Ilegalidades economicas en Cuba FOCAL

Ilegalidades económicas en Cuba - FOCAL

Bitácora Cubana, 15 de marzo de 2006 - FOCAL

FOCAL tiene el placer de enviarle nuestra más reciente publicación
titulada “Economic Illegalities and the Underground Economy in Cuba” por
Archibald Ritter.

“La vida cotidiana y el funcionamiento de la economía en Cuba están
permeados de numerosos tipos de ilegalidades económicas cuyas causas son
bastante complejas. Algunas tienen sus orígenes en la etapa
prerrevolucionaria; otras, en la naturaleza del sistema de planificación
central, la mentalidad de “propiedad colectiva”, las restricciones
absurdas al empleo por cuenta propia, y el doble sistema monetario y de
taza de cambio imperante y el arbitraje que eso promueve. Pero la causa
más importante es la necesidad económica. Como parte de sus estrategias
de supervivencia familiar, las personas recurren a actividades ilegales
para poder subsistir.”

Usted puede acceder a este documento en nuestro sitio Web:
http://www.cubasource.org/pdf/economic_illegalities.pdf

Para acceder a este documento necesita el lector Acrobat, el cual puede
obtener gratuitamente en el sitio web de Adobe:
http://www.latinamerica.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

FOCAL is pleased to send you its latest publication titled "Economic
Illegalities and the Underground Economy in Cuba” by Archibald Ritter.

“Pervasive economic illegalities of many varieties characterize
day-to-day life in Cuba and the functioning of the Cuban economy. The
causes of the illegalities are complex and include pre-Revolutionary
roots, the nature of the central planning system, a "common property"
attitude, unreasonable restrictions on self-employment, and the dual
monetary and exchange rate systems and the arbitrage this promotes. But
the most important cause is economic necessity. As part of their family
survival strategies, people resort to actions that are illegal in order
to make ends meet.”

You may access the Spanish version directly at our website:
http://www.cubasource.org/pdf/economic_illegalities.pdf

http://www.bitacoracubana.com/desdecuba/portada2.php?id=1599