Tuesday, November 06, 2007

Alimport gasta este año en EE UU casi la tercera parte de lo destinado a compras de alimentos

FIHAV-2007
Alimport gasta este año en EE UU casi la tercera parte de lo destinado a
compras de alimentos

Un total de 213 empresarios estadounidenses asisten a la XXV Feria
Internacional de La Habana.

Agencias

martes 6 de noviembre de 2007 10:47:00


Cuba importa alimentos por unos 1.600 millones de dólares este año, de
los cuales unos 500 millones son, a pesar del embargo, compras a
empresas de Estados Unidos, aseguró este lunes el presidente de la
estatal Alimport, Pedro Álvarez, informó la AFP.

Un total de 213 empresarios estadounidenses participan en la XXV Feria
Internacional de La Habana, inaugurada este lunes por el vicepresidente
Carlos Lage, una "presencia amplia a pesar del bloqueo" de Washington,
dijo el ejecutivo de Alimport, empresa que ostenta el monopolio de la
compra de alimentos en el exterior.

"Muestran (los empresarios estadounidenses) estar en contra de este
bloqueo que en definitiva los limita tanto o más a ellos, porque limita
su participación en el proceso inversionista cubano. El bloqueo es muy
duro, los perjudica", comentó.

Acompañado de empresarios estadounidenses, el hermano mayor de Fidel
Castro, Ramón Castro, de 83 años, dijo que la feria demuestra que debe
acabar el embargo económico que aplica Estados Unidos contra la Isla
desde hace 45 años.

"Hay mucha amistad, claro, hay gente que se cuida (...) lo que pasa es
que tienen miedo. Aquí se acabo el bloqueo, hay muchos a quienes les
prohíben venir y vienen", comentó.

Al ser consultado sobre si ve posibilidad de una flexibilización del
embargo, Ramón, asesor de los ministerios de Agricultura y Azúcar,
afirmó que "en eso no hay que apurarse".

"Tenemos buenos amigos aquí en Cuba, posibilidades de hacer muchos
negocios ganaderos. No más bloqueo", declaró en español el empresario
John Parker Wright, de Florida.

La delegación de Estados Unidos está presidida por el gobernador del
estado de Nebraska, Dave Heineman, e incluye a empresarios y secretarios
de Agricultura de otros Estados.

"Tenemos una relación especial entre nuestro estado y Cuba. Esperamos
firmar contratos adicionales mientras estemos aquí. Hemos establecido
una relación comercial muy buena con Cuba y queremos continuar esta
experiencia", dijo Heineman.

En la edición anterior de la Feria, el gobierno cubano firmó contratos y
cartas de intención por más de 400 millones de dólares, de ellos 270
fueron con compañías de Estados Unidos.

"Se ha mantenido (la compra) al mismo nivel que el año pasado. Son
compras que nos cuesta trabajo ejecutar por todas las restricciones que
hay", afirmó el ministro de Comercio Exterior, Raúl de la Nuez.

A la XXV edición de la Feria asisten unos 1.200 empresarios de 53 países.

Según De la Nuez, la Isla mantiene relaciones comerciales con más de
3.000 compañías extranjeras de los cinco continentes, sobre todo de
Venezuela, China, España, Canadá, Italia y Brasil.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/alimport-gasta-este-ano-en-ee-uu-casi-la-tercera-parte-de-lo-destinado-a-compras-de-alimentos/(gnews)/1194342420

Tropical storm Noel takes toll on Cuban sugar

Tropical storm Noel takes toll on Cuban sugar
Fri Nov 2, 2007 12:03pm EDT
By Marc Frank

HAVANA (Reuters) - Tropical storm Noel left thousands of hectares of
sugar cane under water in eastern and central Cuba and seriously damaged
infrastructure, official media said on Friday, as rain continued in the
area.

The Communist party newspaper Granma reported "significant damage" in
eastern Guantanamo province, "extensive areas of cane flooded" in
neighboring Holguin province, and "ravaged" plantations in Las Tunas
province.

Extensive areas of cane were also flooded in eastern Santiago de Cuba
and Granma provinces, as well as the central provinces of Camaguey and
Ciego de Avila.

Thousands of miles of secondary roads and rails used by the industry
were washed out, while damage to major roads and rails left much of the
area without adequate supplies of fuel and food, state-run media
reported, without further detail.

Unlike in Haiti and the Dominican Republic, no deaths were reported.

Noel meandered for three days across eastern into central Cuba before
exiting to the north, though associated rainfall continued into Friday.

The area was already saturated by twice the normal rainfall in September
and October.

Cuban plantations lack adequate drainage systems.

"From 120 meters up on a hill the cane plantations look like rice
paddies, completely flooded," Las Tunas radio reporter Juan Manuel
Olivares quipped from the cane-producing northern part of the province
Friday morning.

Camaguey cane farmer Diogenes Hernandez said in a telephone interview he
was discouraged.

"If you realize that from Camaguey east to Guantanamo there is more than
half the country's sugar cane, with this deluge there will be neither
mature cane nor roads to get it out," Hernandez said of the coming harvest.

"It looks like what happened last year -- lots of cane and little
sugar," he added.

Unseasonable rainfall and heat combined with industrial and
organizational problems to make the 2007 harvest one of the worst on
record. Output was estimated at around 1.1 million metric tons of raw
sugar, based on provincial reports, compared with the 1.5 million to 1.6
million tons that had been planned.

Through September, sugar officials had waxed optimistic the harvest
would begin early in November and run through April and that there was
far more cane than the previous few years.

But the excessive precipitation has apparently dampened their
enthusiasm, with all but a few mills in the western part of the country
now not expected to open until late December into January.

Poor harvests in recent years have forced Cuba to import between 200,000
and 300,000 tons of low grade whites annually from Colombia and Brazil.

Postponement of the harvest may force additional imports to meet
domestic demand.

Cuba consumes a minimum 700,000 tons of sugar per year and 400,000 tons
are destined for a toll agreement with China.

http://www.reuters.com/article/environmentNews/idUSN0230298620071102?feedTyp
e=RSS&feedName=environmentNews&sp=true

Monday, November 05, 2007

Heineman Heads Back To Cuba For Business

Heineman Heads Back To Cuba For Business

Nebraska Governor Dave Heineman is making a return trip to Cuba.

Heineman has made four trips to the communist country adding up to $60
million worth of commodities.

In March, he inked a deal with Cuba to export $16 million worth of wheat
and pork products from the Husker state.

Asked whether it was common for a governor to make multiple trips in one
year to Cuba, Heineman had this to say.

Gov. Dave Heineman, (R) Nebraska, says "I've said that if they want to
sign a deal every three months I'll be there every three months, because
we are competing in an international market economy. Whether it's Cuba
or the trip I took to China and Hong Kong, Taiwan, Japan, and we've got
to compete in these markets."

