partner
invested some six hundred thousand pesos. We did some things with that,
but that's far from being all we need," he regretted.
According to the technician, with around 4 million dollars, the plant
could be taken to "an almost international level."
Unmet Demand
Before the economic crisis of the 90s, Cuba had three toilet paper
plants: one in Cotorro, the other in Puentes Grandes and the one in
operation today, in Matanzas.
Even after the year 2000, the industry covered the country's demand and
exported to Jamaica, Trinidad and Tobago, Guatemala and Dominica.
Today, Cuba's per-capita consumption of toilet paper is behind Haiti's:
it is less than a kilogram per inhabitant every year.
The demand is growing at an accelerated pace. "Last year, when we were
delivering the same volume of products to stores, the toilet paper
deficit was below 15%," Casanova explained.
Manufactured products and imports are distributed in certain cities and
sectors, such as tourism, to the detriment of the population in
non-privileged areas of Cuba.
On average, 60% of the toilet paper produced is sent to the capital,
while there are provinces that have experienced a 100% deficit, the
manager told us. The Isla de la Juventud faces the most critical situation.
The fact of the matter is that there are no solutions at hand for the
shortage of this product, though the new foreign investment law could be
an opportunity in this connection.
The growing network of small, private businesses and street vendors
makes indiscriminate use of large volumes of quality white and even
chromium paper, which could be replaced with napkins made of recycled paper.
That could also mean a break for Cuba's predatory and polluting paper
manufacturing industry and an incentive for toilet paper producers.
Source: Cuba's Toilet Paper Shortages Revisited - Havana Times.org -
<http://www.havanatimes.org/?p=107639>
November 27, 2014
Isbel Diaz Torres y Jimmy Roque Martinez
HAVANA TIMES – Though Cuba's toilet paper shortages this year caused
something of a stir in local and foreign media, no one clearly explained
why this product suddenly "disappeared" from the country's stores.
In February, even Granma, Cuba's major official newspaper, published a
letter from a customer who was complaining about the fact "people aren't
being given an explanation". A month later, the sales and purchases
manager for Cuba's TRD Caribe chain – one of the few stores that sell
the product on the island – had the courtesy of going on Radio Reloj and
declaring that the shortage would last till the end of May.
According to this official, Cuba's industry "fails to satisfy" the
demand for the product, but he didn't care to offer any more details. Is
this the case because of technical issues, the lack of investment, raw
material shortages, the US blockade, poor management, lack of incentives
for workers?
The fact of the matter is that toilet paper shortages on the island are
almost chronic, and the volumes of the product produced have never fully
satisfied the demands of the population. In January of this year,
however, something different happened and the result was a 55 % deficit
of the product at stores by April.
A "Little Setback" at the Plant
When we asked about this, we managed to obtain several answers from the
officials closest to the truth. One of them was Alfredo Casanova, sales
manager of Matanza's Empresa de Productos Sanitarios ("Sanitary Products
Company"), who answered a number of our questions.
According to Casanova, first there was "an extraction problem at
stores", and, "as of the month of January, we have a 'bit of a setback'
at the plant." This had a negative impact on overall production. "We
were producing at 70 % capacity for nearly 4 months" because of that
breakdown, the sales manager told us.
The damage in question resulted from sending a deteriorated roller
abroad for repairs. The roller is a rubber cylinder that is nearly 4
meters long.
Without the roller, they were forced to reduce the machine's production
speed from 380 to about 240 meters per minute. "But production
continued. The truly sad thing would have been to shut down the plant
for three months," the technician added.
At the end of the first half of the year, the plant managed to guarantee
102 % of the production planned for that period, and we have been able
to confirm that, even though it's not always easy to find toilet paper,
one comes across it more frequently than at the beginning of the year.
Making Up For the Deficit
According to Casanova, the demand at stores is of 33 million rolls a
year, but Cuba's domestic industry can only deliver 23 million. These
figures, however, are different from those offered by Jose Elias Prats,
sales and purchases manager for TRD Caribe, who declared on Radio Reloj
that the national demand for 2014 had been estimated at 13 million rolls.
Was he referring to demand at TRD stores alone? At any rate, to try and
make up for that deficit, TRD ordered 46 containers of toilet paper from
Vietnam, Guatemala and Mexico.
When we interviewed Casanova, TRD and CIMEX, the two largest store
chains that distribute this product, had imported around 15 containers
of toilet paper. "When you distribute this across Cuba, it's practically
nothing," the manager admitted.
That said, the official from the plant in Matanzas believes that, with
the repairs and imports planned, it is unlikely that a shortage as
severe as the one experienced at the beginning of the year will repeat
itself.
Havana Times approached another employee from the plant's commercial
department, named Jose. According to him, under normal conditions, a
truck supplies TRD and CIMEX stores on a daily basis.
It is worth pointing out that Cuba's manufacturing plants, in addition
to store chains, cover two other gigantic sectors: tourism and defense.
Price Speculation
The cheapest roll of toilet paper costs 0.30 CUC (Cuban Convertible
Pesos). This is the so-called "green" paper, whose fiber is obtained
from recycled paper obtained entirely in Cuba (though some other
elements, like the ink and nylon for the packaging are imported).
In addition to this type of paper, Cuba produces others of greater
quality (whiter, softer and more resistant) which are more expensive. It
is curious that the price of the imported brands does not differ
substantially from these.
Casanova informed us that the total cost of producing a single roll of
toilet paper is 0.15 CUC, but that the sale price at stores are decided
by the chains themselves.
That said, the current price has a "ceiling." "The Ministry of Finances
and Prices established a price ceiling for toilet paper because it is a
crucial item for the population, and said that store chains have to
sacrifice some of their profit margin, that it can't be 2. I believe it
was left at 1.82," the official commented.
The plant in Matanzas sells its products at 0.172 CUC the unit,
obtaining a minimal profit margin, while stores get a good slice, as is
the case with other products sold on the island.
Capacity and Potential
Cuba could produce all of the toilet paper it needs. Buying a roll of
toilet paper from Mexico costs US $ 0.22. If this money were given the
factory, however, the cost would be far less, Casanova tells us. "It is
in the interest of the country that its factories produce the paper
using salvaged left-overs. It would save a lot of money," he added.
"We want to go from a 5 to a 10 thousand ton capacity, but that requires
a degree of investment we haven't had to date." According to the expert,
the only limitation is the money invested.
In Casanova's opinion, to reach its goals, the factory in Matanzas
requires a de-inking and a purfying machine. It also needs to modernize,
installing flat filters, new fiber recovery equipment and another thickener.
Cuba can supply all of the raw material needed to guarantee the
production needed by the populaton, and would only need to import white
paper for "finer products", like luxury napkins for tourism, facial
towels and others.
"The plant knows what it has to do, but the country doesn't have the
money to spend. We're a joint venture company. This year, our partner
invested some six hundred thousand pesos. We did some things with that,
but that's far from being all we need," he regretted.
According to the technician, with around 4 million dollars, the plant
could be taken to "an almost international level."
Unmet Demand
Before the economic crisis of the 90s, Cuba had three toilet paper
plants: one in Cotorro, the other in Puentes Grandes and the one in
operation today, in Matanzas.
Even after the year 2000, the industry covered the country's demand and
exported to Jamaica, Trinidad and Tobago, Guatemala and Dominica.
Today, Cuba's per-capita consumption of toilet paper is behind Haiti's:
it is less than a kilogram per inhabitant every year.
The demand is growing at an accelerated pace. "Last year, when we were
delivering the same volume of products to stores, the toilet paper
deficit was below 15%," Casanova explained.
Manufactured products and imports are distributed in certain cities and
sectors, such as tourism, to the detriment of the population in
non-privileged areas of Cuba.
On average, 60% of the toilet paper produced is sent to the capital,
while there are provinces that have experienced a 100% deficit, the
manager told us. The Isla de la Juventud faces the most critical situation.
The fact of the matter is that there are no solutions at hand for the
shortage of this product, though the new foreign investment law could be
an opportunity in this connection.
The growing network of small, private businesses and street vendors
makes indiscriminate use of large volumes of quality white and even
chromium paper, which could be replaced with napkins made of recycled paper.
That could also mean a break for Cuba's predatory and polluting paper
manufacturing industry and an incentive for toilet paper producers.
Source: Cuba's Toilet Paper Shortages Revisited - Havana Times.org -
<http://www.havanatimes.org/?p=107639>
La Habana y Buenos Aires firman 17 acuerdos de colaboración biotecnológica
La Habana y Buenos Aires firman 17 acuerdos de colaboración biotecnológica
AGENCIAS | La Habana | 28 Nov 2014 - 10:10 am.
Incluyen un laboratorio que llevará el nombre del Che.
Instituciones científicas de Cuba y Argentina suscribieron este jueves
en La Habana 17 acuerdos de colaboración; entre ellos, la creación de un
laboratorio para la investigación, desarrollo y evaluación de
medicamentos biotecnológicos en conjunto, según informaron medios
locales, reporta EFE.
Representantes del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y
Técnicas (CONICET) de Argentina y el Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología (CIGB), acordaron que el laboratorio llevará e nombre de
Ernesto Che Guevara.
El director general del CIGB, Luis Herrera Martínez, dijo que estos
acuerdos marcan una "etapa superior" en la colaboración académica, que
posibilitará concretarla en proyectos de desarrollo "novedosos,
productos y beneficios" para ambas naciones, reportó la estatal Agencia
de Información Nacional.
Por su parte, el presidente de la institución argentina CONICET, Roberto
Carlos Salvarezza, explicó que en 2009 se firmaron los primeros
convenios entre ambos centros, de los que hay actualmente cuatro
proyectos en ejecución, uno de ellos relacionado con la terapia contra
el cáncer.
También consideró que los convenios recién firmados permitirán trabajar
en el área de los nanomateriales y la síntesis de nuevas moléculas, y
además aprovechar todas las capacidades que tiene el CIGB para llevar
las investigaciones básicas al terreno.
