Más de 80 empresas españolas acudirán a la Feria Internacional de La Habana

Publicado el viernes, 10.30.09
Más de 80 empresas españolas acudirán a la Feria Internacional de La Habana
Por EFE
La Habana

Más de 80 empresas españolas expondrán sus productos o servicios en la
XXVII Feria Internacional de La Habana, que congregará desde el lunes
próximo a más de 500 firmas de medio centenar de países y organismos
internacionales, informaron hoy fuentes oficiales.

La representación ibérica incluye delegaciones oficiales de la Comunidad
de Madrid, el País Vasco, Valencia y otras autonomías, precisó a Efe el
agregado comercial de la embajada de España en La Habana, Javier Landa,
y agregó que el nivel de presencia es similar al del año anterior.

Con un intercambio total de $1,430 millones, España fue en 2008 el
tercer socio comercial de Cuba, tras Venezuela y China, según la Oficina
Nacional de Estadísticas de la isla.

De las compañías españolas que acuden a la Feria, que durará una semana,
veinte tienen representación permanente en Cuba, bien con sucursales o
en empresas mixtas o de asociación con el Estado.

En el pabellón ibérico hay representantes de empresas químicas,
eléctricas, electrónicas, inmobiliarias, farmacéuticas, de transportes,
hostelería, cosmética, construcción, alimentación, minería y metales,
entre otras.

El lunes, cuando se abre la Feria Internacional, será también el día de
España e incluirá un acto en el que intervendrán el embajador en La
Habana, Manuel Cacho, y autoridades de la isla.

Más de 80 empresas españolas acudirán a la Feria Internacional de La
Habana - Cuba - El Nuevo Herald (30 October 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/577519.html

Russia Ratifies Double Tax Agreement With Cuba

Russia Ratifies Double Tax Agreement With Cuba, by Tatiana Smolenskaya,
Tax-News.com, Moscow
Last updated 39 minutes ago | Friday, October 30, 2009

The Russian government has announced the ratification of a double tax
convention with Cuba, bringing the text into force.

Russia Ratifies Double Tax Agreement With Cuba (30 October 2009)
http://www.tax-news.com/asp/story/Russia_Ratifies_Double_Tax_Agreement_With_Cuba_xxxx39815.html

La crisis económica cubana

Publicado el viernes, 10.30.09
La crisis económica cubana
By JORGE SALAZAR-CARRILLO

En los países comunistas hay que desentrañar su comportamiento económico
pues los reportes que publican están preñados de agitación y propaganda
(agit-prop). Por ello yo siempre hago una distinción especial entre las
cuentas económicas (producto interno bruto, índices de precios, balances
internacionales, etc.) de las economías occidentales desarrolladas (en
donde todo se sabe) y los cuentos económicos nacionales de los países
comunistas (en donde todo se oculta).

Por ello en el libro que edité recientemente junto con el Dr. Antonio
Jorge, El futuro de la economía cubana, auspiciado por el Colegio de
Economistas de Cuba (fundado en 1956) y publicado por la Universidad de
Miami, el balance de comercio de Cuba lo estimé novedosamente a través
de las estadísticas de sus socios comerciales. Y más recientemente,
examinando los cuentos nacionales cubanos he descubierto que cada médico
cubano que trabaja en Venezuela se considera una exportación de $100,000
anuales. Y junto con otros he notado que los servicios gubernamentales
en la isla (?) se estiman a valores de venta (?) y no basados en los
costos de producirlos (salarios, compras de bienes y servicios, etc.)
como en el resto del mundo. La Economist Intelligence Unit estima que
solamente este último factor infla arbitrariamente las cifras del
producto interno bruto cubano (PIB) en alrededor de 4 por ciento anual.

Pero ya los economistas que aceptan estos datos agit-prop, que son casi
todos, incluyendo los de la CIA, parecen haber olvidado la gran sorpresa
económica después del derribo del muro de Berlín. Entonces se
consideraba que la Alemania del Este era la décima economía del mundo en
tamaño. Pero cuando hubo que ser realistas en el momento de la
reunificación alemana, este estimado se tuvo que reducir en casi el 75
por ciento. Lo mismo sucedió con la antigua Unión Soviética cuyo PIB,
estimado por la misma CIA como entre el 70 al 80 por ciento del de la
economía americana, en realidad resultó comparable al de Italia.

El error más egregio de casi todos los cubanólogos es caer en la
cristalina trampa de evaluar el PIB cubano usando el CUC
``convertible''. Pero sucede que el chavito sólo es convertible en otro
chavito. Si utilizamos los pesos cubanos valuados en las casas de cambio
a más de 20 por uno, el PIB agit-prop se desploma en más del 95 por ciento.

En medio de esta densa neblina, el tema del día es cuán grave es la
evidente crisis económica que Cuba ya lleva un año sufriendo. ¿Sería
mayor que la del periodo especial en tiempos de paz-opción cero que se
inició hacia finales de 1992? ¿O aquella que todos olvidan de finales de
1960 con las restricciones parciales al comercio con Estados Unidos, a
raíz de las expropiaciones de propiedades americanas en la isla?

Todavía es muy preliminar una respuesta, ya que la presente crisis no ha
tocado fondo. Pero utilizando las estadísticas más confiables para Cuba,
las importaciones de otros países de los productos cubanos, la
disminución 1960-61 fue de 23 por ciento. De 1992 al 1993 el desplome
fue del 37 por ciento. Y el del 2007 al 2008 yo lo estimo en un 48 por
ciento, aunque todavía no están disponibles las estadísticas del
comercio con la isla que hacen terceros países.

in embargo, para colocar las crisis en sus perspectivas debemos ampliar
el análisis con otras consideraciones que en el pasado ya fueron
aparentes, pero que en la contracción actual desconocemos. La caída de
los 1960 se extendió por un quinquenio y del 1958 al 1962 representó una
contracción del 45 por ciento. El desmoronamiento de los 1990 demoró de
1989 a 1993 y consistió en un declivio de 76 por ciento. Habría que
vislumbrar qué acontece en el decorrer de los años 2008-2012 para dar
una respuesta definitiva. Pero todo parecería indicar que las
consecuencias no serán tan graves como cuando ocurrió el
desmerengamiento del bloque soviético. Aunque sí más serias que cuando
se produjo el alejamiento de la economía americana.

JORGE SALAZAR-CARRILLO: La crisis económica cubana - Columnas de Opinión
sobre Cuba - El Nuevo Herald (30 October 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/columnas-de-opinion/story/576800.html

Obreros descontentos con nuevo sistema de pago

Obreros descontentos con nuevo sistema de pago

LA HABANA, Cuba, 30 de octubre, (Leafar Pérez, www.cubanet.org) -Los
trabajadores de la Fábrica de Chocolate de Baracoa, en la provincia de
Guantánamo, no están de acuerdo con el sistema de pago que a partir de
este mes de octubre se ha puesto en vigor en el centro laboral.

Dejar de ganar un salario básico y comenzar a ganar más por la
producción es lógico y en otro momento nos hubiéramos sentido contentos
-expresó abiertamente Luis Chapellí, trabajador de dicho centro. Pero
resulta, agregó, que la maquinaria de la fábrica tiene más de cuarenta
años de explotación y nunca ha recibido una reparación a fondo. La
dirección de la Unión Confitera a la que pertenecemos nunca ha dado
mantenimiento a los equipos.

Mucho menos ha sustituido aquellos que, como la caldera y los equipos de
refrigeración, ya no sirven para nada.

Hay que agregar que la materia prima fundamental, el cacao, sufre desde
hace años bajos resultados productivos debido al envejecimiento de las
plantaciones, los pagos mínimos que reciben los campesinos que se
dedican a ese cultivo, y los daños provocados por los huracanes o las
sequías que padece la provincia.
Cada vez que las máquinas paran dejamos de ganar, así también cuando no
hay materia prima. Ya la administración no se responsabiliza por
nosotros, tenemos que arreglárnoslas como podamos. Eso, sin contar que
nadie nos consultó sobre la implantación del sistema de pago a destajo.
Fue una decisión tomada desde arriba y, como siempre, afectó únicamente
a los trabajadores, concluyó Chapellí.

Cuba: Obreros descontentos con nuevo sistema de pago (30 October 2009)
http://www.cubanet.org/CNews/y09/octubre09/30_N_6.html

La posibilidad de que el gobierno congele los precios en los agromercados crea tensiones

Consumo
La posibilidad de que el gobierno congele los precios en los
agromercados crea tensiones

Agencias | 29/10/2009

Un rumor de que el gobierno estaba a punto de congelar los precios en
los agromercados liberados causó tensiones entre la población, temerosa
de que un mayor control del Estado genere más escasez, reportó la AP.

La policía tuvo que intervenir en un agromercado este mes cuando los
clientes comenzaron a gritarle a los inspectores del gobierno que
realizaban una visita de rutina, según contaron trabajadores del lugar.
Dos reporteros de la AP tuvieron que salir del mismo mercado este
martes, cuando sus preguntas generaron fuerte discusión, según la agencia.

"Esto va a ser un desastre y habrá menos productos", afirmó a la AP,
Antonio Gutiérrez, un trabajador de cooperativa que vende hortalizas y
frutas en el agromercado de 42 y 19, en el municipio Playa, de la capital.

El gobierno pensaba congelar, a partir del 1 de noviembre, los precios
en los agromercados liberados, los únicos donde rige la ley de la oferta
y la demanda, aunque cuentan con supervisión estatal.

"El Estado aplazó el cambio para el 2 de enero de 2010, estoy muy
preocupado porque podría perder mi trabajo", manifestó Pablo Miguel
Saldívar, trabajador del mercado.

Los medios de prensa cubanos, todos bajo control del gobierno, no
hicieron comentarios al respecto, pero un delegado municipal capitalino
confirmó que se estaba preparando una revisión de los precios en los
agromercados liberados, aunque habló bajo la condición del anonimato.

Gutiérrez, de una cooperativa en las afueras de Ciudad de La Habana que
surte viandas, verduras y hortalizas al agromercado, precisó que "la
cooperativa le vende el 70% de su producción al Estado y el 30% restante
queda para los mercados a precio diferenciado".

Ismael, un joven de 24 años que lleva seis años comprando productos en
las cooperativas para venderlos en los agromercados liberados, señaló:
"nos quieren eliminar", aludiendo al gobierno.

"En este mercado hay de todo, eso es lo importante", dijo. "El Estado,
en vez de controlar más, debería liberar este negocio, con una licencia,
un impuesto, para acabar con la escasez".

Gladys, una jubilada de 72 años con una pensión de 240 pesos (11
dólares), se mostró conforme con que "el Estado controle los precios.
Con mi pensión es poco lo que puedo comprar aquí. Pero es un problema
bien complejo, aquí venden productos y son de calidad", en cambio "vengo
de un agro estatal donde no había casi nada".

"¿Lograron poner alimentos en manos de la gente? Sí. Pero se reduce el
control gubernamental", comentó Bill Messina, economista agrícola en la
Universidad de Florida en Gainesville.

Messina afirmó que el Estado trata de "reforzar el control más que
nunca... para consolidar el poder y superar la crisis".

