Monday, August 03, 2009

Vía libre a la iniciativa individual

Vía libre a la iniciativa individual
Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, agosto, (www.cubanet.org) -En el contexto de
generalizadas preocupaciones sobre una sociedad cada vez más en crisis,
surgen comentarios que alimentan esperanzas de que por fin puedan
comenzar los postergados cambios económicos estructurales y de conceptos
prometidos por el General Raúl Castro.

Ronda la idea entre algunos analistas de la realidad cubana, de que el
gobierno- renovado radicalmente hace pocos meses- se ha convencido de la
necesidad de encontrar una solución al estado catastrófico de los
servicios, la alimentación pública y el comercio al detalle, mediante la
entrega a manos privadas de pequeños restaurantes, tiendas y otros
establecimientos sobre bases semejantes a la concesión de tierras
ociosas en usufructo adoptada a mediados de 2008. La agencia de
noticias Reuters ha publicado criterios brindados por el analista Ariel
Terrero, quien expresó en su espacio televisivo que "en la economía
cubana hay que buscar fórmulas más dinámicas, más inteligentes de
entender la propiedad, de administrar una empresa, de administrar una
cafetería." También explicó que en Cuba debería considerarse poner más
áreas de la economía en otras manos, más allá del Estado como se ha
hecho con la agricultura. También la agencia se refirió a un informe del
Ministerio de Economía y Planificación con ideas similares.

Uno de las peores decisiones tomadas por el gobierno fue dar rienda
suelta a su insaciable deseo de acaparar hasta los últimos resquicios de
la sociedad, incluidos los miles de pequeños establecimientos, tiendas y
talleres, sin tener condiciones mínimas para lograr un eficiente
control; una concepción que no guarda relación con las ideas de los
antiguos marxistas cubanos, quienes jamás propusieron algo semejante
para su modelo de una Cuba socialista.

La decisión monopolizadora del gobierno más que razones económicas, las
tuvo políticas. Su estrategia fue convertir a todos los cubanos en
siervos de un omnipresente Estado-Partido, para que supieran que su
bienestar y el de su familia estaban ligados al nivel de servilismo.
Desde el punto de vista político ese chantaje ha funcionado,
convirtiéndose en una de las mejores herramientas para mantener un
estricto dominio de la sociedad. Sin embargo, desde el punto de vista
económico y de la satisfacción de las necesidades de la población esta
práctica ha sido un rotundo fracaso, pues los establecimientos
-incontrolables desde un nivel central- durante decenios se han
caracterizado por el mal servicio, altos rangos de ineficiencia y
ausencia de rentabilidad; centros en los cuales crece la degradación
moral, y han proliferado el engaño y el robo a niveles increíbles.
Como resultado se ha instaurado una "privatización" anárquica; un
esquema burocrático sin ningún punto de contacto con ideas de
mejoramiento social, sino todo lo contrario.

Teniendo en cuenta lo anterior, si se determinara la entrega de esos
centros de trabajo a la iniciativa privada, ya sea mediante el
arrendamiento, el pago de mensualidades con derecho a opción de compra,
o la venta a grupos o personas individuales, sería un avance
considerable para la sociedad.

Con el nuevo sistema, las personas que trabajaran en esos lugares
tendrían utilidades de acuerdo a sus iniciativas e interés, mientras la
sociedad ganaría superiores servicios, recaudación de impuestos, ahorro
de los recursos y mejor ambiente laboral porque a nadie se le ocurriría
robarse a sí mismo.

El Estado, liberado de la carga de administrar decenas de miles de
establecimientos, podría dedicarse a regular y fiscalizar, reduciéndose
la inmensa e improductiva burocracia actual. Todo en un escenario legal
flexible que motive el trabajo creador de riquezas y fuentes de empleo,
con disciplina y cultura laboral basada en el interés personal.

En cuanto a los recursos que requerirán las personas emprendedoras,
podrían ser los mismos que hoy se dilapidan, vendidos, según las
posibilidades, con créditos facilitados por el Estado. No obstante,
podrían existir otras opciones, como estimular mediante medidas
fiscales, tasas cambiarias y otras, que parte de las remesas llegadas
del exterior se inviertan en el mejoramiento de las actividades.
Paralelamente cabría pensar en que la iniciativa privada o cooperativa
se permitiera para la creación de nuevas Pequeñas y Medianas Empresas
(PYMES) de servicios, comercio y talleres, incluidas para la reparación
y construcción de viviendas, con el objetivo de enfrentar uno de los
problemas más serios que afronta el país.

Estas medidas cubrirían una primera etapa en los cambios estructurales
urgentemente requeridos. Muy bien podrían complementarse con los
proyectos existentes en la agricultura, que necesitan mayor
flexibilidad, pues las prohibiciones con que se han iniciado limitan sus
resultados. Por supuesto, es de esperar que esta política de
utilización privada de decenas de miles de establecimientos, enfrente
muchas dificultades y prejuicios imperantes por decenios.

Por ello, paralelamente habrá que tomar decisiones para establecer una
legalidad que dé garantías a los nuevos actores económicos, así como
las correspondientes políticas fiscales, entre otras cuestiones.
Conspira contra esta reforma estructural en el comercio minorista de
alimentos, el racionamiento de ciertos productos alimenticios,
implantado desde 1962; mecanismo obsoleto e injusto que garantiza
suministros a quienes necesitan o no ayuda. No se trata de eliminar la
solidaridad, sino crear mecanismos efectivos de cooperación que sean
menos costosos y más racionales, ya sea por subvenciones directas o
entrega de bonos de alimentos a las personas que realmente lo requieran,
reduciéndose así una burocracia enorme y un diabólico sistema de
distribución.

El General Raúl Castro, en el discurso del 26 de julio pasado, señaló la
paradoja de que para cualquier plan de siembra de árboles frutales, los
organismos demandan largas listas de recursos, y se preguntaba cómo era
posible si las generaciones pasadas llenaron el país de matas de mango
contando únicamente con el esfuerzo personal. Quizás la respuesta esté
en que en Cuba durante muchos años se olvidó y despreció la iniciativa
individual, incluso se persiguió y se continúa persiguiendo a las
personas emprendedoras, en vez de creárseles un ambiente propicio para
desplegar sus iniciativas. Precisamente, la labor de un gobierno
eficiente es estimular el deseo natural de los seres humanos a
progresar, combinándolo con los intereses sociales.

Si algo se ha demostrado en Cuba en los últimos 50 años, es que por
muchas personas calificadas y recursos que existan, si el ser humano no
esta estimulado e interesado, no se logra avanzar.

Cuba: Vía libre a la iniciativa individual (3 August 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/agosto09/03_C_1.html

Sunday, August 02, 2009

Castro says Cuban system to stay

Castro says Cuban system to stay

Cuban President Raul Castro says he is willing to enter into dialogue
with the US but the island's communist system remains non-negotiable.

Mr Castro said he wanted to respond to recent overtures by Washington.

But in a speech that was given a standing ovation in parliament, he also
emphasised that he had not been elected to return Cuba to capitalism.

US President Barack Obama has said he wants to "recast" relations with
Cuba but the US has also called for reforms.

In his speech, Mr Castro acknowledged that there had been less
aggression and anti-Cuban rhetoric under the Obama administration.

Quote:
" I was elected to defend, maintain and continue perfecting socialism -
not to destroy it "
Cuban President Raul Castro

He repeated Cuba's willingness "to sustain a respectful dialogue with
the United States, between equals".

But he also noted that a decades-old US embargo remained in place and
said he wished to respond to US Secretary of State Hillary Clinton's
comments linking dialogue with reform.

"With all due respect, in response to Mrs Clinton, but also to the
European Union... I was not chosen as president to restore capitalism to
Cuba or to renounce the revolution," Mr Castro said.

"I was elected to defend, maintain and continue perfecting socialism.
Not to destroy it."

Mr Castro, 78, stepped up to the Cuban leadership three years ago when
his older brother, Fidel, underwent gastric surgery.

He formally assumed the presidency last year.

In his speech, he scoffed at those who say Cuba's political system will
crumble after the "the death of Fidel and all of us".

"If that's how they think, they are doomed to failure," he said.

On the economic front, the Cuban president announced that the government
had cut its budget for a second time this year amid a growing financial
crisis.

The government has recently pushed through a series of austerity
measures and cut its projected economic growth estimate for this year to
1.7%
Story from BBC NEWS:
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/americas/8180158.stm

Published: 2009/08/02 05:35:42 GMT

Castro says Cuba to cut spending, communism secure

Castro says Cuba to cut spending, communism secure
By WILL WEISSERT
Associated Press Writer

HAVANA -- Raul Castro announced Saturday that Cuba will cut spending on
education and health care, potentially weakening the building blocks of
its communist system in a bid to revive a foundering economy.

The former defense minister who took over the presidency last year
called state spending "simply unsustainable" and said the cash-strapped
government would reorganize rural schools and scrutinize its free health
care system in search of ways to save money.

But he vowed that the island will not see fundamental change even after
he and his older brother and predecessor, Fidel Castro, are gone.

"I wasn't elected president to return capitalism to Cuba," Raul Castro
said, "or to surrender the revolution" - the armed uprising that toppled
dictator Fulgencio Batista a half century ago.

"I was elected to defend, build and perfect socialism, not destroy it,"
he said to a standing ovation from lawmakers in Parliament.

He framed those remarks as a response to U.S. Secretary of State Hillary
Clinton, who has said Washington wants to see economic and social
reforms in Cuba before doing more to improve relations.

Castro reiterated his willingness to negotiate better relations with the
United States and acknowledged a "decline in the aggressiveness and
anti-Cuban rhetoric" during the Obama administration.

He said he was ready to talk about "everything here in Cuba, but also
everything there in the United States," referring to Washington's
47-year-old trade embargo.

Castro said Cuba "won't negotiate our political or social system and we
won't ask the United States to do so. We should mutually respect our
differences."

Raul was Fidel Castro's hand-picked successor for decades and took power
from his brother without an election in February 2008.

Cuba argues its system is democratic because voters ratify a slate of
official parliament candidates, and lawmakers in turn choose the Council
of State, the supreme governing body. The parliament list is drawn in
part from municipal leaders who are picked during neighborhood
gatherings where participants vote by show of hands.