Los productos de la biotecnología y de la industria farmacéutica están
entre los principales renglones exportables de la Isla a más de 50 países.
El estatal Grupo de las Industrias Biotecnológica y Farmacéutica
BioCubaFarma busca duplicar sus exportaciones en los próximos cinco años
y que superen los 5.000 millones de dólares.
Source: La Habana y Buenos Aires firman 17 acuerdos de colaboración
biotecnológica | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417165816_11507.html>
AGENCIAS | La Habana | 28 Nov 2014 - 10:10 am.
Incluyen un laboratorio que llevará el nombre del Che.
Instituciones científicas de Cuba y Argentina suscribieron este jueves
en La Habana 17 acuerdos de colaboración; entre ellos, la creación de un
laboratorio para la investigación, desarrollo y evaluación de
medicamentos biotecnológicos en conjunto, según informaron medios
locales, reporta EFE.
Representantes del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y
Técnicas (CONICET) de Argentina y el Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología (CIGB), acordaron que el laboratorio llevará e nombre de
Ernesto Che Guevara.
El director general del CIGB, Luis Herrera Martínez, dijo que estos
acuerdos marcan una "etapa superior" en la colaboración académica, que
posibilitará concretarla en proyectos de desarrollo "novedosos,
productos y beneficios" para ambas naciones, reportó la estatal Agencia
de Información Nacional.
Por su parte, el presidente de la institución argentina CONICET, Roberto
Carlos Salvarezza, explicó que en 2009 se firmaron los primeros
convenios entre ambos centros, de los que hay actualmente cuatro
proyectos en ejecución, uno de ellos relacionado con la terapia contra
el cáncer.
También consideró que los convenios recién firmados permitirán trabajar
en el área de los nanomateriales y la síntesis de nuevas moléculas, y
además aprovechar todas las capacidades que tiene el CIGB para llevar
las investigaciones básicas al terreno.
Los productos de la biotecnología y de la industria farmacéutica están
entre los principales renglones exportables de la Isla a más de 50 países.
El estatal Grupo de las Industrias Biotecnológica y Farmacéutica
BioCubaFarma busca duplicar sus exportaciones en los próximos cinco años
y que superen los 5.000 millones de dólares.
Source: La Habana y Buenos Aires firman 17 acuerdos de colaboración
biotecnológica | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417165816_11507.html>
Reparaciones caoticas
Reparaciones caoticas
[28-11-2014 07:13:41]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Las reparaciones emprendidas por el
gobierno en algunas calles de la Habana Vieja -la zona de Eusebio Leal
el historiador de la ciudad- han generado un profundo malestar en la
población debido a su demora, pues llevan meses y no han concluido aún,
están empantanadas.
Este proceso constructivo le da a los sitios de la Habana Vieja conde se
efectúa, el aspecto de un lugar en el que hubiera ocurrido una
catástrofe. Bastaría ver la calle Obrapía, con esas enormes zanjas
abiertas, donde junto a los tubos plásticos del alcantarillado se han
acumulado desde basura hasta botellas rotas.
Algunas personas, acostumbradas a la ya tradicional falta de higiene,
porque de lo malo también se hace costumbre, aprovechan para arrojar en
estas zanjas todo cuanto les sobra.
La misma apariencia de la célebre calle Obrapía lo presentan otras como
Villegas, Aguiar, Bernaza y Compostela. Nadie podría negar la necesidad
de reparar y cambiar el alcantarillado de esa zona tan vieja, pero lo
que sí no se justifica y es molesto, es la enorme tardanza de estas
reparaciones y que se haya roto más de lo que razonablemente se iba a
poder reparar después.
Esto ha contribuido a que dentro de las zanjas y encima de los escombros
se acumule todo tipo de inmundicias. Es una situación caótica, que
origina falta de higiene, pero en medio de estas acumulaciones de
escombros y basura y en ocasiones aguas podridas, hay lugares que se
dedican a la venta de alimentos sin las condiciones mínimas para ello.
Hoy la Habana Vieja parece impactada por una catástrofe y a pesar de que
la frecuentan numerosos turistas extranjeros, no tiene nada que ver con
la imagen nostálgica que muchos tienen del lugar.
Source: Reparaciones caoticas - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/547812953a682e176cdbc348#.VHhTdzHF_rM>
[28-11-2014 07:13:41]
Misael Aguilar Hernández
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- Las reparaciones emprendidas por el
gobierno en algunas calles de la Habana Vieja -la zona de Eusebio Leal
el historiador de la ciudad- han generado un profundo malestar en la
población debido a su demora, pues llevan meses y no han concluido aún,
están empantanadas.
Este proceso constructivo le da a los sitios de la Habana Vieja conde se
efectúa, el aspecto de un lugar en el que hubiera ocurrido una
catástrofe. Bastaría ver la calle Obrapía, con esas enormes zanjas
abiertas, donde junto a los tubos plásticos del alcantarillado se han
acumulado desde basura hasta botellas rotas.
Algunas personas, acostumbradas a la ya tradicional falta de higiene,
porque de lo malo también se hace costumbre, aprovechan para arrojar en
estas zanjas todo cuanto les sobra.
La misma apariencia de la célebre calle Obrapía lo presentan otras como
Villegas, Aguiar, Bernaza y Compostela. Nadie podría negar la necesidad
de reparar y cambiar el alcantarillado de esa zona tan vieja, pero lo
que sí no se justifica y es molesto, es la enorme tardanza de estas
reparaciones y que se haya roto más de lo que razonablemente se iba a
poder reparar después.
Esto ha contribuido a que dentro de las zanjas y encima de los escombros
se acumule todo tipo de inmundicias. Es una situación caótica, que
origina falta de higiene, pero en medio de estas acumulaciones de
escombros y basura y en ocasiones aguas podridas, hay lugares que se
dedican a la venta de alimentos sin las condiciones mínimas para ello.
Hoy la Habana Vieja parece impactada por una catástrofe y a pesar de que
la frecuentan numerosos turistas extranjeros, no tiene nada que ver con
la imagen nostálgica que muchos tienen del lugar.
Source: Reparaciones caoticas - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/547812953a682e176cdbc348#.VHhTdzHF_rM>
Viejo vagón como oficina
Viejo vagón como oficina
[28-11-2014 06:23:36]
Bárbara Fernández Barrera
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La terminal de trenes del municipio
artemiseño de San Antonio de los Baños, ha escogido como una opción,
ante la peligrosa situación y pésimo estado de las edificaciones
administrativas de la instalación, utilizar un viejo vagón de tren como
oficina.
Esta solución que han tomado las autoridades locales y provinciales está
vinculada con las innumerables quejas recibidas por parte de la población.
El estado de deterioro de esta terminal es visible y alarmante, ya que
el techo se está derrumbando y no han sido pocas las veces que con las
lluvias se han caído algunas de sus partes.
El viejo vagón de tren que se está utilizando, es donde duermen los
trabajadores ferroviarios que dan servicio en el tren que hace el viaje
de Tulipán (Cerro) a San Antonio de los Baños y que viven en La Habana,
por lo que tienen que quedarse a pernoctar en este municipio cuando
concluye el último viaje.
No son estas -por supuesto- las condiciones más apropiadas para dormir y
descansar luego de haber trabajado, lo que ahora se complica con la
ubicación en este tren-hotel de las oficinas locales.
Toda esta situación es generada por los años de despreocupación e
irresponsabilidad con relación al mantenimiento de las instalaciones de
los diferentes centros laborales del país.
Source: Viejo vagón como oficina - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/547806d83a682e176cdbc33e#.VHhTlTHF_rM>
[28-11-2014 06:23:36]
Bárbara Fernández Barrera
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
(www.miscelaneasdecuba.net).- La terminal de trenes del municipio
artemiseño de San Antonio de los Baños, ha escogido como una opción,
ante la peligrosa situación y pésimo estado de las edificaciones
administrativas de la instalación, utilizar un viejo vagón de tren como
oficina.
Esta solución que han tomado las autoridades locales y provinciales está
vinculada con las innumerables quejas recibidas por parte de la población.
El estado de deterioro de esta terminal es visible y alarmante, ya que
el techo se está derrumbando y no han sido pocas las veces que con las
lluvias se han caído algunas de sus partes.
El viejo vagón de tren que se está utilizando, es donde duermen los
trabajadores ferroviarios que dan servicio en el tren que hace el viaje
de Tulipán (Cerro) a San Antonio de los Baños y que viven en La Habana,
por lo que tienen que quedarse a pernoctar en este municipio cuando
concluye el último viaje.
No son estas -por supuesto- las condiciones más apropiadas para dormir y
descansar luego de haber trabajado, lo que ahora se complica con la
ubicación en este tren-hotel de las oficinas locales.
Toda esta situación es generada por los años de despreocupación e
irresponsabilidad con relación al mantenimiento de las instalaciones de
los diferentes centros laborales del país.
Source: Viejo vagón como oficina - Misceláneas de Cuba -
<http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/547806d83a682e176cdbc33e#.VHhTlTHF_rM>
Inauguran en Camagüey un centro para la reducción de riesgos de desastres
Inauguran en Camagüey un centro para la reducción de riesgos de desastres
DDC | Camagüey | 27 Nov 2014 - 5:05 pm.
Participan en su gestión la Agencia de Medio Ambiente, la Defensa Civil,
la Cruz Roja y los institutos de Meteorología y Sismología, con la
colaboración de Noruega.
Científicos cubanos y noruegos inauguraron en Camagüey un Centro de
Creación de Capacidades para la Reducción de Riesgos de Desastres y la
Adaptación al Cambio Climático, que servirá para "enfrentar futuros
impactos" en dicha área.
Entre los organismos que participan en el proyecto están la Agencia de
Medio Ambiente, el Estado Mayor de la Defensa Civil y la Cruz Roja de
Cuba, así como los institutos de Meteorología, Sismología, Oceanografía,
Geología y Paleontología y Geografía Tropical, entre otros.
Según el diario oficial Adelante, la delegación noruega destacó "el
avance" alcanzado por Cuba "en la lucha por la reducción de impactos
naturales y la forma en que la población ha adquirido conciencia de los
riesgos y la situación de áreas vulnerables".
