Thursday, November 03, 2011

Castro Allows Cubans to Sell Property as State Control Eases

Castro Allows Cubans to Sell Property as State Control Eases
November 03, 2011, 3:09 PM EDT
By Eric Sabo

Nov. 3 (Bloomberg) -- Cuba's communist government lifted a half-century
ban on residents buying and selling property as President Raul Castro
eases state control over the economy.

For the first time since the country's 1959 revolution, Cubans will be
able to own their main residence and one in the country, state-run
Granma newspaper reported today on its website. The changes were already
approved by the National Assembly and take effect Nov. 10.

Easing of restriction on property ownership may spur real estate
development that is needed to overcome a housing shortage that affects
nearly 1 million people, said Jose Manuel Palli, the director of
Miami-based U.S.-Cuba Legal Forum.

"This is an important first step," Manuel said in a phone interview.
"Cuba has needed to do this for years."

Many Cuban families live in crowded, crumbling buildings and have to
trade on the black market to move to a new home, Manuel said. Even
marriage is no way to overcome the ban on property sales, as young
couples wait for years to move into their own house and even divorced
couples live estranged under the same roof, he added.

The law will not allow Cuban exiles, who had homes confiscated after
Fidel Castro took power in 1959, to buy properties as they are not
considered residents.

Ailing Economy

Since Fidel handed power to his brother in 2006, Cuba's government has
begun to open up the economy in a bid to attract investment to the
island nation of 11.2 million. Castro last year announced plans to fire
500,000 government-employed workers, about 10 percent of the workforce,
as the slowing global economy hurts tourism and reduces the price of
nickel, the country's biggest export.

Cuba's economy grew 1.9 percent in the first half of the year and is
expected to grow 2.9 percent in 2011, Granma reported Nov. 1, citing
comments by Trade and Foreign Investment Minister Rodrigo Malmierca.

On Aug. 2, Castro said that officials would further relax rules on
self-employment and make it easier for Cubans to own cars and homes.

The change in property rules announced today will also enable Cubans or
foreigners with permanent-residence status to swap and donate
properties, the Havana-based newspaper reported.

--With assistance from Nathan Crooks in Caracas. Editors: Philip
Sanders, Joshua Goodman

http://www.businessweek.com/news/2011-11-03/castro-allows-cubans-to-sell-property-as-state-control-eases.html

Iran allocates credit line for Cuba

Iran allocates credit line for Cuba
Economic Desk
On Line: 02 November 2011 15:54

TEHRAN — Iran has allocated a credit line for reconstruction of Cuba's
energy system, the Cuban vice president of the National Institute of
Water Resources said.

Abel Salas made the announcement in a meeting with the Iran's deputy
energy minister in Tehran on Wednesday, ISNA news agency reported.

Salas expressed hope that a portion of the 500-million euro credit line
would be used to reconstruct the Cuban energy system.

http://tehrantimes.com/index.php/economy-and-business/4196-iran-allocates-credit-line-for-cuba

New law will let Cubans buy and sell real estate

Posted on Thursday, 11.03.11

New law will let Cubans buy and sell real estate
By PAUL HAVEN
Associated Press

HAVANA -- For the first time in a half-century, Cubans will be allowed
to buy and sell real estate openly, bequeath property to relatives
without restriction and avoid forfeiting their homes if they abandon the
country.

The highly anticipated new rules instantly transform islanders' cramped,
dilapidated homes into potential liquid assets in the most significant
reform yet adopted by President Raul Castro since he took over the
communist country from his brother in 2008.

But plenty of restrictions remain.

Cuban exiles continue to be barred from owning property on the island,
though they can presumably help relatives make purchases by sending
money. And foreigners can also hold off on dreams of acquiring a
pied-a-terre under the Caribbean sun, since only citizens and permanent
residents are eligible.

The law, which takes effect Nov. 10, limits Cubans to owning one home in
the city and another in the country, an effort to prevent speculative
buying and the accumulation of large real estate holdings. While few
Cubans have the money to start a real estate empire, many city dwellers
have struggled over the years to maintain title to family homes in the
countryside, and the new law legalizes the practice.

The change follows October's legalization of buying and selling cars,
though with restrictions that still make it hard for ordinary Cubans to
buy new vehicles. The government has also allowed citizens to go into
business for themselves in a number of approved jobs - everything from
party clowns to food vendors and accountants - and permitted them to
rent out rooms and cars.

While Castro has stressed that there will be no departure from Cuba's
socialist model, he has also pledged to streamline the state-dominated
economy by eliminating hundreds of thousands of state jobs and ending
generous subsidies the state can no longer afford.

Cuba's government employs about 80 percent of the workforce, paying
wages of just $20 a month in return for free education and health care,
and nearly free housing, transportation and basic foods.

Economists and Cuba experts say the new property law will have a
profound impact on people's lives, though probably will not be enough by
itself to transform the island's limping economy.

"This is a very positive step in the right direction toward greater
economic freedom and individual and family rights of private property,"
said Ted Henken, a professor at Baruch College in New York who has
extensively studied Cuba's economy. "It will immediately increase the
personal wealth of millions of Cubans."

Omar Everleny Perez, lead economist at Havana University's Center for
Cuban Economic Studies, said legalization of the sale of cars and
property could help Cubans who want to go into business for themselves
acquire seed money.

"These are small things, but they point us toward an economy that is
more normal compared to the rest of the world," he said.

According to the Official Gazette, a government publication that
disseminates new laws, the new system will eliminate the need for
approval from a state housing agency, meaning that from now on, sales
and exchanges will only need the seal of a notary.

Cubans will also be allowed to inherit property from relatives, even if
they don't live together, and they will be able to take title of
property of relatives or others who emigrate.

Previously, such properties could be seized by the state. One caveat
contained in the new law is that the government retains the right to
nullify any sale if it finds that it resulted in someone being left
homeless.

Cuban exiles in South Florida - many of whom lost family homes when they
left the island - were ho-hum about the changes.

"How in the world are they going to establish the title for these
homes?" asked Jorge Amaro, a retired realtor in Miami.

Amaro said he came to the U.S. from Cuba in 1961 at age 13 on the
so-called Peter Pan flights. His parents later joined him, leaving
behind the family's six-bedroom home on one of Havana's main boulevards.

"For instance, the property that my family had, who owns it? They're
going to have to pick an arbitrary date to decide ownership," he said.

The ban on property sales was probably the most resented among the many
restrictions in Cuba's state-dominated economy.

The old regulations took effect in stages over the first years after
Fidel Castro came to power in 1959, and they have remained in force even
as Cuba opened its economy - albeit slightly - following the collapse of
the Soviet Union.

For decades, Cubans could only exchange property through complicated
barter arrangements or through even murkier black-market deals where
thousands of dollars change hands under the table, with no legal
recourse if transactions go bad.

Some Cubans entered into sham marriages to make deed transfers easier.
Others made deals to move into homes ostensibly to care for an elderly
person living there, only to inherit the property when the person died.

Even divorce hasn't necessarily meant separation in Cuba, where
estranged couples have often been forced to live together for years
while they worked out alternative housing.

The new law requires that all real estate transactions be made through
Cuban bank accounts so that they can be better regulated, and it sets a
tax rate of 8 percent of the assessed value - split equally by buyer and
seller. There is no mention of any capital gains tax, a boon to property
owners.

At an intersection in central Havana that for decades has served as the
city's underground real estate bazaar, people said the tax rate seemed
reasonable in the abstract, but it will depend greatly on how
authorities end up valuing the properties.

"This was necessary, and it will bring results," said Maria Fernandez,
who has been arranging home swaps for seven years as an unofficial real
estate broker. "It'll help us move forward and change many lives."

---

Associated Press writers Andrea Rodriguez and Peter Orsi in Havana and
Laura Wides-Munoz in Miami contributed to this report.

http://www.miamiherald.com/2011/11/03/v-fullstory/2485009/cuba-legalizes-sale-purchase-of.html

Entran en vigor este mes las nuevas normas para la compraventa de viviendas

ociedad

Entran en vigor este mes las nuevas normas para la compraventa de viviendas
DDC
Madrid 03-11-2011 - 11:35 am.

Las transacciones deberán realizarse a través del Banco Central, que
exigirá una 'declaración sobre la licitud de los fondos'.

Las nuevas normas para "flexibilizar trámites relacionados con la
transmisión de la propiedad de la vivienda" entrarán en vigor el próximo
10 de noviembre, informa este jueves el diario oficial Granma.