Raul Castro made an unusual mention of the mortality of his ailing,
82-year-old brother - something top officials almost never do in public
- scoffing at those who think Cuba's political system will crumble after
"the death of Fidel and all of us."

"If that's how they think, they are doomed to failure," Castro said.

Defiant guarantees for the future came only after a heavy dose of grim
economic news. Without mentioning specifics and while insisting
education will not suffer, he said some students and teachers in rural
areas will be reassigned to nearby cities, saving time and money needed
to transport 5,000 educators long distances between home and work.

He also said cuts were in store for the universal health care system,
which, along with free education through college, subsidized housing and
food provided on a monthly ration system, forms the basis of the
communist way of life that the Castro brothers have spent 50 years building.

Before Castro spoke, lawmakers established a new office of government
finances to crack down on corruption and keep better watch on the
state's often mysterious spending patterns.

The new comptroller's office is a break from the past, when Fidel Castro
lorded over the national treasury. Cuba's former "Maximum Leader" often
raided it for pet projects after taking power in 1959 and continued to
micromanage minuscule spending details in subsequent decades.

Taking scrutiny of Cuba's economic books away from the presidency
reflects the businesslike, military mentality of the younger Castro, an
army general who has demanded better accountability from all leaders.

Cuba's government dominates well over 90 percent of the economy and pays
an average salary of about $20 a month, meaning some employees steal
food, electronics and anything else they can at work and sell them on
the black market to make ends meet.

While it may help limit graft, the new office likely will do little to
fill sparse state coffers. Three hurricanes last summer caused more than
$10 billion in damage and wiped out grain that the government had
stockpiled to protect against rising commodity prices. The global
recession has since cut into export earnings and caused budget deficits
to soar, leaving Cuba short of cash.

Things are so dire that on Friday, authorities postponed a Communist
Party congress that would have been the first of its kind in 12 years.

At the same time, the government decreased the projection for 2009
growth to 1.7 percent. As recently as December, central planners boasted
Cuba would grow 6 percent this year, but they count as output government
spending on social programs.

Tourism has remained strong, with the number of foreign visitors on pace
to slightly exceed last year's record 2.35 million, which generated $2.7
billion. Still, Tourism Minister Manuel Marrero said revenue from those
visitors is down about 10 percent in 2009.

"Tourism is growing, tourists keep coming, but they have changed the way
they travel," Marrero said outside the parliament meeting. "They are
coming for less time, trying to come with a lot of discounts, and that
has caused a decline in profits."

Castro says Cuba to cut spending, communism secure - World AP -
MiamiHerald.com (1 August 2009)
http://www.miamiherald.com/news/world/AP/v-fullstory/story/1167571.html

La fruta, un lujo en Cuba

Economía global CARTA DEL CORRESPONSAL / La Habana
La fruta, un lujo en Cuba
MAURICIO VICENT 02/08/2009

La prensa cubana no regala noticias hueso, de esas que reflejan la
ineficiencia económica del sistema. Pero con las que se publican basta.
A comienzos de este mes de julio, el diario oficial Granma daba un
reporte helador sobre la escasez de frutas en la isla. "La cosecha de
cítricos disminuyó desde el año 2004 un 51%, la de plátano un 38% y la
de otras frutas un 29%". Los rendimientos de estos cultivos en el mismo
periodo "decrecieron entre 1,4 y 5 toneladas por hectárea". Y en los
primeros cinco meses del ejercicio 2009 "las cifras" continuaron en
"descenso".

Sólo la cosecha de cítricos ha disminuido un 51% desde 2004

Cuba tiene que importar el 80% de los alimentos que consume El año
pasado, la mitad de las tierras cultivables estaba sin explotar

En fin, que el paraíso del mango, la piña y la guanábana se acabó. Los
frutales en Cuba "prácticamente han desaparecido", reconocía en tono
autocrítico el órgano de expresión del Partido Comunista. Y si eso es
con las frutas, hay que imaginarse otros cultivos.

Las causas del desastre son de sobra conocidas. Un economista las
resumía: "La falta de estímulo de los productores, en primer lugar"; a
ello hay que sumar "la ineficiencia del sistema estatal de acopio, que
por desidia puede dejar pudrirse en el campo las frutas recogidas por
los campesinos". Eso "cuando el país ha de importar la materia prima
necesaria para hacer compotas, jugos y mermeladas, que se reparten
subvencionados por la libreta de racionamiento".

Por ahí va el cogollo del asunto. Cuba, que es un país agrícola, importa
el 80 % de los alimentos que consume. A ello hay que agregar que el año
pasado aproximadamente el 50% de las tierras cultivables en manos del
Estado permanecía sin explotar.

Hace justo dos años, el 26 de julio de 2007, el presidente cubano, Raúl
Castro, anunció "cambios estructurales y de concepto" y reformas en el
campo para incrementar la productividad. Las medidas principales
consistieron en la descentralización, con el objetivo de trasladar la
toma de decisiones agrarias a las estructuras municipales, y el reparto
de tierras ociosas a los campesinos.

El semanario Trabajadores acaba de revelar cómo marcha ese proceso: de
1.691.000 hectáreas estatales sin cultivar, se han entregado a
campesinos o cooperativistas 689.697 hectáreas. De esta extensión, sólo
el 25,4% está en explotación o sembrada.

La prensa oficial cubana también ha dado explicaciones de por qué no ha
sido posible aplicar otra importante reforma anunciada, la salarial, que
estipula que el obrero que más rinde más cobra y que no hay techo para
lo que un buen trabajador puede ganar -una novedad en Cuba-.

Ocurre que la burocracia y las "resistencias" de fuerzas internas
oscuras han impedido echar a andar la reforma, que resulta vital para
estimular el trabajo, pese a que tenía que haber entrado en vigor hace
más de un año.

Nada, que las frutas en Cuba seguirán siendo un lujo.

La fruta, un lujo en Cuba · ELPAÍS.com (2 August 2009)
http://www.elpais.com/articulo/economia/fruta/lujo/Cuba/elpepueconeg/20090802elpnegeco_2/Tes

El Parlamento cubano impulsa un duro ajuste de la economía

CONSECUENCIAS DE LA CRISIS ECONOMICA GLOBAL Y LOS PROBLEMAS DOMESTICOS

El Parlamento cubano impulsa un duro ajuste de la economía
El presidente Raúl Castro dijo que son "medidas nada gratas pero
inaplazables".
Por: LA HABANA. AP, EFE Y CLARIN


El Parlamento se reunió ayer para refrendar las medidas de ajuste
dictadas por el presidente Raúl Castro para enfrentar una crisis de
tamaño histórico. El paquete incluye la creación de organismos de
control gubernamental que vigilen un estricto sistema de ahorro y se
encarguen de luchar contra la corrupción.

Las medidas, segundo ajuste económico en tres meses, fueron aprobadas el
miércoles en una reunión plenaria del Comité Central del gobernante
Partido Comunista (PCC) y adoptadas por el Consejo de Ministros, el jueves.

El gobierno explicó esa decisión restrictiva por el impacto de la crisis
financiera internacional, la caída de los precios de sus productos de
exportación, fundamentalmente el níquel (su precio se derrumbó cinco
veces), y los daños causados por tres huracanes en 2008, calculados en
US$ 10.000 millones.

Raúl Castro dijo que se trata de "medidas difíciles y nada gratas, pero
sencillamente inaplazables", y que llevaron al Gobierno a revisar a la
baja la meta de crecimiento económico, reducida en mayo de 6 a 2,5% y
ahora al 1,7%. Aunque hay una noción muy amplia de que no habrá
crecimiento. Se desconoce cuáles serán esas nuevas restricciones y sólo
el semanario estatal Opciones mencionó una "reducción sustancial" del
comercio interior y una contracción en la construcción de viviendas, de
43.000 a 11.000 casas anules.

La Asamblea abrió reclamando contra a EE.UU. que cese su intervención en
Honduras, en alusión al golpe cívico militar en ese país que, sin
embargo, la Casa Blanca ha condenado. Y exigió también a Washington que
libere a 5 cubanos arrestados y condenados en Miami con la controvertida
y no probada imputación de ser espías.

La cuestión económica centraliza las miradas debido a que Cuba necesita
un incremento urgente de las inversiones para revertir el ingreso muy
reducido que percibe la mayoría de los cubanos.

El propio presidente Castro señaló en sus primeros discursos, luego de
relevar a su hermano Fidel, que esos sueldos de menos de 20 dólares para
los profesionales, generan desvíos sociales. Aludía al mercado negro y
el ingenio de los cubanos para conseguir dinero y mercaderías de
diversas formas.

Cuba ha entrado en un fuerte debate interno, al estilo del que
experimentaron otros países comunistas como China o Vietnam, para
impulsar la iniciativa individual, el trabajo cooperativo en el campo y
la admisión de que habrá sectores que se enriquecerán con un modelo de
economía más abierta.

La dificultad para profundizar en esa discusión explica que se haya
postergado el llamado al congreso del Partido que estaba previsto para
fines de este año y que debía indicar el tamaño del giro, su profundidad
y el modo en que sería ejecutado.

El Parlamento cubano impulsa un duro ajuste de la economía (2 August 2009)
http://www.clarin.com/diario/2009/08/02/elmundo/i-01970177.htm

El Parlamento de Cuba aprueba crear una agencia contra la corrupción

El Parlamento de Cuba aprueba crear una agencia contra la corrupción

- Raúl Castro presidió la Asamblea Nacional junto a la silla vacía de su
hermano
- La Asamblea pidió la liberación de cinco agentes cubanos condenados en
EE UU
- Los diputados también acordaron exigir al Gobierno estadounidense que
cese su intervención en la crisis de Honduras

EUROPA PRESS Y COLPISA. LA HABANA Domingo, 2 de agosto de 2009 - 04:00 h.

El Parlamento cubano inició ayer la primera de las dos sesiones anuales
donde se plantearán nuevas medidas de austeridad y la creación de una
agencia contra la corrupción en respuesta a la crisis económica que está
golpeando a la isla.

Presidido por Raúl Castro y el sillón vacío reservado a su convaleciente
hermano Fidel, el Parlamento cubano aprobó ayer la creación de la
Controladuría General de la República, una institución superior a todos
los poderes de la Administración cuyo principal objetivo, como decía un
medio local, es actuar como "antídoto contra la corrupción y la ilegalidad".