"Este centro permitirá multiplicar la labor de capacitación en la
temática de la gestión de riesgos", dijo por su parte Herminia Serrano
Méndez, especialista de la Agencia de Medio Ambiente.
Source: Inauguran en Camagüey un centro para la reducción de riesgos de
desastres | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417104319_11493.html>
DDC | Camagüey | 27 Nov 2014 - 5:05 pm.
Participan en su gestión la Agencia de Medio Ambiente, la Defensa Civil,
la Cruz Roja y los institutos de Meteorología y Sismología, con la
colaboración de Noruega.
Científicos cubanos y noruegos inauguraron en Camagüey un Centro de
Creación de Capacidades para la Reducción de Riesgos de Desastres y la
Adaptación al Cambio Climático, que servirá para "enfrentar futuros
impactos" en dicha área.
Entre los organismos que participan en el proyecto están la Agencia de
Medio Ambiente, el Estado Mayor de la Defensa Civil y la Cruz Roja de
Cuba, así como los institutos de Meteorología, Sismología, Oceanografía,
Geología y Paleontología y Geografía Tropical, entre otros.
Según el diario oficial Adelante, la delegación noruega destacó "el
avance" alcanzado por Cuba "en la lucha por la reducción de impactos
naturales y la forma en que la población ha adquirido conciencia de los
riesgos y la situación de áreas vulnerables".
"Este centro permitirá multiplicar la labor de capacitación en la
temática de la gestión de riesgos", dijo por su parte Herminia Serrano
Méndez, especialista de la Agencia de Medio Ambiente.
Source: Inauguran en Camagüey un centro para la reducción de riesgos de
desastres | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/cuba/1417104319_11493.html>
Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la producción de petróleo
Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la producción de
petróleo
AGENCIAS | Viena | 27 Nov 2014 - 9:46 pm.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios de Caracas y
Teherán.
La OPEP mantuvo su producción de petróleo sin cambios este jueves en una
victoria para los productores del Golfo Pérsico, liderados por Arabia
Saudí, frente a los miembros menos fuertes del grupo, como Venezuela,
que pedían medidas para detener la caída de los precios del crudo,
informó la agencia Reuters.
Tras la decisión del grupo, el petróleo Brent cayó más de 4 dólares a
73,50 dólares por barril, ante las expectativas de una enorme
sobreoferta global en los próximos meses.
En su comunicado, la OPEP no hizo mención a reuniones extraordinarias o
a la necesidad de que los miembros dejen de sobreproducir, en un cambio
importante en las políticas del grupo que usualmente ha mantenido la
unidad para defender los precios del crudo.
Esta decisión podría dar pie a una pelea por la cuota de mercado entre
los países de la OPEP y los que no forman parte del grupo, debido a que
el auge de la producción de petróleo de esquisto de EEUU y el menor
crecimiento económico en China y Europa ya han hecho que los precios del
crudo bajen cerca de un tercio desde junio.
"Fue una gran decisión", dijo el ministro del Petróleo de Arabia Saudí,
Ali al-Naimi, al salir, sonriente de la reunión, que duró cerca de cinco
horas. Al ser consultado si la OPEP había decidido no reducir la
producción ni cambiar las políticas actuales, respondió: "Eso es
correcto". La producción del grupo es de 30 millones de barriles por día.
El ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela, Rafael Ramírez, salió de
la reunión visiblemente molesto y declinó formular comentarios sobre la
decisión.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios en la OPEP
como Venezuela e Irán, que presionaron por recortes de producción para
estabilizar al mercado y aliviar la presión sobre sus presupuestos
estatales.
Una guerra de precios también perjudicaría fuertemente el mayor
exportador fuera de la OPEP, Rusia, que ha chocado con Arabia Saudí por
el apoyo de Moscú al presidente sirio, Bashar el Asad.
Rusia ya está sufriendo el impacto de las sanciones occidentales por sus
acciones en Ucrania y necesita los precios del petróleo en 100 dólares
por barril para equilibrar su presupuesto.
Abdalla El-Badri, secretario general de la OPEP, que responde por un
tercio de la producción petrolera global, aseguró que el grupo no tiene
un "precio meta" para el petróleo.
Si el grupo redujera la producción sin una acción similar por parte de
sus competidores, perdería más participación de mercado frente a sus
rivales, incluyendo a los productores de esquisto de América del Norte.
Gracias a sus grandes reservas de divisas, Arabia Saudí y otros
productores del Golfo Pérsico podrían aguantar por un tiempo este tipo
de batalla, que provocaría una mayor baja de los precios.
Sin embargo, a los países miembros de la OPEP que no cuentan con ese
respaldo les resultaría mucho más difícil. El ministro del Petróleo de
Kuwait, Ali Saleh al-Omair, dijo que la OPEP tendrá que aceptar
cualquier precio de mercado de petróleo, ya sea de 60, 80 ó 100 dólares
por barril.
Su homólogo iraquí, Adel Abdel Mehdi, afirmó que estima un piso para los
precios del crudo en entre 65 y 70 dólares por barril. Una guerra de
precios podría restar competitividad a algunos proyectos futuros de
esquisto debido a los altos costes de producción, lo que aliviaría las
presiones competitivas sobre la OPEP a largo plazo.
"Interpretamos esto como Arabia Saudí vendiendo la idea de que los
precios del petróleo a corto plazo necesitan bajar más, con un piso de
60 dólares por barril, para tener más estabilidad en los años venideros
por sobre los 80 dólares", comentó Olivier Jakob, de la consultoría
Petromatrix.
"En otras palabras, debería ser del interés de la OPEP vivir con menores
precios por un tiempo para desacelerar el desarrollo de proyectos en
Estados Unidos", agregó.
La bonanza del petróleo de esquisto en América del Norte ha tomado por
sorpresa a muchos miembros de la OPEP. "Estados Unidos está produciendo
de una manera muy, muy mala. El petróleo de esquisto, quiero decir es un
desastre desde el punto de vista del cambio climático y el medio
ambiente", dijo Ramírez, quien representa a Venezuela ante la OPEP.
La OPEP acordó reunirse el próximo el 5 de junio.
Source: Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la
producción de petróleo | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/internacional/1417121200_11503.html>
petróleo
AGENCIAS | Viena | 27 Nov 2014 - 9:46 pm.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios de Caracas y
Teherán.
La OPEP mantuvo su producción de petróleo sin cambios este jueves en una
victoria para los productores del Golfo Pérsico, liderados por Arabia
Saudí, frente a los miembros menos fuertes del grupo, como Venezuela,
que pedían medidas para detener la caída de los precios del crudo,
informó la agencia Reuters.
Tras la decisión del grupo, el petróleo Brent cayó más de 4 dólares a
73,50 dólares por barril, ante las expectativas de una enorme
sobreoferta global en los próximos meses.
En su comunicado, la OPEP no hizo mención a reuniones extraordinarias o
a la necesidad de que los miembros dejen de sobreproducir, en un cambio
importante en las políticas del grupo que usualmente ha mantenido la
unidad para defender los precios del crudo.
Esta decisión podría dar pie a una pelea por la cuota de mercado entre
los países de la OPEP y los que no forman parte del grupo, debido a que
el auge de la producción de petróleo de esquisto de EEUU y el menor
crecimiento económico en China y Europa ya han hecho que los precios del
crudo bajen cerca de un tercio desde junio.
"Fue una gran decisión", dijo el ministro del Petróleo de Arabia Saudí,
Ali al-Naimi, al salir, sonriente de la reunión, que duró cerca de cinco
horas. Al ser consultado si la OPEP había decidido no reducir la
producción ni cambiar las políticas actuales, respondió: "Eso es
correcto". La producción del grupo es de 30 millones de barriles por día.
El ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela, Rafael Ramírez, salió de
la reunión visiblemente molesto y declinó formular comentarios sobre la
decisión.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios en la OPEP
como Venezuela e Irán, que presionaron por recortes de producción para
estabilizar al mercado y aliviar la presión sobre sus presupuestos
estatales.
Una guerra de precios también perjudicaría fuertemente el mayor
exportador fuera de la OPEP, Rusia, que ha chocado con Arabia Saudí por
el apoyo de Moscú al presidente sirio, Bashar el Asad.
Rusia ya está sufriendo el impacto de las sanciones occidentales por sus
acciones en Ucrania y necesita los precios del petróleo en 100 dólares
por barril para equilibrar su presupuesto.
Abdalla El-Badri, secretario general de la OPEP, que responde por un
tercio de la producción petrolera global, aseguró que el grupo no tiene
un "precio meta" para el petróleo.
Si el grupo redujera la producción sin una acción similar por parte de
sus competidores, perdería más participación de mercado frente a sus
rivales, incluyendo a los productores de esquisto de América del Norte.
Gracias a sus grandes reservas de divisas, Arabia Saudí y otros
productores del Golfo Pérsico podrían aguantar por un tiempo este tipo
de batalla, que provocaría una mayor baja de los precios.
Sin embargo, a los países miembros de la OPEP que no cuentan con ese
respaldo les resultaría mucho más difícil. El ministro del Petróleo de
Kuwait, Ali Saleh al-Omair, dijo que la OPEP tendrá que aceptar
cualquier precio de mercado de petróleo, ya sea de 60, 80 ó 100 dólares
por barril.
Su homólogo iraquí, Adel Abdel Mehdi, afirmó que estima un piso para los
precios del crudo en entre 65 y 70 dólares por barril. Una guerra de
precios podría restar competitividad a algunos proyectos futuros de
esquisto debido a los altos costes de producción, lo que aliviaría las
presiones competitivas sobre la OPEP a largo plazo.
"Interpretamos esto como Arabia Saudí vendiendo la idea de que los
precios del petróleo a corto plazo necesitan bajar más, con un piso de
60 dólares por barril, para tener más estabilidad en los años venideros
por sobre los 80 dólares", comentó Olivier Jakob, de la consultoría
Petromatrix.