Heineman hopes to accomplish a lot during his short visit. He thinks the
deal will be worth between 10 and 15 million dollars.

Heineman left on Sunday and will return to the U.S. on Wednesday.

http://www.ktiv.com/News/index.php?ID=18738

Iran, Cuba agree to set up shipping company

Iran, Cuba agree to set up shipping company
Tehran, Nov 5, IRNA

Iran-Cuba-Shipping
Iran and Cuba have reached an agreement to establish a joint shipping
company, said an Iranian minister on Sunday.

Minister of Commerce Masood Mirkazemi made the remark upon coming back
Sunday evening from a four-day visit to Cuba and taking part in a
Non-Aligned Movement (NAM) commercial meeting there.

The agreement will have a significant bearing on trade with Latin
American countries which has recently expanded.

He added that the shipping agreement is expected to help strengthen
commercial bonds with states of that part of the world including Cuba,
Venezuela and Bolivia.

Mirkazemi said Venezuela needs Iran made commodities in the fields of
construction materials and agriculture machinery, while Cuba is willing
to buy transport wagons from Iran.

The Iranian minister in Havana attended the second gathering of NAM
commerce ministers from 1 to 3 November.

http://www2.irna.ir/en/news/view/menu-237/0711051928085616.htm

Cuba y Panamá buscan ampliar nexos en el comercio y turismo

Cuba y Panamá buscan ampliar nexos en el comercio y turismo

2 horas, 21 minutos

LA HABANA (Reuters) - Cuba y Panamá firmaron el lunes un acuerdo de
cooperación aérea que buscará desde mayo del 2008 la ampliación del
comercio y del turismo con la llegada diaria a La Habana de unos 500
panameños.

"La ampliación de las rutas de transporte, sin lugar a dudas, ofrece una
mayor capacidad de beneficiar nuestras industrias del turismo, el
intercambio comercial y las oportunidades de crecimiento para nuestros
países," dijo Samuel Lewis, primer vicepresidente y canciller de Panamá.

Lewis, quien llegó el domingo en la noche a la isla, y el canciller
cubano Felipe Pérez Roque, suscribieron el convenio de "servicios
aéreos," que incluye desde mayo del 2008 la ampliación a cuatro
frecuencias diarias de la aerolínea panameña Copa a La Habana y
viceversa, con unos 500 viajeros diariamente como promedio.

Actualmente, la compañía panameña de aviación, Copa, mantiene tres
frecuencias diarias de viajes a la isla.

"Semanalmente serán ahora 28 frecuencias. Será un flujo muy importante,"
dijo el canciller panameño.

Los dos países suscribieron además un convenio marítimo que incluye la
realización de estudios de mercado, modernización del transporte y el
adiestramiento mediante entrenamientos conjuntos.

Lewis destacó que su país se ha beneficiado también de otros programas
de cooperación con factura cubana, entre ellos la "Operación Milagro,"
que le ha permitido recobrar la visión a unos 15.000 panameños.

Según cifras oficiales, el intercambio comercial entre Cuba y Panamá
ascendió en el 2006 a 14 millones de dólares en importaciones y
exportaciones.

Los dos países normalizaron sus nexos diplomáticos en el 2004, rotos
unos meses antes durante el mandato de la presidenta Mireya Moscoso
(1999-2004), quien indultó al anticastrista Luis Posada Carriles, que
estaba preso en una cárcel del país centroamericano acusado por el
Gobierno de Cuba de planear varios atentados terroristas en la región.

http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/071105/negocios/negocios_cuba_panama_sol_1

Ministro: El intercambio de bienes con el mundo ha crecido un 12% este año

Comercio
Ministro: El intercambio de bienes con el mundo ha crecido un 12% este año

Las exportaciones han aumentado en un 44%. No obstante, la cifra de
importaciones triplica la de las ventas.

Agencias

lunes 5 de noviembre de 2007 12:22:00

AFP/ La Habana. El intercambio total de bienes de Cuba con el mundo
registró un crecimiento del 12% en los primeros nueve meses de este año
respecto a igual periodo de 2006, a partir de un alza de 44% en las
exportaciones, afirmó este domingo el ministro de Comercio Exterior,
Raúl de la Nuez.

"Las exportaciones (de bienes) crecen un 44%, mientras que las
importaciones crecen un 3%", declaró De la Nuez a la televisión
oficialista cubana, sin ofrecer detalles.

El intercambio total de bienes de Cuba con el exterior fue el año pasado
de 12.179,6 millones de dólares —2.759,4 de exportaciones y 9.420,3 de
importaciones—, según cifras oficiales cubanas.

En sus declaraciones, previas a la apertura este lunes de la Feria
Internacional de La Habana (FIHAV-2007), el ministro destacó que el
primer lugar en el comercio con Cuba lo ocupa el continente americano
con un 46%, seguido de Europa y Asia (26%) y África y Oceanía (3%).

"Ha habido una dinámica grande de crecimiento en el comercio con Asia,
no sólo con países como China, nuestro principal socio comercial en esa
región, sino (...) con Vietnam, Japón, y pensamos que va a seguir
creciendo el comercio con esa área", dijo De la Nuez.

Subrayó que la Feria, a la que asistirán más de 1.200 empresarios de 54
países, ha permitido a las empresas cubanas "exponer su oferta
exportable", y "en muchas ocasiones ha servido de marco para la firma de
contratos de exportación".

En la edición anterior de FIHAV, Cuba concretó negocios por más de 400
millones de dólares, de ellos 270 millones con compañías de Estados
Unidos, de acuerdo datos del gobierno cubano, pero este año los
organizadores esperan superar ese total.

"Pensamos que este año hay grandes posibilidades para que se incremente
esa cifra", a raíz de la participación "de los principales socios
comerciales de Cuba (China, Venezuela, España y Canadá)", pero también
de países como Estados Unidos", dijo el presidente del comité
organizador de FIHAV, Abraham Maciques.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/ministro-el-intercambio-de-bienes-con-el-mundo-ha-crecido-un-12-este-ano/(gnews)/1194261720

Autoridades piden fortalecer controles y métodos de prevención de corrupción

Corrupción
Autoridades piden fortalecer controles y métodos de prevención

Agencias

lunes 5 de noviembre de 2007 12:16:00

Funcionarios de ministerios, institutos y entidades que operan en
divisas llamaron a fortalecer los controles administrativos internos y
los métodos de prevención de indisciplinas, ilegalidades y hechos de
corrupción en la Isla, informó la prensa oficialista.