Las regulaciones, que incluyen el Decreto-Ley 288 y varias resoluciones
ministeriales complementarias, fueron publicadas en la Gaceta Oficial el
martes, "modifican fundamentalmente el Capítulo V de la Ley General de
la Vivienda, y dan cumplimiento al Lineamiento 297 aprobado por el VI
Congreso del Partido", señala el reporte oficial.

De acuerdo con Granma, "las nuevas normas jurídicas reconocen la
compraventa, permuta, donación y adjudicación —por divorcio,
fallecimiento o salida definitiva del país del propietario— de viviendas
entre personas naturales cubanas con domicilio en el país y extranjeros
residentes permanentes en la Isla".

Asimismo, eliminan las autorizaciones previas de las direcciones
municipales de la Vivienda, pero exigen la inscripción del inmueble en
el Registro de Propiedad.

La nueva legislación mantiene que los cubanos solo podrán ser
propietarios de una vivienda como residencia permanente y de otra en
zonas de descanso o veraneo.

Sobre las viviendas de quienes abandonen definitivamente el país, el
Decreto Ley-288, firmado por Raúl Castro, establece que serán
"confiscadas por el Estado al efecto de poder transmitir su propiedad a
las personas que tienen derecho a ello", de forma gratuita. Estas son,
los copropietarios, cónyuge, hijos, padres, abuelos, hermanos, sobrinos,
tíos y primos.

Otros habitantes de la vivienda que no sean los mencionados "tienen el
derecho a mantener la ocupación del inmueble" siempre que hayan residido
en él al menos durante cinco años, con el consentimiento del propietario.

El decreto dice además que "son válidos los actos de transmisión de la
propiedad de viviendas, realizados por sus propietarios, conforme a la
Ley, antes de salir definitivamente del país".

Según una resolución del Ministerio de Finanzas y Precios publicada por
la Gaceta Oficial, tanto vendedores como compradores deberán pagar
impuestos por la transacción.

"Para los actos de compraventa de viviendas, la base imponible está
constituida por el precio de venta de la vivienda que se transmite,
declarado por las partes en dicho acto, siempre que sea igual o superior
al valor actualizado de la misma; en caso contrario, estará constituida
por este ultimo", dice el documento.

El impuesto se calculará y pagará en pesos cubanos y será del 4% en el
caso de compraventa, permuta y donación.

Los pagos se realizarán en pesos cubanos a través del Banco Central, que
exigirá una "declaración sobre la licitud de los fondos, con
independencia del importe".

Nuevas regulaciones para la compraventa de viviendas (Gaceta Oficial).pdf
http://www.ddcuba.com/sites/default/files/pdf/Nuevas%20regulaciones%20para%20la%20compraventa%20de%20viviendas%20(Gaceta%20Oficial).pdf

http://www.ddcuba.com/cuba/7893-entran-en-vigor-este-mes-las-nuevas-normas-para-la-compraventa-de-viviendas

Irán ha concedido a Cuba una línea de crédito de 500 millones de euros

Cuba-Irán

Irán ha concedido a Cuba una línea de crédito de 500 millones de euros

Abel Salas, vicepresidente del Instituto Nacional de Recursos Hidráulico
aspira a que parte de la línea de crédito pueda utilizarse para la
reconstrucción del sistema energético cubano

Redacción CE, Madrid | 03/11/2011

Irán ha concedido a Cuba una línea de crédito de 500 millones de euros
(685 millones de dólares aproximadamente), informa este jueves el diario
Tehran Times.

Abel Salas, vicepresidente del Instituto Nacional de Recursos
Hidráulicos, divulgó el miércoles esta asignación en reunión con el
Viceministro de Energía de Irán en Teherán.

Salas aspira a que parte de la línea de crédito pueda utilizarse para la
reconstrucción del sistema energético cubano.

Irán y Cuba firmaron un protocolo de cooperación económica y comercial
en septiembre durante la visita a La Habana del vicepresidente iraní
Reza Rahimi. El protocolo estipulaba que Irán aumentaría los créditos a
Cuba de 270 a 680 millones de dólares estadounidenses, e incluía
acuerdos de colaboración entre los dos países en los sectores
industrial, comercial, financiero, biotecnológico, energético, además de
en el área de salud y de recursos hidráulicos.

Según un acuerdo que data de 2009, Irán ha estado produciendo equipos
para el sistema ferroviario y otros productos para el mercado cubano. La
ampliación del crédito también iría a financiar este programa.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/iran-ha-concedido-a-cuba-una-linea-de-credito-de-500-millones-de-euros-270152

La industria arrocera de Texas está bien representada en Cuba

La industria arrocera de Texas está bien representada en Cuba

Representantes de la industria arrocera estadounidense se reunieron esta
semana en La Habana para la Feria Internacional del Comercio

martinoticias.com 01 de noviembre de 2011

A pesar del continuo apoyo del Congreso de Estados Unidos a la política
del embargo comercial a Cuba, representantes de la industria arrocera
estadounidense se reunieron esta semana en La Habana para la Feria
Internacional del Comercio con la esperanza de establecer nuevas
estrategias de comercio y ganar apoyo para poner fin a más de 50 años de
restricciones, lo que reabriría las puertas de Cuba a los productores de
arroz, señala el periodista Logan Hawkes del periódico digital South
West Farm Press.

Dwight Roberts, CEO del Consejo del Arroz en Texas, dijo que un gran
contingente de representantes de la agricultura de Texas participa en la
Feria, incluyendo a miembros de la Alianza Texas-Cuba Comercio. El
evento se realiza en el pasillo de exhibición de EXPOCUBA, comenzó el
lunes 31 de octubre y culmina el 5 de noviembre.

"Después de que las ventas de productos agrícolas a Cuba fueron
autorizadas en el 2000, la venta de arroz a la isla aumentó a 64
millones de dólares en el 2004. Luego la venta cayó a cero. Por varios
años consecutivos, no ha habido venta de arroz de Estados Unidos a Cuba
debido a la restricción actual que obliga al uso de bancos en terceros
países para procesar los pagos", dijo Roberts. "Suavizar el embargo y
abrir el mercado nuevamente sería un beneficio invaluable para los
productores tejanos".

Cynthia Thomas de la Alianza Texas-Cuba por el comercio está de acuerdo.
Dice que en su investigación sobre el embargo a la isla, encontró que no
se han logrado ninguno de los resultados previstos o los objetivos del
embargo y agrega que involucrarse con Cuba es una herramienta mucho más
eficaz que un embargo económico.

"Levantar el embargo abriría las puertas a los granjeros de Texas,
representaría ingresos de unos 57 millones de dólares en exportación de
alimentos y agricultura que podría resultar en la creación de 1,500
nuevos empleos", señaló Thomas.

La Feria Internacional del Comercio de la Habana es una de las
estrategias de Cuba para expandir la producción y los servicios de su
mercado y mitigar los efectos del embargo impuesto por Estados Unidos,
según reseña el artículo.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba/La-industria-arrocera-de-Texas-esta-bien-representada-en-Cuba-133023388.html

Cuentapropistas online

Cuentapropistas online

A pesar de la carencia de computadoras y el limitadísimo acceso a
internet, hostales, paladares, peluquerías, estudios fotográficos o
talleres de costuras, se anuncian ahora en coloridos sitios web
destinados a conquistar a los propios cubanos.

Lizandra Díaz/ martinoticias.com 02 de noviembre de 2011
Foto: Archivo

Cada día crece el número de cuentapropistas cubanos que se aventuran a
promocionar su negocio en internet. A pesar de la carencia de
computadoras y el limitadísimo acceso a internet, hostales, paladares,
peluquerías, estudios fotográficos o talleres de costuras, se anuncian
ahora en coloridos sitios web destinados a conquistar a los propios cubanos.

En la isla las empresas estatales de diseño de páginas web están en
función de pequeñas y medianas empresas, los cuentapropistas recurren
entonces a programadores particulares que en la mayoría de las ocasiones
trabajan formatos preconfigurados a los que añaden imágenes e
información de los clientes. El costo actualmente ronda los 30 pesos en
moneda convertible.

Los residentes en Cuba, con dinero suficiente, pueden comprar un dominio
en internet y la inclusión de la página en buscadores como Yahoo o
Google, a través del pago con tarjetas de débito, a un costo de 120
dólares anuales. Estos rejuegos no son del todo ilegales, pero tampoco
comunes. En la mayoría de los casos la ayuda desde el exterior es
fundamental.