"El problema es que el Estado tiene mucho atraso en el pago a los
campesinos, mientras los camioneros pagamos al momento", afirmó Ismael,
un intermediario que dio sólo su primer nombre porque parte de lo que
hace es ilegal.

"Somos bandidos, eso dicen, pero sin nosotros, no funciona nada", agregó.

Messina afirmó que en el gobierno autorizó el funcionamiento de estos
mercados para cubrir una necesidad y que tomó medidas de control varias
veces "por algunas de las mismas razones de ahora: el mercado negro, los
intermediarios que ganan mucho dinero y la incapacidad de controlar el
mercado y el suministro de alimentos".

En la actualidad operan más de 300 mercados en todo el país, pero en
todos hay supervisión estatal, en particular para fijar los precios,
para evitar que suban demasiado y que los comerciantes se enriquezcan

© cubaencuentro.com

La posibilidad de que el gobierno congele los precios en los
agromercados crea tensiones - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (29
October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/la-posibilidad-de-que-el-gobierno-congele-los-precios-en-los-agromercados-crea-tensiones-219931

El éxito o fracaso de la economía cubana, ¿es el embargo culpable?

El éxito o fracaso de la economía cubana, ¿es el embargo culpable?
Elías Amor, Economista ULC

Una publicación reciente de CEPAL, Cuaderno estadístico número 37,
"América Latina y el Caribe: series históricas de estadísticas
económicas 1950-2008" disponible en formato electrónico, ofrece una
panorámica más que suficiente para aproximarnos al análisis de las
economías del continente, y de modo especial a la de Cuba.
Lamentablemente, el informe no contiene información estadística para la
Isla en el período completo. Se constata un "vacío" informativo entre
1950 y 1985 que supone que Cuba sea el único país de América Latina sin
datos en dicho período. Lamentablemente, los esfuerzos realizados en su
tiempo por el gran economista Julián Alienes han caído en desuso para la
estadística oficial en Cuba, y no parece que el régimen tenga especial
interés en obtener informaciones que permitan comprobar el desempeño de
la economía en esas primeras décadas de "revolución".
Sin embargo, si dejamos esta cuestión para otro análisis, el informe de
CEPAL proporciona datos muy interesantes para situar la posición que
ocupa la economía cubana, con respecto al resto de países de América
Latina en los años que transcurren entre 1985 y 2008, y a ellos nos
vamos a ceñir en esta reflexión.
Con la información del producto interno bruto en moneda constante
(millones de dólares del año 2000), cabe destacar varias cuestiones.
En primer lugar, la economía cubana crece en tasa promedio anual 1,6%
por debajo de la media del resto de países de América Latina, un 4%. Esa
diferencia a la baja en los ritmos de crecimiento es lo que lleva a la
economía cubana a ver reducida su participación en el PIB regional del
2,5% en 1985 al 1,8% en el último año. Cabe señalar, por tanto, que
entre los ganadores y los perdedores, el régimen castrista ha situado a
la Isla entre los segundos. Un balance ciertamente negativo, que se
puede analizar con más detalle distinguiendo entre diversos períodos de
tiempo.
Segundo, si se realiza una división del largo período transcurrido entre
1985 y 2008 en cuatro etapas, 1985-1990, 1991-1995, 1996-2001 y
2002-2008 se obtienen los siguientes resultados
País 1986-19901991-1995 1996-2001 2002-2008

Argentina -0,2 5,8 1,5 4,5
Bolivia 2,3 4,1 3,2 3,9
Brasil 2,0 3,1 1,9 3,6
Chile 6,8 8,7 4,1 4,2
Colombia 4,6 4,6 1,2 4,6
Costa Rica 4,6 5,5 4,3 5,0
Cuba -0,2 -6,8 4,3 6,1
Ecuador 2,1 2,7 1,7 5,0
El Salvador 2,1 6,2 2,8 2,8
Guatemala 2,9 4,3 3,7 3,9
Haití -0,6 -2,2 1,9 0,5
Honduras 3,2 3,6 3,0 5,0
México 1,7 1,6 4,5 2,4
Nicaragua -3,2 1,8 4,7 3,3
Panamá -0,4 5,5 4,0 6,4
Paraguay 3,9 3,8 0,2 3,7
Perú -1,5 5,7 2,1 5,9
República Dominicana 2,9 5,3 6,1 5,3
Uruguay 3,6 4,0 1,2 3,7
Venezuela 2,8 3,5 1,3 4,9
América Latina a/ 1,7 3,2 2,7 3,6
Fuente: CEPAL

El desempeño de la economía cubana, comparado con el resto de países, es
muy deficiente en el período inicial 1986-90, con un crecimiento medio
negativo -0,2% que se distancia del promedio continental, 1,7%. Recordar
que en estos años no se habían dejado sentir aún los efectos de la caída
del muro de Berlín sobre la economía cubana subvencionada por la URSS,
de modo que esos distintos niveles de evolución hay que atribuirlos al
deficiente funcionamiento del sistema intervencionista y planificado.
Pero ya en el período siguiente, 1991-1995 la caída de la economía
cubana es especialmente intensa, -6,8% en promedio anual, en tanto que
el resto del continente, con una media del 3,2% se sitúa en una fase
claramente expansiva. La pérdida del apoyo soviético, la entrada en
funcionamiento del denominado "período especial", las idas y venidas del
gobierno sin saber qué hacer para ganar tiempo, se trasladan sobre tasas
de descenso muy significativas de la economía que suponen un notable
empobrecimiento para todos los cubanos.
A continuación, entre 1996 y 2001, la economía cubana se recupera con
una tasa promedio del 4,3%, que sigue siendo inferior al derrumbe
registrado por las cifras en los años precedentes. Es cierto que el
crecimiento de Cuba supera a la media del continente, pero se insiste en
que dicho ritmo es claramente insuficiente para recuperar los niveles
anteriores al período especial.
Finalmente, entre 2002 y 2008, el crecimiento de la economía cubana se
acelera al 6,1% promedio, una cifra que esconde las "manipulaciones"
estadísticas de los últimos años denunciadas en otros trabajos, en tanto
que la economía de América Latina vuelve a recuperar con intensidad el
crecimiento situándose en promedio en el 3,6% muy cerca del 4%.
De lo expuesto podemos afirmar que el impacto del "embargo" o "bloqueo"
sobre la ejecución macroeconómica de Cuba es muy limitado. Que tomen
buena nota las Naciones Unidas, que se unen a la propaganda del régimen,
olvidando que en sus cárceles existen más de 300 presos políticos cuyo
único delito es pedir libertad y respeto a los derechos humanos. Los
problemas de la economía cubana se encuentran en la incapacidad para
generar con sus recursos una posición competitiva en la economía
mundial, y las consecuencias desastrosas del cierre del sector
azucarero, o la falta de una apuesta por el turismo. A todo ello se
añade el modelo económico, intervencionista y planificado, ineficiente y
burocrático, cuya sustitución se hace necesaria cuanto antes para
mejorar las condiciones de vida de todos los cubanos.

EL ÉXITO O FRACASO DE LA ECONOMÍA CUBANA, ¿ES EL EMBARGO EL CULPABLE? -
Misceláneas de Cuba (29 October 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23968

NUEVA MEDIDA ECONÓMICA PROHÍBE VENTA A PARTICULARES EN AGROMERCADOS

NUEVA MEDIDA ECONÓMICA PROHÍBE VENTA A PARTICULARES EN AGROMERCADOS
2009-10-29.
Damián Sánchez Sáenz, Jefe del Buró de Información de la Comisión Martiana

(www.miscelaneasdecuba.net).- En los próximos días el gobierno cubano
hará efectiva la nueva medida económica que les prohíbe a los campesinos
particulares vender productos agrícolas y cárnicos en los agromercados.

La medida que se hará realidad a partir del 1 de Noviembre, tendrá como
objetivo eliminar la venta de los particulares en estos centros y en su
lugar lo ocuparan el Ejercito Juvenil del Trabajo, EJT, organización
estatal que ofrece a la población los mismos productos pero a un precio
más bajo. En años anteriores el gobierno utilizó un método parecido sin
resultado alguno, dejando a los campesinos particulares como únicos
abastecedores de productos agrícolas que el estado no podía satisfacer
en la demanda del pueblo.

La noticia ha sido motivo de disgusto para los dependientes de estos
centros que quedarán desempleados una ve que se lleve a cabo la absurda
idea como es calificada por la mayoría de ellos. Un dependiente del
mercado de La Palma en el municipio de Arroyo Naranjo de solo 23 años de
edad, molesto por la situación que se avecina señaló:"Mi trabajo es el
sostén de mi familia, la EJT viene con sus empleados, así que tendré que
irme a la calle y los trabajos en este país no están nada fácil".

Mientras tanto otro empleado del mercado 15 y K en el vedado se muestra
pesimista con la medida y asegura que no durará mucho tiempo y añade:
"Recuerdo como hace unos años tuvieron que largarse de aquí ( la EJT),
los productos eran más baratos pero eran poco y no respondían a la
demanda de los consumidores, además en ocasiones la papa, la yuca, el
boniato y algunas frutas se encontraban en mal estado. Al final las
personas tenían que comprarnos a nosotros un poco más caro pero con calidad.

Por otra parte la población se encuentra sorprendida y preocupada por el
anuncio que todavía no se ha hecho oficial en los medios de comunicación
nacional, pero si ha dado a conocer en las reuniones del Partido
Comunista en el sector del Comercio Interior. La mayoría de las familias
cubanas no reciben remesas del exterior por lo que no pueden acceder a
centros comerciales que solo venden productos en moneda libremente
convertible, lo cual a pesar de las altos precios los agro mercados son
un alivio para gran parte de los cubanos.

Una anciana de 72 años de edad y residente en el popular barrio de
Centro Habana no pudo dejar de expresar su malestar y señaló: "No confío
en ninguna medida que tome el gobierno, hasta ahora todas han tenido un
efecto negativo en el bienestar del pueblo".

Cuando apenas comience el mes de noviembre, los campesinos estarán
obligados a venderles sus productos al estado a un precio muy inferior
al que le ofrecen a los particulares, esto provocaría un aumento del
mercado negro (vendedores ilegales), llevando al país a un crecimiento
gigantesco de a corrupción y el delito.

NUEVA MEDIDA ECONÓMICA PROHÍBE VENTA A PARTICULARES EN AGROMERCADOS -
Misceláneas de Cuba (29 October 2009)
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=23966

Suggestion that US is not assisting Cuba is false: Obama Admin

Suggestion that US is not assisting Cuba is false: Obama Admin
Updated on Thursday, October 29, 2009, 09:30 IST
Tags:US, Cuba, Obama Admin

Washington: The Obama Administration has said the suggestion that the
United States is not assisting Cuba is false.

"The suggestion that we are not assisting Cuba is just false. I mean, we
are one of the major providers of humanitarian assistance to Cuba".

"But we don't believe that while there are repressive measures in place
in Cuba, that we should reward the Government of Cuba by lifting the
economic sanctions that could assist the Government of Cuba in its
repression of its own citizens," State Department spokesman, Ian Kelly,
told reporters at his daily news briefing.

"The United States believes it has the sovereign right to conduct its
economic relationship with Cuba as determined by US national interests,"
he said.