Los responsables asistieron a varios talleres de intercambio con
organismos rectores de los sectores productivos, de servicios y de la
Administración Central del Estado (OACE), de acuerdo con el semanario
Tribuna de La Habana

"No se puede hablar de prevención sin control y sin la participación de
los trabajadores", dijo la ministra de Auditoría y Control, Gladys
Bejerano, al concluir los talleres, en los que participaron 21
ministerios, 4 institutos, 6 entidades que operan en divisas, el Banco
Central e invitados del Comité Central del Partido Comunista, entre
otros organismos, indicó la publicación.

En los talleres "el énfasis estuvo en profundizar las causas y
condiciones" que propician la corrupción y la ilegalidad, "evaluando
dónde hubo fallos y por qué no fueron efectivos los planes de prevención
para revertir esa situación", señaló el semanario, reportó EFE.

Los debates se basaron en el análisis de casos reales, entre los que la
publicación citó el llamado "Vueltos ilógicos", presentado por la
empresa CUBALSE, y que "mostró el modo de operar de algunos cajeros
dependientes para alterar precios y apropiarse de la diferencia en
productos de gran demanda y bajos precios o en rebajas".

Como "fraudes en nóminas" se presentaron dos casos ocurridos en áreas de
un policlínico y una dirección municipal de Educación, "mediante los
cuales los delincuentes se apropiaron de salarios ficticios y afectaron
a los respectivos presupuestos municipales".

Otros ejemplos refirieron compras innecesarias en moneda convertible,
apropiación y desvío de recursos materiales, financieros y equipos
informáticos, falsificación de firmas de nóminas e irregularidades en
pagos de jubilaciones.

Tribuna de La Habana señaló que "en todos los casos mencionados los
culpables han sido puestos a disposición de los tribunales y se
aplicaron sanciones administrativas".

La ministra Bejerano manifestó que en muchos de los casos discutidos "se
aprecia debilitamiento de valores y falta de ejemplaridad, y
deficiencias en la integralidad del control interno", y consideró que
"donde hay disciplina hay menos contratiempos y su falta es caldo de
cultivo para la corrupción".

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/autoridades-piden-fortalecer-controles-y-metodos-de-prevencion/(gnews)/1194261360

Saturday, November 03, 2007

Gold Oil jumps as annulled pact permits Cuba business

Gold Oil jumps as annulled pact permits Cuba business
Published on Saturday, November 3, 2007
By Andrew Rummer

NEW YORK, USA (Bloomberg): Shares of Gold Oil Plc, the UK oil producer
granted a Cuban exploration licence in June, rose the most in two months
in London trading after the termination of a joint venture left it free
to operate on the Caribbean island.

Ending the venture, agreed in February with Ireland's Minmet Plc, leaves
Gold Oil "free to pursue its plans," the Leatherhead, England-based
company said today in a Regulatory News Service statement.

"Opportunities in the US and Cuba could not be pursued by the same
company due to the longstanding US embargo on doing business in Cuba,"
Minmet said in a separate statement.

Gold Oil will sell its 25 percent stake in Minmet, which will in turn
sell its 4.9 percent Gold Oil holding, the companies said.

http://www.caribbeannetnews.com/news-4286--5-5--.html

Noel delivers a blow to Cuban food supply

Noel delivers a blow to Cuban food supply
Posted on Fri, Nov. 02, 2007
BY FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com

Tropical Storm Noel collapsed hundreds of homes in Cuba, washed out more
than 1,000 miles of roads and flooded thousands of acres of crops in a
wallop that the Granma newspaper said Friday will make it impossible to
meet the food needs in the island's eastern provinces for the rest of
the year.

A country whose agriculture industry already was in ruins lost nearly
20,000 tons of food, the newspaper said. Some 30,000 people remained
evacuated.

The deadliest Caribbean storm of the season, with 122 dead in the
Dominican Republic and Haiti, appears to have spared lives in Cuba,
widely credited for having the region's best storm evacuation plans. But
Noel lingered over the island much of Tuesday, dumping unprecedented
amounts of rain on the already water-logged eastern provinces.

Top Cuban officials including Education Minister José Ramón Machado
Ventura toured the hardest-hit provinces and called for ''maximum effort
everywhere'' to overcome the gloomy outlook.

The government reported the following damage:

• In Ciego de Avila, 3,161 acres of banana fields are flooded. More than
20 inches of rain fell there this month, also leaving more than 5,000
acres of sugar cane under water.

More than 13,585 acres of other crops also were lost, amounting to more
than 18,000 tons of food, according to early estimates.

• In Holguín, 735 homes were damaged, of which 131 collapsed entirely.
More than 11,000 people are still out of their homes.

• In Guantánamo, early reports show 2,173 homes were damaged, including
865 that lost their roofs and 112 that collapsed.

Combined with damage done by rains earlier this month, 60 percent of the
roads in the area are damaged, in a situation that is ''critical,''
particularly in mountain regions, Guantánamo's provincial newspaper
Venceremos reported. Dozens of communities are still cut off.

• In Last Tunas, 659 homes were damaged, and the railroad is out of service.

http://www.miamiherald.com/news/breaking_dade/story/294035.html

Sector privado iraní interesado en invertir en Cuba: ministro

Sector privado iraní interesado en invertir en Cuba: ministro

2 de noviembre de 2007, 06:49 PM

LA HABANA (Reuters) - Representantes del sector privado de Irán están
interesados en invertir en Cuba, en un intento por reforzar los nexos
comerciales entre ambos países, anunció el viernes el ministro de
Comercio iraní, Sayed Masoud Mir Kazemi.

El Gobierno de Teherán también ha demostrado su interés en diversificar
sus relaciones comerciales con la isla, agregó el funcionario, quien
participa en un foro de negocios en La Habana.

"Hemos dialogado sobre diferentes ramas de la industria agrícola,
material para la construcción, transporte (...) y algunos temas en
relación a la medicina," precisó a periodistas.

"Hay diferentes formas para la colaboración, no solamente son
facilidades crediticias. El sector privado puede venir a invertir," añadió.

Irán y Cuba establecieron relaciones de cooperación en 1981. Los
gobiernos de ambos países son de los más ardientes críticos de Estados
Unidos.

En junio pasado firmaron varios convenios en base a un crédito de 200
millones de euros (267 millones de dólares) extendidos a comienzos de
este año por Teherán.

Cuba utilizó la mayor parte del crédito en la compra a Irán de unos 800
vagones para reactivar el obsoleto sistema de transporte ferroviario.

Mir Kazemi no precisó si se extenderán nuevos créditos al Gobierno de Cuba.

"Tenemos que ver. Primero tienen que consumir lo que existe," agregó,
aludiendo al financiamiento por más de 200 millones de dólares de este año.