"En otras palabras, debería ser del interés de la OPEP vivir con menores
precios por un tiempo para desacelerar el desarrollo de proyectos en
Estados Unidos", agregó.
La bonanza del petróleo de esquisto en América del Norte ha tomado por
sorpresa a muchos miembros de la OPEP. "Estados Unidos está produciendo
de una manera muy, muy mala. El petróleo de esquisto, quiero decir es un
desastre desde el punto de vista del cambio climático y el medio
ambiente", dijo Ramírez, quien representa a Venezuela ante la OPEP.
La OPEP acordó reunirse el próximo el 5 de junio.
Source: Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la
producción de petróleo | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/internacional/1417121200_11503.html>
Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la producción de petróleo
Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la producción de
petróleo
AGENCIAS | Viena | 27 Nov 2014 - 9:46 pm.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios de Caracas y
Teherán.
La OPEP mantuvo su producción de petróleo sin cambios este jueves en una
victoria para los productores del Golfo Pérsico, liderados por Arabia
Saudí, frente a los miembros menos fuertes del grupo, como Venezuela,
que pedían medidas para detener la caída de los precios del crudo,
informó la agencia Reuters.
Tras la decisión del grupo, el petróleo Brent cayó más de 4 dólares a
73,50 dólares por barril, ante las expectativas de una enorme
sobreoferta global en los próximos meses.
En su comunicado, la OPEP no hizo mención a reuniones extraordinarias o
a la necesidad de que los miembros dejen de sobreproducir, en un cambio
importante en las políticas del grupo que usualmente ha mantenido la
unidad para defender los precios del crudo.
Esta decisión podría dar pie a una pelea por la cuota de mercado entre
los países de la OPEP y los que no forman parte del grupo, debido a que
el auge de la producción de petróleo de esquisto de EEUU y el menor
crecimiento económico en China y Europa ya han hecho que los precios del
crudo bajen cerca de un tercio desde junio.
"Fue una gran decisión", dijo el ministro del Petróleo de Arabia Saudí,
Ali al-Naimi, al salir, sonriente de la reunión, que duró cerca de cinco
horas. Al ser consultado si la OPEP había decidido no reducir la
producción ni cambiar las políticas actuales, respondió: "Eso es
correcto". La producción del grupo es de 30 millones de barriles por día.
El ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela, Rafael Ramírez, salió de
la reunión visiblemente molesto y declinó formular comentarios sobre la
decisión.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios en la OPEP
como Venezuela e Irán, que presionaron por recortes de producción para
estabilizar al mercado y aliviar la presión sobre sus presupuestos
estatales.
Una guerra de precios también perjudicaría fuertemente el mayor
exportador fuera de la OPEP, Rusia, que ha chocado con Arabia Saudí por
el apoyo de Moscú al presidente sirio, Bashar el Asad.
Rusia ya está sufriendo el impacto de las sanciones occidentales por sus
acciones en Ucrania y necesita los precios del petróleo en 100 dólares
por barril para equilibrar su presupuesto.
Abdalla El-Badri, secretario general de la OPEP, que responde por un
tercio de la producción petrolera global, aseguró que el grupo no tiene
un "precio meta" para el petróleo.
Si el grupo redujera la producción sin una acción similar por parte de
sus competidores, perdería más participación de mercado frente a sus
rivales, incluyendo a los productores de esquisto de América del Norte.
Gracias a sus grandes reservas de divisas, Arabia Saudí y otros
productores del Golfo Pérsico podrían aguantar por un tiempo este tipo
de batalla, que provocaría una mayor baja de los precios.
Sin embargo, a los países miembros de la OPEP que no cuentan con ese
respaldo les resultaría mucho más difícil. El ministro del Petróleo de
Kuwait, Ali Saleh al-Omair, dijo que la OPEP tendrá que aceptar
cualquier precio de mercado de petróleo, ya sea de 60, 80 ó 100 dólares
por barril.
Su homólogo iraquí, Adel Abdel Mehdi, afirmó que estima un piso para los
precios del crudo en entre 65 y 70 dólares por barril. Una guerra de
precios podría restar competitividad a algunos proyectos futuros de
esquisto debido a los altos costes de producción, lo que aliviaría las
presiones competitivas sobre la OPEP a largo plazo.
"Interpretamos esto como Arabia Saudí vendiendo la idea de que los
precios del petróleo a corto plazo necesitan bajar más, con un piso de
60 dólares por barril, para tener más estabilidad en los años venideros
por sobre los 80 dólares", comentó Olivier Jakob, de la consultoría
Petromatrix.
"En otras palabras, debería ser del interés de la OPEP vivir con menores
precios por un tiempo para desacelerar el desarrollo de proyectos en
Estados Unidos", agregó.
La bonanza del petróleo de esquisto en América del Norte ha tomado por
sorpresa a muchos miembros de la OPEP. "Estados Unidos está produciendo
de una manera muy, muy mala. El petróleo de esquisto, quiero decir es un
desastre desde el punto de vista del cambio climático y el medio
ambiente", dijo Ramírez, quien representa a Venezuela ante la OPEP.
La OPEP acordó reunirse el próximo el 5 de junio.
Source: Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la
producción de petróleo | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/internacional/1417121200_11503.html>
petróleo
AGENCIAS | Viena | 27 Nov 2014 - 9:46 pm.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios de Caracas y
Teherán.
La OPEP mantuvo su producción de petróleo sin cambios este jueves en una
victoria para los productores del Golfo Pérsico, liderados por Arabia
Saudí, frente a los miembros menos fuertes del grupo, como Venezuela,
que pedían medidas para detener la caída de los precios del crudo,
informó la agencia Reuters.
Tras la decisión del grupo, el petróleo Brent cayó más de 4 dólares a
73,50 dólares por barril, ante las expectativas de una enorme
sobreoferta global en los próximos meses.
En su comunicado, la OPEP no hizo mención a reuniones extraordinarias o
a la necesidad de que los miembros dejen de sobreproducir, en un cambio
importante en las políticas del grupo que usualmente ha mantenido la
unidad para defender los precios del crudo.
Esta decisión podría dar pie a una pelea por la cuota de mercado entre
los países de la OPEP y los que no forman parte del grupo, debido a que
el auge de la producción de petróleo de esquisto de EEUU y el menor
crecimiento económico en China y Europa ya han hecho que los precios del
crudo bajen cerca de un tercio desde junio.
"Fue una gran decisión", dijo el ministro del Petróleo de Arabia Saudí,
Ali al-Naimi, al salir, sonriente de la reunión, que duró cerca de cinco
horas. Al ser consultado si la OPEP había decidido no reducir la
producción ni cambiar las políticas actuales, respondió: "Eso es
correcto". La producción del grupo es de 30 millones de barriles por día.
El ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela, Rafael Ramírez, salió de
la reunión visiblemente molesto y declinó formular comentarios sobre la
decisión.
Los países del Golfo Pérsico han dejado en claro que están listos para
soportar los bajos precios que están golpeando a sus socios en la OPEP
como Venezuela e Irán, que presionaron por recortes de producción para
estabilizar al mercado y aliviar la presión sobre sus presupuestos
estatales.
Una guerra de precios también perjudicaría fuertemente el mayor
exportador fuera de la OPEP, Rusia, que ha chocado con Arabia Saudí por
el apoyo de Moscú al presidente sirio, Bashar el Asad.
Rusia ya está sufriendo el impacto de las sanciones occidentales por sus
acciones en Ucrania y necesita los precios del petróleo en 100 dólares
por barril para equilibrar su presupuesto.
Abdalla El-Badri, secretario general de la OPEP, que responde por un
tercio de la producción petrolera global, aseguró que el grupo no tiene
un "precio meta" para el petróleo.
Si el grupo redujera la producción sin una acción similar por parte de
sus competidores, perdería más participación de mercado frente a sus
rivales, incluyendo a los productores de esquisto de América del Norte.
Gracias a sus grandes reservas de divisas, Arabia Saudí y otros
productores del Golfo Pérsico podrían aguantar por un tiempo este tipo
de batalla, que provocaría una mayor baja de los precios.
Sin embargo, a los países miembros de la OPEP que no cuentan con ese
respaldo les resultaría mucho más difícil. El ministro del Petróleo de
Kuwait, Ali Saleh al-Omair, dijo que la OPEP tendrá que aceptar
cualquier precio de mercado de petróleo, ya sea de 60, 80 ó 100 dólares
por barril.
Su homólogo iraquí, Adel Abdel Mehdi, afirmó que estima un piso para los
precios del crudo en entre 65 y 70 dólares por barril. Una guerra de
precios podría restar competitividad a algunos proyectos futuros de
esquisto debido a los altos costes de producción, lo que aliviaría las
presiones competitivas sobre la OPEP a largo plazo.
"Interpretamos esto como Arabia Saudí vendiendo la idea de que los
precios del petróleo a corto plazo necesitan bajar más, con un piso de
60 dólares por barril, para tener más estabilidad en los años venideros
por sobre los 80 dólares", comentó Olivier Jakob, de la consultoría
Petromatrix.
"En otras palabras, debería ser del interés de la OPEP vivir con menores
precios por un tiempo para desacelerar el desarrollo de proyectos en
Estados Unidos", agregó.
La bonanza del petróleo de esquisto en América del Norte ha tomado por
sorpresa a muchos miembros de la OPEP. "Estados Unidos está produciendo
de una manera muy, muy mala. El petróleo de esquisto, quiero decir es un
desastre desde el punto de vista del cambio climático y el medio
ambiente", dijo Ramírez, quien representa a Venezuela ante la OPEP.
La OPEP acordó reunirse el próximo el 5 de junio.