"Sanctions on Cuba are designed to permit humanitarian items to reach
the Cuban people, while denying the Cuban Government resources that it
could use to repress its citizens," he said in response to a question.

Kelly said the US is a leading source of food and humanitarian relief to
Cuba. "In 2008, US exported USD 717 million in agricultural products,
medical devices, medicine, wood, and humanitarian items to Cuba," he said.

Noting that sanctions are one part of the US policy approach to Cuba,
Kelly said in recent months the Obama Administration have reached out to
the Cuban people.

"We have taken steps to promote the free flow of information, we have
lifted restrictions on family visits, and we have expanded the kinds and
amounts of humanitarian items that the American people can donate to
Cuba," he said.

"We have also taken steps to establish a more constructive dialogue with
Cuba. We have re-established dialogues on migration, and we have
initiated talks to reestablish direct mail service," Kelly said.

Kelly said the Obama Administration remains focused on the need for
improved human rights conditions and respect for fundamental freedoms in
Cuba. "We would need to see improvements in those areas before we could
normalize relations with Havana," he said.

Responding to a question, the State Department spokesman said the Obama
Administration believes that it is not the right time to lift sanctions.

"We do not think it's time to lift that embargo. We will consider that
when the Government of Cuba starts to make some positive steps towards
loosening up its repression of its own people," Kelly said.

The Obama Administration's policy on Cuba is designed to try and move
the country to doing the right thing towards its own people, he argued.

"They have not taken the kind of steps to show us that they are willing
to open up their society and open up their economy
. And until they do these things, we are not willing to change our
policy," he said.

"We are looking to try and put our relationship with Cuba on a more
productive path," Kelly said.

Bureau Report

Suggestion that US is not assisting Cuba is false: Obama Admin (29
October 2009)
http://www.zeenews.com/news574292.html

U.S. Wants Microsoft, Google to End Message Bans in Iran, Cuba

U.S. Wants Microsoft, Google to End Message Bans in Iran, Cuba
Bloomberg
Mark Drajem Mark Drajem – Thu Oct 29, 12:00 am ET

Oct. 29 (Bloomberg) -- The Treasury Department says it wants companies
such as Microsoft Corp. and Google Inc. to resume instant messaging
services in countries including Cuba and Iran that remain under U.S.
trade sanctions.

Microsoft and Google cut off the use of instant messages by citizens of
Iran, Syria, Cuba and Sudan, saying U.S. regulations prohibit the
required downloads. Now the Treasury Department is saying the online
communications foster democracy and should be restored.

“Ensuring the flow and access to information available through the
Internet and similar public sources is consistent with the policy
interests of the United States,â€

The company-imposed blackouts show how U.S. trade restrictions can
conflict with diplomatic goals, said James Lewis, an analyst at the
Center for Strategic and International Studies in Washington.

"We want people to be able to communicate," Lewis, who administered U.S.
export control rules in the 1990s, said in an interview. "But in the
normal course of business this stuff is on autopilot. The sanctions
system rolls on and generates an answer that is no."

The U.S. began an "interagency effort" to make sure electronic
communication is available in nations facing sanctions "to the extent
permitted by current U.S. law," Szubin said in the letter to Sarah
Stephens, executive director of the Washington-based Center for
Democracy in the Americas.

Microsoft's Obligations

The conflict is over how to interpret laws that limit trade with
countries whose policies the U.S. opposes. In addition to imposing
general sanctions, the U.S. restricts exports of civilian technology
that could have military applications.

Redmond, Washington-based Microsoft, the world's largest software maker,
ended access to Windows Live Messenger, its instant-messaging
application, last year to meet its "obligations to not do business with
markets on the U.S. sanctions list," spokeswoman Kate McGillem said in
an e-mail.

The company lets citizens of those nations use its Hotmail e-mail and
Live Spaces, a blogging service. Those don't require downloaded software.

Google, based in Mountain View, California, doesn't permit the download
of Google Talk, its instant messaging and voice chat service, or of
Google Earth, Google Desktop and other services. It has a "longstanding
practice" of using a filtering system to block access to those services
from portals in Iran and the other nations under sanctions, spokesman
Scott Rubin said in an e-mail.

Online Services

The prohibitions on access in sanctioned nations remain in effect,
according to the companies. Marti Adams, a Treasury spokesman, wouldn't
comment, and declined to grant an interview with Szubin.

The Obama administration said in April that it was easing sanctions on
Cuba, partly by letting companies such as AT&T Inc. get licenses to
operate television, mobile-phone or satellite- radio services in the
island nation.

"With that in mind, we are deeply concerned that instant messaging
services for Cubans and persons living on other countries under
sanctions by the U.S. have been discontinued," Stephens of the Center
for Democracy wrote in a May 29 letter to Treasury Secretary Timothy
Geithner.

Web sites, blogs and online services such as Twitter have been used by
anti-government groups to promote their causes and organize protests.
China and Iran sought to block Internet access during unrest this year.

Social Networking

After the disputed presidential election in Iran on June 12, opposition
organizers used Twitter Inc.'s messaging to organize street protests.
The State Department intervened to dissuade Twitter from shutting down
for a planned upgrade, according to Secretary of State Hillary Clinton.

"We called and said, 'Please don't shut down,' because this is a major
communications loop for people on the streets," Clinton said in a forum
at George Washington University in Washington on Oct. 6.

Closely held Twitter is a social networking site that lets users send
"tweets," messages of no more than 140 characters that are open to the
public unless the writer limits readers to selected "followers." Jenna
Sampson, a spokeswoman for San Francisco-based Twitter, didn't respond
to e-mailed questions.

Instant messaging, e-mail and other private communications tools are
more effective than Twitter alone for democratic activists in countries
such as Iran, said Evgeny Morozov, a fellow at Georgetown University's
School of Foreign Service in Washington.

"When you do have an event like in Iran you want all the channels in
place, so that people can communicate quickly," Morozov, who is writing
a book about the impact of the Internet on global politics, said in an
interview.

The risk to companies that they will run afoul of U.S. sanctions is
real, said Morozov. Doing business in Iran or Syria "is loss-making, so
why should they bother?" he said.

To contact the reporter on this story: Mark Drajem in Washington at
mdrajem@bloomberg.net

U.S. Wants Microsoft, Google to End Message Bans in Iran, Cuba - Yahoo!
News (29 October 2009)
http://news.yahoo.com/s/bloomberg/20091029/pl_bloomberg/afpeerwgcyla_1

Cubans fear more gov't control of farmers markets

Posted on Wednesday, 10.28.09
Cubans fear more gov't control of farmers markets
By WILL WEISSERT
Associated Press Writer

HAVANA -- The habanero peppers, oranges and peanuts cost more at Cuba's
free-market "agros" - farmers markets where vendors, not the government,
set prices. But food stalls overflow with abundance not seen elsewhere
on the shortage-plagued island.

So when the Communist Party served notice that it plans to impose price
controls at those agros - ending one of Cuba's few capitalist
experiments - angry shoppers fearing yet more shortages turned on state
inspectors in an unprecedented public rage.

Police were called to one farmers market this month when customers
shouted and chanted at state workers conducting a routine inspection.
Two Associated Press reporters were escorted out of the same market
Tuesday after their questions about the changes caused another shouting
match.

"It's going to be a mess. There will be less merchandise," said Antonio
Gutierrez, whose farm cooperative outside the capital sells vegetables
to vendors at Havana's 42nd Avenue and 19th Street agro, where the
disturbances occurred.

Price controls would end one of the country's few private business
initiatives just as Cubans hoped the economy would loosen up under Raul
Castro, who took power from his ailing brother, Fidel, in February 2008.

"Control is now what the Cuban government is trying to lock up more than
ever," said Bill Messina, an agricultural economist at the University of
Florida in Gainesville.

The free-market agros, where the state allows vendors to set prices
based on supply and demand, have been very successful in getting food
into people's hands, Messina said.

"But it does reduce government control of food," he added.

With the proposed change, shoppers accustomed to tables piled high with
lettuce, spinach, grapes and green peppers fear either the empty shelves
or unbearable lines that are routine at government-controlled produce
markets.

At one such market this week, a chalkboard read "there are potatoes,"
meaning spuds could be purchased with Cubans' monthly ration cards.
Besides that, a single produce stand sold only plantains, taro root and
onions.

"They want to make all the markets like this. Sad," the lone vendor said.

Producers, sellers and customers said they heard from party officials
that new price controls were set to begin Nov. 1 - but were postponed
until January after a public outcry unheard of under the totalitarian
government.

The government has not commented. But a member of Havana's municipal
parliament confirmed the change had been scheduled to take effect next
week. The official requested anonymity because he is not authorized to
speak to international media. He said authorities did not take enough
steps to implement the changes by Nov. 1.

The would-be takeover is part of President Raul Castro's overall
crackdown on corruption - in this case on farmers who are required to
meet government quotas but instead sell to free-market vendors through
unlicensed truckers because they make more money. By law, small
producers and cooperatives can sell leftover fruits and vegetables at
their own prices after they meet production quotas - usually around 70
percent of everything they grow.

But the state often takes more than six months to pay farmers, while the
truckers offer cash on the spot, said Ismael, a cabbage vendor who only
gave his first name because he admitted flouting the law.

"We are bandits," he said. "But without us, none of this works."

Bringing trucks loaded with fruits and vegetables into Havana without
permission is illegal, but Ismael said, "we've got the police more or
less paid off."

The agros first appeared in the 1980, when food shortages forced a
reluctant Fidel Castro to allow farmers to sell produce at prices
driven, at least in part, by the free market. Castro shuttered them six
years later to improve foundering state agricultural production.

"They closed them for some of the same things we are talking about now:
the black market, middle men making all kinds of money, the government
unable to control the market, the food supply," Messina said.

But the small dose of capitalism returned in 1994, when Cuba was again
forced to allow more free-market enterprise to keep its people from
starving after the collapse of the Soviet Union, which gave Cuba
billions in annual subsidies.

More than 300 farmers markets now operate nationwide. But over the
years, most have shifted from market-based pricing back to state hands
as the government worked to prevent prices from climbing too high and
sellers from becoming too rich.

After Hurricanes Gustav and Ike ravaged the island last year, the state
froze prices on produce at all farmers markets and restricted sales to
prevent hoarding. Free-market agros virtually shutdown because vendors
preferred to stay home rather than operate at a loss.

Permanent price controls could ruin fruit and vegetable vendors such as
Pablo Miguel Saldivar, a 12-year veteran of the 42nd and 19th market who
stacked green bunches of small bananas on a rusty metal tray.

Fellow vendor Maria Elena, who didn't want to give her last name and be
identified criticizing the government, is an agricultural engineer who
makes more money selling papaya.

"I'm 51 years old. Where will I go?" she said.

When state officials arrived three weeks ago to close this market for
inspection, rumors swirled that they were imposing new prices. Shoppers
mutinied, yelling until the police arrived.

"There was a misunderstanding, and the people reacted," Saldivar said.

But the air at the markets remains tense. Retired beer factory worker
Nancy Alfonso triggered bedlam Tuesday when she defended the proposed
changes, saying, "the state doesn't rob, it's all of these people who do."

Screaming on both sides got so intense, officials removed reporters
asking questions.

"Don't you know this is foreign press!" a market administrator angrily
admonished Alfonso and other shouting customers as he ushered the AP out
of the market.