Según las últimas cifras oficiales disponibles en Cuba, el intercambio
comercial con Irán apenas alcanzó 5,5 millones de dólares en el 2005.

Cuba colabora con Irán en la producción de pesticidas para el sector
agrícola.

Mir Kazemi no descartó que su país pueda negociar en el futuro algunos
de los bloques petroleros puestos en licitación por Cuba en aguas del
Golfo de México porque, dijo, "han logrado una buena tecnología en ese
campo."

http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/071102/latinoamerica/latinoamerica_cuba_iran_sol_1

Tormenta Noel entorpece cosecha de caña de azúcar en Cuba

Tormenta Noel entorpece cosecha de caña de azúcar en Cuba
2 de noviembre de 2007, 04:09 PM
Por Marc Frank

LA HABANA (Reuters) - Cinco días de intensas lluvias asociadas a la
tormenta tropical Noel dejaron bajo agua a miles de hectáreas de caña de
azúcar en el este y centro de Cuba, afectando seriamente la
infraestructura cañera, dijeron el viernes medios locales.

El periódico Granma, del gobernante Partido Comunista, relató "pérdidas
significativas" en la industria azucarera de las provincias de Granma y
Guantánamo, unos 900 kilómetros al este de La Habana.

"Los cañaverales parecen plantaciones de arroz, están totalmente
anegados," dijo Juan Manuel Olivares, reportero de radio en la provincia
de Las Tunas.

Permanecen inundadas extensas áreas cañeras en las provincias de Las
Tunas y Santiago de Cuba, así como las provincias centrales de Camagüey
y Ciego de Avila, dijo Granma.

Cientos de kilómetros de caminos quedaron destruidos por las lluvias, lo
que mantiene incomunicadas a decenas de comunidades, precisó el
periódico. El servicio ferroviario sigue interrumpido en muchas zonas
del este cubano y han sido reportadas casi 500 interrupciones eléctricas.

Cuba, que posee un eficaz sistema de alerta y evacuación ante desastres
naturales, no ha reportado pérdidas de vidas humanas.

Noel serpenteó durante tres días el centro y este de Cuba antes de salir
el miércoles por el norte de la isla, dejando lluvias que persistieron
hasta el viernes.

Los suelos ya estaban saturados por las constantes precipitaciones
registradas en septiembre y octubre.

Las plantaciones cubanas carecen de sistemas de drenaje adecuados.

Diógenes Hernández, agricultor de Camagüey, se mostró desalentado
durante una entrevista telefónica realizada el viernes.

"Con este diluvio ni la caña se madura ni hay camino para sacarla (...)
Nos va a pasar como el año pasado: mucha caña y poca azúcar," dijo
Hernández, lamentando que la mitad de la caña del país se concentra en
las provincias donde aún llueve.

La zafra pasada alcanzó 1.1 millones de toneladas de azúcar cruda, según
informes provinciales, contra los entre 1.5 millones y 1.6 millones de
toneladas que habían sido planificados.

En septiembre, los funcionarios de la industria se habían mostrado
optimistas y aseguraban que la cosecha comenzaría a principios de noviembre.

Pero la precipitación excesiva, al parecer, permitirá comenzar la zafra
a tiempo sólo en el oeste del país. El resto tendrá que comenzar en
diciembre o enero.

http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/071102/negocios/negocios_azucar_cuba_tormenta_sol_1

Cuba pierde al menos 2.000 toneladas de alimentos por Noel

Cuba pierde al menos 2.000 toneladas de alimentos por Noel

1 de noviembre de 2007, 05:48 PM

LA HABANA (Reuters) - Cuba dijo el jueves que perdió unas 2.000
toneladas en productos agrícolas debido a las lluvias intensas de la
tormenta tropical Noel, en momentos en que el Gobierno comunista de la
isla busca reactivar la producción de alimentos.
PUBLICIDAD

Las pérdidas valoradas en unos 14 millones de pesos (más de medio millón
de dólares) incluyen productos como maíz, frijoles, tomates, pepinos y
plátanos, dijo un informativo de la televisión estatal.

"Como consecuencia de la saturación del manto freático por las lluvias
del presente mes, las pérdidas en la agricultura (...) ascienden a 1.890
toneladas de productos," dijo la televisión.

Los daños reportados corresponden a la provincia de Ciego de Avila, a
unos 400 kilómetros al este de La Habana, por lo que las pérdidas
económicas podrían elevarse en los próximos días.

Noel ingresó a Cuba el martes y en un día recorrió las provincias de
Holguín, Granma, Las Tunas y Camagüey, descargando lluvias y azotando la
región oriental con fuertes ráfagas de viento.

En la provincia de Guántanamo, situada a unos 900 kilómetros de La
Habana, permanecen incomunicadas decenas de localidades, incluído el
municipio Maisí, donde se concentra la mayor producción de café cubano,
dijeron medios locales.

Las autoridades cubanas movilizaron a miles de personas el jueves para
drenar las plantaciones de caña de azúcar inundadas por las lluvias de
Noel, dijo la prensa estatal, lo que podría retrasar el inicio de la
zafra previsto para fines noviembre.

Cuba, que posee un eficaz sistema de alerta y evacuación ante desastres
naturales, no ha reportado hasta el momento pérdidas de vidas humanas.

Más de 18.000 personas fueron evacuadas en el centro y oriente de la
isla. Unas 500 viviendas resultaron inundadas y 130 destruídas parcial o
totalmente en la provincia de Holguín, a 700 kilómetros al este de La
Habana.

Rachas de viento de hasta 100 kilómetros por hora asociadas a Noel
provocaron interrupciones eléctricas en al menos 28 barrios de la ciudad
oriental de Santiago de Cuba, dijo la agencia estatal de noticias AIN.

También se han reportado inundaciones en la costa sur oriental y
delizamientos de tierras que mantienen cortados tramos de la vía férrea
y carreteras entre algunos poblados de la región oriental de Cuba.

El miembro del Buró Político del gobernante Partido Comunista, José
Ramón Machado, llamó a los ministerios a tomar medidas para "amortiguar"
los efectos de la tormenta tropical Noel, que se mantuvo estacionaria
sobre Cuba antes de adentrarse en el Atlántico rumbo a Bahamas.

Noel es el primer ciclón que afecta directamente a Cuba desde el 2005.
En octubre de ese año, el huracán Wilma arremetió contra la isla
provocando grandes inundaciones y pérdidas en La Habana.

Noel dejó más de 90 muertos en República Dominicana y Haití, según
cifras oficiales.

http://espanol.news.yahoo.com/s/reuters/071101/latinoamerica/latinoamerica_clima_noel_cuba_sol_1

Irán no descarta entrar en la exploración petrolera en Cuba

Irán no descarta entrar en la exploración petrolera en Cuba

La Habana.- El ministro de Comercio de Irán, Sayed Masoud Mir Kazemi,
dijo hoy que su país puede aportar a Cuba su experiencia en actividades
de exploración petrolera en aguas profundas, señaló Efe.