Javier Álvarez decidió anunciar su negocio en Internet para que "sea
conocido a nivel internacional." Promueve su hostal a través de un canal
en Youtube hace más de dos años, gracias a un amigo alemán que se lo
diseñó y lo mantiene actualizado. Además, seis meses atrás incluyó su
negocio en la página web de clasificados El Revolico.

"La página está ubicada en Youtube porque no he tenido la posibilidad de
ponerla en otros buscadores mejores como Tripadvisor, que es una página
que se mueve bastante bien a nivel internacional, sobre todo en Europa,"
argumentó Álvarez.

"Lo importante es poner la página en un mejor buscador, el cual en
dependencia de cómo accedan los clientes a nivel mundial te va poniendo
en los primeros lugares, es decir como un top ten de páginas. Hay gente
que tiene la posibilidad de poner sus páginas en un mejor lugar que
otras personas."

"En el caso mío – dice Álvarez – un amigo que vive en Alemania y hace
páginas web me la hizo gratis, pero para ubicar tu página en los mejores
lugares hay que pagar." Según el entrevistado hay que pagar entre los
doscientos o trescientos dólares anuales para que las páginas se ubiquen
en los mejores lugares, en dependencia del buscador.

Las ventajas de anunciarse en el ciberespacio – asegura Álvarez - son
evidentes en el aumento de la clientela en un 50 o 60 por ciento,
gracias a la página ubicada en Youtube y en El Revolico. Para confirmar
la efectividad de esta vía de promoción siempre que intercambia con sus
posibles clientes mediante el teléfono o el correo electrónico, pregunta
de qué modo conocieron sobre su hostal.

Pero no todo son beneficios, Álvarez aclara que "hay que tener cuidado
porque hay personas que reservan y no vienen. Eso incomoda porque dejas
de reservar a otras personas."

Entre los motivos más frecuentes están la influencia de los taxistas en
el aeropuerto que asustan al turista con las malas condiciones del lugar
elegido y se los llevan a otros lugares. Para evitar estos incidentes
Álvarez alerta a sus clientes mediante correos electrónicos pues "los
pueden llevar a un lugar malo o pueden darles vueltas por La Habana
para después llevarlo a otro lugar.

"También puede que la persona encuentre otro lugar en internet y
entonces te deje, como dicen los cubanos: engancha'o con eso, con esa
reservación y eso trae pérdidas para el negocio."

"En dependencia de la temporada tienes que dar una comisión a la persona
que lleve al turista a tu hostal. Con esta vía no tienes que dar
comisión, solo pones un precio fijo, y ese dinero es para ti," explica
el joven propietario otra de las ventajas de la promoción online.

Javier de Zayas, propietario del Hostal Cuba en Trinidad, ciudad de
Sancti Spíritus, abrió una página digital para promocionar los servicios
su negocio. El sitio dispone de fotografías de toda la casa, el ambiente
familiar en que serán recibidos por futuros huéspedes, su información de
contacto e incluso enlaces a otras páginas con servicios semejantes.

"Estoy promocionándome en Internet porque es lo que está en el boom en
estos momentos y uno no puede ir contra el desarrollo, pero hay una
serie de mecanismos internos nuestros que son los que me proporcionan el
90 por ciento de los huéspedes que recibo," precisa De Zayas.

Una vez que saben que yo alquilo – aclara De Zayas - muchas veces por
promoción boca a boca por otros huéspedes que han estado anteriormente
aquí conmigo, visitan el sitio, ven nuestra información y reservan a
través de los datos ofrecidos allí. El sitio funciona como una
referencia de información para el turista.

De Zayas planea pagar el servicio de internet un año más para "ver
estadísticamente que resultados me da, si me son favorables me mantengo,
si no, pues no."

En opinión de Javier Álvarez las personas que acceden a este servicio
online están acostumbradas a hacerlo, son extranjeros o cubanos
residentes en el exterior.

Iraisy Venéreo, propietaria de la peluquería Nefertiti en La Habana,
confirma el mercado que accede a la publicidad online. Ella también se
auxilió de una amiga extrajera residente en Cuba para publicar en
Internet los servicios ofrecidos en su negocio de belleza.

La peluquera prefiere combinar la publicidad de su negocio a través de
la entrega de tarjetas en lugares públicos, con el anuncio publicado en
El Revoltillo hace ya un año y medio. Ella asegura que un 20 por ciento
de las personas que visitan a su peluquería han visto el anuncio o al
menos alguien les ha referido sus datos una vez que los localizó en la
página digital.

http://www.martinoticias.com/noticias/Cuentapropistas-online-133089983.html

Cuba anuncia plan para recargar tarjetas telefónicas en moneda nacional

Cuba anuncia plan para recargar tarjetas telefónicas en moneda nacional
Última actualización Wednesday, 2 November 2011
Por REDACCION CAFEFUERTE

- Cuba puso en práctica desde este martes un sistema de recarga de las
tarjetas propias en moneda nacional en las ciudades de Holguín y La
Habana, pero la medida no abarca a los usuarios de teléfonos celulares.

El plan estará a prueba hasta el 31 de enero del 2012, indicó un
comunicado de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (ETECSA).

La información agrega que los usuarios que poseen tarjetas de código
personal propia y deseen llenarla podrán adquirir en la red comercial un
cupón por un valor comprendido entre cinco y 30 pesos cubanos (CUP).

La tarjeta Propia permite realizar llamadas locales, nacionales e
internacionales desde teléfonos residenciales y públicos conectados a
centrales digitales o de tecnología fija, siempre y cuando la
transacción no implique gastos en divisas.

Las principales ventajas de este nuevo servicio -según la empresa- son:

- La recarga de la tarjeta la realiza el propio usuario a través de cupones.

- Se podrán realizar las recargas en el momento que se necesite desde
cualquier teléfono que tenga acceso al servicio de la tarjeta propia.

- En la red comercial se podrán adquirir tantos cupones como deseen los
usuarios.

- Cada vez que se realice una recarga, la cuenta se prolongará por nueve
meses.

Para materializar la acción se debe marcar el 166, introducir el código
personal más el símbolo de número y a continuación el seis. Luego se
teclea la cifra del cupón y en pocos segundos se escuchará la
confirmación de que la tarjeta quedó recargada, según la nota emitida
por ETECSA.

Durante los tres meses de prueba, quienes utilicen este servicio
recibirán beneficios adicionales de crédito a su favor.

La medida busca aumentar usuarios de la tarjeta de código personal
abaratando temporalmente el servicio. Las provincias escogidas para el
programa piloto figuran entre las más pobladas del país: La Habana, con
2.13 millones de habitantes, y Holguín, con 1.03 millones.

Como parte de sus estrategias de comercialización, ETECSA promovió el
pasado octubre un plan para que todas las personas que activaron una
línea prepago –con un precio de 30 pesos convertibles, CUC- recibieron
de manera gratuita una recarga de 30 CUC.

Hasta este lunes 31 de octubre se mantuvo una promoción especial de
tarjetas propias en CUC, la cual aumentaba el valor de las que fueran
activadas y permitía más minutos de conversación.

Aunque el crecimiento de celulares en la isla se disparó a partir del
2008, Cuba se mantiene con la menor penetración de telefonía móvil en
América Latina, con acceso de un 12 por ciento de la población. La cifra
de celulares se eleva actualmente a un millón 7 mil, según datos oficiales.

ETECSA mantiene el monopolio estatal tanto en el servicio de líneas
fijas como en los celulares. El pasado enero, la compañía pasó
completamente a manos del Estado cubano, tras adquirir el 27 por ciento
de la participación que correspondía al consorcio italiano Telecom.

http://cafefuerte.com/2011/11/02/cuba-anuncia-plan-para-recargar-tarjetas-telefonicas-en-moneda-nacional/

Wednesday, November 02, 2011

Economistas cubanos abogan por luz verde al cooperativismo

Economistas cubanos abogan por luz verde al cooperativismo
02 de noviembre de 2011 • 15:00
ANDREA RODRIGUEZ

Cuba debe avanzar en la autorización de las cooperativas en el marco de
los esfuerzos por actualizar su modelo económico y flexibilizar el
trabajo independiente del Estado, dijo la economista isleña Camila Piñeiro.

Piñeiro es investigadora del Centro de Estudios de la Economía Cubana,
dependiente de la Universidad de La Habana, una institución que suele
ser consultada por el gobierno en el proceso de toma de decisiones.