Cubans fear more gov't control of farmers markets - This Week in Cuba -
MiamiHerald.com (28 October 2009)
http://www.miamiherald.com/1264/v-fullstory/story/1304960.html

South Africa, Cuba strengthens trade relations

South Africa, Cuba strengthens trade relations
15:04, October 29, 2009

Trade and investment relations between South Africa and Cuba will be
strengthened during the Havana International Trade Fair, the South
African Department of Trade and Industry (DTI) said on Wednesday.

"The fair will provide an opportunity for deputy minister Thandi
Tobias-Pokolo and her Cuban counterpart to discuss issues on the
bilateral agenda, with particular focus on trade and investment," the
South African Press Association cited the spokesman Sidwell Medupe as
saying in a statement.

Tobias-Pokolo would lead a 40-member government and business delegation
to Cuba for the Havana International Trade Fair, from November 2 to 7.

In 2008 South Africa exported goods to Cuba worth R81,979,457. Cuba's
exports amounted to R15,741,495 during the corresponding period.

Thirty-four South African companies would present their technological
and industrial capabilities at the fair.

Targeted sectors included agro-processing, biotechnology, automotives,
construction, pharmaceuticals, capital equipment (including mining
equipment), chemicals and engineering services.

The companies included emerging, well established and women-owned ones.
The DTI participated in the fair since 2004, with the exception of 2005.

Tobias-Pokolo said Cuba has the potential to emerge as a significant oil
producer, with opportunities arising in this area. In addition, it has a
growing tourism sector, and South Africa is well-placed to supply the
necessary products to that market.

Source: Xinhua

South Africa, Cuba strengthens trade relations - People's Daily Online
(29 October 2009)
http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6798006.html

EEUU: "No es el momento de levantar el embargo a Cuba"

a pesar de la resolución de la onu que lo condena
EEUU: "No es el momento de levantar el embargo a Cuba"
WASHINGTON, 29 Oct. (EUROPA PRESS)

El Gobierno estadounidense aseguró este miércoles que "no es el momento
de levantar el embargo" impuesto a Cuba en 1962, a pesar de que una
abrumadora mayoría de países de la ONU respaldó este miércoles aprobar
una resolución del Gobierno de la isla para condenar el bloqueo
económico y financiero en la Asamblea General de la ONU, un ejercicio
anual que para el portavoz del Departamento de Estado estadounidense,
Ian Kelly, responde a "una especie de inercia de la Guerra Fría".

"No creemos que ha llegado el momento de levantar el embargo. Lo
consideraremos cuando el Gobierno de Cuba empiece a dar algunos pasos
positivos para aliviar la represión de su propio pueblo", explicó el
portavoz este miércoles en rueda de prensa, tras la votación en la
Asamblea General de la ONU.

Kelly explicó que "las sanciones" impuestas por Washington a la isla
"están diseñadas para permitir que bienes humanitarios llegen al pueblo
cubano a la vez que se deniega al Gobierno cubano los recursos que
podría utilizar para reprimir a sus ciudadanos".

"Seguimos centrados en la necesidad de que haya mejoras en las
condiciones de los derechos humanos y el respeto por las libertades
fundamentales en Cuba y necesitaríamos ver mejoras en estas áreas antes
de que podamos normalizar las relaciones con La Habana", precisó.

"Nuestra política hacia Cuba está diseñada para intentar hacer que
Cuba haga lo que es correcto para sus propios ciudadanos y no han dado
todavía el tipo de pasos que nos demuestren que están dispuestos a abrir
su sociedad y a abrir sus economía y hasta que no hagan estas cosas no
están dispuestos a cambiar su política. No obstante, también queremos
tener un diálogo productivo", agregó.

Preguntado por qué Estados Unidos sigue defendiendo su política de
bloqueo, que dura ya 47 años a pesar de que no ha contribuido a dar
resultados positivos, el portavoz del Departamento de Estado justificó
que "es mucho tiempo para tener un sistema represivo" en la isla y
criticó duramente las votaciones que todos los años desde 1992 se
producen en la Asamblea General de la ONU a petición de Cuba para que
este organismo internacional exprese su condena al bloqueo.

"Este ejercicio anual en la ONU ensombrece el hecho de que Estados
Unidos es la primera fuente de alimentos y ayuda humanitaria a Cuba. En
2008, Estados Unidos exportó productos agrícolas, equipos médicos,
medicinas, madera y bienes humanitarios por valor de 717 millones de
dólares" (484,7 millones de euros), explicó, al ser preguntado por el
respaldo mayoritario de 187 países de la ONU a favor de condenar el
bloqueo, frente a los tres contrarios emitidos por Estados Unidos,
Israel y Palau, los mismos que en 2008.

Además, el portavoz recordó que desde la llegada de Barack Obama a
la Casa Blanca la nueva administración ha dado pasos hacia Cuba como el
lenvatamiento de las restricciones a las visitas de familiares a la isla
y al envío de remesas, para promover el libre intercambio de información
y a la hora de ampliar la lista de bienes y productos humanitarias que
se pueden donar a Cuba.

Asimismo, las partes han retomado a nivel técnico en materia de
inmigración y para el restablecimiento del correo postal directo entre
ambos países. "Estamos intentando colocar nuestra relación con Cuba en
una senda más productiva", explicó.

"La sugerencia de que no estamos asistiendo a Cuba es simplemente
falsa. Somos uno de los mayores proveedores de asistencia humanitaria a
Cuba, pero no creemos que, mientras hay medidas represivas en Cuba,
debiéramos recompensar al Gobierno de Cuba levantando las sanciones que
pueden ayudar al Gobierno de Cuba a reprimir a sus propios ciudadanos",
concluyó, al ser preguntado por la postura de la nueva administración de
Barack Obama ante el respaldo mayoritario en la ONU a favor del
levantamiento del bloqueo.

La votación del miércoles en la ONU fue la décimooctava ocasión en
que la ONU condena las sanciones contra Cuba --aunque de forma no
vinculante--, una votación en la que Cuba consiguió añadir dos apoyos
más contra el bloqueo con respecto a 2008, cuando el embargo fue
condenado por 185 naciones, frente a tres votos en contra.

Esta es la primera vez que la ONU pide a Estados Unidos levantar el
bloqueo desde que Obama asumió la Presidencia de Estados Unidos en enero
de este año, prometiendo dar un nuevo giro a las relaciones con el
Gobierno cubano mediante la flexibilización de algunas medidas.

El Estado cubano ha denunciado que, en los casi 50 años de vigencia,
el embargo económico ha provocado pérdidas en la isla de 96.000 millones
de dólares (64.000 millones de euros) en todos los sectores sociales y
económicos, especialmente en lo que se refiere a la producción de
alimentos, educación y servicios médicos.

EEUU: "No es el momento de levantar el embargo a Cuba". europapress.es
(29 October 2009)
http://www.europapress.es/internacional/noticia-eeuu-dice-no-momento-levantar-embargo-voto-onu-recuerda-guerra-fria-20091029142911.html

'El lenguaje hostil del ministro cubano no conduce a un progreso constructivo', dice embajadora de EE UU

Política
'El lenguaje hostil del ministro cubano no conduce a un progreso
constructivo', dice embajadora de EE UU

El portavoz del Departamento de Estado afirmó que la votación de la ONU
'oculta el hecho de que EE UU es la principal fuente de alimentos y
ayuda humanitaria de Cuba'.

Agencias | 29/10/2009

La actual embajadora de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, Susan
Rice, dijo este miércoles, antes de la votación contra el embargo, que
"el lenguaje hostil del ministro de Relaciones Exteriores cubano parece
sacado de la época de la Guerra Fría", en referencia al discurso de
Bruno Rodríguez en la Asamblea, informó AP.

Para Rice, este proceder "no conduce a un progreso constructivo".
Asimismo, dijo que Estados Unidos no aprobaría la resolución condenando
el embargo debido a las restricciones del régimen cubano a las
libertades sociales, políticas y económicas, las cuales "son la
principal fuente de privación y el primer obstáculo al desarrollo en Cuba".

Por su parte, el canciller cubano Bruno Rodríguez comentó luego de la
votación que las diferencias entre la actual embajadora de Estados
Unidos y su predecesor, John Bolton, son "claras como el cristal''.

"Ella es una persona articulada, una persona decente y con buena
voluntad, como el presidente Obama. Y los respetamos a ambos por eso",
indicó Rodríguez.

Sin embargo, el funcionario criticó con dureza durante su discurso ante
la Asamblea la política estadounidense de embargo hacia Cuba,
calificándola de "acto soberbio e inculto", en tanto, Rice contestó con
el mismo tono.

En entrevista con AP, Rodríguez afirmó que La Habana está lista para
sostener un diálogo "a cualquier nivel" con el gobierno de Estados
Unidos y espera oír qué piensa el presidente Barack Obama sobre una
oferta de ampliación de negociaciones.

El canciller cubano considera que en estos momentos hay "menos
agresividad y menos retórica" contra el gobierno de Raúl Castro por
parte de Estados Unidos, y que si hubiera una voluntad de Washington de
ir hacia adelante, se avanzaría "en temas de cooperación bilateral".

"Nosotros estamos listos para sostener un diálogo a cualquier nivel con
el gobierno de Estados Unidos siempre que sea respetuoso" y sobre bases
de igualdad soberana, agregó Rodríguez.

Por otro lado, el portavoz del Departamento de Estado, Ian Nelly, dijo
que el embargo se mantendrá vigente hasta que el régimen cubano se abra
democráticamente y respete las libertades de su población.

"Nuestra política busca que Cuba haga lo correcto hacia su población.
Ellos no han tomado los pasos que nos mostrarían que quieren abrir su
sociedad y su economía", expresó Nelly.

Según el político estadounidense, no "es tiempo de levantar el embargo.
Lo consideraremos cuando el gobierno de Cuba comience a tomar pasos
positivos hacia la disminución de la represión contra su propia
población", comentó a periodistas, luego de la votación en la ONU.

La Asamblea General de la ONU aprobó este miércoles de forma casi
unánime, con 187 votos a favor, apenas tres en contra (Estados Unidos,
Israel y Palau) y dos abstenciones (Micronesia e Islas Marshall), una
resolución que exige a Washington poner fin al embargo.

Es la 18ª vez consecutiva que la ONU vota un texto similar, desde 1992,
cuando lo apoyaron 59 países.

Kelly dijo que esa votación era "un ejercicio que tiene la inercia de la
Guerra Fría", y defendió la potestad de Estados Unidos de aplicar las
políticas que juzgue necesarias para salvaguardar sus intereses.

El portavoz señaló que la votación de la ONU "oculta el hecho de que
Estados Unidos es la principal fuente de alimentos y ayuda humanitaria
de Cuba", y que sólo en 2008, Estados Unidos exportó 717 millones de
dólares en productos agrícolas, médicos y humanitarios a la Isla.

Kelly recordó que el gobierno de Barack Obama ha hecho gestos hacia el
régimen, como el levantamiento de las restricciones al envío de remesas
y viajes de cubanoestadounidenses a la Isla y el reinicio del diálogo en
los temas de migración e intercambio postal.

"Deseamos un diálogo constructivo" con Cuba, agregó.