Source: Venezuela fracasa en su intento ante la OPEP de reducir la
producción de petróleo | Diario de Cuba -
<http://www.diariodecuba.com/internacional/1417121200_11503.html>
Cómo operar sin anestesia
Cómo operar sin anestesia
En los hospitales cubanos pronto tendrán que solucionar esta
interrogante. Ya se posponen cirugías porque no hay suficientes
anestesistas. La gente abarrota las salas de espera. El Sistema de Salud
hace aguas
jueves, noviembre 27, 2014 | Ernesto García Díaz
LA HABANA, Cuba. – Marlén tenía cita para ser operada de un fibroma en
el capitalino Hospital Enrique Cabrera Cossío. Pero de última hora, le
han reprogramado su intervención quirúrgica. La medida fue tomada por
las autoridades de la institución médica previo al cierre de varios
salones de operación del inmueble, ante la falta de anestesistas.
La sexagenaria mujer nos explica: "Cuando llegué a la consulta con el
resultado del estudio pre operatorio, la anestesista me explicó que
estaba lista para operarme, pero que era necesario que viera al
ginecólogo, pues la dirección del hospital orientó reestructurar la
lista de operaciones electivas. Me recordó que si se demoraba más de
tres meses, el chequeo médico tendría que repetirlo".
Con esta información, CubaNet visitó el centro médico, ubicado en el
reparto Altahabana, donde se entrevistó con varias fuentes que le
solicitaron mantener su identidad en el anonimato.
Una funcionaria del lugar señaló: "La dirección nos indicó que le
informáramos a los pacientes y familiares los cambios realizados en el
programa de intervenciones quirúrgicas. Algunos casos tienen que ver al
especialista, para que le den la nueva fecha de su operación. La lista
se alargará, excepto para los pacientes con tumores, que requieren
intervención inmediata".
Otro empleado del centro hospitalario manifestó: "La institución
hospitalaria posee 13 salones de operaciones, de los cuales 10 son
electivos vinculados a los programas diarios de operaciones y 3
pertenecen al cuerpo de guardia (CG). Los anestesiólogos están haciendo
la guardia cada 4 días, apoyados con médicos residentes en la
especialidad, todos tienen sobrecarga de trabajo. También son apoyados
por varios anestesistas jubilados que no hacen guardia. Por suerte estos
últimos se han reincorporado mediante contratos de trabajos, porque lo
que cobran de jubilación no les da para vivir. La situación es
complicada para la población y el personal médico".
"Esta semana cerraron los tres salones de operaciones del CG, y de los
diez salones electivos, alrededor de 6 quedaron en funcionamiento. Los
anestesistas que pueden se van a cumplir misiones, colaboraciones
médicas o contratos privados en el exterior, porque su salario es de
casi 70 dólares mensuales. Buscan mejoras económicas".
Una empleada de recursos humanos declaró: "Hace una semana eran cinco
los anestesistas, pero ahora que la Dra. Beatriz abandonó el país, sólo
quedan cuatro galenos que son los que hacen guardia hospitalaria".
En Admisión, la secretaria expuso: "Los programas operatorios pueden
extenderse a 70 días o más. La población desconoce los problemas que se
están presentando con el personal médico. Lamentablemente, los pacientes
tienen que resignarse a la fecha que le indiquen para su operación.
Además hay problemas de todo tipo, hasta con los materiales quirúrgicos
en los salones. Decir que no hay anestesiólogos o cirujanos es un
pecado, aunque lo saben los dirigentes de salud pública".
Situaciones como las que presenta el Hospital Enrique Cabrera indican el
deterioro del sistema de salud cubano.
ernestogardiaz@gmail.com
Source: Cómo operar sin anestesia | Cubanet -
<http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/como-operar-sin-anestesia/>
En los hospitales cubanos pronto tendrán que solucionar esta
interrogante. Ya se posponen cirugías porque no hay suficientes
anestesistas. La gente abarrota las salas de espera. El Sistema de Salud
hace aguas
jueves, noviembre 27, 2014 | Ernesto García Díaz
LA HABANA, Cuba. – Marlén tenía cita para ser operada de un fibroma en
el capitalino Hospital Enrique Cabrera Cossío. Pero de última hora, le
han reprogramado su intervención quirúrgica. La medida fue tomada por
las autoridades de la institución médica previo al cierre de varios
salones de operación del inmueble, ante la falta de anestesistas.
La sexagenaria mujer nos explica: "Cuando llegué a la consulta con el
resultado del estudio pre operatorio, la anestesista me explicó que
estaba lista para operarme, pero que era necesario que viera al
ginecólogo, pues la dirección del hospital orientó reestructurar la
lista de operaciones electivas. Me recordó que si se demoraba más de
tres meses, el chequeo médico tendría que repetirlo".
Con esta información, CubaNet visitó el centro médico, ubicado en el
reparto Altahabana, donde se entrevistó con varias fuentes que le
solicitaron mantener su identidad en el anonimato.
Una funcionaria del lugar señaló: "La dirección nos indicó que le
informáramos a los pacientes y familiares los cambios realizados en el
programa de intervenciones quirúrgicas. Algunos casos tienen que ver al
especialista, para que le den la nueva fecha de su operación. La lista
se alargará, excepto para los pacientes con tumores, que requieren
intervención inmediata".
Otro empleado del centro hospitalario manifestó: "La institución
hospitalaria posee 13 salones de operaciones, de los cuales 10 son
electivos vinculados a los programas diarios de operaciones y 3
pertenecen al cuerpo de guardia (CG). Los anestesiólogos están haciendo
la guardia cada 4 días, apoyados con médicos residentes en la
especialidad, todos tienen sobrecarga de trabajo. También son apoyados
por varios anestesistas jubilados que no hacen guardia. Por suerte estos
últimos se han reincorporado mediante contratos de trabajos, porque lo
que cobran de jubilación no les da para vivir. La situación es
complicada para la población y el personal médico".
"Esta semana cerraron los tres salones de operaciones del CG, y de los
diez salones electivos, alrededor de 6 quedaron en funcionamiento. Los
anestesistas que pueden se van a cumplir misiones, colaboraciones
médicas o contratos privados en el exterior, porque su salario es de
casi 70 dólares mensuales. Buscan mejoras económicas".
Una empleada de recursos humanos declaró: "Hace una semana eran cinco
los anestesistas, pero ahora que la Dra. Beatriz abandonó el país, sólo
quedan cuatro galenos que son los que hacen guardia hospitalaria".
En Admisión, la secretaria expuso: "Los programas operatorios pueden
extenderse a 70 días o más. La población desconoce los problemas que se
están presentando con el personal médico. Lamentablemente, los pacientes
tienen que resignarse a la fecha que le indiquen para su operación.
Además hay problemas de todo tipo, hasta con los materiales quirúrgicos
en los salones. Decir que no hay anestesiólogos o cirujanos es un
pecado, aunque lo saben los dirigentes de salud pública".
Situaciones como las que presenta el Hospital Enrique Cabrera indican el
deterioro del sistema de salud cubano.
ernestogardiaz@gmail.com
Source: Cómo operar sin anestesia | Cubanet -
<http://www.cubanet.org/actualidad/actualidad-destacados/como-operar-sin-anestesia/>
Cuba tests new biodiesel fuels to reduce oil import dependence
Cuba tests new biodiesel fuels to reduce oil import dependence
English.news.cn 2014-11-28 11:07:18
HAVANA, Nov. 27 (Xinhua) -- Experts are trying new biodiesel fuels for
motors, Pedro Rodriguez, doctor in science from Cuban Polytechnic
University Jose Antonio Echeverria (CUJAE), said here on Thursday.
Rodriguez said he and his colleagues have been undertaking researches
with different types of biomass, in order to extract oil and use it
mixed with other fuels.
The target is to improve the energetic matrix of the Caribbean island
through sustainable and environment-friendly fuels, Rodriguez was quoted
by the official agency Prensa Latina as saying.
Rodriguez participated in the 17th Scientific Convention on Engineering
and Architecture, to conclude on Friday at the Havana's Convention
Palace. Over 1,440 investigations from Cuban and foreign experts
presenting, the convention mainly addressed to the issues of energy,
environment, new technologies, biotechnologies and food, among other topics.
Cuba produces about 4 million tons of oils with its accompanying gas in
a year, but that figure covers only 50 percent of its domestic needs and
the rest is imported, with payment facilities, from its main political
ally Venezuela.
The government is promoting strategies to reduce its dependence from oil
imports while developing natural energy sources more favourable to
nature and atmosphere.
Source: Cuba tests new biodiesel fuels to reduce oil import dependence -
Xinhua | English.news.cn -
<http://news.xinhuanet.com/english/sci/2014-11/28/c_133820355.htm>
English.news.cn 2014-11-28 11:07:18
HAVANA, Nov. 27 (Xinhua) -- Experts are trying new biodiesel fuels for
motors, Pedro Rodriguez, doctor in science from Cuban Polytechnic
University Jose Antonio Echeverria (CUJAE), said here on Thursday.
Rodriguez said he and his colleagues have been undertaking researches
with different types of biomass, in order to extract oil and use it
mixed with other fuels.
The target is to improve the energetic matrix of the Caribbean island
through sustainable and environment-friendly fuels, Rodriguez was quoted
by the official agency Prensa Latina as saying.
Rodriguez participated in the 17th Scientific Convention on Engineering
and Architecture, to conclude on Friday at the Havana's Convention
Palace. Over 1,440 investigations from Cuban and foreign experts
presenting, the convention mainly addressed to the issues of energy,
environment, new technologies, biotechnologies and food, among other topics.
Cuba produces about 4 million tons of oils with its accompanying gas in
a year, but that figure covers only 50 percent of its domestic needs and
the rest is imported, with payment facilities, from its main political
ally Venezuela.
The government is promoting strategies to reduce its dependence from oil
imports while developing natural energy sources more favourable to
nature and atmosphere.
Source: Cuba tests new biodiesel fuels to reduce oil import dependence -
Xinhua | English.news.cn -
<http://news.xinhuanet.com/english/sci/2014-11/28/c_133820355.htm>
Thursday, November 27, 2014
Cuban Health Care Workers’ Motives: Idealism or Necessity?
Cuban Health Care Workers' Motives: Idealism or Necessity?
