Thursday, May 20, 2010

La Habana busca inversores para la industria azucarera

La Habana busca inversores para la industria azucarera
Jueves 20 de Mayo de 2010 11:04 Agencias

El gobierno mantiene negociaciones con inversores foráneos para
coadministrar algunos de los ocho ingenios azucareros más grandes
construidos después de la revolución, según fuentes extranjeras y
cubanas allegadas a la industria, informó Reuters.

Se calcula que este año la Isla —que alguna vez fue el mayor exportador
mundial de azúcar—producirá poco más de 1,1 millones de toneladas de
azúcar, la cifra más baja desde 1905, según admitió el diario oficial
Granma.

Las inversiones en el sector enfrentan un gran obstáculo, la ley
estadounidense Helms-Burton, que penaliza los negocios con propiedades
expropiadas a norteamericanos.

Todos los ingenios azucareros y sus plantaciones, excepto ocho, fueron
construidos antes de la revolución y nacionalizados después de que Fidel
Castro asumió el poder.

El gobierno ha decidido reemplazar el Ministerio del Azúcar por un
holding estatal, similar a aquellos que dirigen las industrias petrolera
y de níquel. El ministro del Azúcar Luis Manuel Ávila renunció a
principios de mes, y el viceministro González Orlando Celso, nombrado
para reemplazarle, probablemente sea el último en dirigir la cartera.

En 1990, Cuba era el mayor exportador de azúcar en el mundo y el
producto representaba el 90% de sus ventas al exterior.

Actualmente, el azúcar representa menos de 5% de las exportaciones del país.

En 2002 el gobierno inició una fuerte "reestructuración" del sector que
implicó el cierre de la mitad de los centrales y la pérdida de unos
120.000 puestos de trabajo. Las tierras fueron destinadas a otros
cultivos, sin embargo nunca fue parte del plan llegar a la casi
destrucción de la industria azucarera.

En los últimos años, debido al alza de los precios del azúcar en el
mercado mundial, las autoridades han intentado revitalizar el sector,
pero no han tenido éxito.

La crisis del sector es un reflejo de otra más amplia, la de la
agricultura. La producción de café cayó de 60.000 toneladas en 1960 a
6.000 este año. La producción de cítricos será 60% inferior a la
obtenida hace una década y se importa casi el 80% de los alimentos que
se consumen.

El economista oficialista Ariel Terrero, citado por la AFP, dijo que la
industria azucarera necesita "un esquema de financiamiento más flexible
que la centralizada asignación de recursos".

Esto favorecería "el acceso a moneda dura, en un momento en que la
tendencia alcista de precios del azúcar en el mercado mundial pinta un
escenario atractivo para las inversiones extranjeras en esa industria".

"Una nueva política de precios al productor pondría este renglón a tono
con los cambios del resto de la agricultura y ayudaría a revertir el
decrecimiento de los cañaverales", afirmó el analista en la revista
estatal Bohemia.

Según Terrero, los productores sólo reciben poco más de 50 pesos (dos
dólares) por tonelada de caña un precio muy poco estimulante en
comparación con el que el Estado paga por otros productos agropecuarios.

Cuba necesita que esa industria vuelva a ser una alternativa "para
nuestra maltrecha economía", que ayude "a diversificar producciones y
exportaciones", agregó."

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/1681-la-habana-busca-inversores-para-la-industria-azucarera.html

Cuba bureaucrats told not to interfere with private farms

Cuba bureaucrats told not to interfere with private farms
Zimbabwe Star
Wednesday 19th May, 2010

In a country where farmers have had to purchase supplies from the state,
the government is now hoping to help farmers boost food production by
allowing them to purchase privately.

In Cuba, there are 350,000 family farmers and members of private
cooperatives.

Farming is the largest private sector in Cuba, accounting for 70% of the
food produced while using just 41% of the land.

This year, farmers have been attending meetings throughout the country,
in an attempt to persuade the government to let them privately sell
their produce and buy supplies, apart from the regulations that have
guaranteed the state's near monopoly of the agricultural system.

Up to now, there has been a long-standing practice of the state taking
75% of farmers' production in return for fuel, pesticides and fertilizer.

http://story.zimbabwestar.com/index.php/ct/9/cid/3a8a80d6f705f8cc/id/636727/cs/1/

Cuba suspende un torneo de béisbol por el "alto costo para la economía nacional"

Cuba suspende un torneo de béisbol por el "alto costo para la economía
nacional"
mié 19 may 21:42:00 2010

La Habana, 19 may (EFE).- La Federación Cubana de Béisbol (FCB) anunció
hoy la suspensión de la 'Serie Selectiva', una competición previa a la
liga nacional, por el "alto costo que supondría para la economía
nacional" la celebración de este torneo del deporte más popular en la isla.

Esa decisión obedece a "la reorganización que está teniendo lugar en el
país" y provocará "una lógica reducción de los gastos afines al
béisbol", según informa la Agencia de Información Nacional (AIN).

Las autoridades deportivas de la isla también justifican la decisión en
la coincidencia en el calendario con el del Mundial de Fútbol Sudáfrica
2010, por lo que "obtendría un bajo perfil informativo en la población",
y con otros torneos internacionales de béisbol como el de Harleem, en
Holanda, y el Mundial Universitario Japón 2010.

El torneo de Harleem está previsto del 9 al 18 de julio, y el Mundial
Universitario desde el 30 de julio hasta el 9 de agosto próximos.

Además, indicaron que la decisión de suspender este torneo "permitirá
enfocar los recursos disponibles" a la remodelación en las torres del
alumbrado eléctrico del estadio 'Latinoamericano' de La Habana, una de
las sedes principales de las series del béisbol cubano, para que esté
habilitado para la próxima Serie Nacional.

http://es.eurosport.yahoo.com/19052010/21/cuba-suspende-torneo-beisbol-alto-costo-economia-nacional.html

Nueva estrategia agrícola sin reformas profundas

Nueva estrategia agrícola sin reformas profundas
Por Patricia Grogg

LA HABANA, 18 may (IPS) - La estrategia diseñada en Cuba para elevar la
producción y reducir las importaciones de alimentos busca desatar nudos
burocráticos que entorpecen la labor de los campesinos privados,
responsables de 70 por ciento de la comida que llega a las mesas
familiares del país.

Pero en el programa anunciado este fin de semana por el gobierno, a
implementarse en los próximos cinco años, no se vislumbra una
liberalización de las fuerzas productivas en el sector agropecuario,
abocado a necesarias transformaciones para responder al desafío de
abastecer a una población de 11,2 millones de personas.

El plan, inserto en la proyección económica del país hasta 2015, fue
lanzado por el ministro de Economía y Planificación, Marino Murillo, al
término del X Congreso de la Asociación Nacional de Agricultores
Pequeños (Anap). El anuncio estuvo matizado con llamados a armonizar los
intereses del campesinado con los de toda la sociedad.

La Anap agrupa a cultivadores pertenecientes a las cooperativas de
Producción Agropecuaria (CPA) y de Créditos y Servicios (CSS), que
disponen de 41 por ciento de la superficie agrícola y aportan 70 por
ciento del valor de la producción agropecuaria.

El encuentro, que sigue al de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC)
efectuado en abril, transcurrió este fin de semana a puertas cerradas
con delegados de todo el país. Varias de las intervenciones fueron
difundidas en espacios diferidos de la televisión estatal cubana.

Algunos se quejaron de las trabas burocráticas que impiden la compra o
contratación directa de insumos y equipamientos necesarios para su
producción. Otros hicieron saber sus éxitos y la forma de lograrlo o
apoyaron el eventual reajuste de los impuestos al sector por un sistema
escalonado según los ingresos.

Pero entre los asuntos más discutidos figuró el de la comercialización
de las producciones agropecuarias, que el campesinado debe vender en su
mayoría al Estado. Solo con el excedente, de alrededor de 10 por ciento,
puede acudir al mercado de libre oferta y demanda.

Sobre el tema, Murillo dijo que habrá que resolver "lo antes posible" el
problema de los "intermediarios ilegales" que elevan los precios sin
aportar a la sociedad.

"Lo ideal sería que el productor pueda decidir, de acuerdo al
comportamiento del mercado y los requerimientos sociales, lo que va a
producir y a quién y adónde vender", comentó a IPS una fuente
especializada que no quiso ser identificada.

Al respecto, el congreso acordó pedir la revisión del sistema de
comercialización centralizado que se experimenta en las provincias
habaneras (La Habana y Ciudad Habana), mediante el cual la compra se
realiza a través de empresas estatales de "acopio" para luego distribuir
la mercadería en la red comercial.