© cubaencuentro.com

'El lenguaje hostil del ministro cubano no conduce a un progreso
constructivo', dice embajadora de EE UU - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (29 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-lenguaje-hostil-del-ministro-cubano-no-conduce-a-un-progreso-constructivo-dice-embajadora-de-ee-uu-219874

Moscú y La Habana crearán una empresa mixta en industria pesquera

Economía
Moscú y La Habana crearán una empresa mixta en industria pesquera

Su actividad se centrará en la reparación de buques, cría de
langostinos, acuacultura, así como en la captura y comercialización de
langostas, según el representante ruso.

Agencias | 29/10/2009

Los gobiernos de Rusia y Cuba firmaron este miércoles en La Habana un
protocolo de intenciones para crear una empresa conjunta en la industria
pesquera, informó la agencia oficial rusa RIA Novosti.

El director general de la empresa Recursos Pesqueros Nacionales, Oleg
Mironov, dijo a la prensa que "el documento firmado prevé la creación de
una empresa conjunta con la participación de varias compañías".

Según Mironov, quien representa a la parte rusa de la futura empresa, su
actividad se centrará en la reparación de buques, cría de langostinos,
acuacultura, así como en la captura y comercialización de langostas.

"Hemos dado el primer paso en el marco del acuerdo de cooperación en la
industria pesquera firmado entre Rusia y Cuba", señaló el funcionario,
para quien este paso busca ampliar la presencia de Rusia en la industria
pesquera de la Isla.

El convenio firmado este miércoles contempla el desarrollo de la
colaboración en el campo de la conservación y el uso racional de los
recursos marítimos, prevención de la pesca ilegal, realización de
investigaciones en el sector, fomento de la acuacultura y la elaboración
de proyectos conjuntos de pesca, así como la cooperación en el
desarrollo de las tecnologías de pesca y transformación del pescado,
según RIA Novosti.

© cubaencuentro.com

Moscú y La Habana crearán una empresa mixta en industria pesquera -
Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (29 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/moscu-y-la-habana-crearan-una-empresa-mixta-en-industria-pesquera-219873

Cubanos temen mayor escasez agrícola

Publicado el miércoles, 10.28.09
Cubanos temen mayor escasez agrícola
Por ANNE-MARIE GARCÍA
The Associated Press

LA HABANA -- El rumor de que el gobierno de Cuba estaba a punto de
congelar los precios en los agromercados liberados causó tensiones pocas
veces vistas entre la población cubana, acostumbrada a los
racionamientos, pero temerosa de que un mayor control del estado genere
más escasez.

La policía tuvo que intervenir en un agromercado este mes cuando los
clientes comenzaron a gritarle a los inspectores del gobierno que
realizaban una visita de rutina, según contaron trabajadores del lugar.
Dos reporteros de la AP tuvieron que salir del mismo mercado el martes
cuando sus preguntas generaron fuerte discusión.

"Esto va a ser un desastre y habrá menos productos", afirmó a la AP,
Antonio Gutiérrez, un trabajador de cooperativa que vende hortalizas y
frutas en el "agromercado" de 42 y 19 en el municipio Playa de la capital.

El gobierno cubano pensaba, a partir del 1ro de noviembre, congelar los
precios en los agromercados liberados, los únicos donde rige la ley de
la oferta y la demanda, aunque cuentan con supervisión estatal.

"El estado aplazó el cambio para el 2 de enero del 2010, estoy muy
preocupado porque podría perder mi trabajo", manifestó Pablo Miguel
Saldívar, trabajador del mercado.

Los medios de prensa cubanos no hicieron comentarios al respecto, pero
un delegado municipal capitalino confirmó que se estaba preparando una
revisión de los precios en los agromercados liberados, aunque habló bajo
la condición del anonimato.

Gutiérrez, de una cooperativa en las afueras de Ciudad de La Habana que
surte viandas, verduras y hortalizas al agromercado, precisó que "la
cooperativa le vende el 70% de su producción al estado y el 30% restante
queda para los mercados a precio diferenciado".

El presidente Raúl Castro está enfrascado en una política de lucha
contra la corrupción y de reforzamiento de los controles del estado en
varios sectores de la economía.

Ismael, un joven de 24 años que lleva seis años comprando productos en
las cooperativas para venderlas en los agromercados liberados, señaló
"nos quieren eliminar", aludiendo al estado.

"En este mercado hay de todo, eso es lo importante", señaló. "El estado
en vez de controlar más, debería liberar este negocio, con una licencia,
un impuesto, para acabar con la escasez".

Gladys, una jubilada de 72 años con una pensión de 240 pesos (11
dólares), está conforme con que "el estado controle los precios. Con mi
pensión es poco lo que puedo comprar aquí. Pero es un problema bien
complejo, aquí venden productos y son de calidad en tanto vengo de un
agro estatal donde no había casi nada".

"¿Lograron poner alimentos en manos de la gente? Si. Pero se reduce el
control gubernamental", comentó Bill Messina, economista agrícola en la
Universidad de Florida en Gainesville.

Messina afirmó que el estado trata de "reforzar el control más que
nunca... para consolidar el poder y superar la crisis". Y recordó que el
gobierno ya experimentó estas medidas en las décadas de 1980 y 1990, y
hace un año después del paso de dos huracanes, "por las mismas razones:
el mercado negro, los intermediarios enriqueciéndose, el gobierno
incapaz de controlar el mercado y suministrar los alimentos".

La AP comprobó en un recorrido que el agromercado liberado ofrecía
variadas hortalizas, frutas y viandas; en dos agromercados estatales se
vendían plátanos, cebollinos y calabaza china en uno, y malanga, boniato
y ajo en otro.

En la isla existe un programa de venta controlada a precios subsidiados
para productos de la canasta básica mediante el cual cada mes la
población compra frijoles, papas, huevos, azúcar, café, arroz, leche,
compota para niños, pescado y pollo.

"El problema es que el estado tiene mucho atraso en el pago a los
campesinos, mientras los camioneros pagamos al momento", afirmó Ismael,
un trajador del mercado también llamado "intermediario", que dio solo su
primer nombre porque parte de lo que hace es ilegal.

"Somos bandidos, eso dicen, pero sin nosotros, no funciona nada", agregó.

Messina afirmó que en el gobierno autorizó el funcionamiento de estos
mercados para cubrir una necesidad y que tomó esta medida de control
varias veces "por algunas de las mismas razones de ahora: el mercado
negro, los intermediarios que ganan mucho dinero y la incapacidad del
gobierno de controlar el mercado y el suministro de alimentos".

En la actualidad operan más de 300 mercados en todo el país, pero en
todos hay una supervisión del estado, en particular para fijar los
precios, para evitar que suban demasiado y que los comerciantes se
enriquezcan.

En los agromercados liberados reina un ambiente tenso ante la
perspectiva de que el estado intervenga nuevamente.

Nancy Alfonso, una jubilada, desató tremendo revuelo el martes cuando
defendió los cambios que se han propuesto, diciendo que "el estado no
roba, es toda esta gente la que roba".

Cubanos temen mayor escasez agrícola - Cuba - El Nuevo Herald (28
October 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/v-fullstory/story/575983.html

Científicos de EE UU, preocupados por un eventual derrame de petróleo en el Golfo de México

Medioambiente
Científicos de EE UU, preocupados por un eventual derrame de petróleo en
el Golfo de México

Un accidente derivado de las exploraciones cubanas afectaría
principalmente a los cayos de Florida y a ciudades como Miami o Fort
Lauderdale.

Agencias | 27/10/2009

La Habana y Washington deben poner a un lado sus diferencias ideológicas
y adoptar medidas contra desastres ambientales en las aguas del Golfo de
México, donde el gobierno cubano promueve la exploración de petróleo,
dijeron científicos estadounidenses, informó Reuters.

Un eventual derrame de crudo en Cuba teñiría de negro en cuestión de
días la costa de Estados Unidos, a 145 kilómetros.

"Los modelos muestran que el 90% de un derrame terminaría en los cayos
de Florida y ciudades de la costa este, como Miami o Fort Lauderdale",
dijo a Reuters el científico marino estadounidense David Guggenheim,
organizador de una conferencia ambiental en La Habana.

"Necesitamos un diálogo para hablar, como mínimo, sobre las respuestas
de emergencia. Lo mires como lo mires, todo apunta a la necesidad de
colaboración y comunicación, no de continuar con las políticas de la
Guerra Fría", indicó el presidente de la ONG 1planet1ocean.

Los científicos temen que la incomunicación entre ambos gobiernos acabe
costando caro, en momentos en que La Habana emite licencias de
exploración de sus aguas profundas del Golfo de México, donde, según
expertos de la Isla, podría haber 20.000 millones de barriles de crudo.

Aunque aún no hay fecha para la perforación, la posibilidad de encontrar
crudo frente a Estados Unidos atrajo hasta ahora a siete empresas, desde
la española Repsol-YPF hasta el gigante brasileño Petrobras.

Las únicas excluidas son las petroleras de Estados Unidos, debido al
embargo.

El presidente estadounidense, Barack Obama, prometió este año "relanzar"
las relaciones con La Habana y negociadores de los países se sentaron a
discutir asuntos migratorios y sobre el correo postal directo.

La preservación del ecosistema común del Golfo de México podría ser otro
tema de bajo costo político que poner sobre la mesa.

"Los asuntos marinos son el punto donde comenzar, pues la proximidad y
las corrientes hacen que nuestros dos países efectivamente vivan en el
mismo ambiente marino", escribió Phil Peters, un analista del Lexington
Institute, en su blog The Cuban Triangle.

Guggenheim y medio centenar de especialistas de Cuba, Estados Unidos y
México reunidos esta semana en La Habana, dijeron que la política
obstaculiza el estudio de las migraciones de tortugas, delfines y
tiburones en el Golfo de México.

Unos 30 expertos estadounidenses fueran autorizados a viajar a Cuba para
la conferencia. Entre ellos, un equipo de Environmental Defense Fund
(EDF) enviado a discutir con las autoridades cubanas el agotamiento de
recursos pesqueros, la protección de corales y la conservación de áreas
costeras.

"Es una señal de que una mayor cooperación podría estar en el
horizonte", dijo la organización en un comunicado.

El Departamento de Estado emitió asimismo visas a cuatro científicos
cubanos para participar el mes pasado en reuniones organizadas por EDF.

"No habíamos visto algo así durante los últimos ocho años. Es una señal
de que quizás las cosas están cambiando en Washington", dijo Guggenheim,
de 1planet1ocean.

© cubaencuentro.com

Científicos de EE UU, preocupados por un eventual derrame de petróleo en
el Golfo de México - Noticias - Cuba - cubaencuentro.com (27 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/cientificos-de-ee-uu-preocupados-por-un-eventual-derrame-de-petroleo-en-el-golfo-de-mexico-219516

Cuba wary of first US-Cuba fiber line

Cuba wary of first US-Cuba fiber line
By ANDREA RODRIGUEZ
HAVANA

A top Cuban communications official said Monday that the communist
government is wary of a Miami company's plan to run a fiber optic cable
to the island and it hasn't yet even been asked for permission.