El funcionario aclaró, sin embargo, que todavía "no se ha hecho ninguna
conversación" para la posible entrada de su país en la exploración del
petróleo en la Zona Económica Exclusiva (ZEE) cubana en el Golfo de
México, pero no descartó que se pueda sostener en un futuro.

"Se puede tratar este tema en la comisión mixta que tenemos con Cuba,
porque Irán también ha logrado una buena tecnología en este campo",
explicó el ministro, quien asistió a la inauguración del II Foro de
Negocios del Movimiento de Países No Alineados (NOAL) en La Habana.

Cuba tiene suscritos contratos para la exploración petrolera en la ZEE
con PetroVietnam, la hispano-argentina Repsol-YPF, que comparte riesgos
en seis bloques con la noruega Norks Hydro y la india ONGC -esta última
con contratos individuales en dos bloques-; la canadiense Sherrit, la
malasia Petronas y la venezolana Pdvsa.

Por otra parte, el ministro iraní destacó las posibilidades de ampliar
negocios con Cuba en varios sectores, tras la suscripción a mediados de
año de un acuerdo de preferencias arancelarias que incluye una lista de
140 productos y el otorgamiento de un crédito de 200 millones de euros
del país asiático a la isla.

El funcionario iraní señaló que una buena parte de ese crédito está
destinado a la financiación de la compra de materiales y vehículos
ferroviarios, aunque también a equipamientos para la industria agrícola
y a sistemas y bombas de riegos.

"Cuba necesitaba los vagones ferroviarios, están fabricando esos vagones
y embarcando para Cuba porque uno de los problemas del pueblo cubano es
el transporte", dijo a los periodistas.

Explicó que hay diferentes formas para la cooperación con Cuba, "no
solamente facilidades crediticias", y que también el sector privado
"puede venir a invertir".

En el segundo viaje en menos de cuatro meses a la isla, Masoud Mir
Kazemi se reunió ayer con el ministro cubano de Comercio Exterior, Raúl
de la Nuez, y manifestó su predisposición para incrementar los negocios
en las áreas agropecuaria, biotecnológica, farmacéutica, energética y de
transporte.

El ministro iraní encabeza una delegación gubernamental en la reunión
empresarial del Movimiento de Países No Alienados, que precede a la XXV
Feria Internacional de La Habana, entre el 5 y el 10 de noviembre, y que
reunió hoy en la capital cubana a empresarios y autoridades de 42 países

http://deportes.eluniversal.com/2007/11/02/petro_ava_iran-no-descarta-ent_02A1169797.shtml

Europa gana terreno a EE.UU. en negocios en Cuba, dicen expertos

02-11-2007

Europa gana terreno a EE.UU. en negocios en Cuba, dicen expertos

Los europeos están ganando los grandes negocios en Cuba por lo que a los
empresarios de Estados Unidos les urge que se normalicen las relaciones
con la isla, coincidieron en señalar hoy dos expertos estadounidenses.

Escritores analizan en Monterrey el futuro de Estados Unidos y la
problemática que enfrenta ese país con el resto del mundo, ellos agregan que
Europa gana terreno a ee.uu. en negocios en cuba,
Los escritores David Rieff, hijo de Susan Sontag, y Leon Wieseltier
protagonizaron hoy uno de los debates emblemáticos del Fórum Universal
de las Culturas, que se realiza desde septiembre en la ciudad mexicana
de Monterrey.

Rieff es autor del libro 'El Futuro de Occidente', mientras que
Wieseltier es editor de The New Republic y ha publicado varios libros de
ensayo y narrativa.

Estos dos escritores analizaron en Monterrey el futuro de Estados Unidos
y la problemática que enfrenta ese país con el resto del mundo.

'La transición política cubana será ordenada y pacífica y es probable
que el Ejército continué en el poder', afirmó Rieff al revisar la
relación de Estados Unidos con América Latina.

Añadió que actualmente hay muchos negocios en la isla que están
obteniendo los empresarios europeos.

David Rieff aseguró que existe consenso entre los grandes empresarios
estadounidenses para que se normalicen las relaciones con la isla
caribeña, pero una vez que Fidel Castro se retire totalmente del poder.

Los especialistas destacaron que la salida de Castro provocará una
transición pacífica y ordenada.

Dijeron que el problema del renacimiento de gobiernos populistas en
Latinoamérica se debe a que no han existido políticas que puedan superar
la pobreza del continente.

'Se debe abordar y discutir el tema de la pobreza en América Latina sin
adorar al mercado, cómo el único instrumento para generar riqueza',
concluyó Leon Wieseltier.

Terra Actualidad - EFE

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/europa_eeuu_cuba_1980507.htm

Thursday, November 01, 2007

Empresarios brasileños a feria internacional en Cuba

Publicado el jueves 01 de noviembre del 2007

Empresarios brasileños a feria internacional en Cuba
The Associated Press

BRASILIA --
Con el fin de fomentar el comercio en sectores que van desde alimentos
hasta equipos médicos, un grupo de empresarios brasileños viajará a Cuba
para participar en una feria internacional este mes.

La oficial Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones
(ApexBrasil) dijo en una nota que los empresarios que asistirían a la
XXV Feria Internacional de La Habana (Fihav), del 5 al 10 de noviembre,
trabajan en sectores como alimentos y bebidas, cosméticos, calzado,
equipos eléctricos, médicos y odontológicos, así como textiles, entre
otros, que buscan cerrar en la isla negocios por al menos cinco millones
de dólares.

La Apex indicó además que la feria celebrará en su primera jornada el
"Día de Brasil", un acto al que asistirá el ministro brasileño de
Comercio Exterior, Miguel Jorge.

http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/111200.html

Una oportunidad para Cuba

Una oportunidad para Cuba
Por Carlos Gutierrez Columnistas invitados

Mientras gran parte del Hemisferio Occidental ha dado pasos hacia la
democracia, acogiendo con los brazos abiertos la verdadera libertad, la
verdadera prosperidad y la verdadera justicia social, un solo país
presenta un marcado contraste. Un solo país ha dado pasos firmes en
dirección contraria.

En Cuba, el tiempo se ha detenido mientras una dictadura cruel oprime al
pueblo y evita que llegue el progreso que ha llevado esperanza a gran
parte de la región. Mientras otros procuran sacar a la gente de la
pobreza, Cuba propaga pobreza y miseria por toda la isla.