Según documentos del congreso, los delegados se quejaron por la
existencia de dos sistemas empresariales con funciones de
comercialización parecidas, excesiva manipulación de los productos,
pérdidas de cosecha y la no participación de los camiones de las
cooperativas en la venta directa a los mercados, entre otros problemas.

El presidente Raúl Castro, quien comenzó en 2006 sus llamados a sacarle
más frutos al agro cubano y anunció que con ese objetivo se harían los
cambios estructurales y de concepto que fuesen necesarios, asistió a
parte de la cita, pero dejó el discurso de cierre en manos de Murillo,
también vicepresidente del Consejo de Ministros.

En 2008, Castro firmó un Decreto Ley para la entrega en usufructo de
tierras ociosas. Según el titular de Economía y Planificación, al amparo
de esa legislación ya fueron cedidas 920.000 hectáreas, aunque alrededor
de la mitad permanecen aún ociosas o insuficientemente explotadas.

Para investigadores, ese fenómeno comprueba que la entrega de tierras es
una condición necesaria, pero no suficiente para lograr de forma
inmediata incrementos en la producción de alimentos. "Hacen falta
medidas de carácter sistémico que permitan que el productor se sienta
dueño de sus decisiones y resultados", dijo un experto.

En ese sentido, la fuente consideró que los nuevos productores deberían
contar con el financiamiento necesario, asistencia técnica periódica y
tener libertad para contratar la fuerza laboral imprescindible, además
de disponer de un mercado de insumos, servicios y bienes de producción
al cual acudir cuando así lo requieran.

Entre las medidas anunciadas por el ministro Murillo figura justamente
la creación en la mayoría de los 169 municipios del país de un mercado
en el cual los productores puedan adquirir, de manera directa, los
recursos necesarios para sus cultivos, sustituyendo el actual mecanismo
de asignación centralizada, a través de la cooperativa.

"Si eso (los mercados) funciona será muy bueno, porque el campo no
espera y si yo necesito una manguera o soga, por ejemplo, es para ahora,
no para cuando llegue a la cooperativa y me la asignen", dijo Pablo, un
campesino de los alrededores de La Habana que acude con sus productos a
un mercado capitalino de libre concurrencia.

De acuerdo al plan oficial, el sector agropecuario debe aumentar la
producción de alimentos que sustituyan importaciones de arroz, frijoles,
maíz, leche, carnes, café y otros, así como desarrollar la base nacional
de alimentación animal, también para evitar su compra externa.

Por ese concepto, el gobierno espera el ahorro de unos 800 millones de
dólares en importaciones. También se aspira a potenciar los ingresos por
exportaciones y las ventas en el mercado interno en divisas, como fuente
financiera para respaldar una parte de la producción agroalimentaria.

http://www.ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=95448

Cámara de Comercio de Madrid pide a La Habana 'seguridad jurídica' para sus empresas

Cámara de Comercio de Madrid pide a La Habana 'seguridad jurídica' para
sus empresas
Miércoles 19 de Mayo de 2010 09:35 Agencias

La Cámara de Comercio de Madrid ha pedido al gobierno cubano "seguridad
jurídica" para las empresas madrileñas que operan en la Isla, dijo el
presidente de la entidad, Salvador Santos, citado por EFE.

El titular de la Cámara de Comercio madrileña encabeza una delegación
empresarial que termina este miércoles una visita a la Isla para
consolidar relaciones y "ayudar a los empresarios" que están en Cuba "y
a otros que tenían intenciones de establecerse", según explicó.

En las reuniones que entre el lunes y el martes han mantenido con
funcionarios de varios ministerios cubanos y con la Cámara de Comercio
de la Isla, los responsables de la institución madrileña han pedido
"seguridad jurídica" y el cumplimiento de los contratos.

En sus encuentros con las autoridades cubanas, el presidente de la
Cámara madrileña también ha conversado sobre el retraso de pagos y las
retenciones de fondos de cuentas bancarias de empresas extranjeras a
partir de 2009 debido a la crisis económica de la Isla y la falta de
liquidez que padece.

Según la impresión de Santos, "parece que se va arreglando y
solucionando" esa situación.

La delegación de la Cámara de Madrid está integrada por representantes
de 14 empresas de los sectores de la energía, construcción,
electricidad, electrónica, sanitario y equipamiento agroalimentario,
entre otros.

Las ventas de la capital española representaron el año pasado más del 20
por ciento del total de lo comerciado por España con Cuba, con un valor
de 450 millones de euros, según datos de la Cámara madrileña citados por
medios oficiales de la Isla.

España es uno de los mayores socios de Cuba en comercio e inversiones
extranjeras, tras Venezuela, China y Canadá.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/1663-camara-de-comercio-de-madrid-pide-a-la-habana-seguridad-juridica-para-sus-empresas.html

Tuesday, May 18, 2010

Cuba worries as sugar industry dissolves

Cuba worries as sugar industry dissolves
By Marc Frank in Havana
Published: May 18 2010

From sugar bowl to empty cup: it is a sign of the times that Cuba is
opening up sugar production to foreign investment for the first time
since the industry was nationalised in 1959 as the communist-run country
seeks to reverse a relentless decline in output.

Cuba was once the world's largest sugar exporter. But, according to a
local expert, it "has been reduced to rubble by poor state management, a
lack of capital, sanctions, hurricanes and other factors".
EDITOR'S CHOICE
EU pays subsidies to sugar groups - May-05
Genetically modified potato wins EU approval - Mar-02
Analysis: Europe: A field to level - Feb-09
Brussels to lift sugar exports amid shortfall - Jan-27

Sugar production is expected to weigh in at around 1.1m tonnes this
year, compared with 8m tonnes in 1990 before the Soviet Union collapsed
and the poorest result since 1905, according to a rare recent admission
by Granma, the Communist party daily.

Negotiations are under way with several groups to co-administer some of
the eight largest mills, built after the revolution, say foreign
business sources and Cubans with knowledge of the industry. It is a big
shift in policy under Raúl Castro, president, whose brother Fidel
insisted the island knew as much about producing sugar as anyone.

A big obstacle is the US Helms-Burton law, penalising investment in
properties expropriated from US owners and containing a yet-to-be
implemented chapter allowing Cuban-Americans to sue investors who
"traffic" in their expropriated properties.

All but eight of Cuba's mills were built before the revolution and
therefore nationalised, and most plantations are lands expropriated by
the government after Fidel Castro took power in 1959.

The Cuban sugar ministry will be replaced this year by a state-run
holding company, similar to those that run the oil and nickel
industries, the sources said. Cuban sugar minister Luis Manuel Ávila
resigned earlier this month. His deputy, González Orlando Celso, is
destined to be the island's last such minister.

"Sugar cane is part of Cuba's patrimony . . . It is no accident that the
harvest is carefully followed, unfavourable results [are] painful and
the subject of much comment. It is indispensable to put sugar back in
the place to which it corresponds as an important factor in the
economy," said the long Granma article, announcing this year's dismal
results and apparently preparing the public for the changes to come.

Fidel Castro promised to rid the land of its one-crop economy upon
taking power in 1959, but was quickly seduced into supplying the Soviet
Union at padded prices instead. By 1990 Cuba was the world's largest
sugar exporter and the crop accounted for 90 per cent of export
earnings. The ministry presided over 156 mills, a vast railway, numerous
ports and half the country's arable land.

But Cuba is no longer a market force, sugar accounts for under 5 per
cent of exports and just 60 mills still work, of which up to 20 will
soon close.

That Cuba is no longer a one-crop economy deserves applause. The export
of medical and other technical services accounts for more revenues than
all other sources combined, followed by tourism, nickel, refined oil
products and pharmaceuticals. But the near destruction of the sugar
industry was never part of the plan.

The crisis reflects a broader one in manufacture and agriculture in this
semi-tropical land where coffee production has fallen from 60,000 tonnes
in 1960 to 6,000 tonnes this year, citrus output will be 40 per cent of
what it was a decade ago and more than 60 per cent of all food consumed
is imported.

A report by Raúl Castro's cabinet last year cited an "accumulated
decapitalisation of the economy and need to reinsert Cuba into the world
economy. . . "

Raúl Castro has made reversing agriculture's decline his signature issue
since taking over from his brother in 2008, but so far with poor results.

He has raised prices the state monopoly pays for produce, reduced
bureaucracy and reorganised labour at state farms. He has placed more
emphasis on private farming by distributing fallow state lands and
decentralised some decision making, but he has stopped short of
loosening the state's grip on supplies for the sector and food distribution.