Texto para Obama

Este texto se debatió entre los 567 legisladores que estuvieron
presentes -de un total de 614- a puerta cerrada después del mediodía.
Estaba prevista una clara y firme intervención del presidente Castro,
que dejó los galones en el armario y vestía de guayabera blanca.

La primera parte de la sesión plenaria de la VII legislatura de la
Asamblea Nacional del Poder Popular, abierta a la prensa y a invitados
especiales, sometió a votación un llamamiento internacional "a favor de
la liberación de los cinco agentes condenados en EE UU por espionaje
hace once años". Cuba defiende que impidieron más atentados de
anticastristas contra sus intereses y denuncia que a sus esposas se les
niega el visado para visitarles.

El proceso de "los cinco" ha agotado las apelaciones. Por eso, el texto
aprobado se dirigía específicamente al presidente Barack Obama, quien
"tiene la facultad constitucional y la obligación moral de hacer
justicia. Él puede y debe hacerlo. Para ello tiene que ordenar que sean
retirados los cargos contra nuestros compatriotas, tiene que hacerlo si
intenta proyectar una imagen de cambio hacia América Latina y el mundo".

Los diputados acordaron exigir Obama, que "cese su intervención" en
Honduras y deje de prestar "apoyo militar" a los golpistas. La Asamblea
demanda el "regreso incondicional" a su cargo del depuesto mandatario
Manuel Zelaya, al que reconoce como "único presidente legítimo y
constitucional de Honduras". Además, pide que el Congreso de Honduras
sea excluido de las organizaciones parlamentarias internacionales.

Diario de Navarra - El Parlamento de Cuba aprueba crear una agencia
contra la corrupción - INTERNACIONAL (2 August 2009)
http://www.diariodenavarra.es/20090802/internacional/el-parlamento-cuba-aprueba-crear-agencia-contra-corrupcion.html?not=2009080201425923&idnot=2009080201425923&dia=20090802&seccion=internacional&seccion2=internacional&chnl=30&ph=103

Cuba realizará ajustes en educación y salud para paliar efectos de la crisis económica internacional

Cuba realizará ajustes en educación y salud para paliar efectos de la
crisis económica internacional

En un discurso de clausura de la primera sesión anual del Parlamento, el
presidente Raúl Castro anunció este sábado una mayor "racionalidad
económica" en los emblemáticos sectores.

"Los gastos en la esfera social deben estar en consonancia con las
posibilidades reales, y ello impone suprimir aquellos de que es posible
prescindir, pueden tratarse de actividades beneficiosas y hasta loables,
pero simplemente no están al alcance de la economía", dijo Castro,

En ese sentido, explicó que "se estudian vías para reducir la cifra de
alumnos internos y seminternos" en zonas rurales del país, donde "ya no
se requiere su participación en tareas agrícolas", así como garantizar
el traslado de esos centros de enseñanza a la ciudad.

"Es una decisión en aras de un mayor ahorro en los cuantiosos gastos en
la educación sin afectar la calidad", añadió el presidente cubano, al
subrayar que "con similar sentido de racionalidad, se adoptarán otras
decisiones en la educación" y "la salud pública".

Según el gobernante cubano, esas medidas van dirigidas "a eliminar
gastos que sencillamente resultan insostenibles".

Esas decisiones forman parte del segundo ajuste que realizó el gobierno
cubano este año y que refrendó el parlamento este sábado, que
contrajeron la meta de crecimiento económico de 6% a 2,5% en abril y
ahora a 1,7%.

Castro señaló que el Producto Interno Bruto (PIB) creció solo 0.8% en el
primer semestre, y agregó que espera, no obstante, concluir el año con 1,7%.

Destacó que su administración trabaja en "la elaboración de los planes
de la economía para el próximo año", con dos líneas fundamentales:
"planificar la balanza de pagos sin déficit y hasta con una reserva"
para "imprevistos" y "dar prioridad absoluta al crecimiento de las
producciones y servicios que aportan ingresos en divisas".

La Habana (AFP)

Latinoamérica - ELTIEMPO.COM -> Cuba realizará ajustes en educación y
salud para paliar efectos de la crisis económica internacional (2 August
2009)
http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/cuba-realizara-ajustes-en-educacion-y-salud-para-paliar-efectos-de-la-crisis-economica-internacional_5754888-1

Raúl Castro dispuesto a hablar "de todo" con EEUU

Publicado el sábado, 08.01.09
Raúl Castro dispuesto a hablar "de todo" con EEUU
Por ANNE-MARIE GARCIA
The Associated Press

LA HABANA -- El presidente Raúl Castro reiteró el sábado su disposición
a la apertura de un diálogo con el gobierno de Barack Obama pero
reafirmó que no habrá cambios políticos en la isla.

"Aprovecho la ocasión para reiterar la disposición de Cuba para sostener
con Estados Unidos un diálogo respetuoso, entre iguales, sin sombra para
nuestra independencia, soberanía y autodeterminación" afirmó Castro en
el discurso de clausura de la sesión ordinaria del Parlamento Cubano.

"Estamos listos para hablar de todo, repito, de todo, pero de aquí de
Cuba y de allá de los Estados Unidos, no a negociar nuestro sistema
político y social; no le pedimos a Estados Unidos que lo haga, debemos
respetar mutuamente nuestras diferencias" agregó el mandatario de la isla.

El mandatario cubano, elegido en febrero del 2008 en sustitución de su
hermano Fidel, recalcó "a mí no me eligieron presidente para restaurar
el capitalismo en Cuba, ni para entregar la Revolución, fui elegido para
defender, mantener y continuar perfeccionando el socialismo no para
destruirlo".

Reconoció que con Obama "ha disminuido la agresividad y la retórica
anticubana" y calificó de "positivas aunque mínimas" las medidas sobre
los viajes de los cubanos residentes en ese país.

Sin embargo, recalcó que "lo esencial es que el bloqueo económico,
comercial y financiero permanece intacto".

El Parlamento cubano aprobó la creación de la Contraloría General, un
órgano estatal para controlar las finanzas de la nación y luchar contra
la corrupción en un momento en que la isla vive una grave crisis económica.

Este nuevo órgano "con autonomía orgánica en la lucha contra la
corrupción y la protección de los bienes públicos", que estará
subordinado a la Asamblea Nacional -o Parlamento-, sustituye al actual
ministerio de Auditoría y Control, según informó la agencia oficial
Prensa Latina.

Gladys María Bejerano, quien era ministra de Auditoría y Control, fue
elegida al frente del nuevo organismo a propuesta del presidente Castro,
quien vestido con una guayabera blanca, encabezó el sábado la sesión
ordinaria de la Asamblea Nacional a la cual asistieron 567 diputados de
los 614 que la integran.

Homero Acosta, ratificado por el Parlamento como secretario del Consejo
de Estado, el máximo órgano de dirección del país, presentó el proyecto.

Esta sesión del Parlamento culminó una semana en la cual se reunieron el
Consejo de Ministros y el plenario del Comité Central del gobernante
Partido Comunista, convocados por Castro el pasado domingo.

Castro anunció medidas para reducir los gastos en los sectores de la
educación y de la salud que son gratuitos en la isla.

"Los gastos en la esfera social deben estar en consonancia con las
posibilidades reales" comentó Castro, quien agregó que a partir de
septiembre próximo, sólo permanecerán como alumnos internados en las
escuelas aquellos procedentes de zonas rurales; los demás se trasladarán
a la ciudad de donde son.

El mandatario de la isla también hizo alusión a reducción de gastos en
los sectores de la Salud y del Transporte pero no entró en detalles al
respecto.

El gobierno cubano revisó a la baja la meta de crecimiento económico
para el 2009. Inicialmente prevista de 6%, pasó a 2,5% en mayo y ahora a
1,7%.

El sector del turismo, una de las fuentes de mayores ingresos, estimados
en 2.500 millones de dólares en el 2008, de acuerdo a la Oficina
Nacional de Estadísticas, también previó una reducción de "alrededor de
10%" según Manuel Marrero, ministro de turismo de Cuba.

En declaraciones a periodistas durante un receso del Parlamento, Marrero
explicó que en lo que va del 2009, "el turismo crece, los turistas
siguen llegando pero viajan menos tiempo y tratan de llegar con más
ofertas y por eso apareció una disminución de ingresos".

Cuba recibió 2,3 millones de visitantes en el 2008 y en los seis
primeros meses del presente año registró un aumento de 2% en relación
con el año anterior. Canadá es el primer país de origen, le siguen
Inglaterra, Italia, España, Alemania, Francia, México y Argentina.

El níquel, otro de los principales renglones exportables de la isla, ha
visto desplomarse su precio en el mercado internacional.

Además Estados Unidos mantiene un embargo que las autoridades de la isla
aseguran les ha costado 93.000 millones de dólares a lo largo de las
cuatro décadas de vigencia que lleva, además de implicar dificultades en
sus relaciones comerciales y el cierre de la posibilidad de obtener
créditos de los organismos internacionales.

Raúl Castro dispuesto a hablar "de todo" con EEUU - América Latina AP -
El Nuevo Herald (2 August 2009)
http://www.elnuevoherald.com/256/v-fullstory/story/510078.html

Raúl Castro anuncia recortes en sectores de la educación y la salud

Publicado el sábado, 08.01.09
Raúl Castro anuncia recortes en sectores de la educación y la salud
Por AFP
LA HABANA

El presidente cubano, Raúl Castro, anunció este sábado una mayor
"racionalidad económica'' en los emblemáticos sectores de la salud y la
educación, como parte de las medidas de ajuste que adopta su gobierno
para enfrentar la crisis económica internacional.

"Los gastos en la esfera social deben estar en consonancia con las
posibilidades reales, y ello impone suprimir aquellos de que es posible
prescindir, pueden tratarse de actividades beneficiosas y hasta loables,
pero simplemente no están al alcance de la economía'', dijo Raúl Castro,
en un discurso de clausura de la primera sesión anual del Parlamento.

En ese sentido, explicó que "se estudian vías para reducir la cifra de
alumnos internos y seminternos'' en zonas rurales del país, donde "ya no
se requiere su participación en tareas agrícolas'', así como garantizar
el traslado de esos centros de enseñanza a la ciudad.