Estados Unidos y sus aliados en la región tienen una visión para el
hemisferio que le brinda a la gente esperanza, oportunidades y la
posibilidad de un futuro mejor. El régimen de Castro no comparte esa visión.

Durante 48 años, Castro ha mantenido sojuzgado a su pueblo, ha destruido
todo resquicio de libertad individual y lo ha hecho totalmente
dependiente de su régimen para todas sus necesidades. Haciendo uso de
brutalidad y represión, ha aplastado las voces de los disidentes, ha
ahogado los llamados a la libertad y ha cortado toda comunicación con el
mundo exterior.

Estados Unidos tiene una posición firme en su política hacia Cuba. Si
continúa en el poder la represiva dictadura, no hará negocios con la
isla. No financiaremos la crueldad sistemática del régimen.

Sin embargo, todo este tiempo, Estados Unidos ha respaldado al pueblo
cubano. Estados Unidos es el mayor proveedor mundial de ayuda
humanitaria a Cuba, y proporcionamos gran parte de los alimentos y
medicinas en la isla. Estados Unidos trata de romper el bloqueo en las
comunicaciones establecido por el régimen llevándole noticias e
información al pueblo cubano; y trabajamos activamente para apoyar, en
la isla, a la sociedad civil independiente, brindándole fondos
educativos e intercambios.

Un compromiso renovado
La semana pasada, el Presidente Bush anunció nuevos programas orientados
a fomentar que la comunidad internacional se manifieste firmemente por
la libertad, y a la vez, que inste al régimen de Castro a realizar
reformas para mejorar la vida del pueblo cubano.

1. Acceso al Internet—El Internet define las comunicaciones modernas y
es un enlace vital para las comunidades en todo el mundo, desde las
concurridas calles de Río de Janeiro a las remotas planicies de Uganda.
Hasta ahora, a los cubanos se les ha negado el acceso. Si el régimen
permite el acceso libre e irrestricto, Estados Unidos está listo a
trabajar con organizaciones no gubernamentales y grupos religiosos para
donar computadoras y acceso al Internet.

2. Intercambios educativos—Vamos a invitar a jóvenes de familias
oprimidas a que participen del programa de becas de la Alianza a favor
de la Juventud Latinoamericana (Partnership for Latin American Youth).
Si el régimen les permite la libre participación esto permitirá que la
juventud cubana se beneficie de una amplia gama de oportunidades educativas.

3. Fondo de Libertad—Estamos listos para trabajar con la comunidad
internacional para crear un Fondo de Libertad (Freedom Fund) para ayudar
a realizar la transición a la democracia. Una vez que asuma el mando en
Cuba un gobierno que demuestre su verdadero compromiso con la
democracia, este fondo será implementado.

Lo que Cuba debe hacer
El gobierno cubano debe adoptar plenamente las libertades fundamentales:
libertad de expresión, libertad de prensa, libertad para formar partidos
políticos y libertad para cambiar de gobierno mediante elecciones
multipartidarias periódicas. Y Cuba debe liberar a todos los prisioneros
políticos y los presos de conciencia. Entonces, y sólo entonces, Estados
Unidos trabajará para encaminar a Cuba hacia una nueva era.

Y buscaremos la ayuda de miembros de la comunidad internacional que ya
han hecho esa transición a la democracia como Hungría, Polonia, la
República Checa, Sudáfrica y Chile. Cada uno de estos países la
experimentó de manera diferente y llegaron a la democracia por diversos
caminos; por eso tienen algo que ofrecerle a Cuba, cuando le toque
definir su propio destino.

El futuro de Cuba está en las manos del pueblo cubano en la isla. Al
pueblo de Cuba, sepan que Estados Unidos es su amigo y aliado de
siempre, y está listo a ayudarlos en su transición a la democracia.
Ustedes tienen el poder y la oportunidad de forjar su destino. Sus hijos
merecen un mejor futuro y solamente ustedes pueden hacer que sea realidad.

http://www.infobae.com/contenidos/346626-100884-0-Una-oportunidad-Cuba

Socialismo de porcelana

Política
Socialismo de porcelana

Un aliado 'peligroso'. La prensa cubana escamotea la información sobre
el congreso comunista chino.

Federico Fornés, La Habana

martes 30 de octubre de 2007 6:00:00

Si el embajador de Pekín en La Habana se enterase únicamente por el
periódico Granma de lo que fue el XVII Congreso del Partido Comunista
chino, se perdería lo mejor del cuento: la meta de construir una
sociedad socialista "modestamente acomodada".

El término, empleado por Hu Jintao en su informe al congreso, fue
invisible en los escasos reportes que sobre el foro partidista publicó
Granma. Debió parecerle pretenciosamente burgués.

"Había que leer entrelíneas y así todo no se supo mucho", se quejó un
miembro del partido cubano luego de releer la prensa de la semana y ver
los noticieros.

La visita a La Habana del viceministro de Educación Zhao Camping y la
noticia de que unos mil jóvenes chinos cursarán estudios de español,
medicina y enfermería en Cuba, como parte de un convenio educacional,
tuvo casi más prominencia que las sesiones congresionales en el Palacio
del Pueblo.

En medios académicos de la Isla se comenta que las autoridades quieren
espantar la idea de una China convertida en un laboratorio donde la
antigua teoría de la convergencia entre los sistemas capitalista y
socialista, en boga en los sesenta, disponga por fin de un útero para su
nacimiento.

Por otra parte, consideran que el sistema chino ha sembrado el
capitalismo de Estado con todos sus desarreglos sociales y ambientales,
y que tarde o temprano ese socialismo de porcelana sólo necesitará de un
toque para hacerse añicos.

Un plan delicado

El plan en la prensa oficialista fue delicado: buscar un equilibrio
entre la información conveniente y la inconveniente sin ocasionar
disgusto en la embajada pekinesa.

De tal modo, el vocero del Comité Central del Partido Comunista cubano
colgó en su página de internacionales tres reseñas de todo el congreso,
que duró una semana. Una sobre el comienzo del evento, en la que aludía
a "los problemas que aún subsisten en un país tan gigantesco", sin
apenas detenerse en ellos, salvo los referidos a los "recursos, el medio
ambiente, y a los desequilibrios entre la ciudad y el campo".

La segunda, titulada "Llaman en congreso del PCCh a incrementar la
capacidad defensiva", citaba con pinzas una de las pequeñas tormentas
del cónclave comunista: las sanciones a miles de miembros del partido
por corrupción, uno de los males que roen la sociedad china.

Los datos ofrecidos por Ouyang Song, subjefe del Departamento de
Organización del Comité Central del PCCh, se presentaron en Granma con
la fuerza de una brizna: personas sancionadas —unas 9.000 en un año— por
"violar la disciplina de la organización". No se dieron más explicaciones.