"La existencia de una figura legal para las cooperativas... permitiría
que personas afines se juntaran para realizar actividades como las que
hoy realizan los cuentapropistas (trabajadores independientes), pero con
niveles de productividad más altos y sin tener que recurrir a la
concentración de la riqueza ni a relaciones de explotación", explicó la
experta en un artículo publicado el miércoles por la revista de la
iglesia católica Palabra Nueva.

Para la economista, hasta ahora la apertura para la iniciativa privada
se hizo en detrimento del modelo de gestión cooperativa.

"En la medida que la oferta de empleos en instituciones estatales
disminuya como se tiene previsto, la ausencia de la figura legal de
cooperativas de producción para actividades no agropecuarias resultará
en que muchas personas se verán obligadas a aceptar las condiciones que
pongan los cuentapropistas interesados en contratar su fuerza de
trabajo", explicó.

El presidente Raúl Castro puso en vigor en 2010 un conjunto de leyes que
ampliaron el trabajo por fuera del Estado, anunció cierres de plazas
estatales, reforzó la entrega de tierras ociosas a usufructuarios
privados e inició un discreto pero constante plan de racionalización de
los subsidios.

Castro defendió la necesidad de "actualizar" el modelo, un proyecto que
luego avaló en abril un congreso del poderoso Partido Comunista de Cuba.

El mandatario y varios de sus funcionarios insistieron en la necesidad
de permitir las cooperativas --desde la década de los 90 se autorizaron
solo en el sector agrícola-- pero hasta ahora no se dieron los pasos
encaminados a ponerlas en marcha.

Sin embargo, en la actualidad hay 338.000 trabajadores independientes
del Estado, más del doble de lo que el gobierno esperaba para el primer
año de apertura. Los rubros con licencias van desde la gastronomía, el
transporte hasta algunos oficios y servicios personales.

Piñeiro lamentó que "desde el Estado y los medios de comunicación parece
estarse trasmitiendo la idea de que la empresa privada que contrata
fuerza de trabajo, es la única forma de gestión eficiente".

"La forma en que internamente están organizadas las cooperativas las
hace no solo compatibles con un socialismo democrático, sino que
imprescindibles", destacó la mujer al indicar que la "visión estatista
de socialismo" y la existencia de una férrea burocracia están frenando
esta alternativa económica.

http://noticias.terra.com.pe/internacional/latinoamerica/economistas-cubanos-abogan-por-luz-verde-al-cooperativismo,daf14c00fc563310VgnVCM4000009bf154d0RCRD.html

Brasil quiere ayudar a Cuba a 'actualizar' su modelo

Economía

Brasil quiere ayudar a Cuba a 'actualizar' su modelo
Agencias
La Habana 02-11-2011 - 9:23 pm.

El embajador en La Habana, José Eduardo Martins, dice que su país
comparte el 'optimismo' del régimen sobre las perspectivas económicas.

Brasil quiere ayudar a Cuba en la "actualización" de su modelo económico
y en el incremento de sus exportaciones, según trascendió hoy en el
marco de la Feria Internacional de La Habana (FIHAV), la cita de
negocios más importante de la isla en la que participan 28 empresas
brasileñas, informó EFE.

El embajador de Brasil en La Habana, José Eduardo Martins, afirmó hoy
que su país comparte el "optimismo" del régimen en cuanto a sus
perspectivas económicas, en medio del plan de reformas impulsado por el
Gobierno de Raúl Castro.

"Estoy seguro de que el empresariado brasileño no solo viene aquí para
vender, sino también para ayudar en el esfuerzo de 'actualización' del
modelo económico cubano y al esfuerzo de Cuba para aumentar su capacidad
exportadora y disminuir importaciones", aseveró Martins.

Las declaraciones del diplomático brasileño tuvieron lugar durante la
celebración del Día de Brasil en la FIHAV, evento que abrió el pasado
lunes con unos 1.500 empresarios de 57 países.

Por su parte, el ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera, Rodrigo Malmierca, resaltó que Brasil y Cuba promueven
proyectos en sectores como los de salud, educación, informática y
agropecuario, entre otros, y pretenden "potenciar" las áreas de
complementación económica.

"En el año 2012 vamos a continuar profundizando y ampliando nuestras
relaciones económicas y comerciales hacia nuevos objetivos estratégicos,
poniendo énfasis en aquellos que permitan a Cuba aumentar sus
exportaciones hacia Brasil y hacia otros países", resaltó Malmierca.

El titular también se refirió a las obras de construcción e inversiones
en el puerto del Mariel, al oeste de La Habana, como el proyecto
"insignia" de la cooperación económica bilateral.

Las instalaciones del Mariel se amplían con el objetivo de convertirlo
en el principal puerto comercial de la Isla mediante una asociación de
empresas cubanas y brasileñas, en la que la inversión comprometida del
país suramericano podría llegar a más de 500 millones de dólares y la
total, a 800.

Malmierca señaló que La Habana desarrollará en Mariel una "zona
especial" que permitirá "atraer" capital y tecnología extranjera, y
donde la primera empresa que se constituirá será en asociación con Brasil.

En 2010, las 29 empresas brasileñas que participaron en FIHAV cerraron
543 contratos que sumaron 69,1 millones de dólares durante los 12 meses
transcurridos después del evento, superando los 24,6 millones generados
tras la edición de 2009.

Este año el país sudamericano está representado en la feria con firmas
de los sectores industrial, de infraestructuras, construcción,
alimentación, transporte y comercialización de productos para la salud,
entre otros.

Brasilia y La Habana han estrechado las relaciones políticas y
comerciales en los últimos años, y el mayor país de América Latina tiene
amplios programas de cooperación y financiación para obras de
infraestructura en la Isla.

http://www.ddcuba.com/cuba/7887-brasil-quiere-ayudar-cuba-actualizar-su-modelo

Producción de alimentos crece en Cuba, pero crisis persiste

Producción de alimentos crece en Cuba, pero crisis persiste

LA HABANA. La producción de productos agrícolas de Cuba, excluyendo a la
caña, creció un 7,2 por ciento entre enero y septiembre, gracias a un
aumento de las cosechas de arroz y frijoles, reportó esta semana la
Oficina Nacional de Estadísticas.
por Reuters - ABC Digital

La producción agrícola subió un 10,1 por ciento y la ganadería y
productos relacionados creció un 4,2 por ciento. La recuperación viene
precedida de un descenso de un 2,5 por ciento en el 2010. El Gobierno de
Raúl Castro, que enfrenta una crisis de liquidez, emprendió medidas que
buscan recortar las importaciones de productos básicos como el arroz,
frijoles y leche el polvo en un 50 por ciento para el 2013, y
sustituirlos por producciones nacionales.

La producción de arroz creció un 64,5 por ciento, hasta 290.400
toneladas, y la de frijoles se disparó un 61,9 por ciento, a 58.300
toneladas, de acuerdo con el informe publicado en el sitio oficial
(http://www.one.cu).

La producción de leche se redujo un 11 por ciento hasta septiembre,
según el informe. La cosecha de maíz, otro cultivo clave, disminuyó un
6,4 por ciento, en un país que no produce trigo y sólo recientemente ha
comenzado a cosechar soja de forma experimental con la ayuda de Brasil.

Cuba aún produce por debajo de los resultados del 2005 y debe importar
entre el 60 y 70 por ciento de lo que consume a un costo de entre 1.500
millones y 2.000 millones de dólares anuales, principalemente en
alimentos a granel que incluyen grandes cantidades de trigo, maíz, soja,
carne de aves, entre otros productos.

Castro ha descentralizado la toma de decisiones en el sector agrícola,
abrió más espacio para que los productores puedan vender sus cosechas
directamente al consumidor, arrendó pequeñas parcelas de tierras ociosas
a productores y aumentó los precios que el Estado paga por los
productos, pero hasta ahora no ha permitido que se afiancen las fuerzas
del mercado. Los cultivos de exportación, entre ellos azúcar, café y
tabaco, cítricos y cacao, se mantienen en niveles históricamente bajos.

Las autoridades comunistas todavía deciden sobre las cosechas, la
distribución de alimentos y monopoliza el suministro de insumos
agrícolas críticos, pese a las promesas de moverse en una dirección más
orientada al mercado. Grandes granjas estatales y cooperativas siguen
ocupando tierras ociosas y, pese a controlar un 60 por ciento de las
tierras cultivables, producen solo el 30 por ciento de los alimentos.