"Es una decisión en aras de un mayor ahorro en los cuantiosos gastos en
la educación sin afectar la calidad'', añadió el presidente cubano, al
subrayar que "con similar sentido de racionalidad, se adoptarán otras
decisiones en la educación'' y "la salud pública''.

Según el gobernante cubano, esas medidas van dirigidas "a eliminar
gastos que sencillamente resultan insostenibles''.

Esas decisiones forman parte del segundo ajuste que realizó el gobierno
cubano este año y que refrendó el parlamento este sábado, que
contrajeron la meta de crecimiento económico de 6% a 2,5% en abril y
ahora a 1,7%.

Castro señaló que el Producto Interno Bruto (PIB) creció solo 0.8% en el
primer semestre, y agregó que espera, no obstante, concluir el año con 1,7%.

El gobernante cubano destacó que su administración trabaja en "la
elaboración de los planes de la economía para el próximo año'', con dos
líneas fundamentales: ''planificar la balanza de pagos sin déficit y
hasta con una reserva'' para ''imprevistos'' y "dar prioridad absoluta
al crecimiento de las producciones y servicios que aportan ingresos en
divisas''.

Raúl Castro anuncia recortes en sectores de la educación y la salud -
Cuba - El Nuevo Herald (1 August 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/510051.html

Ajuste económico en Cuba no afectará al turismo

Publicado el sábado, 08.01.09
Ajuste económico en Cuba no afectará al turismo
Por AFP
La Habana

Las medidas de ajuste económico anunciadas ayer por el gobernante Raúl
Castro no afectarán al turismo --el número de viajeros ingresados a la
isla crece a un ritmo de 2,9% anual--, pese al impacto de la crisis
internacional, afirmó el ministro del ramo, Manuel Marrero.

"En los ajustes que se han hecho en la economía el turismo no está
inserto'', pues "hemos reducido los gastos y planificado incrementar los
ingresos. Ninguno de los ajustes está destinado a afectar la calidad y
los servicios turísticos'', dijo Marrero a la prensa, en la primera
sesión anual del Parlamento cubano.

"El turismo tiene aprobado un plan de inversiones que se continúa
ejecutando'', con "la prioridad de recuperar y elevar el confort de las
instalaciones y de iniciar'' la construcción de otras, añadió.

Marrero destacó que el arribo de visitantes "está creciendo a (un ritmo
de) 2,9%'', pero "la situación económica internacional tiene un impacto
en los ingresos''.

No obstante, subrayó que en el segundo trimestre del año "se aprecia una
recuperación en los ingresos'' que no precisó, tras la caída 13,7% en
los tres primeros meses.

Después de los servicios médicos en otros países, el turismo es el
segundo renglón de captación de divisas de la economía de Cuba, que
recibió en 2008 a 2,3 millones de visitantes y recaudó 2.360 millones de
dólares.

Marrero destacó que en el aumento de los arribos está influyendo "un
crecimiento de alrededor del 20% en la llegada de los cubanos radicados
fuera de la isla''.

Consultado sobre la posibilidad de que el presidente Barack Obama libere
los viajes de estadounidenses a la isla, dijo que su país no está
sentado "esperando que venga el turismo norteamericano, pero esperamos
que algún día se implementen esas medidas''.

Ajuste económico en Cuba no afectará al turismo - Cuba - El Nuevo Herald
(1 August 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/509956.html

El gobierno confirma el cierre paulatino de las escuelas en el campo

Crisis económica
El gobierno confirma el cierre paulatino de las escuelas en el campo

El segundo paquete de reajustes económicos afectará a las 'joyas de la
corona': la educación y la salud.

Agencias | 02/08/2009

Raúl Castro anunció este sábado una mayor "racionalidad económica" en
los emblemáticos sectores de la salud y la educación, como parte de las
medidas de ajuste que adopta su gobierno para enfrentar la crisis
económica internacional, reportó la AFP.

"Los gastos en la esfera social deben estar en consonancia con las
posibilidades reales, y ello impone suprimir aquellos de que es posible
prescindir, pueden tratarse de actividades beneficiosas y hasta loables,
pero simplemente no están al alcance de la economía", dijo Raúl Castro,
en un discurso de clausura de la primera sesión anual de la Asamblea
Nacional (AN).

En ese sentido, explicó que "se estudian vías para reducir la cifra de
alumnos internos y seminternos" en zonas rurales del país, donde "ya no
se requiere su participación en tareas agrícolas", así como garantizar
el traslado de esos centros de enseñanza a la ciudad.

"Es una decisión en aras de un mayor ahorro en los cuantiosos gastos en
la educación sin afectar la calidad", añadió el gobernante, al subrayar
que "con similar sentido de racionalidad, se adoptarán otras decisiones
en la educación" y "la salud pública".

Según Castro, esas medidas van dirigidas "a eliminar gastos que
sencillamente resultan insostenibles".

Hace dos semanas, CUBAENCUENTRO.com adelantó que ya se estaba
implementando la medida de cerrar las escuelas en el campo, debido al
gasto que ocasionan.

Esas decisiones forman parte del segundo ajuste que realizó el gobierno
este año y que refrendó la AN este sábado, que contrajeron la meta de
crecimiento económico de 6% a 2,5% en abril y ahora a 1,7%.

Castro señaló que el Producto Interno Bruto (PIB) creció sólo 0.8% en el
primer semestre, y agregó que espera, no obstante, concluir el año con 1,7%.

El gobernante destacó que su administración trabaja en "la elaboración
de los planes de la economía para el próximo año", con dos líneas
fundamentales: "planificar la balanza de pagos sin déficit y hasta con
una reserva" para "imprevistos" y "dar prioridad absoluta al crecimiento
de las producciones y servicios que aportan ingresos en divisas".

© cubaencuentro.com

El gobierno confirma el cierre paulatino de las escuelas en el campo -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (2 August 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-gobierno-confirma-el-cierre-paulatino-de-las-escuelas-en-el-campo-198333

Raúl Castro: 'No me eligieron presidente para restaurar el capitalismo'

Política
Raúl Castro: 'No me eligieron presidente para restaurar el capitalismo'

En el discurso ante la Asamblea Nacional, el gobernante anunció una
conferencia del PCC para renovar el Comité Central, el Buró Político y
el Secretariado.

Agencias | 02/08/2009

Raúl Castro defendió este sábado el socialismo para la Isla,
argumentando que no llegó al poder para "restaurar el capitalismo", sino
"para defender, mantener y continuar perfeccionando el socialismo", al
clausurar la sesión parlamentaria anual, reportó la AFP.

"A mí no me eligieron presidente para restaurar el capitalismo en Cuba
ni para entregar la revolución; fui elegido para defender, mantener y
continuar perfeccionado el socialismo, no para destruirlo", dijo Castro,
en un discurso de clausura de la primera sesión parlamentaria anual.

Raúl Castro señaló que así respondía "con todo respeto" a la secretaria
de Estado, Hillary Clinton, quien pidió "cambios fundamentales" en la
Isla y a los que en la Unión Europea solicitan "gestos" del gobierno cubano.

"Es algo que debe quedar muy claro, porque representa la firme voluntad
del pueblo cubano", señaló el mandatario, designado el 24 de febrero de
2008 por una Asamblea Nacional controlada por el Partido Comunista, para
sustituir a su hermano Fidel Castro, alejando del poder desde 2006 por
una crisis de salud.

En relación con las medidas tomadas por el gobierno estadounidense de
Barack Obama, Castro destacó que haya "disminuido la agresividad y la
retórica anticubana", pero añadió que en lo esencial "el bloqueo
(embargo) permanece intacto y en completa aplicación".

Aceptó como "positivas", aunque "mínimas" las medidas anunciadas por
Obama en abril respecto a liberar los viajes y el envío de remesas de
cubano-estadounidenses a la Isla, aunque, subrayó "hasta este momento no
se han implementado".

Además, reiteró "la disposición de Cuba para sostener con Estados Unidos
un diálogo respetuoso entre iguales, sin sombra para nuestra
independencia, soberanía y autodeterminación" y mencionó como
"constructiva" la reanudación reciente de las conversaciones
migratorias, suspendidas en 2005.

"Estamos listos para hablar de todo, repito de todo, pero de aquí de
Cuba y de allá de Estados Unidos, no a negociar nuestro sistema político
y social, no le pedimos a Estados Unidos que lo haga, debemos respetar
mutuamente nuestras diferencias", enfatizó.

La conferencia que sustituye al Congreso

El Partido Comunista de Cuba (PCC, único), realizará "en breve plazo"
una conferencia nacional para renovar sus mandos, tras 12 años de
vigencia desde el V y último Congreso celebrado, anunció Raúl Castro.

En correspondencia con los estatutos, una reunión plenaria del PCC,
realizada el miércoles, "acordó convocar una conferencia nacional
fundamentalmente para elegir los nuevos organismos de dirección, es
decir el Comité Central, el Buró Político y el Secretariado", dijo el
gobernante en un discurso de clausura de una sesión parlamentaria.

Indicó que la Conferencia, prevista por los estatutos a realizarse si
fuera necesario entre congresos, "es un evento que con anterioridad no
habíamos organizado y que podemos realizar en un plazo relativamente
breve y así lo haremos".

El pleno del PCC acordó el miércoles posponer la celebración del VI
Congreso hasta que se logre un consenso en la organización y la sociedad
del modelo a seguir en los próximos años, sobre todo cuando la
generación histórica que encabezan Fidel y Raúl Castro ya no esté.

© cubaencuentro.com

Raúl Castro: 'No me eligieron presidente para restaurar el capitalismo'
- Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (1 August 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/raul-castro-no-me-eligieron-presidente-para-restaurar-el-capitalismo-198332

Saturday, August 01, 2009

Is Trade with Cuba a Reality?

Is Trade with Cuba a Reality?
by Dan McCue
July 31, 2009

Recent developments in the Obama administration could open the door wider.

Just days after President Barack Obama announced a minor thaw in the longstanding estrangement between the United States and Cuba, Jack Maybank Jr. stood before an audience of entrepreneurs gathered at the College of Charleston in South Carolina and warned them not to misinterpret the opening as a newfound bridge to business relations with the United States' most notorious neighbor.

Yes, he acknowledged, the Obama administration's gambit may indeed have been the first step in a long journey toward a normalization of relations—with all the implications of commercial exchange those relations imply—but the fact of the matter is that scores of U.S. companies have been doing business with Cuba for years. With the appropriate product, the opportunities are now, he explained.