TeleCuba Communications Inc. announced on Oct. 13 that it had received
U.S. Treasury Department approval to lay about 110 miles (175
kilometers) of cable from Florida to Cuban territory -- seemingly a
significant dent in the U.S. embargo against the island.

But Francisco Hartmann, director of strategy for Cuba's national Office
of Information, said his government has "no official knowledge that
there is interest to negotiate" such a project, and he indicated they
may frown on it if asked.

"If all the information that we have passes by cable to Florida, that
technological independence, the sovereignty that for us is so important,
what will happen to it?" he asked at a news conference.

TeleCuba said the cable, following the route of a defunct 1950s copper
telephone cable from Key West, Florida, to the Havana suburb of Cojimar
could be operational by the middle of 2011.

It acknowledged that it had not obtained Cuban permission to bring the
cable ashore. No one answered the phone at TeleCuba's office on Monday.

Instead of the TeleCuba proposal, Hartmann said Cuba is content to wait
for a much longer, 960-mile (1,550-kilometer) undersea cable that its
socialist ally Venezuela plans to run to the island.

Work on that project has not begun either, though Venezuelan officials
said it could be finished "in less than two years" when they announced
it in February 2007.

Venezuela's science and technology minister, Jesse Chacon, said recently
that work on his country's line to the island would begin soon.

Cuba is the only nation in the Western Hemisphere that is not linked to
the outside world by fiber optics. Instead, it relies on slow, expensive
satellite links, mostly from Europe, because Washington's 47-year-old
embargo prevents most trade between the island and the United States.

A fiber link would likely mean cheaper overseas phone calls and faster
Internet service for Cubans, though the government imposes strict limits
on access to cyberspace.

Cuba wary of first US-Cuba fiber line - BusinessWeek (26 October 2009)
http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9BJ03E80.htm

Bolivia usará pasaportes hechos en Cuba

Publicado el lunes, 10.26.09
Bolivia usará pasaportes hechos en Cuba
The Associated Press

LA PAZ -- El servicio de inmigración informó el lunes que empezará a
emitir pasaportes con 350,000 libretas que compró con ese objetivo a una
empresa cubana.

María René Quiroga directora del Servicio Nacional de Migración (SNM)
dijo a los periodistas que desde el jueves la institución emitirá los
nuevos pasaportes, lo cuales tienen 18 medidas de seguridad "que harán
imposible su falsificación".

El SNM informó que la presentación oficial del nuevo documento se
realizará en una ceremonia programada para la noche del lunes en el
palacio de gobierno, con la presencia del mandatario Evo Morales.

Quiroga indicó que "lo más significativo es que cada pasaporte contará
con el sistema de lectura mecánica" que consiste en que el documento
contiene datos biográficos en dos líneas de tipografía codificada que
permiten a los agentes de aduana identificar a la persona portadora
mediante el uso de un lector electrónico.

La fabricación de las libretas está a cargo de la empresa cubana Datys e
Impresos de Seguridad, que dotó de los 350,000 pasaportes con un costo
de 1 millón 50 mil dólares. La empresa proporcionará equipos de soporte
lógico y otros artículos valorados en 425,000 dólares adicionales.

La empresa cubana fue designada para suministrar los pasaportes por un
decreto del gobierno, que antes había hecho cuatro convocatorias
públicas internacionales que declaró desiertas por contener "errores no
subsanables", según explicó entonces el jefe de normas y planificación
del SNM, Luis Alberto Morales.

En la última licitación oficial, realizada en enero, participó la misma
Datys e Impresos de Seguridad, pero se desconoce porqué no se le
adjudicó el suministro de los pasaportes en ese entonces.

El nuevo documento llevara el rótulo "Estado Plurinacional de Bolivia",
llamado así desde la aprobación de la Carta Magna el pasado año,
mientras, que en el reverso tendrá la bandera Whipala, símbolo de los
pueblos indígenas del país.

Las fotografías, igual que las impresiones de las huellas digitales de
los titulares del documento serán digitalizadas, explicó Quiroga, al
referirse a las medidas de seguridad.

Bolivia usará pasaportes hechos en Cuba - Cuba - El Nuevo Herald (26
October 2009)
http://www.elnuevoherald.com/noticias/america_latina/cuba/story/574394.html

Burocracia frena inversión en Cuba pese a llamado oficial a eficiencia

Burocracia frena inversión en Cuba pese a llamado oficial a eficiencia
12:43 P.M., 26 Octubre 2009

LA HABANA, 26 Oct 2009 (AFP) - Cuba deberá importar productos de control
vectorial de dolencias porque la burocracia frena la construcción de una
fábrica, afirmó este lunes José Fraga Castro, director de laboratorios
Labiofam.

"El tortuoso camino de una inversión impide el avance de una obra que va
a sustituir importaciones, aumentar exportaciones, financiar el consumo
nacional y, por ende, mejorar la calidad de vida de los cubanos", dijo
Fraga, sobrino de Fidel y Raúl Castro, al semanario Trabajadores.

El funcionario recordó que la isla cuenta con plantas en China y
Argentina y contrato de otras cuatro en Africa.

Explicó que el proyecto de la nueva planta fue aprobado en 2002 y
ratificado su presupuesto en 2006, hasta ahora sólo se realizó, en 2008,
el movimiento de tierras donde se levantará, pese a una campaña que
emprendió el gobierno de Raúl Castro contra la burocracia.

Por dos años se realizó con éxito una prueba con biolarvicidas en La
Habana para el control de mosquitos, pero se suspendió y se siguió con
el uso de insecticidas químicos.

Cuba enfrenta brotes de dengue, conjuntivitis, H1N1 y otras enfermedades
transmisibles, para lo cual se movilizan miles de trabajadores como
fumigadores y controladores de focos de mosquitos.

Es "más difícil para el país continuar las movilizaciones para el
control del mosquito; sacar trabajadores de los centros, con un mayor
costo en esas campañas" que aplicar el biolarvicida, opinó Fraga.

Sin embargo, la propuesta del biolarvicida "sigue vigente aunque
tengamos que importar nuestro propio producto desde China", se lamentó.

Los biorraticidas y biolarvicidas de Labiofam tienen buen impacto en
Ghana, Brasil, Nicaragua y otros países para el control de vectores del
dengue, malaria, leptospirosis y otras enfermedades.

"Sin embargo, en la cuna de esta tecnología no prosperan ni su
aplicación masiva ni la construcción de una fábrica", subrayó Trabajadores.

MIPUNTO.COM | Punto de Noticias (26 October 2009)
http://www.mipunto.com/punto_noticias/noticia_medicina.jsp?tipo=MEDICINA&archivo=091026164307.9kjkq3tv.txt

Cuba negó que negocie con firma de EEUU para internet

Cuba negó que negocie con firma de EEUU para internet
Por ANDREA RODRIGUEZ © 2009 The Associated Press
Oct. 26, 2009, 5:42PM

Cuba negó que existan negociaciones con una empresa estadounidense para
la colocación de una fibra óptica que permitiría una conexión más barata
y ágil a internet.

En cambio destacó que apostará por un cable submarino que se trazará
desde Venezuela y comenzará a montarse en pocas semanas.

"Hasta el día de hoy el Ministerio de la Informática y las
Comunicaciones, Etecsa o cualquier otra institución cubana no tiene
conocimiento oficial de que hay un interés negociador" por parte de la
estadounidense, expresó Francisco Hartmann de la Oficina para la
Informatización durante un encuentro con periodistas para hacer un
balance del impacto de las sanciones de Washington a Cuba.

Hartmann se refirió al reciente anuncio de la empresa de la Florida
TeleCuba Communications de que había obtenido el permiso del
Departamento del Tesoro estadounidense para operar en la isla y
habilitar una fibra óptica para el 2011.

La autorización norteamericana era necesaria a pesar de que el gobierno
del presidente Barack Obama suavizó en abril restricciones sobre
telecomunicación con Cuba, pues mantiene intactas un conjunto de leyes
que sancionan a la isla desde hace cinco décadas. Pero la empresa de la
Florida no ha tenido ninguna comunicación con las autoridades cubanas.

"En el caso singular el componente técnico y el político van juntos,
porque además debemos pensar que ese Nodo (el supuestamente contemplado
por TeleCuba Communications) estaría en La Florida y ¿quién va a
administrar eso? y ¿toda a la información que fluya por ese cable quién
va a tener acceso?", se preguntó por su parte el ingeniero Carlos del
Porto, también experto de la Oficina de la Informatización.

"Si toda la información que tenemos la pasamos por un cable que pasa por
La Florida, la independencia tecnológica, la soberanía que para nosotros
es tan importante ¿a dónde queda?", agregó.

Cuba tiene un ancho de banda de 323 megabits por segundo (Mbps) por vía
satelital, pues hasta ahora las leyes del embargo de Washington le
impidieron acceder a cualquiera de las decenas de cables que pasan por
zonas cercanas a sus costas.

La alternativa para la isla ha sido el proyecto impulsado por el Acuerdo
Bolivariano para las Américas (ALBA), con el que se alcanzarán los 640
Mbps y prescindirán del acceso satelital.

La Oficina para la informatización mostró al menos una veintena de
sitios y productos --algunos de ellos con sede en terceros países pero
con intereses en Estados Unidos-- a los cuales no pueden entrar.

Ruteadores como Cisco, buscadores como Google --en algunas aplicaciones
específicas--, espacios para ambientes de programación como Borland,
bases de datos como Oracle, o antivirus como Panda bloquean el acceso
desde Cuba o a nacionales cubanos.

"No podemos comprar equipamiento norteamericano, no podemos comprar
softweare norteamericano", lamentó Hartman.

Del Porto catalogó de "peor" la situación para el sector de internet y
las comunicaciones bajo la administración Obama, pese a la retórica, que
con su antecesor George Bush, en particular por el interés de Estados
Unidos de controlar el ciberespacio y buscar imponer sus normas.

Cuba negó que negocie con firma de EEUU para internet | La Voz de
Houston | Chron.com - Houston Chronicle (26 October 2009)
http://www.chron.com/disp/story.mpl/sp/us/6687258.html

El régimen insinúa que no aceptará un cable de internet desde EE UU y esgrime razones de 'seguridad nacional'

Telecomunicaciones
El régimen insinúa que no aceptará un cable de internet desde EE UU y
esgrime razones de 'seguridad nacional'

'¿Quién va a administrar y tener acceso a la información que fluya por
la conexión submarina desde Florida?', se preguntó un funcionario.

Agencias | 26/10/2009

Las autoridades de la Isla dijeron desconocer los planes de una empresa
norteamericana sobre el trazado de un cable submarino de fibra óptica
entre Florida y Cuba e insinuaron que no lo permitirán por razones de
"soberanía" y "seguridad nacional", reportó DPA.

Recientemente, TeleCuba Communications Inc. anunció que tenía planes de
instalar un cable submarino, y así proporcionar servicios de acceso a
internet y televisión.

"Sigue siendo una noticia de la que nos enteramos cuando leímos la
prensa, porque no tenemos ninguna información oficial al respecto hasta
este momento. No hay ninguna comunicación ni previa ni posterior a ese
anuncio hecho en la prensa", dijo en conferencia de prensa el director
de Estrategias de la Oficina para la Informatización de Cuba, Francisco
Hartmann.