Posted on November 27, 2014
By Jeovany Jimenez Vega
During an interview last Thursday on his afternoon radio program the
host, Ninoska Perez, told me about the mood he perceived in the Cuban
medical brigade workers dispatched a few days ago by Raul Castro. He was
struck by the "unfriendly" demeanor some of these professionals showed
upon leaving for West Africa to confront the Ebola epidemic. I could not
comment because I had not seen the television program in question, but
his observation did cause me to think about the motives of Cuban health
care workers who have joined medical missions in recent decades.
Although regularly presented by the Cuban government as examples of
lofty philanthropic aspirations, in reality these missions have become
in the span of a few short years the main source of income for this
Caribbean nation. We have all witnessed how the government in Havana —
rather than simply acknowledging that this is a fee-based service from
which it has, on the whole, profited handsomely — continues to portray
my self-sacrificing colleagues as selfless messiahs.
At the same time it downplays the notion that a health care worker —
someone who is paid poverty-level wages — might embark on such a mission
in order to somewhat mitigate his desperate economic situation. The
pretense is that this is more than simply a contract labor issue,
something for which a fee is paid. In itself this is certainly not
immoral, but the assumption is that the "new man" is motivated only by
the purest form of altruism.
Far be it for me to question those who put themselves in harm's way. As
I am not God, I have no right to do so. In light of what they are doing,
a modicum of humility on my part is in order since I am not the one
facing possible exposure. Nevertheless, a number of facts come to mind
that cannot be denied.
First of all, the Cuban professionals who have been sent on these
missions for more than a decade now do not do so under the same
conditions as their counterparts from other countries. Elsewhere, these
things follow a natural course. In other words, the workers themselves
make the decision to enter into employment contracts based on their own
interests and prospects.
Under a totalitarian government like Cuba's, however, the parameters are
quite different since our professional workers are not operating from a
position of personal freedom.
It is no secret that a health care worker on a medical mission almost
never has any say over where he is assigned. And once in the host
country, he is monitored as though he were a child. This applies to his
personal relationships — from the people with whom he talks and
associates to when and where he goes out with them — as well as to even
very small payments for outside work, which are expressly forbidden.
Furthermore, while working overseas, his "salary" is no more than 15% to
20% of the contract price agreed upon by the two governments. In many
cases this amounts less than the legal minimum wage in the host country.
The remainder is retained by the Cuban treasury.
Upon his return, our colleague is not allowed to bring into the country
anything more than stipulated by the mission director, which amounts to
a few very limited boxes of merchandise, and then only after his period
of service has officially ended. Back in Cuba, he can access only half
of the salary he was paid, with the balance remaining frozen in some
Cuban bank.
In the event he should decide to end his term of service earlier than
expected for personal reasons, he would be considered a deserter and
would forfeit all the money he had earned. Even his family would not be
able to access his bank account. He would also be strictly prevented
from returning to Cuba for eight years, even for a short period to visit
his children or in the event of a serious illness or the death of one of
his parents.
Given all this, it is understandable why Ninoska would describe the
current contingent as "an army of slaves." Setting aside the harsh
description, it is evident that the relationship the government
maintains towards individual workers is not one of respect but rather
continues to be punitive and despotic in nature.
But there are parts of the world that still do not understand that the
government that treats its citizens in such an arbitrary way is the same
one that is sending our colleagues to Africa. It is the same one that is
killing us at airports with astronomical prices and draconian customs
regulations, the same one which pays us salaries that are laughable when
compared to a cost of living that reaches soaring heights, the same one
that does nothing to mitigate the state of affairs it itself has created
and encouraged, all of which are incompatible with its humble
proclamations of universal generosity.
Under such circumstances — knowing they face threats from an oppressive
force that is both employer and executioner — it is impossible to assess
the sincerity of some our health care workers when they appear in public
singing the praises of the revolution, the party and proletarian
internationalism. It is quite disturbing to see a familiar face among
this group after having heard him complain bitterly about living and
working conditions that are sometimes simply bad but often are appalling.
This "benevolent" government — the only one that is sends its physicians
off to glory or to death — demonstrates its contempt for us in the most
brutal way. And the reason it can do this with impunity is because it
keeps trotting us around like victory pennants, or like the collateral
behind the emotional blackmail it uses to garner votes and commitments
from foreign governments in international forums.
That is why in domestic policy they can afford to grossly neglect the
welfare of their own people. Who would guess that a government that
takes the "laudable" action of sending a contingent to Africa larger
than those of the rest of the world combined would be capable of
subjugating its own people? How would a world dazzled by such an
admirable initiative suspect that our civil rights are not respected or
that on a daily basis we are subjected to physical attacks, arbitrary
detentions and fully orchestrated acts of repudiation?
When Dr. Margaret Chan, Director-General of the World Health
Organization, or John Kerry, US Secretary of State, praises the Cuban
government — even when it is clear their remarks are limited only to its
role in the current health crisis — they voluntarily or involuntarily
concede ground and thus give Cuban authorities another slap on the back,
allowing them to perpetuate their domestic policy of indentured servitude.
But those of us dealing with this grim reality are not deceived by those
who have a monopoly on everything, even when they are disguised as
sequined divas on the world stage. We don't forget that this is the same
government which continues to speculate with our most basic needs. We
know that they intend to perpetuate our misery because they know that a
bankrupt people, materially and spiritually impoverished, will always be
more susceptible to their whims than a serene and prosperous people.
From Citizen Zero I wish my colleagues from Cuba and around the world
much luck and success in this critical mission, which is essential if
humanity is to eradicate this dangerous scourge. At the same time, I
cannot help but abhor the way the Cuban government politically
manipulates the personal risks these workers are assuming. Ultimately,
it will be the infallible, inexorable and certain judgment of history
that will separate the gold from the dross and the diamond from the coal.
27 October 2014
Source: Cuban Health Care Workers' Motives: Idealism or Necessity? /
Jeovany Jimenez Vega | Translating Cuba -
<http://translatingcuba.com/cuban-health-care-workers-motives-idealism-or-necessity-jeovany-jimenez-vega/>
Posted on November 27, 2014
By Jeovany Jimenez Vega
During an interview last Thursday on his afternoon radio program the
host, Ninoska Perez, told me about the mood he perceived in the Cuban
medical brigade workers dispatched a few days ago by Raul Castro. He was
struck by the "unfriendly" demeanor some of these professionals showed
upon leaving for West Africa to confront the Ebola epidemic. I could not
comment because I had not seen the television program in question, but
his observation did cause me to think about the motives of Cuban health
care workers who have joined medical missions in recent decades.
Although regularly presented by the Cuban government as examples of
lofty philanthropic aspirations, in reality these missions have become
in the span of a few short years the main source of income for this
Caribbean nation. We have all witnessed how the government in Havana —
rather than simply acknowledging that this is a fee-based service from
which it has, on the whole, profited handsomely — continues to portray
my self-sacrificing colleagues as selfless messiahs.
At the same time it downplays the notion that a health care worker —
someone who is paid poverty-level wages — might embark on such a mission
in order to somewhat mitigate his desperate economic situation. The
pretense is that this is more than simply a contract labor issue,
something for which a fee is paid. In itself this is certainly not
immoral, but the assumption is that the "new man" is motivated only by
the purest form of altruism.
Far be it for me to question those who put themselves in harm's way. As
I am not God, I have no right to do so. In light of what they are doing,
a modicum of humility on my part is in order since I am not the one
facing possible exposure. Nevertheless, a number of facts come to mind
that cannot be denied.
First of all, the Cuban professionals who have been sent on these
missions for more than a decade now do not do so under the same
conditions as their counterparts from other countries. Elsewhere, these
things follow a natural course. In other words, the workers themselves
make the decision to enter into employment contracts based on their own
interests and prospects.
Under a totalitarian government like Cuba's, however, the parameters are
quite different since our professional workers are not operating from a
position of personal freedom.
It is no secret that a health care worker on a medical mission almost
never has any say over where he is assigned. And once in the host
country, he is monitored as though he were a child. This applies to his
personal relationships — from the people with whom he talks and
associates to when and where he goes out with them — as well as to even
very small payments for outside work, which are expressly forbidden.
Furthermore, while working overseas, his "salary" is no more than 15% to
20% of the contract price agreed upon by the two governments. In many
cases this amounts less than the legal minimum wage in the host country.
The remainder is retained by the Cuban treasury.
Upon his return, our colleague is not allowed to bring into the country
anything more than stipulated by the mission director, which amounts to
a few very limited boxes of merchandise, and then only after his period
of service has officially ended. Back in Cuba, he can access only half
of the salary he was paid, with the balance remaining frozen in some
Cuban bank.
In the event he should decide to end his term of service earlier than
expected for personal reasons, he would be considered a deserter and
would forfeit all the money he had earned. Even his family would not be
able to access his bank account. He would also be strictly prevented
from returning to Cuba for eight years, even for a short period to visit
his children or in the event of a serious illness or the death of one of
his parents.
Given all this, it is understandable why Ninoska would describe the
current contingent as "an army of slaves." Setting aside the harsh
description, it is evident that the relationship the government
maintains towards individual workers is not one of respect but rather
continues to be punitive and despotic in nature.
But there are parts of the world that still do not understand that the
government that treats its citizens in such an arbitrary way is the same
one that is sending our colleagues to Africa. It is the same one that is
killing us at airports with astronomical prices and draconian customs
regulations, the same one which pays us salaries that are laughable when
compared to a cost of living that reaches soaring heights, the same one
that does nothing to mitigate the state of affairs it itself has created
and encouraged, all of which are incompatible with its humble
proclamations of universal generosity.
Under such circumstances — knowing they face threats from an oppressive
force that is both employer and executioner — it is impossible to assess
the sincerity of some our health care workers when they appear in public
singing the praises of the revolution, the party and proletarian
internationalism. It is quite disturbing to see a familiar face among
this group after having heard him complain bitterly about living and
working conditions that are sometimes simply bad but often are appalling.