"Right now, at least 150 companies in 35 states are doing business with Cuba, thanks in large part to a loosening of the trade embargo during the Clinton years with regards to agricultural products," the president and CEO of Charleston-based Maybank Industries said.

In fact, it was the announcement of President Clinton's decision regarding the embargo—a decision to allow the sale of products that fell into a very loosely defined category of "humanitarian" agricultural products—that inspired Maybank's late father, Jack Maybank Sr., to throw caution to the wind in 2000 and make a little history of his own in U.S.-Cuba relations.

For six years beginning in 2002, Maybank Shipping effectively cornered the market of moving goods (nominally lumber and newsprint) to Cuba through a string of U.S. ports extending from Jacksonville, Florida to Corpus Christi, Texas.

From then until roughly two years ago, when the company became Maybank Industries and the family sold off its shipping component, the family-owned business made nearly monthly trips to Cuba.

"Given the location of our operations, Cuba was a natural place for us to grow," Maybank said.

A photograph taken the day Maybank's first vessel arrived at the Port of Havana on July 11, 2002, reveals how extraordinary a relationship it was: An American flag flies over El Morro Castle, adjacent to the harbor; it was the first time the stars and stripes had done so since 1961.





Seizing an opportunity

The elder Maybank first learned of the slight loosening of the longstanding embargo over Easter weekend in 2000. Within days, and not knowing a soul in the Communist country, Maybank set out for Cuba and waited several days before finally connecting with Pedro Alvarez, chairman of the Cuban food import company Alimport and the government official in charge of trade.

Maybank's decision to jump on the opportunity was a master stroke. Alvarez, and Cubans generally, it turned out, place a tremendous amount of weight on personal contact and in doing business face-to-face.

"What we found was that when it comes to doing business in Cuba, everything revolves around friendship," the younger Maybank said. "The folks at Alimport know their clients, know their clients' wives, and remember birthdays."

"The other thing is that you can't do anything over the phone or through e-mail, in large part because the communications network is not the best there. They like to see you, and they love to negotiate," he continued.

The forum at which Maybank spoke was co-sponsored by the College of Charleston's School of Business and Economics and the South Carolina World Trade Center.

More than three dozen entrepreneurs ranging from property developers and entertainment industry consultants to, in one case, a retired Ph.D. considering the start of a second career, crowded a conference room at the College's Tate Center for Entrepreneurship, for the day-long session.

Maria Conchita Mendez, another speaker on the day's panel and director of Latin American trade and development for the Alabama State Port Authority, said she also sees Cuba as both a missed and future opportunity.

She spoke from a unique perspective: Born in Cuba, she came to the United States immediately after the revolution. Today, she regularly sees cargo leaving her port for her home country, as the island nation is already Alabama's top customer for poultry products.

But its Mendez's contention, given how close Cuba is to the U.S.—a mere 32 hours by cargo ship—that several more shiploads of goods could be making their way weekly through the Port of Alabama, if only the embargo was lifted and U.S. exporters could offer Cuba and its consumers a variety of goods.

Pointing to economic development successes Alabama and the entire Southeast has enjoyed in recent years—luring Hyundai, Kia, Nissan and Toyota plants, not to mention foreign-based companies making everything from agricultural machinery to fiber-optic cable—Mendez said the goods and infrastructure are already in place in the U.S. to slake pent up demand for new cars and other products.

Thus far, President Obama has lifted longstanding restrictions on family travel and remittances to Cuba—a significant shift in U.S. policy—but is waiting to see how Cuba responds to a host of human rights and other issues before making further changes with respect to the trade embargo.

"That saddens me, and it's not just because I am a Cuban-American," Mendez said. "I honestly believe that we are sacrificing our economies, jobs and economic development to a policy [the embargo] that has not worked."

"Once the embargo is lifted there are going to be tremendous opportunities in textiles, construction materials, electronics, communications and appliances," she added. "You're going to see a country go through a massive reconstruction process, and one for which they'll need many goods and many products."


Easier said than done

But that's not to suggest that getting involved in trade with Cuba—even under the auspices of selling or moving agricultural humanitarian aid—is easy now or will be easy later, when and if the embargo is lifted.

Maybank said despite President Clinton's loosening of trade policy with Cuba, it was still enormously difficult for Maybank Shipping to actually carry out a trade transaction.

To begin with, U.S. banks were, and continue to be, forbidden from doing business with Cuba under threat of being cut off from access to the Federal Reserve. That meant that to do a transaction and deliver its cargo, Maybank Shipping had to work with third-party, international banks, which added to the cost of the individual transactions.

Even then, U.S. rules forbid companies doing business with Cuba to extend credit to its trading partners. The U.S. government does not want any U.S. entity in a credit arrangement with Cuba because if there's a dispute or disagreement over payment, there's no way to enforce it through American courts.

Everything must be handled on a cash-on-delivery basis, and unlike traditional trade shipping, where ships ideally discharge cargo and pick up some more at each port of call, nothing can be moved from Cuba—even if it is destined for someplace other than the United States.

"There's no question, you have to be committed," Maybank said.

He then launched into an anecdote to illustrate his point. A Maybank barge had pulled into port in Cuba, and a Cuban inspector had come aboard and certified the cargo, a requisite step before payment is approved. But before payment could be handed over and the unloading of the vessel begun, it was learned that the bank handling the transaction had been blacklisted by the U.S.

"It's something that happened from time to time, whenever the U.S. deemed that a bank was 'doing business with the enemy,'" Maybank said. "Basically, it meant that we were left hanging, and suddenly had to scramble and line up another bank."

While Maybank scrambled, his vessel was stuck at the dock and the clock was ticking on the fees it would be required to pay for its space at the wharf.

"The longer it took to line up another bank, the more expensive that delivery was becoming," Maybank said. "And we couldn't pass the costs on to Cuba, because the delay wasn't Cuba's fault."

While some challenges could be resolved and consigned to experience, others recurred. One of those was the matter of documentation. The United States has strict rules when it comes to documenting a shipment to Cuba, and requirements that reams of documents be filed with multiple federal agencies.

Among the documents Maybank Shipping had to secure before sailing to Cuba was a temporary export license—not for the goods it was carrying, but for the ship itself, which technically, was being exported to Cuba as part of the transaction.

That license needs to be renewed every year. Then, the shipping line had to secure a State Department license to cover the ship's crew, and only then could it begin filing documentation for the voyage with the U.S. Department of Commerce and the U.S. Coast Guard.

"And you absolutely have to have all of your documentation in order at all times," Maybank said.

Jake Colvin, vice president for Global Trade issues at the National Foreign Trade Council, a Washington D.C.-based think tank and trade advocacy organization, said these requirements are part and parcel of "the most comprehensive group of sanctions the U.S. places on trade with any country in the world."

"And, so strident has the U.S. been in trying to enforce this embargo that it has even attempted to enforce it in other countries where it has no legal jurisdiction," he said. "As a result, the EU and Canada, among others, have adopted 'blocking legislation' to preserve the rights of companies within their border to trade with Cuba."


Know the culture

But if logistics and the teeth of the current embargo are daunting, Douglas Friedman, director of the College of Charleston's Latin American and Caribbean Studies, said those still wanting to do business with Cuba need to overcome one more hurdle: the potential of misunderstanding Cuba's history and culture.

And as anyone experienced in international commerce knows, getting to know the culture of a new trading partner is a key prerequisite to a successful business relationship.

While most businessmen and women today view Cuba through the prism of the Cold War and the nearly 50-year reign of Fidel Castro, Friedman said anyone traveling to Cuba will find that the average Cuban on the street doesn't quote Karl Marx so much as Jose Marti, the 19th Century poet and journalist who was a leading figure in Cuba's bid for independence from Spain in the late 1800s.

Don't be surprised either, he warned, to find that resentment of the U.S. goes back equally as far. "Hard feelings toward the U.S., and particularly U.S. business interests, were not cemented with Fidel Castro; in fact, they go back to the island's first two wars for independence, a period during which U.S. interests began to take a very large stake in the Cuban economy," Friedman said.

After the United States helped defeat Spain in 1898, Cuba's independence leadership was ignored during the subsequent peace talks and the island effectively became a possession of the U.S., with its right to intervene in Cuban affairs being written into the country's Constitution, and the U.S. being given preferential treatment in the Cuban market.

"So, you'll be dealing with a country where U.S. economic and political interests had an overwhelming influence for decades," Friedman said. "That is, until the most recent revolution, which wasn't a socialist revolution, but rather a nationalist movement…it was a revolution about sovereignty."

Castro, of course, did embrace Socialism in the wake of his seizing control of the Cuban government in 1959, and that—as well as the early twists and turns in Cuban history—will lead to several complications as the U.S. begins to move further toward normalized relations.

The biggest complication will be property rights, Friedman said. The U.S. still recognizes the property and ownership rights—both commercial and private—of the individuals who held title to buildings and real estate prior to Castro's revolution.

"That's an issue that absolutely has to be addressed before full normalization of the relationship can occur," Friedman said. "Not that it should dissuade you from your interest in Cuba, but it's something you should be aware of and pay attention to."


Where there's a will, there's a way

Jake Colvin said he believes that in many cases, untangling ownership claims will "ultimately come down to a matter of money."

"If there is a political will, a way will be found to resolve those issues," he said.

Colvin also said an immediate and full lifting of the embargo is too much to expect in any event. For the moment, it would be enough for President Obama to send a message to Congress that he wants to lift the travel ban.

"Cuba is an easy opportunity to show that there has been a change in U.S. policy, and the prospects for change have never been better," Colvin said.

"Right now, we have people like Republican Congressman Henry Brown co-sponsoring a freedom-to-travel bill, and he's not the usual suspect. In fact, he's anything but…but the fact he's more receptive to a thawing is a signal of the direction we're moving in," he continued, before adding, "of course, lifting the travel ban itself will be a major, major development in the drive toward an expanded trade relation."

"After all, the one thing we all want as Americans when we travel is access to products and foods and the like that we are familiar with," Colvin said.

Maybank said the first step for anyone contemplating getting involved in the Cuban market is to secure a visa to attend the annual Havana Trade Fair, which is typically held in late October or November.

"You'll have to secure permission to attend through your state's Department of Agriculture, but the Cubans really respond to the efforts you've made if you attend," Maybank said.