In its latest concession to farmers' demands for more autonomy, the
government announced on Sunday that private farmers will purchase
supplies directly in future, instead of having them allocated by the state,

But Marino Murillo, economy minister, said there were no plans to
eliminate the state's monopoly of food sales.

Copyright The Financial Times Limited 2010. You may share using our
article tools. Please don't cut articles from FT.com and redistribute by
email or post to the web.

http://www.ft.com/cms/s/0/7ae9965e-6290-11df-991f-00144feab49a.html

Cuba's Produce Market Maze (II)

Cuba's Produce Market Maze (II)
May 18, 2010
Lazaro Gonzalez

HAVANA TIMES, May 18 — A great deal of controversy has been created by
an agricultural marketing experiment in the two Havana provinces.
Resulting food shortages at markets have forced producers —the majority
of whom use pejorative descriptions when they refer to the current
system— to voice urgent demands for changes and adjustments.

"What's needed is to get food from the field to the Cuban dinner table
as directly as possible, without so many intermediary steps – like the
current nine diabolical ones that exist now," said Havana-area farmer
Lazaro Hernandez, who is president of the Antonio Maceo Cooperative of
Credits and Services in Bejucal.

"With the chain being so long, losses occur because the products wither
away, losing approximately two percent of their weight per day," he
explained. "If they're delayed five days in getting to the consumer,
they'll lose ten percent of their mass, which costs in terms of shipping
expenses for fertilizers and oil."

I checked on this at the weighing station in Bejucal, where deliveries
to the capital were held up for three days waiting for trucks to
transport six tons of cabbage, a product that dehydrates quickly.

On an individual level, the losses for the producers are significant.
Hernandez gave the example of the case of guava, which the Ministry of
Domestic Trade wants green at the time of shipping, since it rots with
delays in getting it to market. However it's better for the producers
to sell it when it's ripe, because this fruit gains 20 percent of its
final weight in its last 48 hours before full maturation.

"So, when we deliver 100 quintals of green guavas, we lose the
opportunity to sell 20 more quintals that we could have picked when the
fruit was ripe. Plus, the public likes to buy guava that's turning ripe
or mature. It's the same thing with watermelon; however, if we ship
these out when they're mature and then there's a three or four day
delay, they rot and have to be sent it to the pigsty," said Hernandez.

Notwithstanding, Yosbel Gonzalez, the president of a nearby State
agricultural entity, thinks things have not gone so bad under the
current centralized distribution scheme.

"I look at it favorably with regard to the previous system; it's better
organized. Sure there's a need to better gear the mechanisms and
heighten the concern of those people in charge of marketing production
so that better quality product gets to the consumers more quickly. But
if everything works right, the system will achieve that."

No containers mean poor handling

The issue of the containers used for transporting the harvest not
returning is one of the Achilles heels of the current structure. It
affects the scheduling of the harvest, the transport of products and
especially the quality of the produce.

Rebeca Grimalt, a 20-year veteran at the Ministry of Agriculture and an
economic specialist with the Agricultural Products Commercialization
Unit in Bejucal, assures that MINCIN (Internal Commerce Ministry) does
not return the containers. "Our books show the number of containers in
our inventory continuing to increase, but we don't have them on hand."

"During the current tomato harvest, we've had to load almost all
tomatoes in 300-pound crates that are usually used for industrial
products. That type of large container causes the product to
deteriorate; plus they make commercialization difficult, because you can
only move these crates mechanically," added Grimalt.

Ramon Peña, the director of the Storage Unit, pointed out that: "There
also exist problems of organization and control. Some things need to be
adjusted, among them transportation, which arrives late and affects the
quality of the products."

Successes and contradictions

Surprisingly, the current system of commercialization relies on a
logistical base that is superior to the preceding one. The company that
serves the agricultural markets for the city of Havana, for example,
previously had a fleet of only 76 trucks; now it has 200.

Another of its virtues is the more equitable distribution. The capital
city's Weighing and Purchasing Unit distributes the goods in portions to
the State markets (MAE) so that all the municipalities are covered.

Nevertheless, the contradiction between supply and demand have been at
the center of discussion because the commerce ministry works with a
focus on consumer demand, but that is not the signal that farmers want
to use to direct their planting. Also, owing to rigid price mechanisms
and policies, if there exists a production peak and the farmers
oversupply beyond their commitment, the established approach is for this
surplus to be sold directly to the industry, even if it is prime quality.

Several marketing specialists agree that quality is the key point of
commercialization. Frequently, when they inspect trucks coming from the
principal markets they have to continually demand better quality.

Idael Saserio, a commercial specialist with the Weighing and Purchasing
Unit in Bejucal, defends the current system tooth and nail. He doesn't
share the opinion that the farmers should deliver their products
directly to the sales points. "The supply and demand markets are an
outrage; it's highway robbery. If they're better supplied, it's not the
fault of the State mechanisms; we don't receive the same things as them,
not in variety nor in quality."

"We have to unite the mechanisms to fight them head on, we can't let
them win. It's true that the unregulated markets are an alternative,
but they've never functioned properly. The day they decide to close
them, the state markets will have some of everything, because the
farmers will continue producing," said Saserio.

The valley of the shadows

In a worrisome choir, the State market vendors complained about the
recent impact of the shortage of commodities on their income. "Incentive
pay is based on sales, but if there aren't any products, how can we
fulfill our plan?" asked Leosdan Capote, a vendor in the La Lisa
community. He says that since this commercialization system went into
effect —almost one year ago— he received an incentive payment for only
one month (December).

"We work from Monday to Sunday, and the basic wage is 250 pesos a month
(about $10 USD)," Leosdan complained. "However, the greatest concern
about this irregularity is in that what suffers most are the consumers'
pockets and refrigerators. Like the old saying goes, the rope always
breaks at its weakest point," the vendor concluded.

http://www.havanatimes.org/?p=24246

Cuban farmers seek fewer government regulations

Posted on Tuesday, 05.18.10
Cuban farmers seek fewer government regulations
By JUAN O. TAMAYO
jtamayo@ElNuevoHerald.com

Cuba's independent farmers are strongly urging the government to ease
its suffocating controls on agriculture, arguing that they could deliver
more and better products if the bureaucrats get out of the way.

``Internal Commerce is superfluous,'' the Juventúd Rebelde newspaper
quoted farmer Lázaro Hernández as saying about the government ministry
in charge of the sale of food and other goods.

The farmers aired their petitions during the weekend congress of the
National Association of Small Farmers, whose 362,440 members -- private
farmers and members of 3,635 cooperatives -- control 41 percent of
Cuba's farmlands but account for 70 percent of the production. State
farms, usually large-scale enterprises, produce the other 30 percent.

Raúl Castro's financially strapped government has beseeched farmers to
step up production so Cuba can reduce food imports that cost $1.5
billion a year and make up 60 percent of all consumption.

But Cuban news reports Monday on the congress reflected the farmers'
arguments that it's the bureaucracy that is hampering productivity --
and indirectly that capitalist-styled incentives would help.

The vast government-run system for getting products from farm to
consumer ``has too many people and inflated payrolls,'' Hernández
complained at one congress session, according to Juventúd Rebelde, run
by the Communist Youth Union.

Tomato prices have risen, he added, "and not because there's fewer
tomatoes. The problem is they don't get to market'' because of
transportation and distribution problems.

"In the capital, where there used to be 1,300 sales points and now only
600 are left, we need not just 1,300 but 2,000 -- and permission for the
cooperatives to deliver their merchandise directly," he added.

Maximum prices should be set only for food items most needed by Cubans,
Hernández argued, but the rest of the prices should be set by demand and
supply as an incentive for farmers to produce more.

Using more circumspect language, the association's official
end-of-congress resolutions and Economics Minister Marino Murillo Jorge,
in a speech to the farmers Sunday, also reflected Cuba's tough
agricultural problems.

Facing farmers' complaints of shortages of basic supplies such as
fertilizers, insecticides, fuel for transportation and even horseshoes,
Murillo promised the government would open more stores to sell those
goods to farmers -- but at real, not subsidized prizes.

He also hinted that farmers and their employees would have to start
paying income taxes. One congress resolution said taxes would be OK but
urged they be based on income. The government often imposes flat taxes
on independent economic activity.

In its official declarations, the association urged the government to
speed up the delivery of water services to farms and credits for the
60,000 farmers who have been loaned fallow state lands as part of a
recent campaign to increase production.