This "benevolent" government — the only one that is sends its physicians
off to glory or to death — demonstrates its contempt for us in the most
brutal way. And the reason it can do this with impunity is because it
keeps trotting us around like victory pennants, or like the collateral
behind the emotional blackmail it uses to garner votes and commitments
from foreign governments in international forums.
That is why in domestic policy they can afford to grossly neglect the
welfare of their own people. Who would guess that a government that
takes the "laudable" action of sending a contingent to Africa larger
than those of the rest of the world combined would be capable of
subjugating its own people? How would a world dazzled by such an
admirable initiative suspect that our civil rights are not respected or
that on a daily basis we are subjected to physical attacks, arbitrary
detentions and fully orchestrated acts of repudiation?
When Dr. Margaret Chan, Director-General of the World Health
Organization, or John Kerry, US Secretary of State, praises the Cuban
government — even when it is clear their remarks are limited only to its
role in the current health crisis — they voluntarily or involuntarily
concede ground and thus give Cuban authorities another slap on the back,
allowing them to perpetuate their domestic policy of indentured servitude.
But those of us dealing with this grim reality are not deceived by those
who have a monopoly on everything, even when they are disguised as
sequined divas on the world stage. We don't forget that this is the same
government which continues to speculate with our most basic needs. We
know that they intend to perpetuate our misery because they know that a
bankrupt people, materially and spiritually impoverished, will always be
more susceptible to their whims than a serene and prosperous people.
From Citizen Zero I wish my colleagues from Cuba and around the world
much luck and success in this critical mission, which is essential if
humanity is to eradicate this dangerous scourge. At the same time, I
cannot help but abhor the way the Cuban government politically
manipulates the personal risks these workers are assuming. Ultimately,
it will be the infallible, inexorable and certain judgment of history
that will separate the gold from the dross and the diamond from the coal.
27 October 2014
Source: Cuban Health Care Workers' Motives: Idealism or Necessity? /
Jeovany Jimenez Vega | Translating Cuba -
<http://translatingcuba.com/cuban-health-care-workers-motives-idealism-or-necessity-jeovany-jimenez-vega/>
Carmelo Mesa-Lago recomienda acelerar y profundizar reformas raulistas
Carmelo Mesa-Lago recomienda acelerar y profundizar reformas raulistas
Catedrático emérito de Economía y Estudios Latinoamericanos, Universidad
de Pittsburgh; ha sido candidato al Premio Príncipe de Asturias en
Ciencias Sociales 2014 y Esglobal lo incluye en su lista anual de los 50
intelectuales más influyentes.
Grace Piney
noviembre 26, 2014
En la lista de " Los 50 intelectuales iberoamericanos más influyentes"
de 2014 aparecen cuatro cubanos: Carmelo Mesa-Lago, Rafael Rojas,
Leonardo Padura y Yoani Sánchez. La "lista" la publica Esglobal.com, el
portal de política, economía e ideas sobre el mundo en español de la
Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE).
Carmelo Mesa-Lago es catedrático emérito de Economía y Estudios
Latinoamericanos de la Universidad de Pittsburgh y autor de alrededor de
30 libros. En 2014 ha sido, además, candidato al Premio Príncipe de
Asturias en Ciencias Sociales.
Después de la publicación de su libro Cuba en la era de Raúl Castro:
reformas económico-sociales y sus efectos (2012), le preguntamos sobre
las reformas y estas fueron sus palabras (publicadas en El Nuevo Herald):
"En conclusión, las reformas estructurales de Raúl son positivas y bien
orientadas, pero parciales, lentas, lastradas por obstáculos y excesivas
regulaciones que generan desincentivos e impiden el avance necesario.
Hasta ahora son insuficientes para resolver los problemas
socio-económicos acumulados en medio siglo de socialismo estatal
centralizado. Es esencial acelerar y profundizar las reformas a fin de
lograr efectos que se requieren con urgencia".
Entre otros temas, hoy le hemos pedido volver sobre este.
¿Conocía la lista anual de "intelectuales iberoamericanos más
influyentes" que publica Esglobal.com?
No, fue una sorpresa.
¿Qué se siente estando en la misma "lista" que Vargas Llosa, Isabel
Allende, Jorge Edwards, Oscar Arias, Fernando Savater, Manuel Castells,
Eduardo Galeano, el papa Francisco…?
Este ha sido uno de los reconocimientos más importantes en mi carrera
académica de 55 años y estoy muy agradecido por el mismo. Estar con
personas de ese nivel me llena de orgullo, he leído todas las novelas de
Vargas Llosa, Isabel Allende y Leonardo Padura (El hombre que amaba a
los perros me estremeció), soy un gran admirador del papa humilde que se
preocupa por la pobreza, Fernando Enrique Cardoso era lectura obligada
cuando estudiaba en Cornell, soy amigo de Manolo Alcántara, Ricardo
French Davis, Rafael Rojas y Enrique Krause y me alegra mucho compartir
con ellos este honor, tengo correspondencia con Yoani Sánchez y me
impresiona su valor. Pero con humildad apunto que hay otros
intelectuales influyentes que deberían estar en la lista como Carlos
Alberto Montaner y Enrique Iglesias.
¿Por qué cree que Esglobal le identifica como "influyente"? ¿Cuál es su
influencia?
Imagino que mi mayor influencia estaría en mi obra sobre protección
social en el mundo, especialmente en América Latina y el Caribe. He
trabajado en todos los países latinoamericanos (menos Haití), unos 44
países en el mundo, en temas de seguridad social (pensiones, salud,
desempleo), así como en asistencia social y redes mínimas de protección
social. Mi labor no se ha limitado a lo académico sino también en
políticas: he asesorado a muchos países en reformas de pensiones y
salud, una parte de las cuales se ha implementado. Apoyando mi
candidatura al Premio Príncipe de Asturias en Ciencias Sociales este año
(el cual no gané), cuatro presidentes de América Latina (Chile, Costa
Rica, El Salvador, Panamá) reconocieron que varias políticas sociales
importantes en sus países resultaron de mi trabajo.
También mi labor sobre Cuba ha tenido influencia porque la he
documentado con abundante evidencia (en buena parte con data de Cuba y
de cubanos economistas académicos con los cuales mantengo una relación
fructífera) y he tratado de que sea balanceada y respetuosa. El problema
es que unos quieren que se vea a Cuba como un paraíso y otros como un
infierno, y mi obra me ha acarreado críticas de ambos extremos del
continuo ideológico; así la derecha tilda de "benigna" o "errónea" (en
el mejor de los casos) mi evaluación de las reformas, mientras que tras
la publicación de mi último libro, el gobierno de Cuba me ha negado dos
veces la visa para participar en actividades académicas en La Habana.
Hábleme de su visión de Iberoamérica. ¿Cree que el problema
iberoamericano es político o económico?
Se ha avanzado de forma considerable en el plano económico, por ejemplo,
comparemos "la década perdida" de los años 80 con la forma relativamente
rápida en que la región salió de la Gran Recesión; pero este año ha
ocurrido una desaceleración que podría agravarse en el próximo. La
inserción global de la región puede jugar un papel positivo o negativo:
ayudó en la última crisis pero perjudica ahora. También se ha avanzado
en la democracia, aunque hay países en los que los presidentes se
perpetúan mediante trucos legales y subordinan la economía a la política
en detrimento del bienestar de sus pueblos. La corrupción sigue rampante
(con excepciones notables), si bien la región no es una excepción, como
ilustra el caso de España.
¿Cuál es su tesis sobre el problema cubano?
Esta es una pregunta muy compleja y por ello difícil de contestar en un
párrafo. Sobre esto he publicado dos libros y varios artículos recientes
(en Comercio Exterior, Americas Quarterly y para el proyecto
Brookings-Universidad de La Habana).
Sostengo que, después de casi medio siglo de errores económico-sociales,
Raúl Castro ha emprendido desde 2007 reformas estructurales clave, que
están orientadas hacia el mercado y son las más importantes bajo la
revolución o han ido mucho más allá que reformas anteriores.
Por ejemplo, la entrega en usufructo de tierras estatales ociosas, la
autorización de la compraventa de viviendas prohibida desde 1961, la
creación de cooperativas de producción no agrícola y de servicios, la
ley de migración que ha permitido a varios disidentes cubanos famosos,
salir de Cuba y regresar a ella. Además, el trabajo por cuenta propia ha
avanzado como nunca antes pues se acerca a medio millón de personas.
Por otra parte, he demostrado que las reformas no han tenido efecto,
particularmente en la agricultura, porque enfrentan obstáculos,
desincentivos, impuestos altos y la férrea burocracia. El intento de
"actualizar el modelo" en vez de transformarlo es un problema crucial.
Por ello argumento, como lo hacen muchos economistas cubanos, que es
esencial acelerar y profundizar el proceso.
Source: Carmelo Mesa-Lago recomienda acelerar y profundizar reformas
raulistas -
<http://www.martinoticias.com/content/entrevista-carmelo-mesa-lago-influyentes-latinoam/80993.html>
Catedrático emérito de Economía y Estudios Latinoamericanos, Universidad
de Pittsburgh; ha sido candidato al Premio Príncipe de Asturias en
Ciencias Sociales 2014 y Esglobal lo incluye en su lista anual de los 50
intelectuales más influyentes.
Grace Piney
noviembre 26, 2014
En la lista de " Los 50 intelectuales iberoamericanos más influyentes"
de 2014 aparecen cuatro cubanos: Carmelo Mesa-Lago, Rafael Rojas,
Leonardo Padura y Yoani Sánchez. La "lista" la publica Esglobal.com, el
portal de política, economía e ideas sobre el mundo en español de la
Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior (FRIDE).
Carmelo Mesa-Lago es catedrático emérito de Economía y Estudios
Latinoamericanos de la Universidad de Pittsburgh y autor de alrededor de
30 libros. En 2014 ha sido, además, candidato al Premio Príncipe de
Asturias en Ciencias Sociales.
Después de la publicación de su libro Cuba en la era de Raúl Castro:
reformas económico-sociales y sus efectos (2012), le preguntamos sobre
las reformas y estas fueron sus palabras (publicadas en El Nuevo Herald):
"En conclusión, las reformas estructurales de Raúl son positivas y bien
orientadas, pero parciales, lentas, lastradas por obstáculos y excesivas
regulaciones que generan desincentivos e impiden el avance necesario.