En realidad, las estadísticas de Ouyang eran mucho más abultadas. En
tres años fueron investigados un total de 133.467 militantes del PCCh
—cerca del 0,2 por ciento de la membresía—, de los cuales más de 2.500
resultaron destituidos o degradados y el resto fueron sancionados con
las regulaciones partidistas o enviados incluso a encarar procesos penales.

La tercera de las notas ofreció la reelección de Hu Jintao al frente del
partido de más de 70 millones de integrantes, las nuevas figuras del
poderoso Comité Permanente y el llamamiento de Hu "a enarbolar la
bandera del socialismo con peculiaridades chinas y a apreciar más que
nunca el camino socialista y el sistema teórico del socialismo con estas
peculiaridades".

"El Congreso aprobó en forma unánime la revisión de los Estatutos, para
incluir en ellos la concepción científica del desarrollo,
caracterizándola como la consideración del ser humano como lo primordial
y un desarrollo integral, coordinado y sostenible", cerró la última de
las notas de Granma.

El fantasma de Deng

La amurallada política editorial del diario oficialista vedó a sus
lectores de los más importantes pasajes del informe de Hu al congreso,
en los que elogió la estrategia de reforma y apertura emprendida en 1978
por el entonces líder Deng Xiaoping y mencionó más de 60 veces la frase
"democracia dentro del partido".

Deng, cuyo pragmatismo le llevó a decir: "no importa el color que tenga
el gato, lo importante es que cace ratones", nunca fue una figura
halagada por la mediática cubana.

Una revisión somera indica que mantuvieron casi en silencio sus
profundas reformas de mercado y la política de puertas abiertas al gran
capital trasnacional, en los años ochenta, que estructuraron la que es
hoy la cuarta economía mundial.

El replanteo del sistema electoral del partido, los esfuerzos por
democratizar su vida interna, la disparidad en la distribución de la
riqueza social, las pautas financieras y la bolsa de valores, el combate
contra la pobreza y las ideas del segundo hombre de la jerarquía, Wen
Jiabao, sobre "la emancipación de la mente y la iniciativa privada",
fueron igualmente asuntos discriminados por Granma.

El primer ministro Wen pidió esfuerzos sostenidos para impulsar la
reestructuración económica y política, y dijo que "sólo si el país se
reforma y abre genuina, constante y completamente al mundo exterior,
China tendrá un futuro brillante".

La lista de los temas descartados por Granma trasluce más o menos las
discrepancias cubanas con China, un país con el que tampoco Fidel Castro
se sintió cómodo durante el período maoísta por sus disparatadas
políticas internas, su penetración en los movimientos revolucionarios en
América Latina y el cisma con Moscú, que por un pelo no terminó en una
guerra nuclear.

Luego, al comienzo de la era post-Mao, la invasión pekinesa a Vietnam,
un aliado histórico de la Isla, hizo que las relaciones descendieran a
los infiernos.

Con Deng, las nexos fueron recomponiéndose, aprovechando sobre todo el
vacío soviético, pero sólo llegaron a la plenitud actual con la alianza
forjada entre Fidel Castro y Jiang Zemin, el heredero de Deng y quien,
aun retirado, sigue siendo una figura de cuidado detrás del trono.

Guaguas y alta política

Después de Venezuela, China es el segundo socio comercial de Cuba con un
intercambio de unos 2.405 millones de dólares en 2006. Ambas naciones
han establecido empresas mixtas en turismo, agricultura, minería y
biotecnología.

El flujo de delegaciones oficiales, en ambas direcciones, en sectores
estratégicos de la política, la economía y las fuerzas armadas, da fe de
una sólida alianza que, sin embargo, no se toma como paradigma de
relaciones entre países socialistas, pues tal referente lo reserva La
Habana para el esquema integrador del ALBA, patrocinado por la Venezuela
de Chávez.

Para poner las cosas en su sitio, en marzo pasado el periódico Granma
publicó un artículo del economista y politólogo Manuel Yepe en el que
afirmaba que Cuba sigue su propio modelo de desarrollo diferente a la
"economía de mercado socialista" que llevan adelante China y Vietnam.

En un trabajo titulado "La táctica de las comparaciones", el experto
consideró que tal ejercicio es "un pasatiempo nada ingenuo para promover
en el campo de las ideas, la desconfianza y la desunión". Aunque admitió
que ambas naciones son dirigidas por partidos comunistas, dijo que
acusan "también peculiaridades bien distintas".

Para el cubano de a pie, esos son asuntos de alta política. Lo que
importa es poder montarse en una Yutong y llegar temprano a casa o al
trabajo. Sin más, gozar de un día de suerte. Si China es capaz de obrar
ese milagro, entonces "que pase lo que pase allá, no es mi problema",
dijo un anciano que esperaba ansioso una guagua que lo llevara al oeste
capitalino.

Llevaba más de una hora bajo el sol, sudando ferozmente. La escena hace
que la felina fábula de Deng no carezca de sentido.

Dirección URL:
http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/socialismo-de-porcelana

Canciller chileno confía en la aprobación de un acuerdo económico entre Chile y la Isla

Canciller chileno confía en la aprobación de un acuerdo económico entre
Chile y la Isla

Alejandro Foxley desligó el tema comercial de la situación de los
derechos humanos en la Isla, asunto que en su opinión debe ser tratado
en organismos multilaterales.

Agencias

miércoles 31 de octubre de 2007 11:36:00

El ministro chileno de Relaciones Exteriores, Alejandro Foxley,
manifestó este martes su confianza en que el Congreso de su país apruebe
el Acuerdo de Complementación Económica (ACE) con Cuba, resuelto "hace
varios años" con el gobierno de la Isla, informó EFE.

En una entrevista con la radio chilena Cooperativa, Foxley desligó el
tema comercial con la situación de los derechos humanos en Cuba, asunto
que en su opinión debe ser tratado en organismos multilaterales.

Señaló que el acuerdo económico está listo desde hace varios años, pero
el gobierno chileno no lo había enviado al Congreso para su ratificación
porque no había votos suficientes para ello.

Añadió que este miércoles la iniciativa será votada por la Cámara de
Diputados y dijo que espera que el Senado también la apruebe antes de
fin de año.

"Nosotros queremos hacer creíble en la práctica esto de que respetamos
toda la diversidad que hay en Iberoamérica y en Latinoamérica", afirmó
Foxley, al fundamentar las razones de Chile para suscribir el acuerdo.

"Hay gente que piensa que no hay que hacer nada con Cuba. Yo estoy
francamente muy en desacuerdo", dijo, y destacó que Chile ha suscrito y
negocia acuerdos con otros países "comunistas".