"The other thing is, attending the fair will provide you with a real dose of reality," he said. "It's easy to romanticize a market that most U.S. companies have been shut out of, but the reality is, while the United States doesn't have an open trade relationship with Cuba, many other countries do."

"Our niche, if you will, is our proximity," Maybank said. wt

Contributing writer Dan McCue lives in Charleston, SC where he writes frequently on global trade, foreign direct investment, and port-related issues.


Sidebar: A Change in U.S. Trade Policy, by Theodore R. Posner

The hallmark of the Bush administration trade policy was the pursuit of new bilateral free trade agreements (FTAs) between the United States and other countries.

When the Administration took office in January 2001, the United States had FTAs with three countries: Israel, Canada, and Mexico. Over the course of eight years, the administration continued or began negotiations with 24 countries. It concluded FTAs with 16 of those countries and brought FTAs into force with 14 countries.

The heavy emphasis on the pursuit of FTAs was signaled clearly by President Bush's first trade representative, Robert B. Zoellick, just two months into the administration. Thus, the annual Trade Policy Agenda issued in March 2001 announced, "[O]ther countries have been moving forward with trade agreements while America has stalled. We cannot afford to stand still or be mired in partisan division while other nations seize the mantle of leadership from the United States."

To lay the groundwork for catching up in the trade agreement race, the Bush Administration set as one of its "top priorities" in 2001 (which it achieved in August 2002) the establishment of new "trade negotiating authority"—or what is popularly known as "Fast Track." This was an understanding with Congress whereby the President would pursue particular objectives in trade agreements, and Congress would give legislation implementing the resulting agreements an 'up-or-down' vote, with no amendments, and within a set time period. (The lifespan of Fast Track legislation has passed; currently it is not operative and there has not been much mention of its revival).

Today, eight years later, the Obama Administration has set itself on a very different course. Thus, the annual Trade Policy Agenda issued by the Office of the U.S. Trade Representative on March 2, 2009 states, "[W]e will consider proposals for new bilateral and regional agreements when they promise to deliver significant benefits consistent with our national economic policies. If new negotiating authority is required, we will seek that from Congress."

The contrast—a certainty that if we don't negotiate more FTAs we will lose "the mantle of leadership" versus an openness to "consider proposals" for new agreements—is stark, but not surprising. For at least two reasons, it would have made no sense for the Obama administration to continue the steady pace of FTA negotiations that marked the last eight years.

First, the support of Congress (and, in particular, the House of Representatives) for new FTAs is weak. Legislation to approve the U.S.-Central America-Dominican Republic FTA passed the House by only a single vote in July 2005—and only after a scene on the House floor that the Washington Post described as "resembl[ing] the wheeling and dealing on a car lot." Two years later, Congress approved the U.S.-Peru FTA only after the parties amended the agreement (originally concluded in April 2006) to accommodate changes including worker rights, environmental protection, intellectual property rights, and port security, among others. And, in April 2008, when President Bush sent the U.S.-Colombia FTA to Congress, the House dispensed with the Congressional-Executive trade negotiating authority deal altogether, amending House rules to make the implementing legislation ineligible for Fast Track treatment.

Moreover, even if the Obama administration wanted to continue the FTA negotiation marathon, it is not at all clear whom it would negotiate with. FTAs are complicated deals. To comport with World Trade Organization (WTO) rules, they must eliminate barriers to substantially all trade in goods and services between the parties. The United States historically has gone even further in its FTAs. Among other things, it has insisted on opening markets for government procurement and investment, establishing detailed disciplines on the protection of intellectual property, and committing not to relax labor or environmental standards in ways that might distort trade and investment.

The universe of countries that are willing and able to negotiate an FTA with the United States that would provide commercially meaningful benefits and that would not run up against insurmountable obstacles is relatively small. Several negotiations that began during the last administration with high hopes on both sides are now in negotiation limbo. The fate of the negotiation of a Transpacific Strategic Economic Partnership Agreement—an exercise begun last year involving the United States and Brunei, Chile, New Zealand and Singapore (known as the "P4"), and possibly other Asia-Pacific economies—also is uncertain.

A key question then for the Obama administration, and in particular, for U.S. Trade Representative Ron Kirk, is this: If the era of the FTA negotiating marathon is at an end, what will take its place as the hallmark of U.S. trade policy for the next four to eight years?

It is difficult to discern an answer from the current administration's first Trade Policy Agenda. That document says a lot about themes the administration will emphasize, but much less about concrete initiatives it will undertake. For example, it expresses a commitment to enhancing "social accountability and political transparency," using trade as a policy tool for advancing energy and environmental goals, and being "a strong partner to developing countries." However, it says little about steps the administration will take to fulfill these commitments.

Here are three possible trends (by no means mutually exclusive) to look for as the Obama administration's trade policy evolves:

• First, look for a greater emphasis on regulatory cooperation outside the context of formal trade agreement negotiations. Governments—particularly major trading partners, such as the United States and the European Union—can provide a substantial economic benefit to their suppliers of goods and services by recognizing one another's regulatory schemes or by avoiding costly and unnecessary regulatory divergences in the first place. Opportunities for cooperation may occur in areas such as consumer product safety, financial services, and many others.

• Second, look for negotiation of international agreements that focus less on market access (i.e., the elimination of tariffs and other barriers to trade in goods and services) and more on provisions to bolster the enforcement of existing disciplines. A case in point is the Anti-Counterfeiting Trade Agreement that the United States and Australia, Canada, the European Union, Japan, Jordan, Korea, Mexico, Morocco, New Zealand, Singapore, Switzerland, and the United Arab Emirates began negotiating in June of last year. That agreement aspires to promote greater cooperation and stronger enforcement in the area of intellectual property rights protection, and building on disciplines agreed to in the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.

• Third, to the extent that international agreement negotiations do seek to expand market access, look for them to focus on individual sectors rather than broad swaths of the economy. An example is the U.S. and EU proposal on negotiation of an Environmental Goods and Services Agreement in the context of the Doha Round of WTO negotiations. While any market access negotiation will encounter obstacles, those obstacles are likely to be lower for a sector-specific negotiation than for a comprehensive free trade agreement negotiation.


Theodore R. Posner, former director of international trade and investment at the National Security Council, is a Washington, D.C.-based partner with Crowell & Moring LLP's International Trade Group where he focuses his practice on international arbitration, strategic counseling, and national security reviews.


Dan McCue

Is Trade with Cuba a Reality? - Feature Article - World Trade (31 July 2009)
http://www.worldtrademag.com/Articles/Feature_Article/BNP_GUID_9-5-2006_A_10000000000000636022

Russia seals re-entry into Cuba oil sector

Russia seals re-entry into Cuba oil sector
by Staff Writers
Havana (UPI) Jul 30, 2009

"Cuba has divided its offshore area into 59 blocs, and has contracted
out 21 to seven different companies."

Russia has secured re-entry into Cuba's potentially promising energy
sector with contracts that give Russian oil company Zarubezhneft access
to the exclusive economic zone in the Gulf of Mexico and possibly other
parts of the energy industry.

Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin, who met with Cuban President
Raul Castro and other officials during a visit this week, said the
contracts heralded an era of "new opportunities for Cuba as well as
Zarubezhneft."

Neither the Russian RIA-Novosti and Itar-Tass news agencies nor the
Cuban media gave much away in their dispatches on the deal. But
Zarubezhneft's Web site made clear Russia saw the signing as a
resumption of close collaboration in the energy sector.

"Considering the work experience in Cuba in Soviet times," the company
Web site said, Russia is looking to collaborate with Cupet, the Cuban
state oil company, in oil prospecting, oil recovery and sale of Russian
equipment and parts for the Cuban oil industry.

Itar-Tass said Sechin's team signed four contracts between Zarubezhneft
and Cupet in the oil production sphere but gave no other details.

Oil industry analysts see Cuba on the cusp of an energy bonanza, even if
Cuba's own estimates of 20 billion barrels of offshore oil reserves
prove to be closer to U.S. Geological Survey estimates of 5 billion
barrels of oil and 10 trillion cubic feet of natural gas.

Only one test well has been drilled so far. That well was drilled by
Spain's Repsol-YPF, which so far has delayed work on a second test well.

Cuba has divided its offshore area into 59 blocs, and has contracted out
21 to seven different companies.

During Sechin's visit Russia also secured a new foothold in Cuba's
agriculture and construction industries with $150 million in credits for
the purchase of Russian equipment needed in areas hit by three
consecutive hurricanes last year.

Industry sources said the credits would ensure large parts of Cuban
agriculture and building industry would become reliant on Russian
machines and spare parts in the long term.

Russia seals re-entry into Cuba oil sector (30 July 2009)
http://www.energy-daily.com/reports/Russia_seals_re-entry_into_Cuba_oil_sector_999.html

Cuba enters crisis mode as economy worsens

Posted on Friday, 07.31.09
Cuba enters crisis mode as economy worsens
By WILL WEISSERT
Associated Press Writer

HAVANA -- Cuba clicked into crisis mode Friday, postponing a key
Communist Party congress aimed at charting a post-Castro future and
announcing that its woeful economy is even worse than expected.

Cubans will have to make do with less, top communists suggested, as they
insisted the armed forces are strong enough to deal with any unrest.

The island's top two political bodies - the Council of Ministers and the
Communist Party's Central Committee - huddled in secret on how to guide
Cuba through what President Raul Castro was quoted as calling a "very
serious" crisis.

Such frank language is uncommon in a country where the state controls
all news media, restricts free speech and assembly, and tolerates no
organized political opposition. But it's no secret that the global
financial crisis has pounded the desperately poor nation - and people do
not need to be told how tough times are.

"The congress? I don't care about that. What I want is something
concrete," said high school student Silvia Medina, 17. "We young people
want to know what's going to happen. We want some light on the horizon.
We want a better life, where we don't have to work so hard for so little."

Officials made clear there would be no tolerance for dissent, pointedly
announcing the armed forces are as strong as ever.

"The Central Committee agreed yesterday to support all conclusions and
working projects suggested by the National Defense Commission," read an
article in the Communist Party newspaper Granma.

Indefinitely postponing the much-anticipated congress, traditionally
held every five years or so, came as central planners dropped 2009
growth projections from 2.5 percent to 1.7 percent. That's down from a
high of 12.5 percent in 2006 - and from projections as recently as
December that Cuba would grow 6 percent this year.