La mayoría de los agricultores cubanos aplauden las medidas de Castro
para impulsar el sector agrícola, pero se quejan de la burocracia y los
intereses creados frenan el progreso.
2 de Noviembre de 2011

http://www.abc.com.py/nota/produccion-de-alimentos-crece-en-cuba-pero-crisis-persiste/

Cuba Faces Elusive Horn of Plenty

Cuba Faces Elusive Horn of Plenty
November 2, 2011
By Patricia Grogg

HAVANA TIMES, Nov 2 (IPS) — Cubans are still waiting for changes and
measures implemented in agriculture to translate into cheaper food.
Meanwhile, the government is adjusting its budget, because more than the
1.6 billion dollars initially allocated for food spending will likely be
needed.

In an interview with IPS, Blanca Rosa Pampín, an expert on agricultural
issues and a business advisor to the National Association of Cuban
Economists (ANEC), pointed out that the country could not escape the
impact of higher prices on the international market, both for food and
for supplies to produce it.

According to her figures, a ton of basic food, such as rice, soy or
beans, went up by 47 percent from 2010 to 2011. During that same period,
seed prices rose by 67 percent, fertilizers by 90 percent, and
pesticides by 50 percent.

"That means producing food now costs much more than it did a few years
ago," she said.

The situation is even more complicated because of "the U.S. blockade
(embargo), which drives up spending on freight because we have to buy
products in distant markets or because we have to use more expensive
payment methods, such as bills of exchange," Pampín said. Washington's
restrictions on doing business with Cuba impact the entire economy, she
noted.

Despite these considerations, many people in Cuba feel impatient because
the promised "structural and conceptual changes," applied in good
measure by President Raul Castro to boost agricultural production, have
not yet translated into better prices for consumers.

The average Cuban family spends an average of 60 to 80 percent of their
income on food.

"I think the farmers' markets are well supplied. What we need now is
more money for buying these products," Mercedes López, a primary school
teacher who is married with two children, told IPS.

Pampín said prices would go down when production increases enough to
make markets overflow with meat and fresh produce.

In the farmers' markets created in the 1990s, prices – in Cuban pesos –
are set by supply and demand, and tend to be high.

Other essential goods such as clothing, footwear, furniture, home
appliances, personal hygiene and household products, as well as food
products long since absent from the ration book system, are sold in the
government's hard currency shops, to which about 60 percent of the
population has access in one way or another.

In addition, each Cuban family has a ration book, a system used by the
government to ensure that everyone has access to a basket of basic goods
at extremely low prices, including rice, beans, sugar, coffee, oil,
eggs, salt, pasta and bread. However, for years it has failed to meet
minimum needs.

"Even so, for that ration book that we criticize so much and that at
least guarantees part of what we need, we pay only 12 percent; the rest
of the price of the products is subsidized by the state," Pantín said.

But the economist agrees with those who say the pace of change has been
slow in agriculture, including the distribution of idle state land based
on a 2008 law.

A report released on Oct. 29 says more than 1.2 million hectares have
been distributed so far to individuals and cooperatives, under that law.

The head of the government-run National Centre for Land Control, Pedro
Olivera, told the official daily newspaper Granma that 79.2 percent of
the total land distributed is now being cultivated, and is
"fundamentally" in the hands of 147,000 individuals, one-third of them
young people between the ages of 18 and 35.

Experts say that this influx of youth, in addition to women – who now
comprise more than 13,000 of the total of 147,000, according to Olivera
– poses the additional challenge of providing training and greater
possibilities for access to credit, among other means of support,
because most of these new farmers have never been involved in
agriculture before.

Pampín admitted that the process of land distribution has involved "lots
of red tape" from the start, creating unnecessary delays. "There also
was a lack of supplies for cultivating the land, and then stores were
especially created for their sale, but at very high prices, which were
recently lowered," she added.

Rubén Torres, a farmer from the central city of Santa Clara, confirmed
to IPS that supplies in the stores were insufficient and that there is
little variety. He said there are shortages of irrigation equipment,
fertilizers and fungicides. "The problem is that agriculture does not
wait for tomorrow," he said.

Possible modifications to the 2008 land distribution law are being
studied. One possible change is lengthening the period of usufruct
rights, which is 10 years, although it can be extended. The question of
housing on these lands is also being considered, a factor that
economists consider decisive for ensuring that the new farmers stay in
the countryside.

Economists and agronomists are looking at different options for farmers
to sell their products, as an alternative to the state food distribution
monopoly. "Personally, I think cooperatives could be created, similar to
the ones already operating in the areas of production and services,"
said Pampín.

While it is considered the most important step, the distribution of idle
land to people who want to work it is not the only measure taken in the
last three years to revitalize agriculture with a view to replacing
imports to feed the population of 11.2 million.

The government has also made sure that outstanding payments to farmers
were paid off, that prices for milk were raised, and that new forms of
distribution were created. At the same time, it was decided to
decentralize decision-making, giving greater powers to municipal
agriculture officials.

Nevertheless, the Cuban president himself, who has said that food
production is a question of national security, admitted in August to
parliament that "failures to meet goals persist" in agriculture and
other sectors "due to planning errors and the lack of a comprehensive
approach in leadership."

The first half of this year ended with seven percent growth in
agriculture and four percent growth in livestock raising, compared to
the same period last year. However, production dropped in basic products
like milk and beef. The production of poultry and other products in high
demand also fell short.

In an article on the issue to which IPS had access, economist Armando
Nova predicted that by the end of the year growth in agriculture could
reach between two and five percent, while food imports, in the face of
higher world prices and insufficient domestic production, would range
between 1.7 and 1.75 billion dollars.

http://www.havanatimes.org/?p=54766

Repsol aseguró a EEUU que respetará las normas de seguridad en aguas de Cuba

Petróleo

Repsol aseguró a EEUU que respetará las normas de seguridad en aguas de Cuba

El director de la Oficina de Seguridad y Protección Medioambiental de
EEUU, Michael Bromwich, subrayó hoy que la petrolífera española ha
ofrecido a las agencias de EEUU la oportunidad de inspeccionar la
plataforma que utilizarán en aguas cubanas

EFE, Washington | 02/11/2011

El director de la Oficina de Seguridad y Protección Medioambiental de
EEUU (BSEE, en inglés), Michael Bromwich, aseguró hoy que la española
Repsol YPF ha garantizado que respetará las regulaciones estadounidenses
en lo relativo a las exploraciones petrolíferas previstas para finales
de año en aguas de Cuba.

Bromwich subrayó además que la petrolífera española ha ofrecido a las
agencias de EEUU la oportunidad de inspeccionar la plataforma que
utilizarán en aguas cubanas, el Scarabeo 9, para que puedan comprobar el
buque, los equipos de perforación y revisar la documentación pertinente.

"Responsables de Repsol han manifestado públicamente que para llevar a
cabo sus planes de perforación exploratoria en aguas cubanas se adhieren
a las regulaciones de EEUU y a los más altos estándares de la
industria", afirmó Bromwich en una audiencia ante el Subcomité de
Energía y Recursos Minerales de la Cámara de Representantes.

Dada la proximidad de la perforación a tierras estadounidenses, apenas
unos 95 kilómetros de los Cayos de Florida, Bromwich mostró su
satisfacción por la buena predisposición de la petrolera.

"La BSEE y la Guardia Costera están coordinando una visita conjunta a la
Scarabeo 9, que tendrá lugar poco antes de que la plataforma entre en
aguas cubanas", anunció el director, quien explicó que las autoridades
estadounidenses ya han sido testigos de un ejercicio de simulacro de
derrame que se saldó de forma exitosa.

El asesor legal y director del Programa para Cuba en el Fondo de Defensa
Ambiental, Daniel Whittle, calificó de positivos los pasos dados por la
compañía, pero aseguró que "palidecen" en comparación con las medidas
que ha tomado la administración para fortalecer la cooperación con
México en esta materia, tras el derrame de BP en 2010.

Al margen de la inquietud medioambiental, hace unas semanas varios
líderes demócratas y republicanos de la Cámara de Representantes
instaron a la empresa española a que abandonara sus planes de
exploración de petróleo en aguas de Cuba porque podría acarrearle
acciones judiciales en Estados Unidos.

En una carta enviada al presidente de la empresa petrolera Repsol,
Antonio Brufau, 34 legisladores de la Cámara Baja señalaron que
cualquier operación de exploración que realice la empresa en aguas
cubanas "proveerá un beneficio financiero directo a la dictadura de Castro".