Mencionó al respecto un Tratado de Libre Comercio con China y
negociaciones iniciadas con Vietnam.

"No veo por qué vamos a discriminar a Cuba", dijo.

En la próxima Cumbre Iberoamericana, "me gustaría que la delegación
cubana sea no sólo bien recibida, sino también decirles eso".

Adelantó que probablemente la delegación de Cuba a la XVII Cumbre, a
celebrarse en Santiago de Chile del 8 al 10 de noviembre, sea encabezada
por el vicepresidente Carlos Lage.

Respecto de la posición de Chile frente a la situación de los derechos
humanos en Cuba, afirmó: "Nosotros hacemos oír nuestra voz muy fuerte en
las instancias que corresponden, que son las instancias multilaterales,
principalmente las Naciones Unidas".

"No podemos excluirnos de todo tipo de acuerdos en otros planos con todo
país, mezclando cosas que son bilaterales con cosas que hay que
llevarlas al ámbito de Naciones Unidas", subrayó.

El intercambio comercial entre Chile y Cuba bordea los 50 millones de
dólares anuales, con un saldo favorable al país sudamericano, que vende
a la Isla principalmente productos alimenticios, según datos oficiales.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/canciller-chileno-confia-en-la-aprobacion-de-un-acuerdo-economico-entre-chile-y-la-isla/(gnews)/1193826960

Habanos mantiene un litigio en EE UU por el registro de la marca Guantanamera

Tabaco
Habanos mantiene un litigio en EE UU por el registro de la marca
Guantanamera

Una empresa 'radicada en Miami solicitó su registro y tuvimos que
iniciar una acción en contra', dijo el director jurídico de la corporación.

Agencias

miércoles 31 de octubre de 2007 11:45:00

La corporación Habanos S.A., empresa propiedad al 50 por ciento de la
estatal cubana Cubatabaco y la tabacalera hispanofrancesa Altadis,
mantiene un litigio en Estados Unidos por la vitola Guantanamera,
informó este martes la prensa oficialista de la Isla.

El director jurídico de Habanos S.A., Adargelio Garrido, indicó al
diario Juventud Rebelde que hay "un litigio que está comenzando a nivel
de oficinas de marcas" por Guantanamera, lanzada al mercado en 2002,
reportó EFE.

"Una empresa de Estados Unidos radicada en Miami solicitó su registro y
tuvimos que iniciar una acción en contra", señaló.

Garrido dijo que esa "es otra muestra más" de los problemas que le
ocasionan a las marcas renombradas de tabaco cubano la prohibición de
acceso al mercado estadounidense como consecuencia de las leyes del
embargo económico que ese país mantiene contra la Isla desde hace 45 años.

"El problema es que, aunque las disposiciones del bloqueo —si bien con
limitaciones— te permiten registrar y renovar marcas, el hecho de no
estar presente en el mercado es un escollo más, porque tienes que estar
ahí para defenderte", apuntó.

Con relación al pleito que Habanos mantiene por el registro de la marca
Cohíba con la empresa estadounidense General Cigar, Garrido afirmó que
"Cuba no se ha quedado de brazos cruzados" y seguirá "batallando" hasta
que no queden más "mecanismos".

El pleito comenzó en 1997, cuando Habanos impugnó el registro de la
marca realizado por la estadounidense General Cigar y demandó a esta
empresa en los tribunales.

El litigio judicial se resolvió en primera instancia de manera favorable
a Habanos, pero una Corte de Apelaciones y el Tribunal Supremo
estadounidense fallaron luego en su contra.

"El proceso judicial no está cerrado. No hablo sólo del judicial, sino
del iniciado ante el tribunal de la Oficina de Marcas y Patentes de
Estados Unidos, que congeló el proceso de cancelación del registro de
General Cigar", indicó el jurista.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/habanos-mantiene-un-litigio-en-ee-uu-por-el-registro-de-la-marca-guantanamera/(gnews)/1193827500

AMBASSADOR RONALD D. GODARD DELIVERS REMARKS ON THE NECESSITY OF ENDING THE ECONOMIC, COMMERCIAL, AND FINANCIAL EMBARGO IMPOSED BY THE UNITED STATES OF AMERICA AGAINST CUBA

AMBASSADOR RONALD D. GODARD DELIVERS REMARKS ON THE NECESSITY OF ENDING
THE ECONOMIC, COMMERCIAL, AND FINANCIAL EMBARGO IMPOSED BY THE UNITED
STATES OF AMERICA AGAINST CUBA
2007-11-01. New York City, As Released by The United States Mission to
The United Nations, October 30, 2007
Speaker: Ambassador Ronald D. Godard,

[*] GODARD: Thank you, Mr. President. As in years past, the United
States rises to point out the fundamental fact the exercise of the
sovereign right to decide whether and to what extent to trade with
another government is a bilateral issue, and as such, should not come
before the General Assembly.

We note that many other states or regional groups have, from time to
time, determined to restrict transactions with others for a variety of
reasons. They should consider whether this resolution sets a precedent
that they would find acceptable in other contexts.

Cuba's problems derive not from any decision of the United States, but
from the embargo on freedom that the Cuban regime has imposed on its own
people.

The Cuban government denies its people information, access to the
outside world and the right to travel, and opportunities to better their
lives economically.

We maintain our policy of directing aid and trade into the hands of the
Cuban people to break the absolute control that the Cuban regime holds
over the resources that its people need.

According to the Cuban Government's own trade statistics, the United
States has exported nearly $2 billion in agricultural, medical, and
humanitarian goods to Cuba since 2002. We are one of Cuba's largest
suppliers of food and one of Cuba's largest trading partners. In 2006
alone, we authorized the provision of over $270 million of food and
medicines by private citizens and organizations, making the American
people the largest providers of humanitarian aid to the Cuban people in
the entire world.

Now more than ever, we invite the member states considering this
resolution to reject the arguments of the Cuban government and focus on
effecting a transition in Cuba that would restore its people's
fundamental rights.

We also encourage member states and non-governmental orgranizations to
promote free and unfettered access to the internet in Cuba by all
Cubans, to support independent libraries and journalists, and to broaden
educational opportunities for all Cuban youth, not just a privileged few.

Finally, we call on the international community to join together in
demanding that the Cuban government unconditionally release all
political prisoners as the essential step in beginning a process that
restores to the Cuban people their basic human rights.

It is long past time that the Cuban people enjoy the blessings of
economic and political freedom. Instead of voting in favor of this
resolution condemning the United States for declining to engage in
unrestricted financial transactions with a regime that deprives its own
people of the fundamental human rights that this body is charged with
protecting, we urge member states to oppose this resolution and condemn
the Cuban government's internal embargo on freedom, which is the real
cause of the suffering of the Cuban people.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=12441