Hasta ahora son insuficientes para resolver los problemas
socio-económicos acumulados en medio siglo de socialismo estatal
centralizado. Es esencial acelerar y profundizar las reformas a fin de
lograr efectos que se requieren con urgencia".
Entre otros temas, hoy le hemos pedido volver sobre este.
¿Conocía la lista anual de "intelectuales iberoamericanos más
influyentes" que publica Esglobal.com?
No, fue una sorpresa.
¿Qué se siente estando en la misma "lista" que Vargas Llosa, Isabel
Allende, Jorge Edwards, Oscar Arias, Fernando Savater, Manuel Castells,
Eduardo Galeano, el papa Francisco…?
Este ha sido uno de los reconocimientos más importantes en mi carrera
académica de 55 años y estoy muy agradecido por el mismo. Estar con
personas de ese nivel me llena de orgullo, he leído todas las novelas de
Vargas Llosa, Isabel Allende y Leonardo Padura (El hombre que amaba a
los perros me estremeció), soy un gran admirador del papa humilde que se
preocupa por la pobreza, Fernando Enrique Cardoso era lectura obligada
cuando estudiaba en Cornell, soy amigo de Manolo Alcántara, Ricardo
French Davis, Rafael Rojas y Enrique Krause y me alegra mucho compartir
con ellos este honor, tengo correspondencia con Yoani Sánchez y me
impresiona su valor. Pero con humildad apunto que hay otros
intelectuales influyentes que deberían estar en la lista como Carlos
Alberto Montaner y Enrique Iglesias.
¿Por qué cree que Esglobal le identifica como "influyente"? ¿Cuál es su
influencia?
Imagino que mi mayor influencia estaría en mi obra sobre protección
social en el mundo, especialmente en América Latina y el Caribe. He
trabajado en todos los países latinoamericanos (menos Haití), unos 44
países en el mundo, en temas de seguridad social (pensiones, salud,
desempleo), así como en asistencia social y redes mínimas de protección
social. Mi labor no se ha limitado a lo académico sino también en
políticas: he asesorado a muchos países en reformas de pensiones y
salud, una parte de las cuales se ha implementado. Apoyando mi
candidatura al Premio Príncipe de Asturias en Ciencias Sociales este año
(el cual no gané), cuatro presidentes de América Latina (Chile, Costa
Rica, El Salvador, Panamá) reconocieron que varias políticas sociales
importantes en sus países resultaron de mi trabajo.
También mi labor sobre Cuba ha tenido influencia porque la he
documentado con abundante evidencia (en buena parte con data de Cuba y
de cubanos economistas académicos con los cuales mantengo una relación
fructífera) y he tratado de que sea balanceada y respetuosa. El problema
es que unos quieren que se vea a Cuba como un paraíso y otros como un
infierno, y mi obra me ha acarreado críticas de ambos extremos del
continuo ideológico; así la derecha tilda de "benigna" o "errónea" (en
el mejor de los casos) mi evaluación de las reformas, mientras que tras
la publicación de mi último libro, el gobierno de Cuba me ha negado dos
veces la visa para participar en actividades académicas en La Habana.
Hábleme de su visión de Iberoamérica. ¿Cree que el problema
iberoamericano es político o económico?
Se ha avanzado de forma considerable en el plano económico, por ejemplo,
comparemos "la década perdida" de los años 80 con la forma relativamente
rápida en que la región salió de la Gran Recesión; pero este año ha
ocurrido una desaceleración que podría agravarse en el próximo. La
inserción global de la región puede jugar un papel positivo o negativo:
ayudó en la última crisis pero perjudica ahora. También se ha avanzado
en la democracia, aunque hay países en los que los presidentes se
perpetúan mediante trucos legales y subordinan la economía a la política
en detrimento del bienestar de sus pueblos. La corrupción sigue rampante
(con excepciones notables), si bien la región no es una excepción, como
ilustra el caso de España.
¿Cuál es su tesis sobre el problema cubano?
Esta es una pregunta muy compleja y por ello difícil de contestar en un
párrafo. Sobre esto he publicado dos libros y varios artículos recientes
(en Comercio Exterior, Americas Quarterly y para el proyecto
Brookings-Universidad de La Habana).
Sostengo que, después de casi medio siglo de errores económico-sociales,
Raúl Castro ha emprendido desde 2007 reformas estructurales clave, que
están orientadas hacia el mercado y son las más importantes bajo la
revolución o han ido mucho más allá que reformas anteriores.
Por ejemplo, la entrega en usufructo de tierras estatales ociosas, la
autorización de la compraventa de viviendas prohibida desde 1961, la
creación de cooperativas de producción no agrícola y de servicios, la
ley de migración que ha permitido a varios disidentes cubanos famosos,
salir de Cuba y regresar a ella. Además, el trabajo por cuenta propia ha
avanzado como nunca antes pues se acerca a medio millón de personas.
Por otra parte, he demostrado que las reformas no han tenido efecto,
particularmente en la agricultura, porque enfrentan obstáculos,
desincentivos, impuestos altos y la férrea burocracia. El intento de
"actualizar el modelo" en vez de transformarlo es un problema crucial.
Por ello argumento, como lo hacen muchos economistas cubanos, que es
esencial acelerar y profundizar el proceso.
Source: Carmelo Mesa-Lago recomienda acelerar y profundizar reformas
raulistas -
<http://www.martinoticias.com/content/entrevista-carmelo-mesa-lago-influyentes-latinoam/80993.html>
60 empleados de empresa que recoge basura a juicio por corrupción
Cuba: 60 empleados de empresa que recoge basura a juicio por corrupción
AFP 11/26/2014 5:38 PM 11/27/2014 5:21 AM
LA HABANA
Sesenta funcionarios de la empresa estatal que recoge la basura en La
Habana, 20 de los cuales fueron detenidos, serán juzgados por
corrupción, informó un medio cubano.
"Se encuentran en tramitación 21 procesos, con 60 acusados, de ellos 20
asegurados con medida cautelar de prisión provisional. La mayoría de
estos ciudadanos fueron instruidos por malversación, falsificación de
documentos y propagación de epidemias", dijo el periódico Tribuna de La
Habana en su sitio web.
Estos procesos son el resultado de una investigación de la fiscalía en
la empresa Servicios Comunales, encargada del deficiente servicio de
recogida de basura en la capital cubana.
"Entre las más graves irregularidades detectadas y reiteradas, aparecen
el descontrol y uso inadecuado de las tarjetas magnéticas para el
combustible, aparente consumo de petróleo y gasolina sin justificaciones
de peso, manejos turbios con las nóminas y pagos salariales
inapropiados", indicó Tribuna.
El presidente, Raúl Castro, lanzó en 2009 una cruzada contra la
corrupción, con la que se han enviado a prisión a numerosos funcionarios
cubanos y también a algunos empresarios extranjeros.
Tribuna dijo que en Servicios Comunales "el rosario de males es
voluminoso: reportes de viajes inexistentes, camiones pernoctando fuera
de los parqueos y otros que han sido 'canibaleados' (desmantelados);
trapicheo (venta ilegal) con meriendas, almuerzos, módulos de aseo,
herramientas y ropa destinada a los trabajadores".
"No se puede pecar de ingenuos. Para darse cuenta de que en La Habana
las cosas en Comunales no marchaban bien, bastaba con salir a las
calles", afirmó el periódico.
El suceso salió a la luz dos años después del llamado caso
"suplementario", protagonizado por funcionarios de la empresa de basura
del municipio Habana Vieja que se apropiaron de 1.4 millones de dólares.
Source: Cuba: 60 empleados de empresa que recoge basura a juicio por
corrupción | El Nuevo Herald -
<http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article4165622.html>
AFP 11/26/2014 5:38 PM 11/27/2014 5:21 AM
LA HABANA
Sesenta funcionarios de la empresa estatal que recoge la basura en La
Habana, 20 de los cuales fueron detenidos, serán juzgados por
corrupción, informó un medio cubano.
"Se encuentran en tramitación 21 procesos, con 60 acusados, de ellos 20
asegurados con medida cautelar de prisión provisional. La mayoría de
estos ciudadanos fueron instruidos por malversación, falsificación de
documentos y propagación de epidemias", dijo el periódico Tribuna de La
Habana en su sitio web.
Estos procesos son el resultado de una investigación de la fiscalía en
la empresa Servicios Comunales, encargada del deficiente servicio de
recogida de basura en la capital cubana.
"Entre las más graves irregularidades detectadas y reiteradas, aparecen
el descontrol y uso inadecuado de las tarjetas magnéticas para el
combustible, aparente consumo de petróleo y gasolina sin justificaciones
de peso, manejos turbios con las nóminas y pagos salariales
inapropiados", indicó Tribuna.
El presidente, Raúl Castro, lanzó en 2009 una cruzada contra la
corrupción, con la que se han enviado a prisión a numerosos funcionarios
cubanos y también a algunos empresarios extranjeros.
Tribuna dijo que en Servicios Comunales "el rosario de males es
voluminoso: reportes de viajes inexistentes, camiones pernoctando fuera
de los parqueos y otros que han sido 'canibaleados' (desmantelados);
trapicheo (venta ilegal) con meriendas, almuerzos, módulos de aseo,
herramientas y ropa destinada a los trabajadores".
"No se puede pecar de ingenuos. Para darse cuenta de que en La Habana
las cosas en Comunales no marchaban bien, bastaba con salir a las
calles", afirmó el periódico.
El suceso salió a la luz dos años después del llamado caso
"suplementario", protagonizado por funcionarios de la empresa de basura
del municipio Habana Vieja que se apropiaron de 1.4 millones de dólares.
Source: Cuba: 60 empleados de empresa que recoge basura a juicio por
corrupción | El Nuevo Herald -
<http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article4165622.html>
Subscribe to:
Posts (Atom)