Mientras tanto, Cuba culpa al bloqueo que Estados Unidos ejerce sobre la
Isla del retraso en sus proyectos.

El semanario oficial Trabajadores denunció en un artículo los
"incontables" ejemplos de obstáculos y presiones promovidos por los
sucesivos Gobiernos estadounidenses en las últimas dos décadas para
impedir el desarrollo de la industria petrolera de la Isla.

Se espera que a finales de este año llegue a Cuba la plataforma
construida en China y Singapur para iniciar las perforaciones en la Zona
Económica Exclusiva (ZEE) que la Isla tiene en aguas del Golfo de México.

La ZEE tiene una extensión de unos 112.000 kilómetros cuadrados,
divididos en 59 bloques. En 22 de ellos operan bajo contratos con Cuba
compañías petroleras extranjeras, como Repsol-YPF, la venezolana PDVSA,
la noruega Statoil-Hydro y la vietnamita PetroVietnam.

Cuba afirma que tras los análisis realizados en los últimos años se han
revelado más de 20 prospectos con importancia comercial en su ZEE y
estima que las reservas del área estudiada están entre los 5.000 y 9.000
millones de barriles de crudo.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/repsol-aseguro-a-eeuu-que-respetara-las-normas-de-seguridad-en-aguas-de-cuba-270107

Brasil quiere ayudar a Cuba a actualizar su modelo y potenciar exportaciones

Feria de La Habana, Brasil

Brasil quiere ayudar a Cuba a actualizar su modelo y potenciar exportaciones

El embajador de Brasil en La Habana, afirmó hoy que su país comparte el
"optimismo" de Cuba en cuanto a sus perspectivas económicas, en medio
del plan de reformas impulsado por el Gobierno de Raúl Castro

EFE, La Habana | 02/11/2011

Brasil quiere ayudar a Cuba en la "actualización" de su modelo económico
y en el incremento de sus exportaciones, según trascendió hoy en el
marco de la Feria Internacional de La Habana (FIHAV), la cita de
negocios más importante de la Isla en la que participan 28 empresas
brasileñas.

El embajador de Brasil en La Habana, José Eduardo Martins, afirmó hoy
que su país comparte el "optimismo" de Cuba en cuanto a sus perspectivas
económicas, en medio del plan de reformas impulsado por el Gobierno del
presidente Raúl Castro.

"Estoy seguro de que el empresariado brasileño no solo viene aquí para
vender, sino también para ayudar en el esfuerzo de 'actualización' del
modelo económico cubano y al esfuerzo de Cuba para aumentar su capacidad
exportadora y disminuir importaciones", aseveró Martins.

Las declaraciones del diplomático brasileño tuvieron lugar durante la
celebración del Día de Brasil en la FIHAV, evento que abrió el pasado
lunes con unos 1.500 empresarios de 57 países.

Por su parte, el ministro cubano de Comercio Exterior e Inversión
Extranjera, Rodrigo Malmierca, resaltó hoy que Brasil y Cuba promueven
proyectos en sectores como los de salud, educación, informática y
agropecuario, entre otros, y pretenden "potenciar" las áreas de
complementación económica.

"En el año 2012 vamos a continuar profundizando y ampliando nuestras
relaciones económicas y comerciales hacia nuevos objetivos estratégicos,
poniendo énfasis en aquellos que permitan a Cuba aumentar sus
exportaciones hacia Brasil y hacia otros países", resaltó Malmierca.

El titular cubano también se refirió a las obras de construcción e
inversiones en el puerto del Mariel, al oeste de La Habana, como el
proyecto "insignia" de la cooperación económica bilateral.

Las instalaciones del Mariel se amplían con el objetivo de convertirlo
en el principal puerto comercial de la Isla mediante una asociación de
empresas cubanas y brasileñas, en la que la inversión comprometida del
país suramericano podría llegar a más de 500 millones de dólares y la
total a 800.

Malmierca señaló que Cuba desarrollará en Mariel una "zona especial" que
permitirá "atraer" capital y tecnología extranjera, y donde la primera
empresa que se constituirá será en asociación con Brasil.

En 2010, las 29 empresas brasileñas que participaron en FIHAV cerraron
543 contratos que sumaron 69,1 millones de dólares durante los 12 meses
transcurridos después del evento, superando los 24,6 millones generados
tras la edición de 2009.

Este año el país sudamericano está representado en la feria con firmas
de los sectores industrial, de infraestructuras, construcción,
alimentación, transporte y comercialización de productos para la salud,
entre otros.

Brasil y Cuba han estrechado las relaciones políticas y comerciales en
los últimos años y el mayor país de América Latina tiene amplios
programas de cooperación y financiación para obras de infraestructura en
la Isla.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/brasil-quiere-ayudar-a-cuba-a-actualizar-su-modelo-y-potenciar-exportaciones-270108

Tuesday, November 01, 2011

Carros de uso a precios exorbitantes

Carros de uso a precios exorbitantes

La aventura de tener un automóvil en la isla sigue siendo una muy
costosa y llena de obstáculos necesidad, a pesar de que el gobierno
recién levantó prohibiciones impuestas a la compraventa.

martinoticias.com 01 de noviembre de 2011

Un carro más moderno, que no sea un "almendrón" de más de medio siglo
como éste, puede costarle a cualquiera en la isla un ojo de la cara.

Cuba probablemente es el único país en el mundo donde no existen rastros
de autos viejos, donde a cualquier cacharro sobre cuatro ruedas se le
pasa un poco la mano y con mucho más ingenio y ocurrencia que dinero se
le administra un purgante de tornillos y tuercas y se le echa a andar.
La pregunta que muchos se hacen ahora es si a corto plazo eso va a cambiar.

Hasta sólo unas semanas atrás, cualquier vehículo fabricado después de
1959 estaba además sujeto a prohibiciones de compra y venta que una vez
levantadas han tenido el efecto de un agradable espejismo, porque en la
práctica la adquisición de un carro sigue siendo para los cubanos una
misión casi imposible por razones de precio.

Tanto es así que mientras un viejo Lada ruso comprado nuevo hace tres
décadas y con tantos kilómetros en el odómetro como abolladuras en los
guardafangos cuesta hoy día en la isla casi 10.000 pesos convertibles
(CUC), muchísimo más que lo que se pagó por él cuando salió de fábrica
en la extinta Unión Soviética.

Para qué hablar de sus parientes occidentales, mejor acabados, de más
fuerte y vistosa manufactura, como un Honda Civic del 2005, ya con casi
100.000 kilómetros caminados, y cuyo precio puede llegar a ser no de
miles sino de decenas de miles de CUC.

En un país donde el salario medio mensual a duras penas ronda los $20
dólares mensuales, ¿cómo arreglárselas para comprar un Hyundai Accent
del 2006 valorado en $32.000 CUC o un Peugeot de 1993 a precio de remate
en $35.000? Sólo quienes tengan un pariente bien forrado en dinero en el
extranjero podrán considerarse agraciados y sentarse al volante.

A eso súmesele que para importar un automóvil todavía se necesita de un
permiso especial del gobierno, que conlleva el pago de un impuesto de
100 por ciento, lo que de entrada ya duplica el precio de cualquier
carro que ponga sus cuatro ruedas en la isla.

Quizás por eso, al menos a corto plazo, parece muy difícil que en las
cuentas del gobierno el paisaje automotriz de las familias cubanas vaya
a variar y pueda ser diferente al que ofrecen en la actualidad los casi
60.000 "almendrones" (carros norteamericanos viejos) que circulan por
las maltrechas calles, carreteras y terraplenes del país.

http://www.martinoticias.com/noticias/cuba-auto-carro-compra-venta-133003228.html

Cuban Company Marketing Medical Services to Be Launched at FIHAV

Cuban Company Marketing Medical Services to Be Launched at FIHAV
Tuesday, 01 November 2011 10:31

[Cuban Company Marketing Medical Services to Be Launched at FIHAV.]
Havana, Cuba, Nov 1.- A Cuban enterprise commercializing health services
among foreign patients, named "Empresa Comercializadora de Servicios
Medicos de Cuba S.A.", will be launched this Tuesday at the 29th
International Trade Fair underway at the exhibition center of Expocuba,
in Havana.

According to Director Ismael Castillo, the company is expected to
contribute to making the Cuban national health system sustainable and
more efficient.

Its portfolio is made up of more than 100 medical services, including
heart surgery, minimal access surgery, dental implants, rehabilitation,
reconstructive and cosmetics surgery etc.