By most forms of accounting, performance would be even lower, because
Cuba counts as output all state spending on free health care and
education, as well as the subsidized food it gives citizens in monthly
ration books and other social programs.

Carmelo Mesa-Lago, an expert on the Cuban economy at the University of
Pittsburgh, said the island could easily end the year with negative
growth. He believes the cancellation of the congress indicates that
Cuban leaders are retrenching to try to prevent debate about structural
reforms that could improve the economy.

"In the current conditions the best thing in Cuba would be to have a
congress and have a five-year plan," he said. "But politically this is
difficult, because of the pressures it could cause."

Cuba has not faced truly dire straits since what it calls the "special
period," when the collapse of the Soviet Union brought the island's
economy to its knees in the early 1990s, making food and fuel scarce and
prompting hours-long blackouts.

Amid the heat of summer 1994, Fidel Castro had to make a personal
appearance to quell street protests. The government didn't release full
economic figures during those dark days, but what there is suggests the
current situation isn't nearly as dire.

Mesa-Lago said the country is more economically sound today because of
aid from Venezuela and money sent home by Cubans in the United States.

Any serious economic crunch could increase pressure on officials to
pursue closer relations with Washington, where the Obama administration
has suggested it's time for a new beginning after a half-century of enmity.

But Oscar Espinosa Chepe, a state-trained economist who has been jailed
for his criticism of the communist system, said Cuba is unlikely to take
President Barack Obama up on his offer.

"It's logical: The United States is the best option to help get out of
this situation," said Espinosa Chepe, currently paroled for health
reasons. "But in Cuba, things are not logical."

The sixth Communist Party congress was to have been the first since
1997, an unusually long stretch without a top-level meeting. Many had
speculated that Fidel Castro, 82 and ailing, would use the congress to
formally relinquish control of the party, which he still heads. Friday
marked the third anniversary of his last public appearance.

Granma said the congress was postponed indefinitely "until this crucial
phase ... has been overcome."

Retiree Reina Delgado said suspending the congress would only lead to
more mystery about what the government has in store for Cubans.

"I think people are going to be disappointed since they were hoping to
participate and talk about problems," said Delgado, 72. "We want steps
taken so we can have better lives."

If that makes it sound as if Cubans are dependent on their government,
they are. The state controls well over 90 percent of the economy and
pays an average monthly salary of $20 to the 85 percent of Cubans who
work for it.

The problems began last summer, when three hurricanes caused more than
$10 billion in damage. The global economic crisis cut into export
earnings and caused budget deficits to soar, leaving Cuba short on cash.

Some of the measures taken to remedy the crisis have backfired. To try
to conserve energy and lower Cuba's oil bill, the government has idled
state factories during peak hours, stilled air conditioners at
government offices, businesses and stores, and shortened work hours for
some employees.

That has led to a drop in productivity, exacerbating scarcities of
products including cooking oil, laundry detergent and yogurt - even
though all are sold in government stores that cater to tourists and are
too pricey for most Cubans.

Cuba enters crisis mode as economy worsens - World AP - MiamiHerald.com
(31 July 2009)
http://www.miamiherald.com/news/world/AP/v-fullstory/story/1165623.html

Cuba delays key summit on economy

Posted on Saturday, 08.01.09
CUBA | ECONOMIC CRISIS

Cuba delays key summit on economy
With no answers on how to solve Cuba's tanking economy, government
leaders postponed a crucial conference on the nation's future.
BY FRANCES ROBLES
frobles@MiamiHerald.com

Reeling from global and domestic economic crises, the Cuban government
announced Friday that it planned to postpone an important Communist
Party conference to chart the island's economic future.

The decision -- announced on the third anniversary of Raúl Castro's rise
to the presidency -- was further evidence that Cuba's moribund economy
is in a free fall and that its leaders have yet to figure out how to
stop the slide, experts familiar with the island's economy said Friday.

Cuba's Communist Party has not held its congress since 1997. The sixth
party convention was supposed to be held later this year in a quest to
chart the country's political and economic future without the presence
of Fidel Castro, who fell ill three years ago.

But the Cuban government newspaper Granma announced Friday that a grim
financial picture forced a postponement. Reporting from a joint meeting
of the Council of Ministers and the Communist Party's central committee,
the paper also said Economy and Planning Minister Marino Murillo Jorge
had lowered economic growth projections from 2.5 percent to 1.7 percent.

The next party congress will likely be his last and must be done
properly, Raúl Castro was quoted as saying. The gathering is normally
held every five or six years.

``Because of the laws of life, this will be the last [congress] led by
the historic leadership of the revolution,'' Raúl Castro said.

Cuba experts gathered Friday at the downtown Miami Hilton Hotel for the
Association of the Study of the Cuban Economy said putting off the party
congress was a significant decision that showed trouble ahead for Cuba.

The months ahead, they said, could rival the early 1990s, which saw long
lines and bare shelves as the economy imploded in the wake of the
collapse of the Soviet Union.

``They have two big problems: a model that doesn't work and a global
economic crisis,'' said María Dolores Espino, an economist at St. Thomas
University. ``There's nowhere for them to go. This is going to be worse
than the 1990s, because this time the problem is worldwide.''

The Cuban government is facing its worst economic crisis in years.

Back-to-back hurricanes last summer wreaked $10 billion in damage upon
the island just as the price of Cuba's chief export -- nickel --
plummeted. Nickel, which amounts to 41 percent of Cuba's exports,
dropped from $50,000 a ton to $10,000.

Meanwhile, tourists visiting the island spent less money, and Cuban
Americans sending money from the United States cut back on remittances
sent to family members on the island.

Cuba is plagued by low productivity and high prices for imports. But as
prices for imports climb and exports decline, Cuba has increasingly
found itself out of cash. Espino said Cuba failed to implement smart
economic policies when the time was right -- when financing was available.

In response, the government froze the bank accounts of foreign
investors, forcing them to request permission for withdrawals of more
than $10,000, a move that backfired, said economist Joaquín Pujol,
retired from the International Monetary Fund and organizer of the ASCE
conference.

``Now you have exporters saying, `Sorry, we're not exporting any more to
Cuba,' '' Pujol said. ``The government had to cut the ration card so
people are getting less beans, rice and salt -- in some cases half as
much. People are going to the stores and finding the shelves empty --
even if they have the dollars to spend -- because exporters are cutting
supplies.''

The reason, Pujol said: ``Cuba owes everybody and the Holy Mary money,
and hasn't been able to pay.''

In response, the cash-short government has taken belt-tightening
measures such as scheduled blackouts to save energy. Some factories have
been idled during peak hours to cut back on air conditioning.

Pujol and other experts agreed that the postponement of the party
congress meant Castro lacked a cohesive plan and feared that he would
not be able to maintain a firm grip on the party.

``This is a big deal, because Raúl Castro's claim to government has
always been a focus on bread and butter and moving away from charismatic
leadership,'' said Cuba expert Daniel P. Erikson, author of The Cuba
Wars. ``Right now the economy is in decline, so he's not delivering on
bread and butter. And he's postponing the congress, which is part of his
strategy of creating a normalized institutional government.''

The party congress, Erikson said, is when the government sets direction.

``He is delaying that,'' Erikson said, ``and backtracking on his goals.''

Cuba delays key summit on economy - 5-Minute Herald - MiamiHerald.com (1
August 2009)
http://www.miamiherald.com/news/5min/story/1166775.html

Beebe is optimistic about Arkansas-Cuba trade

Posted on Friday, 07.31.09
Beebe is optimistic about Arkansas-Cuba trade
By ANDREW DeMILLO
Associated Press Writer

LITTLE ROCK, Ark. -- Gov. Mike Beebe said Friday he returned from a
visit to Cuba optimistic that Arkansas can increase its agricultural
exports to the communist country.

Beebe, who joined a growing roster of governors and members of Congress
who have visited the island to promote trade, wouldn't say whether he
thinks the federal government should end its 47-year-old trade embargo
with Cuba. But he noted he traveled there amid signs that trade
restrictions may ease.

The governor said he thinks there's a chance for Arkansas to boost its
trade with Cuba, primarily in rice and poultry.

"I'm optimistic because, just on the pure merits, we've got something
that is better than most folks in the rest of the world and can do it
better and can do it efficiently and can do it more productively," Beebe
told reporters at a Capitol news conference. "I don't think anybody can
grow rice or can have the kind of livestock and poultry efficiency that
Arkansas has, and I think that's proven by the relative stature that our
companies have."

Arkansas already has limited trade with Cuba under terms of the U.S.
embargo. Exemptions were created to the embargo in 2000 to allow limited
agricultural trade with Cuba.

Last year, the state exported $32,996 in goods to Cuba, all of which was
cotton and fabric, said Scott Hardin, a spokesman with the Arkansas
Economic Development Commission.

That was a steep drop from 2007, when the state exported $1.3 million in
meat and poultry to the island. In 2006, the state exported $1.4 million
worth of goods, mostly rice and cereal.

Arkansas Agriculture Secretary Richard Bell has blamed the dropoff on a
rise in rice prices and a rule requiring cash in advance before shipping
products.

With the trip, Beebe became the latest in a string of governors,
including those from Nebraska, Idaho and Maine, who have traveled to
Cuba to promote trade. The potential market also has led Arkansas'
congressional delegation to visit the nation in the past.

Representatives from Riceland Foods Inc. and Tyson Foods Inc. also
traveled to Cuba on the latest trade mission.

Experts say Beebe's trip comes amid the potential for even more trade
between the United States and Cuba under the Obama administration.
Officials from Cuba and the U.S. discussed immigration this month for
the first time since 2003, and the Obama administration has lifted
restrictions on Cuban-Americans who want to travel or send money to the
island.

"I think it's fair to say there is a new climate," said Kirby Jones,
founder and president of the U.S.-Cuba Trade Association. "I think
people are seeing a change in attitude, and so companies and states are
looking at this and saying there may be a new day here."

Jones, who also is president of Alamar Associates, a consulting firm
that works with companies seeking business in Cuba, said he traveled to
the nation last year with officials from New York, Delaware and
California. Jones said he wasn't aware of any governors who have
traveled to Cuba since Obama took office in January.

Beebe said he didn't make any formal agreements with Cuban officials
during the trip but that he believes the country wants even more trade
with the state.