Por su parte, la directora de Cooperación y Organismos Internacionales
del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones, Noemí Benítez,
precisó que, al ser Cuba un país embargado, es el gobierno de Estados
Unidos el que debe comunicar oficialmente a la Isla los planes de dicha
compañía, pero que "eso hasta ahora no ha pasado".

TeleCuba Communications Inc aseguró haber recibido una licencia del
Departamento del Tesoro estadounidense para instalar el cable, de unos
177 kilómetros, entre Cayo Hueso, en el sur de Florida y Cojimar, al
este de La Habana.

A fin de mejorar la conectividad de Cuba a internet, Venezuela proyecta
también establecer su propio tendido de fibra óptica hacia la Isla, que
tendría un precio superior a los 70 millones de dólares, frente a los 18
millones en los que está presupuestado el proyecto de la empresa con
sede en Miami.

No obstante, el especialista de la Oficina para la Informatización
Carlos del Porto, consideró que, en el caso de Cuba, el componente
político no se puede separar del técnico, y dijo que habría que
preguntarse quién va a administrar y tener acceso a la información que
fluya por la conexión submarina desde Florida.

"Si todas las comunicaciones de Cuba las pasamos por un cable que se
pase por la Florida, la independencia tecnológica, la soberanía, que
para nosotros es vital, ¿dónde queda?", afirmó Del Porto.

"A veces la economía, en el caso de Cuba, no es el móvil de la balanza.
A nosotros a veces nos interesa más el elemento de la soberanía, de la
independencia y la seguridad nacional del país", señaló.

Por su parte, Hartmann explicó que el embargo económico, financiero y
comercial "afecta tremendamente a todos los ámbitos de la tecnología" y
que, en el caso de internet, impide a Cuba el acceso a "cientos y miles"
de páginas y servicios ofertados en la red desde servidores ubicados
tanto en Estados Unidos como en terceros países.

Entre numerosos ejemplos, el experto citó la imposibilidad para usuarios
cubanos de utilizar el popular servicio de chat Microsoft Messenger, de
bajar programas ofertados por el buscador Google, como Google Earth,
Picasa o Chrome, o de acceder al software disponible en los portales de
fabricantes como Java, Cisco o Borland.

"El llamado libre acceso a la red de redes, tan proclamado por mucha
gente en la red, no lo es realmente cuando le conviene a Estados
Unidos", afirmó Hartmann, asegurando que dichas limitaciones afectan a
Cuba no sólo en el caso de internet, sino también en relación al llamado
software libre.

© cubaencuentro.com

El régimen insinúa que no aceptará un cable de internet desde EE UU y
esgrime razones de 'seguridad nacional' - Noticias - Cuba -
cubaencuentro.com (26 October 2009)
http://www.cubaencuentro.com/es/cuba/noticias/el-regimen-insinua-que-no-aceptara-un-cable-de-internet-desde-ee-uu-y-esgrime-razones-de-seguridad-nacional-219246

Minister vows further aid to Cuba's food security

Updated : 1:15 PM, 10/25/2009

Minister vows further aid to Cuba's food security

Cuban President Raul Castro has expressed thanks for Vietnamese
assistance after Vietnamese Construction Minister Nguyen Hong Quan
pledged further cooperation and help to Cuba in all fields, especially
in agricultural projects for its food security.

The duo met in Havana, Cuba, on October 23, where the Cuban leader
emphasised on the need for the two countries to facilitate the exchange
of experiences in economic development and socialist construction.

Quan was in Cuba for a meeting of the Inter-Governmental Committee on
Economic, Scientific and Technical Cooperation as head of the Vietnamese
sub-committee.

The meeting was wrapped up on the day with Quan and his Cuban
counterpart, Fidel Figueroa, signing a protocol on budget disbursement
and financial management related to a programme on rice production in
Cuba for 2009-2015.

The two ministers sounded satisfactory at the meeting results, saying
such events have helped the two sides better understand each other and
reach consensus to join efforts in strengthening traditional friendship.

During his stay in Cuba, the Vietnamese head delegate had separate
working sessions with the Minister for Foreign Trade and Foreign
Investment, Minister of Tourism, Minister of Foreign Affairs and the
Minister of Information Technology and Communication.

The Vietnamese guests also visited the Centre of Molecular Immunology
and the Institute for Vaccine and Serum Production.

VOVNEWS.VN | Minister vows further aid to Cuba's food security -
Minister vows further aid to Cuba's food security (25 October 2009)
http://english.vovnews.vn/Home/Minister-vows-further-aid-to-Cubas-food-security/200910/109211.vov

Cuba hacia programas informáticos de código abierto

Cuba hacia programas informáticos de código abierto
Ekaterina Rivera Zvezdina

Santiago de Cuba, 24 oct (AIN) Cuba se encuentra a las puertas de un
proceso de migración hacia el uso de software libres y de código abierto
en sustitución de los de código propietario, como parte de la estrategia
de informatización de la sociedad cubana.

Carlos del Porto, especialista superior de la Oficina para la
Informatización, señaló que el uso de estándares abiertos es parte de la
aproximación paulatina a la soberanía tecnológica cubana, como elemento
del desarrollo sostenible de las infocomunicaciones.

En la conferencia inaugural del evento Info Santiago 2009 el
especialista ratificó que la sustitución debe realizarse de manera
gradual, sobre todo en el sector empresarial.

El proceso conlleva a que cada organismo establezca qué software
sustituye, cuándo lo hace y de qué forma según las características
institucionales, y a partir de un cronograma de acciones bien definido
que no atasque su funcionamiento.

Los programas de código abierto brindan la posibilidad de distribuirse y
desarrollarse libremente e incluyen a los software libres, que son los
disponibles gratuita o comercialmente con premisas de libertad de
instalación, plena utilización, acceso a sus códigos fuente y
posibilidades de ser modificados para necesidades específicas.

Estos estándares informáticos permiten ser estudiados en su
funcionamiento y perfeccionarse y sus copias pueden ser redistribuidas
para beneficio de toda la sociedad.

Los Ministerios de la Informática y las Comunicaciones, de Educación, de
Cultura y de Salud Pública fueron los seleccionados para iniciar el
pilotaje de sustitución en el país, en los cuales se formarán y
recalificarán los primeros trabajadores que sean necesarios en estas
plataformas.

Los software libres y de código abierto surgieron en contraposición a
los de código propietario, programas informáticos con limitadas
posibilidades de uso, modificación y redistribución para los usuarios,
que deben pagarlos a altos precios.

Cuba hacia programas informáticos de código abierto (24 October 2009)
http://www.ain.cu/2009/septiembre/octubre24iggcongresos.htm

El verdadero problema de la agricultura en Cuba

Posted on Sunday, 10.25.09
El verdadero problema de la agricultura en Cuba
By DIOSMEL RODRIGUEZ
Especia/El Nuevo Herald

Un simple análisis de la realidad agrícola cubana de las últimas cinco
décadas confirma que la gestión estatal ha sido un fracaso total, con el
gran impacto social consiguiente, al ser la agricultura la columna
vertebral de la economía nacional.

El Estado cubano mantiene una política de regulación constante de la
actividad agropecuaria, desde su organización, cultivo y mercado. Si
bien los expertos destacan algunas causas posibles que conspiran contra
el desarrollo de una agricultura sostenible y a la vez rentable, hay
factores --como el mercado-- que hacen del caso cubano uno sui generis,
muy diferente al de otros en América Latina, donde la actividad del
sector está fundamentalmente en manos de pequeños agricultores.

Mi experiencia en un proyecto de desarrollo agrícola en una comunidad
rural en Masaya, Nicaragua, sirve para entender la problemática de los
pequeños productores agrícolas de América Latina: a la hora de la
comercialización, se imponen las reglas del mercado. Los pequeños
productores nada pueden hacer contra eso, ya que su comunidad no tiene
poder de compra y los mercados están saturados o en balance con la
oferta y la demanda.

De otro lado, estos pequeños agricultores no llevan el control de los
costos, sólo toman en cuenta los ingresos, sin cuantificar el valor de
la fuerza de trabajo. Esto es así porque, en la gran mayoría de los
casos, se trata de una mano de obra familiar y eso hace que se la
menosprecie --incluso que se la ignore-- y no se la cuantifique. Esto
lleva a serios errores, como, por ejemplo, a que mientras el ingreso sea
superior a los insumos invertidos se le considere a la diferencia,
falsamente, como ganancia. La agricultura familiar se basa en ese
criterio y ahí está su talón de Aquiles.

En Cuba, una demanda enormemente insatisfecha permite una
sobrevaloración de los productos agropecuarios, lo que hace que la
agricultura sea vista como una actividad sumamente rentable, sin tener
en cuenta las verdaderas limitaciones que tiene la actividad agrícola y
cayendo en el falso concepto de que Tierra + Trabajo + Capital asegura
el éxito de una verdadera economía agrícola.

Las limitaciones políticas que la isla lleva viviendo durante 50 años no
deben conducir a implementar las mismas políticas agrarias
--radicalmente fallidas, pero que en una primera etapa pueden parecer
tentadoras o aperturistas-- que ha venido desarrollando el campesinado
latinoamericano hasta la fecha. Si bien la crisis de la agricultura en
Cuba se debe en gran medida a un control estatal que no permite que las
fuerzas productivas se desarrollen, no es el único factor y una simple
liberación de ese control estaría muy lejos de garantizar un desarrollo
saludable y exitoso.

En las condiciones actuales, se requiere que los organismos de
cooperación internacional actúen en coordinación con una verdadera
sociedad civil, con las instituciones científicas y académicas del país
y con el campesinado, organizado bajo sus propias normas y condiciones.
Decir otra cosa sería engañar al pueblo y facilitar que la nomenklatura
--los viejos dirigentes comunistas que controlan todos los cargos clave
y tienen el know how-- se apodere del país bajo el pretexto del libre
mercado.

Es por eso que el programa de los municipios en el exilio es tan
importante. Aunque nadie hable de eso, el gran problema de la oposición
cubana es cómo hacer funcionar el país una vez que caiga el régimen
actual. Y, sin embargo, nadie discute que la oposición tiene miles de
cuadros dirigentes en todo el país.

Si el Gobierno cubano abandonara su política de intromisión y control de
los planes de producción agrícola y liberara el mercado y la adquisición
de insumos, pudiera en cierta medida estimular la producción y
equilibrar un tanto los precios, pero no sería razón alguna para
considerar que los pequeños productores se pudieran enriquecer.

La falta de disponibilidad de tierra ha sido una de las causas más
recurrentes a las que se les atribuye la pobreza rural. No por gusto
Raúl Castro, después de 50 años de fracaso, insiste en la distribución
de tierras. Sin embargo, vemos en la tabla de la Oficina Nacional de
Estadísticas de Cuba que el sector privado tiene el 34.19 por ciento de
la tierra agrícola no cultivada. Aunque en el sector estatal es peor,
con el 54.85 por ciento de las tierras no cultivadas, tiene el 18.62
totalmente ociosa, mientras que el sector privado tiene el 5.5 por ciento.

Por eso, las propuestas del gobierno cubano no se justifican. Conforman
una estrategia política que se ha estado extrapolando para América
Latina --donde, por cierto, lo que más sobra son tierras-- como una
supuesta solución al desarrollo agrícola.