It will also offer healthcare, academic and epidemiological services in
cases of disasters as well as provide humanitarian assistance to
countries like Haiti or any other that needs it.

Castillo told ACN there are currently 16 institutions in the country
offering medical services exclusively to foreign patients, though in
case of emergencies international visitors can receive assistance in any
health center of the country.

He stressed that the main purpose of the entity is to contribute to
making the Cuban national health system sustainable and more efficient
and relieve the government from the expenses of millions in ensuring
free healthcare to the Cuban people.

"With that income, the country will be able to continue investing in the
maintenance, repairing and buying medical equipments for public health
institutions to the benefit of the people," Castillo stressed.

He added that deals with more than 15 countries, such as Algeria, China,
Portugal, Jamaica, Qatar, Suriname and Ukraine will have been settled by
yearend, once the enterprise is officially constituted. (acn).

http://www.cadenagramonte.cu/english/index.php?option=com_content&view=article&id=7892:cuban-company-marketing-medical-services-to-be-launched-at-fihav&catid=2:cuba&Itemid=14

Key political risks to watch in Cuba - 11-2011

Key political risks to watch in Cuba
Tue Nov 1, 2011 2:28pm GMT
By Jeff Franks

HAVANA Nov 1 (Reuters) - The Cuban government has been quietly cutting
its bloated payroll and stepping up plans to boost agricultural
production as part of reforms aimed at strengthening its socialist
system for the future.

Its long-delayed offshore oil exploration project in the Gulf of Mexico
is expected to start in January after the arrival of a Chinese-built
drilling rig now on its way from Singapore.

If oil is found, it will reduce or eliminate Cuba's reliance on oil
imports from Venezuela, whose President Hugo Chavez -- the island's top
ally and economic partner -- is battling an undisclosed type of cancer.
He is receiving treatment in Cuba.

ECONOMIC REFORM

Cuba has begun a government reorganization that will include replacement
of its sugar ministry with a state holding company [ID:nS1E78S0AG] and
the creation of new energy and mining ministries. Other ministries may
be eliminated.

Most state companies are controlled by ministries and lose money, but
will be given greater independence in hopes of improving their
performance. [ID:nS1E78T0I8]

Cuban media reports say there are now 338,000 people working in the
self-employed sector, the growth of which is being encouraged because
the cash-strapped government wants to slash a million jobs from its
payrolls.

So far, just under 150,000 people have lost their jobs, government
insiders say. [ID:nN1E7940HC] The goal is to have a third of Cuba's work
force of 5.2 million working in the "non-state" sector by 2015, up from
15 percent in 2010.

Cuban media said many state-owned small service businesses would be
leased to employees in October to run essentially as private businesses,
an extension of an experiment begun last year with barber shops and
beauty salons. So far, there has been no announcement of the change or
evidence it has begun.

Still to be announced are reforms, promised by President Raul Castro,
that will liberalize the sale of homes and loosen restrictive travel and
immigration rules. [ID:nN1E7701VN]

Cuba has been handing out idle land for farming and, looking to increase
output, has decided to increase the maximum size of plots to 165 acres
(67 hectares), up from the current maximum of 33 acres (13 hectares.
[ID:nN1E79I0BN]

Food output is up this year but still below 2005 levels and farmers
complain reforms are slow in coming. [ID:nS1E78R08J]

Two Canadian trading companies [ID:nS1E78F16C] and a British investment
firm [ID:nN1E79F034] are under investigation as part of Castro's
campaign to crack down on corruption that he says is a drag on the economy.

What to watch:

-- The pace and final version of reforms.

-- The numbers and performance of the newly self-employed.

-- Agricultural production.

FINANCIAL HEALTH

Cuba still is recovering from a liquidity crisis that led to a default
on payments and freezing of foreign business bank accounts.
[ID:nN24211495] President Castro said the bank accounts issue will be
resolved by year's end, but many companies say they are still owed money.

The government has said tax payments from the self-employed have
increased revenues, while its top hard currency earners -- tourism and
nickel exports -- have improved.

Castro has said Cuba's economy should grow 2.9 percent this year, up
from 2.1 percent in 2010. Cuba's reserves at the Bank for International
Settlements stood at $5.75 billion in March, double what they were at
the end of 2008. [ID:nN1E79U0I0]

Long-awaited golf course developments, aimed at attracting wealthier
tourists, remain on hold. [ID:nN04118234]

The first American tourists to visit Cuba under more flexible travel
rules ordered by U.S. President Barack Obama began arriving in August.
Experts say the new rules could bring as many as 100,000 additional
Americans this year. [ID:nN1E77F13C]

What to watch:

-- Resolution of bank account access for foreign businesses.

-- Effects of global economic problems.

-- The growth of American travel to Cuba.

OIL PLANS

A Chinese-built drilling rig, the Scarabeo 9, is expected to arrive in
Cuban waters by late December [ID:nN1E790U0], where it will be used in
the first major exploration of Cuba's part of the Gulf of Mexico.
[ID:nN1E77P03U] Spain's Repsol YPF and its partners will get the rig
first, followed by Malaysia's Petronas and its partner, Russia's Gazprom
Neft.

The project has drawn opposition in the U.S. Congress [ID:nS1E78R1P9],
but Repsol has rejected accusations it is breaking U.S. law
[ID:nL5E7KU118] and said it will let the United States inspect the rig.
[ID:nN1E79H1XN] U.S. oil companies are forbidden from operating in Cuba
by a long-standing U.S. trade embargo.

Cuba depends on imports from its oil-rich ally Venezuela, but says it
may have 20 billion barrels of oil offshore. The U.S. Geological Survey
has estimated 5 billion barrels.

China has signed an agreement to play a major role in increasing Cuban
oil production [ID:nN08140650] and its state oil company is said to be
considering leasing exploration blocks in Cuban waters. [ID:nN1E76C1S6]
China and Cuba are also negotiating contracts for a $6 billion expansion
of Cuba's Cienfuegos refinery and a liquefied natural gas project.
[ID:nN22266891]

What to watch:

-- Arrival of drilling rig.

-- Results of Repsol's exploratory well.

-- U.S. pressure to stop the drilling.

-- China's growing involvement in Cuban oil development.

FOREIGN RELATIONS

A major concern for Cuba is the health of Chavez, whose government
provides 114,000 barrels of oil a day and investment to Cuba.

He has been undergoing chemotherapy in Cuba and recently declared
himself cancer free [ID:nN1E79J13X], but his death or departure from
office would be a big blow to the island. Chavez is very close to former
leader Fidel Castro, who is 85 and increasingly frail.

U.S.-Cuba relations, which thawed briefly under Obama, have been frozen
by the imprisonment of U.S. aid contractor Alan Gross. [ID:nN24221723]
He is serving a 15-year sentence for providing Internet gear to Cuban
groups under a U.S. program promoting Cuban political change.
[ID:nN12265306]

Cuba is angry that five Cuban agents have been jailed in the United
States since 1998, and has given no indications that Gross will be
released early.

What to watch:

-- Health of Chavez.

-- Continued imprisonment of Alan Gross. (Additional reporting by Marc
Frank; Editing by Kieran Murray)

http://af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFRISKCU20111101?sp=true

In Cuba, A Used Car Is No Bargain

In Cuba, A Used Car Is No Bargain
by Nick Miroff
October 31, 2011

What may be the most expensive Honda Civic in the world can be found in
Havana. There's nothing especially luxurious about the car: It's a red
2005 model, with 60,000 miles on the odometer.

But what is special about this Civic is that there are few like it on
the supply side of Cuba's used car market. And that's why Acela Claro
says she's had plenty of interest, even though she's offering it for
$65,000.

"I've been getting calls and emails from as far away as Madrid," Claro
says. She adds that the inquiries are coming from Cubans as well as
foreigners on the island who want a newer car.

Until a few weeks ago, there was no way to legally transfer ownership of
a vehicle like this. The only cars that could be freely bought and sold
were those built before 1959, when Fidel Castro came to power. That's
why there are still nearly 60,000 classic cars on Cuba's streets, but
few late-model Hondas. Bringing in a new car requires special government
permission and a 100 percent import tax, but Claro still says the U.S.
embargo is the reason she's asking so much.

This is probably the only country in the world where you don't have a
junkyard for cars. We simply get the wreckage and put it on wheels and
drive it again.

- Nelson Ramos, a car enthusiast

"Our country is so blockaded that we can't just bring in anything we
want," Claro says. "That's why a car like this doesn't cost the same as
it would [in the United States]."