"Arkansas is particularly well situated to be a major exporter of our
goods and products to Cuba, and it's a new market, in terms of
expansion," Beebe said. "They want to do more. They want to increase the
share of what Cuba buys from Arkansas."

One challenge may be Cuba's president, who said earlier this week that
the country can't pin all its problems on the trade embargo. Raul Castro
on Sunday called agricultural production Cuba's top priority and a
matter of national security.

Bill Reed, vice president of public affairs for Riceland, said he
doesn't see Castro's comments as a threat to Arkansas' attempt to expand
its market in Cuba.

"You still have 11 million people, and they do not have the agricultural
capacity, the inputs that Arkansas farmers have, the equipment, the crop
protectants, the fertilizer, even the technology, to do the type of
agriculturel technology that we do in Arkansas," Reed said. "I don't
expect it would decrease the propsect of imports in the foreseeable future."

Beebe is optimistic about Arkansas-Cuba trade - Breaking News - Business
- MiamiHerald.com (31 July 2009)
http://www.miamiherald.com/business/breaking-news/story/1166569.html

Auguran fracaso de la transformación agrícola en la isla

Publicado el viernes, 07.31.09
Auguran fracaso de la transformación agrícola en la isla
Por WILFREDO CANCIO ISLA
wcancio@elnuevoherald.com

Las medidas decretadas por el gobierno de Raúl Castro para incentivar la
producción agrícola no conseguirán resultados eficientes ni lograrán
llevar más alimentos a la mesa de los cubanos, aseguraron ayer expertos
ante la XIX Conferencia Anual de la Asociación para el Estudio de la
Economía Cubana (ASCE).

Al abordar el tema de la entrega de tierras ociosas en usufructo en la
isla, el economista Juan Tomás Sánchez aseveró que no tiene sentido
añadir nuevos campesinos en la inepta legislación agraria existente.
''Ya existen en Cuba numerosos agricultores no estatales con una
eficiencia y bajo costo probados en las peores condiciones, para tener
que compartir las escasas raciones de implementos y suministros que
puedan aparecer casi inesperadamente'', dijo Sánchez. "Sacrificar lo
existente por añadir un sistema de campesinos de supervivencia parece
demostrar que la intención es otra''.

El estudioso centró parte de su exposición en el Decreto-Ley 259 del
2008, establecido por el gobierno cubano con el propósito de rescatar
las tierras improductivas y potenciar el desarrollo agrícola a lo largo
del país.

En el 2007 el gobierno cubano reconoció que casi la mitad del área
cultivable del país estaba ociosa o deficientemente explotada. Fue
entonces que Raúl Castro llamó a sus compatriotas a "volvernos hacia la
tierra''.

Pero hasta el momento, de las más de 110,000 solicitudes realizadas, se
han aprobado sólo cerca de 82,000 para cubrir unas 690,000 hectáreas, lo
que representa apenas el 39 por ciento del área ociosa.

El economista agrícola José Alvarez, profesor retirado de la Universidad
de la Florida, considera que la agricultura cubana está en callejón sin
salida.

"No hay forma de que un proyecto de reanimación agrícola pueda prosperar
sin insumos ni estímulos suficientes y bajo el control de burócratas'',
opinó Alvarez. "Aunque la reorganización puede mostrar algún nivel de
eficiencia, es difícil valorar de dónde va a proceder la inversión para
garantizar un mínimo de aseguramiento para la producción, desde
contenedores y medios de transporte hasta almacenes''.

Más de 200 académicos, investigadores y estudiosos del tema cubano
participan en la conferencia, que concluye hoy en el Hotel Hilton del
downtown de Miami tras cumplir un abultado programa con 18 paneles y
unas 80 ponencias.

Auguran fracaso de la transformación agrícola en la isla - Cuba - El
Nuevo Herald (31 July 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/509659.html

Gobernador de Arkansas optimista sobre comercio con Cuba

Gobernador de Arkansas optimista sobre comercio con Cuba
31 de julio de 2009, 09:21 PM

LITTLE ROCK, Arkansas, EE.UU (AP) - El gobernador Mike Beebe dijo el
viernes que regresó de una visita a Cuba optimista de que Arkansas puede
aumentar sus exportaciones agrícolas a la isla de gobierno comunista.

Beebe, que se sumó al creciente número de gobernadores y congresistas
estadounidenses que han visitado el país caribeño para promover el
comercio, no dijo si piensa o no que el gobierno federal debe poner fin
a 47 años de embargo contra Cuba. Pero hizo notar que hizo su viaje en
medio de indicios de que las sanciones comerciales pudieran ser aflojadas.

El gobernador dijo que piensa que existe la posibilidad para que
Arkansas aumente su comercio a Cuba, especialmente arroz y pollo.

"Me siento optimista porque tenemos algo que es mejor que lo ofrecido
por la mayoría de la gente en el resto del mundo y podemos hacerlo mejor
y hacerlo eficientemente y productivamente", dijo Beebe a reporteros en
una conferencia de prensa en Little Rock. "No pienso que nadie más puede
producir arroz ni tener el tipo de eficiencia con el ganado y las aves
de corral que tiene Arkansas, y pienso que eso está demostrado por la
relativa estatura que tienen nuestras compañías".

Arkansas tiene ya un comercio limitado con Cuba bajo los términos del
embargo. Exenciones para el embargo fueron creadas en el 2000 para
permitir un comercio agrario limitado con la isla.

El año pasado, el estado exportó 32.996 dólares en productos a Cuba,
todo en algodón y textiles, dijo Scott Hardin, portavoz de la Comisión
de desarrollo Económico de Arkansas.

Esa fue una considerable baja respecto al 2007, cuando el estado exportó
1,3 millones de dólares en carne de res y pollo a la isla. En el 2006,
Arkanss exportó a Cuba casi 1,4 millones de dólares, mayormente arroz y
cereales.

Gobernador de Arkansas optimista sobre comercio con Cuba - Yahoo!
Noticias (31 July 2009)
http://espanol.news.yahoo.com/s/ap/090801/eeuu/amn_gen_arkansas_cuba_1

Expertos: La parálisis económica y política puede causar una 'explosión social'

Expertos: La parálisis económica y política puede causar una 'explosión
social'

Agencias | 31/07/2009

La parálisis política y económica, la marginalidad y el creciente
desánimo de sectores de la población cubana son factores que podrían
generar una "explosión social" en la Isla, opinaron este jueves en Miami
varios expertos, informó EFE.

Defraudadas las expectativas de relevo generacional en el poder y con
una economía en clara "bancarrota", el gobierno cubano se enfrenta a un
grado de insatisfacción social "no conocido", afirmaron los analistas en
una conferencia organizada por la Asociación para el Estudio de la
Economía Cubana (Asce).

"La situación es crítica en el sector alimentario y agrícola", dijo
Joaquín Pujol, ex funcionario del Fondo Monetario Internacional (FMI),
quien advirtió sobre la caída de la producción agrícola en los último
tres años y el fracaso de la tímida reforma agraria emprendida.

Recordó que Cuba importa el 80 por ciento de los productos de consumo y
destacó que, del casi millón de hectáreas de tierra cultivable que
entregó el gobierno cubano a los campesinos, apenas un 20 por ciento ha
producido resultados.

"Hasta los pocos créditos a corto plazo que recibía Cuba en el mercado
internacional se le han cerrado", apostilló.

De prolongarse, esta situación, unida a la posibilidad de que se
produzcan apagones en el país, "podría volverse explosiva", aventuró.

En una intervención telefónica desde la Isla, el economista disidente
Óscar Espinosa Chepe comparó la situación actual con el denominado
"Período Especial", la profunda crisis económica desencadenada en los
años noventa, tras el derrumbe del campo socialista europeo.

"El país está destruido. No hay infraestructura, ni calles adecuadas ni
carreteras y un 16 por ciento de la energía eléctrica se pierde antes de
llegar a los hogares", indicó Espinosa.

El sistema ha obligado a la población a "callar y fingir" y es
responsable del creciente proceso de marginalidad de sectores de la
población, obligada a "delinquir para sobrevivir", dijo.

Asimismo, alertó sobre este fenómeno de "degradación" que, sumado a la
"frustración enorme" que han generado las fallidas y efímeras reformas
económicas, podría causar una "explosión social espontánea".

El economista afirmó que Fidel Castro "sólo pone freno al cambio en
Cuba" y que esta especie de gobierno bicéfalo, en el que el general Raúl
Castro asumió la jefatura del Estado, ha generado un "gran vacío de poder".

En lo que respecta a la flexibilización del embargo de Estados Unidos
contra Cuba, Espinosa se mostró partidario de que "se termine la
práctica de prohibir el turismo norteamericano" a la Isla.

Esa modificación en la política exterior de Estados Unidos hacia Cuba
ayudaría, según Espinosa, a impulsar el "cambio en la sociedad cubana".

En la misma línea, Juan del Águila, profesor de Ciencias Políticas de la
Emory University, en Georgia, vaticinó un panorama sombrío, debido a una
profunda crisis de la que no se divisa "la luz al final del túnel".

"La situación económica continúa deteriorándose en Cuba", que podría ir
camino de un proceso de "haitianización", sostuvo Del Águila.

A su juicio, no se detectan "señales de que el gobierno contemple ni
siquiera decisiones políticas que cambien el rumbo económico", una
muestra clara de la "parálisis" que domina el "comportamiento de la
elite" en el poder.

Para Del Águila, si bien Raúl Castro es el "administrador", la cara del
régimen, "al final del día" es la voluntad de su hermano Fidel la que
dirige los destinos de Cuba.

La "mentalidad" de la cúpula del poder sigue anclada en la década de los
setenta, dijo por su parte Marifeli Pérez-Stable, vicepresidenta de
Diálogo Interamericano.

Precisó que esta mentalidad "disfuncional", inmovilista del gobierno
cubano, orilla una pregunta clave: "¿cuáles son las consecuencias de las
medidas que no se llevan a cabo?"

Una respuesta que, para Pérez-Stable, entraña un escenario con
consecuencias muy preocupantes: "El peligro de una explosión social".

© cubaencuentro.com

Expertos: La parálisis económica y política puede causar una 'explosión
social' - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (31 July 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/expertos-la-paralisis-economica-y-politica-puede-causar-una-explosion-social-198072