Half the 2.5 million acres handed out under that program are not yet in
full production because of various problems, Murillo acknowledged.
Another 2.5 million acres of fallow lands have yet to be handed out, he
added.

One declaration recommended ``directly linking cooperatives to (the
issue of) resolving the needs of the people'' and that farmers be
allowed to sell directly to tourism enterprises -- both moves designed
to remove the bureaucracy from the food distribution chain and maximize
profits for the farmers.

The document also called on the government to allow the cooperatives
more autonomy, saying they are now required to sign production and other
contracts with state enterprises -- which then charge commissions on the
deals.

The government also should end the ``noxious practice'' of requiring
that cattle and other livestock be kept in corrals -- so they won't be
stolen -- instead of allowing them to pasture freely, the document added.

Milk should be priced according to the season -- cows produce more in
the rainy season -- and the government should allow farmers in eastern
Cuba to grow tobacco so they can supply the cigarettes factory in
eastern Holguín that now depends on tobacco from Western Cuba, according
to the declaration.

The farmers also asked to be allowed to grow and sell ornamental plants
and flowers -- ``including floral arrangements, the production of floral
wreaths and direct sales ... to provide our modest contribution to the
development of Cuban floriculture.''

In his speech to the farmers, Murillo announced the government had
developed a five-year plan to increase domestic agricultural production
so that the country could cut $800 million worth of food imports per
year, but gave few details of the plan.

The government will promote the decentralization of agriculture, he
said, mentioning the 17 towns already in a pilot ``suburban
agriculture'' program in which farms close to towns are selling only in
those towns, bypassing the bureaucracy and transportation costs.

But Murillo, reflecting the government's reluctance to give up control
of the food chain, also said the government and farmers must work
together to eliminate ``illegal intermediaries'' -- Cubans who buy
products from farmers and resell them in cities at higher prices.

``We're not questioning the income from the hard work of the peasants,
but the incomes obtained by those who profit from the illegal commerce
... and abuse our people,'' Murillo declared.

http://www.miamiherald.com/2010/05/18/v-fullstory/1635212/cuban-farmers-seek-fewer-government.html

Cámara Comercio de Madrid visita La Habana para impulsar relaciones con Cuba

CUBA-ESPAÑA

Cámara Comercio de Madrid visita La Habana para impulsar relaciones con Cuba
Hora: 00:46 Fuente : Admin EFE

La Habana, 17 may (EFECOM).- Las cámaras de comercio de Cuba y Madrid
comenzaron hoy en La Habana una reunión de tres días para impulsar las
relaciones económicas y comerciales bilaterales, informó una fuente oficial.

El presidente de la Cámara de Comercio cubana, Pedro Alvarez, indicó a
Efe que la delegación empresarial española ha viajado a La Habana con el
interés de ampliar las relaciones de intercambio comercial y "analizar
posibles inversiones".

La delegación de la Cámara de Madrid está integrada por representantes
de 14 empresas de los sectores de la energía, construcción,
electricidad, electrónica, sanitario y equipamiento agroalimentario,
entre otros, y tiene previstos intercambios con sus homólogos cubanos
hasta el próximo miércoles.

Según la agencia de información cubana AIN, el presidente de la cámara
madrileña, Salvador Santos, informó en la inauguración del encuentro que
las ventas de la capital española a Cuba representaron el año pasado año
más del 20% del total de lo comerciado por España, con un valor de 450
millones de euros.

"Se trata de un monto muy superior a lo exportado por mi país hacia
cualquier otro o a toda la región de Centroamérica y el Caribe en su
conjunto", señaló Santos.

España es uno de los cuatro mayores socios de Cuba en comercio e
inversiones extranjeras, después de Venezuela, China y Canadá.

Las exportaciones españolas a Cuba en 2009 cayeron un 40% respecto al
año anterior, hasta 467 millones de euros, y las ventas de la isla a
España bajaron un 2% y quedaron en 118 millones.

La mayor de las Antillas vive una profunda crisis económica y una aguda
falta de liquidez que desde 2009 ha retrasado el pago de cientos de
millones de euros a empresas de España y otros países y que llegó a
provocar retenciones de fondos en cuentas bancarias a empresarios
españoles. EFECOM

rmo/sam/plv

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2342521

Inusual reclamo de campesinos cubanos

Publicado el martes, 05.18.10
Inusual reclamo de campesinos cubanos
Por JUAN O. TAMAYO
jtamayo@ElNuevoHerald.com

LA HABANA -- Los pequeños agricultores cubanos lanzaron el fin de semana
un contundente reclamo al gobierno a fin de liberar la producción
agrícola de las garras de la burocracia y poder poner más comida en las
mesas de los cubanos.

"Lo que los agricultores han dicho de la burocracia es tremendo'', dijo
desde La Habana el economista y disidente Oscar Espinosa Chepe. "Parece
que el malestar en las bases es tan malo que ellos lo tuvieron que
plantear''.

Los agricultores anunciaron sus peticiones durante el X Congreso de la
Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP), celebrado en La Habana.

Los 362,440 miembros de la organización -- agricultores privados y
miembros de 3,635 cooperativas -- controlan el 41 por ciento de la
tierra arable de la isla, pero generan el 70 por ciento de la
producción. Las granjas estatales, por lo general empresas a gran
escala, producen el otro 30 por ciento.

El gobierno de Raúl Castro, que sufre una aguda falta de liquidez, ha
alentado a los agricultores a aumentar la producción para que la isla
pueda reducir las importaciones de productos agrícolas, que le cuestan
$1,500 millones al año.

El lunes, informes de la prensa cubana reflejaron los argumentos de los
agricultores de que es la burocracia la que aplasta la productividad, e
indirectamente, que algunos incentivos capitalistas no vendrían mal.

"[El Ministerio de] Comercio Interior sobra'', dijo el agricultor Lázaro
Hernández en declaraciones reproducidas por el diario Juventud Rebelde,
al referirse a la entidad estatal a cargo de la venta mayorista y
minorista de alimentos y otros bienes.

El complicado sistema gubernamental para llevar los productos agrícolas
del campo al consumidor tiene "demasiadas personas y plantillas
infladas'', se quejó Hernández en una sesión del congreso, según
Juventud Rebelde, órgano oficial de la Unión de Jóvenes Comunistas.

Los precios del tomate han aumentado, dijo, "no porque hay menos
tomates. El problema es que no llegan al mercado'' por problemas de
transporte y distribución.

"Necesitamos que en la capital, donde había 1,300 puntos de venta y sólo
dejaron 600, no haya 1,300, sino 2,000, y que las cooperativas lleven
sus mercancías de forma directa'', agregó Hernández.

Sólo se deben fijar precios máximos a los alimentos de primera
necesidad, dijo Hernández, pero el resto debe fijarse sobre la base de
la oferta y la demanda, un incentivo para que los agricultores produzcan
más.

Con un tono más circunspecto, las resoluciones oficiales de la clausura
del congreso el domingo, así como las palabras a los campesinos del
ministro de Economía, Marino Murillo Jorge, también reflejaron los
difíciles problemas que enfrenta la agricultura.

Ante las quejas de falta de insumos básicos como fertilizantes,
insecticidas, combustible e incluso herraduras para los caballos,
Murillo prometió que el gobierno abrirá más tiendas para vender estos
productos a los agricultores, pero a precio real, no subsidiado.

También dio a entender que los agricultores y sus empleados tendrían que
empezar a pagar impuesto sobre los ingresos. Una de las resoluciones del
congreso acepta los impuestos, pero pide que sean progresivos. El
gobierno con frecuencia impone un impuesto fijo a la actividad económica
independiente.

En sus declaraciones oficiales, la ANAP exhortó al gobierno a acelerar
la mejora de los servicios de irrigación a las granjas, así como la
entrega de créditos a los 60,000 agricultores que han recibido tierras
estatales ociosas como parte de la reciente campaña para aumentar la
producción.

La mitad del casi millón de hectáreas entregadas bajo el programa
todavía no están en plena producción debido a diferentes problemas,
reconoció Murillo. Otro millón de hectáreas todavía no se ha entregado,
agregó.

Una declaración de la ANAP recomendó "vincular directamente las
cooperativas con resolver las necesidades de la población'' y que se
permita a los agricultores vender directamente a las empresas
turísticas, todo con el fin de eliminar la burocracia de la cadena de
distribución de alimentos e incrementar las ganancias de los agricultores.

El documento también pidió que el gobierno otorgue más autonomía a las
cooperativas, alegando que ahora tienen que firmar contratos con
empresas estatales, que entonces les cobran comisiones.