Algunos promotores del desarrollo rural, como el ingeniero Polan Lacki,
un ex funcionario de la FAO, aseguran que la insuficiencia de recursos
materiales y financieros de los pequeños agricultores, aunque real, está
muy lejos de ser la principal causa de su pobreza. Muchos de ellos
tienen acceso a los recursos necesarios para incrementar los ingresos
familiares y aún así no logran salir de la pobreza; y un hecho muy
frecuente que corrobora esta tesis es que siguen siendo pobres aún
cuando los sucesivos gobiernos les proporcionan los recursos materiales
y financieros que supuestamente les hacían falta para poder desarrollarse.

Si este es el panorama latinoamericano, donde los gobiernos prestan
alguna ayuda, qué será del campesinado cubano, donde ninguna institución
los defiende. El surgimiento de los municipios de oposición, donde cada
uno lleva un comisionado de agricultura, podría ser un buen camino para
exigir primero y trazar después una adecuada política agraria en Cuba.

El verdadero problema de la agricultura en Cuba es la falta de libertad,
incluida la libertad económica. Según el Indice de la libertad económica
2009, Cuba ocupa el lugar 177, sólo por debajo de Zimbabwe y Corea del
Norte. •

El autor es director del Proyecto Internacional de Desarrollo Cívico
Rural, que se puede visitar en www.proyectorural.org

El verdadero problema de la agricultura en Cuba - Cuba en español -
MiamiHerald.com (25 October 2009)
http://www.miamiherald.com/1321/v-fullstory/story/1299019.html

Cuba instala su primera fábrica de calentadores solares con apoyo de China

Cuba instala su primera fábrica de calentadores solares con apoyo de
China

En la primera etapa del proyecto se prevé producir 1.500 calentadores de
90 y 200 litros de agua que serán destinados a escuelas, hospitales y
hoteles, señaló Ricardo Ulloa, director de Rensol
24 de octubre 2009 | 05:14 pm - AFP
EFE

Cuba está montando su primera fábrica de calentadores solares en el
centro de la isla, con tecnología y apoyo de China, como parte del
programa de ahorro de energía y sustitución de importaciones que impulsa
el presidente Raúl Castro, informó hoy sábado la televisión cubana.

La fábrica "es muy importante para la economía del país, porque está
encaminada al ahorro de energía eléctrica", declaró al telediario local
Ricardo Ulloa, director de la empresa de refrigeración y energía solar
Rensol, de la provincia de Ciego de Avila, donde se instala.

El reporte televisivo destacó que en el montaje de la fábrica, que
producirá "en una primera etapa 1.500 calentadores de 90 y 200 litros de
agua", trabaja un grupo de técnicos del gigante asiático, que
permanecerán en la isla hasta que sean producidas la primeras 50 unidades.

Los calentadores, que Cuba compraba hasta ahora en el mercado
internacional "a un precio que oscilaba entre 1.000 y 1.200 dólares",
permiten "ahorrar hasta un 13% de energía eléctrica" y "serán destinados
a escuelas, hospitales y hoteles", añadió el reporte.

El gobierno cubano decretó en junio un rígido programa de ahorro de
energía eléctrica, debido a un sobreconsumo que provocaría un gasto
adicional de 100 millones de dólares, cifra que las arcas estatales no
están en condiciones de asumir, e impulsa un programa de sustitución de
importaciones en todas las esferas de la economía.
China, vital fuente crediticia de Cuba, es el segundo socio comercial de
la Habana después de Venezuela, con un intercambio de mercancías que
alcanzó un valor de alrededor de 2.600 millones de dólares anuales.

Cuba instala su primera fábrica de calentadores solares con apoyo de
China | Ciencia y Bienestar| El Nacional.com (24 October 2009)
http://www.el-nacional.com/www/site/p_contenido.php?q=nodo/105405/Ciencia%20y%20Bienestar/Cuba-instala-su-primera-f%C3%A1brica-de-calentadores-solares-con-apoyo-de-China

En Cuba el factor riesgo es elevado

ENTREVISTA: Pedro Hermosilla Empresario español excarcelado en La Habana
"En Cuba el factor riesgo es elevado"
M. V. / M. G. - La Habana - 25/10/2009

El pasado 19 de octubre el ministro español de Asuntos Exteriores,
Miguel Ángel Moratinos, se entrevistó con el presidente cubano, Raúl
Castro. Entre los asuntos que trataron estuvo el caso del empresario
español Pedro Hermosilla, de 60 años, arrestado en la isla el 23 de
septiembre en oscuras circunstancias e internado en el centro de
detención de la Seguridad del Estado de Villa Marista. Hermosilla fue
liberado horas después de la gestión de Moratinos, pero no puede salir
de la isla hasta que termine una investigación por corrupción contra dos
altos funcionarios cubanos. La entrevista tiene lugar en su casa de La
Habana, donde los nervios están a flor de piel.

Pregunta. ¿De que le acusan?

Respuesta. Cuando me detuvieron me dijeron que me estaban investigando
por un supuesto caso de cohecho. Pero en estos momentos no hay ninguna
imputación... Al salir de Villa Marista me dijeron que me ponían en
libertad para que siguiera colaborando con la investigación. Inclusive,
nuestra compañía sigue trabajando y operando normalmente, pues hasta el
momento no hay ninguna conclusión ni condena.

P. ¿En qué condiciones ha sido excarcelado?

R. Tengo total libertad de movimientos, pero no puedo salir del país
hasta que termine el proceso de investigación. Puedo seguir teniendo
relaciones de negocios con empresas cubanas y seguir firmando contratos.

P. ¿Desde hace cuanto tiempo está en Cuba?

R. Nuestro grupo, AGEM (Auxiliar General de Electro Medicina), está
acreditado ante la cámara de comercio desde el año 1992.

P. ¿A qué se dedica la empresa?

R. A la venta de material científico para hospitales y laboratorios.
También tenemos epígrafes más grandes, que incluyen, por ejemplo, la
comercialización de neumáticos o materiales de aluminio.

P. ¿Tienen inversiones inmobiliarias?

R. No, aunque sí tenemos activos inmobiliarios propios: una casa y
varios apartamentos. La casa creo que nos la permitieron comprar como
reconocimiento a nuestra actitud durante la epidemia de la neuritis
óptica, del año 1993, cuando pusimos un millón de dólares a disposición
de las autoridades para ayudar a lo que hiciera falta.

P. ¿En qué países tiene negocios la empresa? ¿En que áreas trabajan en Cuba?

R. Tenemos negocios en India, Guinea Ecuatorial, Angola, República
Checa, Eslovaquia, Cuba y España. En Cuba trabajamos con el Ministerio
de Salud y también con el de Construcción o el de Transporte.

P. ¿Usted vive en Cuba?

R. No. Yo, mi mujer y mis dos hijos vivimos en España. Yo vengo cada dos
meses a atender los negocios.

P. ¿Hay más gente de su empresa detenida?

R. Nuestro gerente, Carlos de Haz, que es ciudadano cubano. Fue detenido
unos días después que yo.

P. ¿Qué otros detenidos hay?

R. Al parecer hay detenidos dos altos funcionarios del Ministerio de la
Construcción, que son el foco principal de la investigación.

P. ¿Hacia donde iban dirigidas las preguntas en los interrogatorios?

R. Las preguntas iban dirigidas a si nuestra empresa había dado dinero
en estos organismos [el Ministerio de la Construcción y el de Salud].
Eso es lo que se está investigando, y hemos contestado la verdad.

P. ¿AGEM ha dado en alguna ocasión comisiones o dinero para que les
favorezcan en un contrato?

R. Jamás. Nunca he entregado un sobre a nadie, ni en ninguna negociación
he puesto dinero encima de la mesa con ese fin. Es más, en el Ministerio
de la Construcción, por ejemplo, el 98 % de los contratos por los que
hemos optado nos han sido denegados.

P. ¿Durante la investigación le preguntaron, por ejemplo, por el ex
vicepresidente cubano Carlos Lage?

R. Bueno, de refilón, eso fue el último día... Me preguntaron si lo
conocía y respondí que sí. Pero en los 20 años que llevo en Cuba solo he
estado con él dos veces: una durante una recepción en la embajada cubana
en Madrid. La otra, aquí, cuando vino el ex ministro español de
Economía, Rodrigo Rato.

P. ¿Pero usted tenía relación con él o con Felipe Pérez Roque?

R. Nada, ninguna... No tiene nada que ver.

P. Pero ¿Por qué fue a parar a Villa Marista, un centro de detención de
la Seguridad del Estado, para los casos muy graves, no para los delitos
comunes?

R. No lo sé. Creo que será porque estaban implicados dos funcionarios
cubanos de alto nivel, pero a mi nadie me ha explicado nada.

P. En Cuba, todo el mundo que tiene empresas 'estimula' de alguna manera...

R. No entro en esos temas...

P.¿Cómo fue su detención?

R. A nuestro gerente lo habían citado en varias ocasiones para hablar
sobre estos temas. Yo no lo quise dejar solo y, como no habíamos hecho
ninguna cosa que consideráramos grave, pedí voluntariamente ir a
declarar. Cuando fui, el 23 de septiembre, para mi sorpresa me dijeron
que debía quedarme allí para ayudarles a esclarecer la situación.

P. ¿Cómo lo trataron?

R. Me han tratado correctamente. Hombre, uno está privado de libertad,
dentro de eso...

P. ¿Estaba sólo en una celda? ¿Cómo eran las condiciones?

R. Bueno era una celda de tres metros por cuatro. Estábamos tres
personas. Dos cubanos jóvenes y yo. La comida, bueno... arroz,
frijoles... Los cubanos se quejaban de lo mala que era... Yo no me
quejaba, yo me la comía.

P.En estos momentos unas 280 empresas españolas tienen, según cálculos
empresariales, unos 300 millones de dólares inmovilizados en bancos
cubanos. ¿Usted también está en esa situación?

R.Bueno, como todo el mundo.

P. ¿Es difícil trabajar en Cuba?

R. Yo siempre he estado en un sector priorizado, que es el de la salud.
Claro: ha habido buenos y malos momentos, pero a mi, con retrasos,
siempre han acabado pagándome. En Cuba el factor riesgo es elevado, pero
siempre han honrado sus pagos.

P. ¿Por qué el ministro Miguel Ángel Moratinos o el presidente del
Parlamento José Bono se han interesado por su caso?

R. Quiero aprovechar para agradecérselo mucho... Muchos empresarios y
políticos se han interesado por nosotros estos días, y creo que eso se
debe a nuestra honradez. Yo tengo 60 años y a mi no me han detenido ni
en una estación de ferrocarril. No he tenido jamás un problema en ningún
país del mundo.

P. ¿Seguiría en Cuba?

R. Yo espero que esto se aclare lo antes posible... Si he cometido algún
error, desde luego no ha sido por tratar de obtener ningún beneficio
para nuestros negocios. Yo acataré lo que diga la justicia cubana, pero
mi deseo es que la empresa continúe en Cuba.

"En Cuba el factor riesgo es elevado" · ELPAÍS.com (25 October 2009)
http://www.elpais.com/articulo/espana/Cuba/factor/riesgo/elevado/elpepunac/20091025elpepinac_2/Tes