The Cuban government has long treated car ownership as a privilege and a
reward, not a right. Doctors, military officers and exemplary workers
got the chance to buy one from the state, often at subsidized prices.

But since Cubans couldn't legally sell their vehicles, they learned to
do everything possible to keep them on the road.

Nelson Ramos, a car enthusiast and former economist in Havana, says cars
in Cuba are "like members of the family."

"Cars stay in the family forever. And you take care of the car, you fix
the engine, and we probably have the best mechanics in the world," Ramos
says. "This is probably the only country in the world where you don't
have a junkyard for cars. We simply get the wreckage and put it on
wheels and drive it again."

There's always been a black market for used cars in Cuba, and even now,
the best way to find vehicles is though illegal brokers or by going online.

Over slow dial-up Internet connections, Cubans who know how get around
government censors can shop on Craigslist-style classified sites like
Revolico or Cubisima. The prices are stunning. A 2006 Hyundai Accent is
priced at $40,000. A 1993 Volkswagen Jetta, $20,000. In a country where
the average wage is still around $20 a month, only Cubans with relatives
abroad or lucrative private businesses can pay such a fortune. But they do.

Waiting for passengers outside the Havana bus terminal, cab driver Pedro
Cantero shows off the green Russian Lada his father was allowed to
purchase in 1980 as a reward for cutting so much sugar cane. Cantero
says the battered sedan is still worth nearly $10,000 today in Cuba,
even more than when it first rolled off the Soviet assembly line.

"We're happy about the new change, because it removes an unnecessary
restriction," Cantero says. "I'm going to take better care of the car
knowing I can sell it if I need to."

But before any car owners in the U.S. start calculating what their used
vehicles might sell for in Cuba, they should keep in mind that between
the U.S. embargo and Cuba's own restrictions, neither government would
allow it.

http://www.npr.org/2011/10/31/141858419/in-cuba-a-used-car-is-no-bargain

El Gobierno presenta una empresa para vender servicios médicos en divisas

Economía

El Gobierno presenta una empresa para vender servicios médicos en divisas
Agencias - DDC
La Habana 01-11-2011 - 7:37 pm.

Su director dice que el objetivo es aliviar al Estado de los 'gastos
millonarios' en salud pública.

El Gobierno presenta este martes en la Feria Internacional de La Habana
una Empresa Comercializadora de Servicios Médicos que dice está
destinada a "hacer sostenible y eficiente el sistema nacional de salud
pública", según informa la estatal Agencia de Información Nacional (AIN).

La compañía venderá más de 100 servicios en unas 16 instituciones de la
salud; entre ellos, cirugía cardiovascular e intervencionista,
oftalmología, ortopedia y traumatología, cirugía de mínimo acceso y
general, gastroenterología e implantes dentales, indicó la AIN.

Además, rehabilitación y cirugía reconstructiva y cosmética, esta última
en la Clínica Central Cira García, aunque en los próximos meses se
extenderán a otros centros del país, dijo el doctor Ismael Castillo,
director de la empresa.

Castillo dijo que el objetivo de la Empresa Comercializadora de
Servicios Médicos de Cuba S.A. es aliviar al Estado "de gastos
millonarios" con los que "por más de 50 años ha garantizado la atención
a toda la población".

"Con esos ingresos se podrá seguir invirtiendo en mantenimiento,
reparación y en la compra de equipos para las instituciones de salud
pública, en beneficio del pueblo", añadió.

De acuerdo con el reporte de la AIN, como parte de su gestión, la
empresa "articula y coordina los servicios especializados de importantes
centros e instituciones médicas" en Cuba, que "marchan a la avanzada
tanto en la plataforma tecnológica, investigativa y docente".

"Entre las principales líneas de negocio figuran la atención médica a
turistas y extranjeros en Cuba, servicios de salud profesionales,
técnicos, académicos y de investigación en el país y en el exterior, y
atención sanitaria para entidades nacionales que operan en divisa y a
empresas extranjeras que de forma permanente o eventual radiquen" en la
Isla.

Castillo afirmó que más de 15 países —como Argelia, China, Portugal,
Jamaica, Qatar, Surinam y Ucrania— han negociado contratos con la
empresa, que también garantizará prestaciones asistenciales, académicas
y epidemiológicas, en casos de desastres.

"Profesionalidad y humanismo caracterizan a esta firma, que tiene el
compromiso solidario con países pobres como Haití y otros que nos
reclamen", dijo.

El régimen, que durante décadas ha utilizado el sector de la salud para
exhibir "logros" de la revolución, enfrenta desde la década de los
noventa fuertes críticas por el deterioro de las instalaciones
sanitarias del país y la atención.

Muchos cubanos se quejan de que deben pagar sobornos a los médicos para
recibir cuidados adecuados, mientras extranjeros y altos cargos del
Gobierno son tratados en centros mejor equipados a los que la mayoría de
la población no tiene acceso.

A esto se añade el envío masivo de especialistas a "misiones" en el
exterior.

http://www.ddcuba.com/cuba/7865-el-gobierno-presenta-una-empresa-para-vender-servicios-medicos-en-divisas

Según el Gobierno, la economía cubana creción un 1,9 % en primer semestre del año

Economía

Según el Gobierno, la economía cubana creción un 1,9 % en primer
semestre del año

Rodrigo Malmierca declaró hoy en la Feria Internacional de La Habana que
se mantiene el pronóstico de un incremento de 2,9 % del Producto Interno
Bruto (PIB) para cerrar el año, pese a que la crisis económica
internacional ha continuado afectando a la Isla

EFE, La Habana | 31/10/2011

La economía cubana creció en el primer semestre de este año un 1,9 % con
relación al mismo periodo de 2010, informó hoy el Gobierno de la Isla
que resaltó su apuesta de impulsar la exportación de servicios, con
énfasis en el área de la salud.

En la apertura de la XXIX Feria Internacional de La Habana (Fihav), a la
que asisten unos 1.500 empresarios de 57 países, el ministro de Comercio
Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, indicó que al cierre
del tercer trimestre de 2011 el intercambio de mercancías del país
creció un 27 %.

Malmierca también dijo que se mantiene el pronóstico de un incremento de
2,9 % del Producto Interno Bruto (PIB) para cerrar el año, pese a que la
crisis económica internacional ha continuado afectando a la Isla, en
especial, el aumento de los precios de productos de importación como los
alimentos.

Recordó que el país está volcado en la implementación de las reformas
para "actualizar" el modelo económico socialista con el objetivo de
lograr una mayor eficiencia económica.

Recalcó que será necesario que las empresas cubanas "ganen en autoridad
y especialización" y puedan trabajar con "mayor agilidad e integralidad"
para facilitar las relaciones con los empresarios extranjeros.

En ese sentido, Cuba seguirá "propiciando la participación del capital
extranjero" como complemento de las inversiones nacionales de acuerdo a
las previsiones de desarrollo económico y social "a corto, mediano y
largo plazo", dijo el ministro.

Explicó que se está implementando una estrategia "integral" para la
exportación de servicios, en particular los profesionales, sobre todo en
sector de alta especialización y demanda como la salud, la industria
farmacéutica, la ingeniería genética y la biotecnología.

El ministro se refirió a la creación de zonas especiales de desarrollo
para incrementar la exportación, la sustitución de importaciones,
emprender proyectos de alta tecnología e incrementar las fuentes de empleo.

Dijo que en ese empeño tendrán en cuenta "las experiencias
internacionales y nuestros propios errores en el pasado al desarrollar
iniciativas similares".

También resaltó la amplia presencia de empresarios como reflejo de
"confianza", a pesar de que la vigencia del embargo económico de EEUU
contra la Isla restringe los negocios conjuntos.

Ratificó a Venezuela, China, Canadá y España como los principales socios
comerciales de la Isla y destacó que Cuba tiene convenios de
colaboración con más de cien países.

En la Feria Internacional de La Habana, considerada la bolsa comercial
anual más importante de Cuba, participan más de 350 empresas locales de
áreas como la salud, industria alimenticia, la electrónica, la
construcción, y los servicios, un área que actualmente representa el 70
% de sus ingresos.

América Latina y Europa son las regiones de mayor presencia en esta
edición que concluirá el próximo sábado 5 de noviembre sus exposiciones
y negocios.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/segun-el-gobierno-la-economia-cubana-crecion-un-1-9-en-primer-semestre-del-ano-270017