El gobierno también debería poner fin a la "nociva práctica'' de exigir
que el ganado mayor y menor sea mantenido en corrales -- para que no se
lo roben -- en vez de permitir que pasten libremente, agregó el documento.

Los agricultores pidieron asimismo que se les permita cultivar y vender
plantas ornamentales y flores "incluyendo los arreglos florales, la
producción de coronas y la venta directa, en interés de [. . .] dar
nuestro modesto aporte al desarrollo de la floricultura cubana''.

http://www.elnuevoherald.com/2010/05/17/721222/cuba-con-dificultades-para-producir.html

Agricultores quieren vender directamente a empresas turísticas

Cuba, economía

Agricultores quieren vender directamente a empresas turísticas
Buscan más ganancias y menos intermediarios
Redacción CE, Madrid | 18/05/2010

Los pequeños agricultores cubanos lanzaron el fin de semana un
contundente reclamo al gobierno a fin de liberar la producción agrícola
de las garras de la burocracia y poder poner más comida en las mesas de
los cubanos, informa en su edición de hoy martes El Nuevo Herald.

"Lo que los agricultores han dicho de la burocracia es tremendo'', dijo
desde La Habana el economista y disidente Oscar Espinosa Chepe. "Parece
que el malestar en las bases es tan malo que ellos lo tuvieron que
plantear'', de acuerdo a la información del diario publicado en Miami.

Los agricultores anunciaron sus peticiones durante el X Congreso de la
Asociación Nacional de Agricultores Pequeños (ANAP), celebrado en La Habana.

Los 362,440 miembros de la organización ―agricultores privados y
miembros de 3,635 cooperativas― controlan el 41 por ciento de la tierra
arable de la isla, pero generan el 70 por ciento de la producción. Las
granjas estatales, por lo general empresas a gran escala, producen el
otro 30 por ciento.

Las resoluciones oficiales de la clausura del congreso el domingo, así
como las palabras a los campesinos del ministro de Economía, Marino
Murillo Jorge, reflejaron los difíciles problemas que enfrenta la
agricultura.

Ante las quejas de falta de insumos básicos como fertilizantes,
insecticidas, combustible e incluso herraduras para los caballos,
Murillo prometió que el gobierno abrirá más tiendas para vender estos
productos a los agricultores, pero a precio real, no subsidiado.

También dio a entender que los agricultores y sus empleados tendrían que
empezar a pagar impuesto sobre los ingresos. Una de las resoluciones del
congreso acepta los impuestos, pero pide que sean progresivos. El
gobierno con frecuencia impone un impuesto fijo a la actividad económica
independiente.

En sus declaraciones oficiales, la ANAP exhortó al gobierno a acelerar
la mejora de los servicios de irrigación a las granjas, así como la
entrega de créditos a los 60,000 agricultores que han recibido tierras
estatales ociosas como parte de la reciente campaña para aumentar la
producción.

La mitad del casi millón de hectáreas entregadas bajo el programa
todavía no están en plena producción debido a diferentes problemas,
reconoció Murillo. Otro millón de hectáreas todavía no se ha entregado,
agregó.

Una declaración de la ANAP recomendó "vincular directamente las
cooperativas con resolver las necesidades de la población'' y que se
permita a los agricultores vender directamente a las empresas
turísticas, todo con el fin de eliminar la burocracia de la cadena de
distribución de alimentos e incrementar las ganancias de los agricultores.

El documento también pidió que el gobierno otorgue más autonomía a las
cooperativas, alegando que ahora tienen que firmar contratos con
empresas estatales, que entonces les cobran comisiones.

El gobierno también debería poner fin a la "nociva práctica'' de exigir
que el ganado mayor y menor sea mantenido en corrales —para que no se lo
roben— en vez de permitir que pasten libremente, agregó el documento.

Los agricultores pidieron asimismo que se les permita cultivar y vender
plantas ornamentales y flores "incluyendo los arreglos florales, la
producción de coronas y la venta directa, en interés de […] dar nuestro
modesto aporte al desarrollo de la floricultura cubana''.

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/agricultores-quieren-vender-directamente-a-empresas-turisticas-236991

La mitad de las tierras ociosas entregadas sigue improductiva

La mitad de las tierras ociosas entregadas sigue improductiva
Martes 18 de Mayo de 2010 10:49 Agencias

Las autoridades cubanas entregaron casi un millón de hectáreas de
tierras ociosas a productores privados, pero el programa no ha producido
el despegue del sector que esperaban, informó la AP.

"Alrededor de la mitad de las (tierras) asignadas permanecen ociosas o
insuficientemente explotadas, situación que es necesario revertir lo
antes posible", informó el ministro de Economía, Marino Murillo Jorge,
durante el cierre del X Congreso de la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (ANAP), el domingo por la noche.

Agregó, en declaraciones publicadas el lunes por el diario oficial
Granma, que desde que el programa comenzó, a mediados de 2008, se
otorgaron 920.000 hectáreas a cubanos interesados en hacerlas producir.

"En los casos que los productores no sean capaces de hacerlo, habrá que
transferir las tierras a otros que sí puedan lograrlo", señaló.

Murillo informó que se estudia la aplicación de impuestos al sector y
una revisión de la política tributaria en toda la agricultura.

Según un estudio de la Oficina Nacional de Estadísticas, en 2008 la Isla
tenía 6,6 millones de hectáreas "agrícolas", de las cuales 3,6 millones
permanecían ociosas o subexplotadas.

La normativa de entrega de tierras en usufructo dispuso que las parcelas
—de entre 13 y 40 hectáreas— son concedidas por un término de 10 años a
particulares, pero si se trata de personas jurídicas, como cooperativas,
se ofrecen hasta por 25 años; en ambos casos es posible renovar una y
otra vez por similar tiempo.

Con la medida se intentó reducir la importaciones de alimentos, que
implican un gasto anual de entre 1.500 y 2.000 millones de dólares.

Aunque no hay disponibles cifras nacionales del desempeño del agro
cubano, un reporte de Granma indicó que en los primeros meses del 2010
se produjo una caída en el 40% de lo planificado en cuanto a cosechas de
vegetales y hortalizas para el abastecimiento de la capital.

Según la Oficina Nacional de Estadística, la producción agrícola del
país cayó un 13% entre enero y marzo de este año frente a igual período
de 2009, cuando aún pesaban los daños de los huracanes de 2008.

El gobierno pide a los campesinos producir más, pero mantiene el control

El gobierno echó a andar un programa de cinco años para estimular la
insuficiente producción de alimentos, con la apertura al mercado de
insumos y el compromiso de reducir trabas burocráticas, pero sin soltar
el control estatal sobre el estratégico sector, informó la AFP.

Al clausurar el Congreso de la ANAP, que reúne a 350.000 pequeños
campesinos y cooperativistas privados, el general Raúl Castro expresó su
confianza en que cumplirán su misión "número uno: producir para el pueblo".

"Las soluciones que se busquen tendrán que lograr una armonía entre los
intereses de nuestros campesinos y los de toda la sociedad", dijo el
ministro Murillo.

Los pequeños agricultores privados, que trabajan el 41% de la tierra
cultivable y producen el 70% de los alimentos, acudieron al congreso con
expectativas de reformas.

En el encuentro, señalaron la falta de transporte y de insumos como
semillas, fertilizantes y pesticidas —asignados en centros estatales—
así como obstáculos burocráticos en la venta de su producción al Estado,
que les impiden elevar sus rendimientos.

El gobierno se comprometió a atender con un plan de cinco años muchas de
sus demandas: destrabar los mecanismos de contratos con el Estado que
frenan la producción y comercialización, venta libre y suficiente de
insumos y descentralizar a nivel de municipio las principales decisiones
del sector.

Dejó claro, no obstante, que la producción seguiría controlada mediante
contratos y que los campesinos sólo podrían acudir al mercado libre con
excedentes —como hasta ahora— ante lo que los agricultores pidieron la
revisión de esa legislación que no estiman "objetiva".

El economista Armando Nova recomendó poco antes del congreso que esos
compromisos de venta con el Estado "sean los indispensables, para que la
parte mayoritaria de la producción se venda en el mercado de libre
oferta y demanda", a fin de estimular la producción.

Nova, experto en el tema agropecuario, propone que el Estado concurra
"como un elemento más" al mercado, aunque vele por los precios, actuando
como regulador. Sin embargo, en el congreso se mantuvo al Estado como
primer comprador de la producción.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/1645-la-mitad-de-las-tierras-ociosas-entregadas-sigue-improductiva.html

Cuba’s Produce Market Maze

Cuba's Produce Market Maze
May 16, 2010
Lazaro Gonzalez

HAVANA TIMES, May 16 — "This market is always deserted. It's a shame
to stop in the street and look at it these days. It used to have
everything, and good quality stuff.

Now there's next to nothing and the produce is often horrendous,"
commented an angry and exasperated customer of the State Agricultural
Market in the Havana community of La Lisa.

Her complaints are not without foundation; over the last several
months, putting a decent meal on the table now requires the talent of
a Houdini for residents of the Cuban capital.

Yolanda Aguilar, a retiree who frequents the State market at 26th and
41st streets, in the Nuevo Vedado neighborhood, complained about the
scarcity of many fruits. "They're invisible," she said.

"Occasionally I have to go to the 'expensive markets' to buy them,
because they're disappearing." Since their resurgence in 1994, the
independent and non-priced-controlled "supply and demand markets" have
been popularly dubbed los caros (the expensive ones). Their
astronomical prices have spawned more than a few detractors. "Those
ones, yeah, they're always well stocked. Occasionally I go there to
look for what I can't find here, things like malanga and fruit; but
other times the prices don't let me," pointed out Eddy Diaz, a shopper
at 26th and 41st market who regularly keeps his eye on the quality of
State products and criticizes how "they almost always sell them at
first-class prices though the quality is third rate."

A retiree who shops at the two types of markets in the Marianao
neighborhood, Leonarda Ricardo, assured that: "The prices in the State
markets are criminal because the quality is awful, while in the
independent ones there's everything and the quality is divine – though
the prices are through the roof. Why do the independent ones have
wonders and the State ones have nothing? That's the question everyone
is asking," she commented.

The flip side of the coin

"The lack of supply is due to the lack of production," responded
Lorenzo Rober, who has worked as a vendor at the State market on 26th
and 41st streets for a decade.

"The quantity is good enough, but there's very little variety,
especially in terms of grains and fruits. When we bought produce from
the farmers directly, the selections were better," he noted. Mykel
Vega, a young administrator at the same price-controlled agro-market,
stated that the situation improved considerably when they began buying
from urban agriculture cooperatives to supply the market. Now they
receive fresh vegetables early, direct from the field.

"We have shortages with root vegetables and plantains, but generally
an improvement can be noticed in the distribution. Better harvests
are what's necessary. If we advance in terms of production, the sales
and commercialization would align perfectly, because this system is
very well designed," added Vega.

Since August 2009, a new centralized system of commercialization has
been experimented with in two Havana provinces (Havana City and Havana
Province), though this has generated much dissatisfaction among
producers, consumers and officials in charge of distribution.

In its test phase, and with the perspective of this being generalized
across the whole country, the current design in essence prohibits
farmers from selling their products directly to the vendors in State
markets. It multiplies the intermediate links several times over and
concentrates the responsibility of distributing the goods within the
Ministry of Domestic Trade (MINCIN), a process which —in theory— is
more equitable and saves fuel.

In practice, however, the movement of produce between the field and
the dinner table has become slow and complicated, engendering
considerable losses due to waste, theft and misappropriations at
several points along the chain, productive imbalances and
irregularities in the use of transportation, including the misuse of
fuel.

Alexander Bejerano, the administrator of a State market in western
Havana's La Lisa community, thinks it is necessary to review the
relationship between the farmers, the Ministry of Agriculture and the
MINCIN companies. "It's very sad, embarrassing and inconceivable to
have products in warehouses but the public can't acquire them."
Leosdan Capote, a vendor at the same agro-market, finds that "the
change has not borne fruit. There's production sure, because
independent markets have something of everything. But as for those of
us who sell to working people, we have very little."

No chicken in the chicken soup

According to Jorge Luis Tillet, the deputy administrator of the Plaza
de Marianao supply and demand market, with 10 years of experience,
"The trucks should supposedly arrive at these markets with surpluses,
after having fulfilled a State delivery plan. This is completely
violated, it's common knowledge and admitted by everybody. If this
were carried out properly there would be the quantity and necessary
variety of produce in the State markets."

A different opinion is held by some managers and workers at the
independent mercados de libre formación de precio (markets at
unregulated prices); they believe that the "missing chicken in the
chicken soup" results not from the diverting of produce that would
otherwise be directed to the community markets, because these sell
only a small part of what is produced.

This appears to be true, since in accordance with data from MINCIN,
the 33 unregulated markets in the city of Havana sell barely nine
percent of the agricultural products sold in the capital.

Around 50 tons of products daily compared to some 500 tons sold in the
310 capped-price State markets. The independent markets are better
supplied than the price-restricted State markets due only to the
mechanism that governs them, said Jose Gascon, a 15-year veteran
vendor at the Plaza de Marianao market.

"The producer comes here with their papers in order, they supply their
products and payment is made directly, in cash," he said. "We can't
remain unaware of the effects of the drought and production problems,"
he recognized. "But if to those we add the human factors that hinder
distribution, the situation becomes aggravated," he noted.

"The State commercialization mechanisms have their margin of maneuver,
but when one sees the errors they realize that these are products of
that intermediary link in the chain that is not sensitive to the
problems of the consumer. This business demands creativity, because
the merchandise deteriorates quickly and people need it."

"Food decides the Revolution. I'm a revolutionary and the things that
are happening pain me," complained Gascon with visible sincerity.
"Everyone who comes here are common people, so it's shameful that the
independent markets offer a better option than buying from the State,
which has the resources. Raul Castro said it: 'Everything is in our
hands', so…why doesn't it work?"

http://www.havanatimes.org/?p=2419

Monday, May 17, 2010

Cuban agriculture reform faces challenges

Cuban agriculture reform faces challenges

Cuba faces deep challenges as it turns fallow land over to farmers
ap

Cuba's President Raul Castro delivers a speech during a congress of the
national association of small farmers, ANAP, in Havana, Sunday May 16,
2010. (AP Photo/Ismael Francisco, Prensa Latina)

Cuba's President Raul Castro delivers a speech during a congress of the
national association of small farmers, ANAP, in Havana, Sunday May 16,
2010. (AP Photo/Ismael Francisco, Prensa Latina)
Paul Haven, Associated Press Writer, On Monday May 17, 2010, 1:18 pm EDT

HAVANA (AP) -- The Cuban government has turned over nearly 1 million
hectares of previously state-owned land to individual farmers, but half
of it still lies fallow or is underutilized, highlighting the tremendous
challenges facing an agricultural reform program that President Raul
Castro has trumpeted as key to the island's future.

Economy Minister Marino Murillo disclosed the figures in a speech
closing out a gathering of small-scale farmers in Havana on Sunday. The
session was closed to foreign media, but his words were reprinted in the
Communist Party newspaper Granma on Monday.

Murillo said some 920,000 hectares (2.3 million acres) had been turned
over to private farmers since Raul Castro announced the program in 2008,
shortly after formally taking over Cuba's leadership from his ailing
brother, Fidel.

At the time, Raul Castro said that turning over fallow land to farmers
was a matter of "maximum national security," and was necessary to
breathe new life into an agricultural sector hobbled by decades of
government mismanagement.

But the land reform has failed so far to bring the game-changing surge
in production that Castro had hoped for. While national statistics have
not been released, a trickle of recent data has shown an inability to
meet agricultural targets, sometimes by eye-popping margins.

In the region of Havana, for instance, production during the first two
months of 2010 was 40 percent below the government's goal. Granma cited
government ineptitude as a main cause of the shortfall.

The 2010 sugar harvest was the worst in more than a century, prompting
the firing of the minister in charge. And the government warned last
week against hoarding rice, a key staple of the Cuban diet. Cuba
produces only about 40 percent of its rice needs, importing the rest at
great cost.

Murillo said that "about half" of the land assigned under the
agricultural reform "remains fallow or insufficiently utilized," and he
cautioned that farmers who have received government fields will lose
them unless they find a way to increase productivity.

"This situation needs to be changed as soon as possible," Murillo said.
"And if any producers are not able to do it, we will have to transfer
these lands to others who can."

A red-letter headline on the front page of Monday's Granma made the
challenge clear: "The Number One Mission of Our Farmers," it said.
"Produce for The People."

Murillo did not say why so much of the land is yet unused, but many
farmers complain that they have been hamstrung by a lack of equipment,
seeds and fertilizer, and victimized by incompetent local officials.

The 920,000 hectares -- roughly the size of Yellowstone National Park in
the United States -- is about one-seventh of Cuba's arable land, and
nearly a third of the fallow state-owned land targeted for private
distribution, according to 2008 National Statistics Office figures.

Even so, the program has had successes. Cuban state-run media have
highlighted individual farmers who have turned once-barren land into
productive fields. And Murillo said private farmers now produce 70
percent of the island's food, despite only controlling 41 percent of the
arable land.

Murillio is also vice president of Cuba's Council of Ministers, the
country's Cabinet.

He also said the government plans a new tax system for agriculture, but
gave no details, and he outlined the basics of a plan to import less
food, let farmers buy supplies without going through the government and
increase dependence on organic fertilizer by 2015.

Cuba's state-dominated economy has always been weak, but it has been
beset in recent years by a laundry list of hardships that would be
difficult for any country to shake off. Three major hurricanes did more
than $10 billion in damage in 2008, the global economic crisis dampened
tourism profits and a drop in commodities prices hurt nickel sales for
much of 2009.

Increasing domestic production is key as the government tightens its
belt, importing far less from top trading partners like the United
States, Venezuela, China and Spain.

Food is exempted from America's 48-year trade embargo on Cuba, and the
United States remains this island's top food exporter.

But economic woes have left Cuba unable to pay. Imports of American food
were down 26 percent in 2009, according to the New York-based U.S.-Cuba
Economic Trade Council, which provides nonpartisan commercial and
economic information about the island and claims to have no position on
policy.

http://finance.yahoo.com/news/Cuban-agriculture-reform-apf-1377806429.html?x=0&.v=1

Cuba letting drivers rent buses, make money

Cuba letting drivers rent buses, make money
Rosa Tania Valdes
HAVANA
Mon May 17, 2010 2:20pm BST

HAVANA (Reuters) - The Cuban government has begun renting its smaller
city buses in Havana to the bus drivers in another minor move under
President Raul Castro to ease the state's hand in Cuba's socialist economy.

Lifestyle

The program, launched several months ago and still not announced by the
government, appears to be part of Castro's drive to improve the
communist island's troubled economy by giving more incentive for Cubans
to work harder.

"They rented us the guaguas (buses). The (state) guarantees gasoline, we
pay daily taxes and what is left is for us," said a driver this week
while passengers filled the 16 seats of his Chinese-made Yutong bus in a
Havana plaza.

Improving public transportation is one of the major challenges facing
Raul Castro, who replaced ailing older brother Fidel Castro as president
two years ago.

Few people in Cuba own cars and the public transit systems they depend
on are notoriously insufficient.

The smaller buses are used in Havana to connect the city center with the
suburbs.

The government has fixed ticket prices at five Cuban pesos, equal to 22
cents U.S. And it provides fuel and the bus in exchange for a daily
payment from the drivers of 824 pesos, or the equivalent of $37 U.S.

The drivers keep anything they make above that amount, and so far they
say they are earning more than the average Cuban salary of about $20 a
month.

"You have to work hard to make money, but it gives results," said
another driver.

The new system appears to be benefiting passengers, who say buses are
coming much more frequently and on a timely basis than in the past.

ONLY THE BEGINNING

Drivers say they hope and believe the program will be extended to more
routes and other cities.

"This is only the beginning. The state is going to loosen things little
by little. They can't do everything, and they are seeing if this system
gives results," said one driver as he made a turn in his small beige bus.

Similar steps have been taken recently with taxis, some of which are now
being rented to drivers, and with small barber shops and beauty salons.

In both cases, the employees pay rent and a portion of their earnings to
the state, and pocket the rest.

Cuba abolished private property after Fidel Castro took power in the
1959 Cuban revolution, and it is one of the last countries with a Soviet
Union-style economy almost entirely in state hands.

In the past, Cuban authorities have rejected the notion of following in
the footsteps of countries like China or Vietnam, where the Communist
Party retained political control but liberalized the economy.

But in recent months, Cuba's heavily controlled state-run press has
published opinions from readers who favor putting more of the economy in
private hands, in what some view as the start of a government campaign
clearing the way for change.

"They are preparing the people," said a manager at a state-owned
business. "The people need to digest little by little these measures."

But others complain that the government needs to move more quickly,
which many expected when Raul Castro took office.

The 78-year-old general began his administration with a flurry of small,
but symbolic changes such as allowing the purchase of cell phones and
computers and permitting Cubans to go to hotels and restaurants
previously open only to foreigners.

Since then, change has come much more slowly, which Castro has blamed on
his not wanting to make mistakes that could endanger Cuban socialism
when his generation is gone.

(Editing by Jeff Franks and Doina Chiacu)

http://uk.reuters.com/article/idUKTRE64G3RA20100517

Cuba cedes to farmers right to purchase supplies

Cuba cedes to farmers right to purchase supplies
Marc Frank
HAVANA
Mon May 17, 2010 2:28am EDT

HAVANA (Reuters) - Cuba's private farmers will purchase supplies
directly in future instead of having them allocated by the state, the
government said on Sunday, in the latest concession to their demands for
more autonomy.

World | Cuba

Economy Minister Marino Murillo made the announcement at the close of a
congress of Cuba's 350,000 family farmers and members of private
cooperatives, the largest private sector in the communist country where
the state controls most economic activity.

The farmers, who account for 70 percent of the food produced in Cuba
using just 41 percent of the land, had pushed for more freedom to sell
their produce and obtain supplies during meetings across the country
before the congress.

At issue are regulations guaranteeing the state's near monopoly of the
agricultural system through a long-standing practice of contracting for
75 percent of farmers' production in return for fuel, pesticides,
fertilizer and other supplies.

The government had approved plans to modernize the economy and "create
in the majority of municipalities supply markets where farmers can
acquire directly the necessary resources to produce, substituting the
current system of assigning resources centrally," Murillo said.

He said there were no plans to eliminate the state's monopoly on food
sales. But, various farmers and cooperatives spoke during the congress
about how they were selling more of their products directly to consumers
and institutions such as schools and hospitals with positive results.

Raul Castro, who attended the closing session of the congress, has made
food security his signature issue since taking over the presidency from
older brother Fidel Castro two years ago. The semi-tropical island
imports 60 percent of its consumed food, a huge burden on its fragile
economy.

Castro has boosted what the state pays for produce, leased state lands
to farmers, decentralized decision-making and allowed some farmers to
sell a small part of their produce directly to consumers at fixed prices.

The reforms spurred production last year of bumper crops of tomatoes,
garlic and other food, but that has not happened this year.

In meetings before the congress, farmers said recent production has
fallen, partly because the state did not provide fertilizer and
pesticides on time. It also failed to get all of their produce to market
the past two years, they said.

Government statistics indicate that sugar, coffee and citrus production
are at all-time lows, and non-sugar agriculture was down 13 percent
through March.

(Editing by Chris Wilson)

http://www.reuters.com/article/idUSTRE64G0RB20100517

Cuba con dificultades para producir tierras ociosas

Cuba con dificultades para producir tierras ociosas
hace 2 horas 32 mins
AP ANDREA RODRIGUEZ

Las autoridades cubanas entregaron casi un millón de hectáreas de
tierras ociosas a productores privados, pero el programa no ha dado los
resultados que esperaban. Seguir leyendo el arículo

"Alrededor de la mitad de las (tierras) asignadas permanecen ociosas o
insuficientemente explotadas, situación que es necesario revertir lo
antes posible", informó el ministro de Economía Marino Murillo Jorge
durante el cierre del X Congreso de la Asociación de Agricultores
Pequeños (ANAP) el domingo por la noche.

Agregó, en declaraciones publicadas el lunes por el diario oficial
Granma, que desde que el programa comenzó a mediados de 2008 se
otorgaron 920.000 hectáreas a cubanos interesados en hacerlas producir,

"En los casos que los productores no sean capaces de hacerlo, habrá que
transferir las tierras a otros que sí puedan lograrlo", señaló.

Murillo informó que se estudia la aplicación de impuestos al sector y
una revisión de la política tributaria en toda la agricultura.

Según un estudio de la Oficina Nacional de Estadísticas en 2008 la isla
tenía 6,6 millones de hectáreas "agrícolas", de las cuales 3,6 millones
permanecían ociosas o subexplotadas.

La normativa de entrega de tierras en usufructo dispuso que las parcelas
--entre 13 y 40 hectáreas-- son concedidas por un término de 10 años a
particulares, pero si se trata de personas jurídicas como cooperativas
se ofrecerán hasta por 25 años; en ambos casos se podrá renovar una y
otra vez por similar tiempo.

Con la medida se intentó reducir la importaciones de alimentos, que el
gobierno entrega subsidiados a la población, con una factura anual de
unos 2.000 millones de dólares.

Aunque no hay disponibles cifras nacionales del desempeño del agro
cubano, un reporte de Granma indicó que en los primeros meses del 2010
se produjo una caída en el 40% de lo planificado en cuanto a cosechas de
vegetales y hortalizas para el abastecimiento de la capital.

Murillo recordó además que el gobierno aprobó la proyección económica
hasta el 2015 , en la que establece prioridad para los programas de
sustitución de importaciones en alimentos, mejor organización para
reducir la dependencia de los campesinos y estimular el uso de
fertilizantes y tracción animal.

ANAP dispone del 41% de la superficie agrícola y aporta el 70% de la
producción agropecuaria del país.

http://es.noticias.yahoo.com/11/20100517/tbs-car-eco-cuba-agricultura-f8250da.html

Gobierno cubano pide a campesinos producir más pero mantiene el control

Gobierno cubano pide a campesinos producir más pero mantiene el control
(AFP)

LA HABANA — El gobierno cubano echó a andar un programa de cinco años
para estimular la insuficiente producción de alimentos, con la apertura
al mercado de insumos y el compromiso de reducir trabas burocráticas,
pero sin soltar el control estatal sobre el estratégico sector.

Al clausurar el domingo un congreso de la organización que reúne a
350.000 pequeños campesinos y cooperativistas privados, el presidente
Raúl Castro expresó su confianza en que cumplirán su misión "número uno:
producir para el pueblo", reseñó este lunes la prensa local.

"Las soluciones que se busquen tendrán que lograr una armonía entre los
intereses de nuestros campesinos y los de toda la sociedad", dijo el
ministro de Economía, Marino Murillo, en el discurso central del
encuentro, transmitido por la televisión local.

Los pequeños agricultores privados, que trabajan el 41% de la tierra
cultivable y producen el 70% de los alimentos, acudieron al congreso con
expectativas de reformas pues el gobierno de Raúl Castro considera vital
la producción agrícola.

Cuba, con una economía controlada en 90% por el Estado, importa un 80%
de los alimentos que consume, lo cual representa una fuerte erogación de
entre 1.500 y 2.000 millones de dólares anuales, una carga que su
deprimida economía ya no puede soportar.

En el encuentro, los campesinos señalaron la falta de transporte y de
insumos como semillas, fertilizantes y pesticidas -asignados en centros
estatales- así como obstáculos burocráticos en la venta de su producción
al Estado, que les impiden elevar sus rendimientos.

El gobierno se comprometió a atender con un plan de cinco años muchas de
sus demandas: destrabar los mecanismos de contratos con el Estado que
frenan la producción y comercialización, venta libre y suficiente de
insumos y descentralizar a nivel de municipio las principales decisiones
del sector.

Dejó claro, no obstante, que la producción seguiría controlada mediante
contratos y que los campesinos sólo podrían acudir al mercado libre con
excedentes -como hasta ahora- ante lo que los agricultores pidieron la
revisión de esa legislación que no estiman "objetiva".

El economista Armando Nova recomendó poco antes del congreso que esos
compromisos de venta con el Estado "sean los indispensables, para que la
parte mayoritaria de la producción se venda en el mercado de libre
oferta y demanda" a fin de estimular la producción.

Nova, experto en el tema agropecuario, propone que el Estado concurra
"como un elemento más" al mercado, aunque vele por los precios, actuando
como regulador. Sin embargo, en el congreso se mantuvo al Estado como
primer comprador de la producción.

Aunque el gobierno aplica una serie de medidas desde hace dos años como
el reparto de tierras ociosas en usufructo y precios más altos de compra
de los productos de los campesinos, el despegue del sector no se ha
producido.

Según la Oficina Nacional de Estadística, la producción agrícola de
enero a marzo de este año cayó un 13% frente a igual período de 2009,
cuando aún pesaban los daños de los huracanes de 2008.

Murillo reconoció el domingo que del casi millón de hectáreas entregadas
en usufructo durante casi dos años, alrededor de la mitad "permanecen
ociosas o insuficientemente explotadas, situación que se necesita
revertir lo antes posible".

Asimismo el gobierno estudia aplicar impuestos a los campesinos, en el
marco, dijo Murillo, de "la actualización del modelo económico cubano",
que deberá aprobar el VI congreso del Partido Comunista (PCC, único),
cuya realización lleva ocho años de atraso.

http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gTteir6oppTQMG042btMPnmdc6aw

Cuba autoriza que los agricultores puedan comprar suministros sin la intervención del Estado

Cuba autoriza que los agricultores puedan comprar suministros sin la
intervención del Estado
LA HABANA, 17 (Reuters/EP)

Los agricultores cubanos podrán comprar suministros directamente y ya no
se verán limitados a los asignados por el Estado, como hasta ahora,
informó este domingo el ministro de Economía de Cuba, Marino Murillo,
respondiendo así a una de las últimas peticiones del campo, que solicita
mayor autonomía.

Las declaraciones de Murillo se produjeron durante la clausura de un
congreso sobre las 350.000 familias de agricultores y miembros de
cooperativas privadas cubanas, que representan el mayor de los sectores
privados existentes en Cuba, país en que el Gobierno controla la mayoría
de las actividades económicas.

Los agricultores, que generan el 70% de los alimentos producidos en Cuba
y disponen de un 41% de las tierras, habían presionado al Gobierno para
que les diese mayor libertad a la hora de vender sus productos y obtener
suministros. El Gobierno cubano garantiza la compra del 75% de los
alimentos producidos por los agricultores a cambio de que éstos compren
al Estado los combustibles, pesticidas, fertilizantes y otros insumos
que necesitan.

El Gobierno ha aprobado un plan para modernizar la economía "y crear
mercados de suministros en la mayoría de los municipios, para que los
agricultores puedan adquirir directamente los recursos que necesitan
para producir, sustituyendo el actual sistema de asignación central de
recursos", dijo Murillo.

El ministro de Economía cubano precisó que no existen planes para
eliminar el monopolio estatal sobre la venta de alimentos. Sin embargo,
varios de los agricultores y cooperativistas que participaron en el
congreso señalaron que están vendiendo sus productos directamente a
consumidores e instituciones como escuelas u hospitales con resultados
positivos.

El presidente cubano, Raúl Castro, que asistió a la sesión de clausura,
estableció la seguridad alimentaria como una de sus prioridades cuando
tomó posesión del cargo hace dos años. Cuba importa el 60% de los
alimentos que consume, una gran carga sobre su frágil economía. Según
datos del Gobierno, la producción de azúcar, café y cítricos se
encuentra en mínimos históricos, y el conjunto de productos azucareros
cayó un 13% durante le mes de marzo.

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=2341857

Campesinos piden más recursos y menos burocracia

Economía

Campesinos piden más recursos y menos burocracia

Diario oficialista señala que el socialismo cubano está pidiendo una
"nueva mirada" a la agricultura

Agencias, Madrid | 17/05/2010

Los campesinos cubanos pidieron el domingo al gobierno de Raúl Castro
más recursos y menos trabas burocráticas para elevar la producción de
alimentos, declarada por el mandatario "asunto de seguridad nacional".

Durante la clausura del X Congreso de la Asociación Nacional de
Agricultores Pequeños (ANAP), que encabeza Raúl Castro, el presidente de
esa agrupación, Orlando Lugo, dijo que los campesinos se quejan de
mecanismos burocráticos que impiden un buen funcionamiento del sector,
según un informe de la televisión local.

Lugo también destacó problemas como la "poca diversificación de las
producciones", dificultades con "la explotación de la tierra y los
recursos" disponibles, la falta de incorporación de los jóvenes a la
agricultura, y la "atención a las cooperativas agrícolas" por el Estado.

En intervenciones transmitidas por la televisión cubana, los campesinos
señalaron la falta de transporte, insumos y otros asuntos burocráticos
en la venta de sus producciones al Estado, que impiden más rendimientos.

Un informe del diario Juventud Rebelde de este domingo, que afirmó que
el socialismo cubano está pidiendo una "nueva mirada" a la agricultura,
precisó "incongruencias" en los pagos que reciben los campesinos del
Estado, "el poco margen de autonomía de las cooperativas", la
desatención de empresas que suministran insumos básicos y "dificultades
con los créditos bancarios".

Cuba importa alimentos por valor de entre $1,500 y $2,000 millones, un
80 por ciento de lo que consume el país.

http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/campesinos-piden-mas-recursos-y-menos-burocracia-236889