Sunday, June 06, 2010

Gobernador de Georgia va a Cuba a promover comercio

Publicado el sábado, 06.05.10
Gobernador de Georgia va a Cuba a promover comercio
The Associated Press

ATLANTA -- El gobernador Sonny Perdue encabezará una delegación de
directivos del sector agrícola de Georgia a Cuba para promover el
comercio y el turismo con la isla, se informó el sáado.

La delegación de 43 personas, que prevé viajar el domingo a La Habana,
incluye a directivos de los sectores avícola, lechero y agroindustrial,
así como profesores de la Universidad de Georgia y legisladores.

Durante la estadía de dos días, se reunirán con funcionarios del
gobierno y visitarán la Facultad Latinoamericana de Medicina.

Georgia es tercero entre los estados que exportan a Cuba. Los productos
incluyen pollos, soja, cerdos, salchichas y margarina.

http://www.elnuevoherald.com/2010/06/05/735755/gobernador-de-georgia-va-a-cuba.html

Raúl Castro insiste en priorizar economía y pide más capacidad ante desastres

Diario Las Americas
Publicado el 06-05-2010

Raúl Castro insiste en priorizar economía y pide más capacidad ante
desastres

LA HABANA (EFE).

El presidente Raúl Castro ha instado a su Gobierno a trabajar de "forma
sostenida e irreversible" en la solución de los "complejos problemas
económicos" del país y a incrementar la capacidad de la isla para
afrontar desastres naturales, informó el diario oficial Granma.

El general Castro se pronunció así el pasado 28 de mayo ante el Consejo
de Defensa Nacional de Cuba, al que asistieron los principales
dirigentes de su Gobierno, en un discurso del que no se habían divulgado
detalles hasta ahora.

Según Granma, el mandatario cubano abundó en "cuestiones vitales" como
"continuar trabajando de forma sostenida e irreversible en la solución
de los complejos problemas económicos que afronta la nación", e
"incrementar la capacidad del país para enfrentar situaciones de desastres".

También insistió en "consolidar y fortalecer el sistema de mando y
dirección del país para enfrentar las diferentes situaciones
excepcionales", incrementar "un sistema de infocomunicaciones" y
"prestar especial atención a la envergadura y composición" de las
Fuerzas Armadas cubanas.

"Debemos continuar preparándonos, haciendo depender cada vez más los
resultados de nuestros propios esfuerzos; reforzar la capacidad de lucha
y resistencia; elevar la labor para convencer y movilizar a las masas, y
consolidar la firmeza ideológica de nuestro pueblo", afirmó Castro,
citado por Granma.

En la reunión se presentó un balance de los resultados en cuanto al
incremento de la capacidad defensiva de la isla en 2009, así como un
resumen del ejercicio militar estratégico "Bastión" de ese año,
considerado el mayor despliegue militar realizado en Cuba en el último
lustro.

Además, se analizaron las condiciones de la isla para enfrentar
situaciones de catástrofes naturales como sismos, maremotos y huracanes,
y las "misiones de prevención" para proteger al país de las secuelas de
accidentes como el derrame de petróleo en el Golfo de México.

En ese sentido, Castro subrayó que Cuba tiene las "mayores experiencias"
para el enfrentamiento de huracanes, pero mencionó el caso del peligro
de maremotos y terremotos ante los cuales es necesaria una planificación
con "anticipación".

"De ahí la importancia de prepararnos para enfrentar los desastres
naturales y tenerlo todo previsto", resaltó.

Cuba afronta una situación económica crítica y una aguda falta de
liquidez provocadas, según el Gobierno, por factores como la actual
crisis internacional, la continuidad del bloqueo de Estados Unidos a la
isla o las secuelas de los tres huracanes de 2008 que causaron pérdidas
calculadas en 10.000 millones de dólares.

http://www.diariolasamericas.com/news.php?nid=100947&cha=31

Friday, June 04, 2010

Cuba wrestles with financial crisis

Cuba wrestles with financial crisis
Submitted by amir azree on Friday, June 4th, 2010
Friday, June 4th, 2010 15:02:00

HAVANA: Cuba's foreign trade plunged by more than a third in 2009, with
imports from traditional allies including Venezuela and China down
sharply, the latest sign that the island is wrestling with a deep
financial crisis.

Trade for 2009 totaled US$12.7 billion (RM ), down 34 per cent from the
US$19.3b registered the previous year, according to statistics released
yesterday by the government's National Statistics Office.

The sobering figures are in line with previous disclosures that showed
trade to major trading partners down by about a third.

Cuba's economy is weak in the best of times, but its condition has
worsened considerably due to the global economic crisis, a drop in the
global price of raw materials such as nickel, and the fallout from three
devastating 2008 hurricanes.

The government has been forced to cut back on deep subsidies that Cubans
rely on to make ends meet. Under Cuba's communist system, workers make a
tiny salary of about US$20 a month, but the state provides free
education and health care, virtually free housing and transportation,
and ration cards that can be used to purchase a limited amount of
heavily subsidised food.

President Raul Castro has warned repeatedly that some of the subsidies
must be phased out and that belt-tightening is in order. He has urged
his countrymen to increase production and cut out waste. The government
has also been on an anticorruption drive, firing a number of senior
officials.

The statistics released yesterday show imports were down the sharpest,
falling 37 per cent to US$9.6b, from US$15.4b in 2008. Exports for 2009
fell 21 per cent to US$$3.1 billion.

The larger drop in imports brought a silver lining: Cuba reduced its
trade imbalance for the year to US$6.5b, down from US$11.4b in 2008.

Imports of fuel and related products fell to US$2.9b, down 42 per cent
from the US$4.9b registered in 2008. Cuba has urged its citizens to use
less fuel, and has clamped strict controls on the use of air
conditioners and gasoline in offices and by state workers.

Food imports were also down, dropping to US$1.6b from the US$2.4b
registered in 2008.

The news follows reports from China and the United States showing a
severe drop in Cuban imports.

The United States has maintained a trade embargo on Cuba for 48 years,
but an exception allows Cuba to purchase food products from its northern
neighbor. America is the top provider of food to the island, despite the
countries' political differences.

The Cuban statistics office said trade with the United States totaled
US$729 million in 2009.

http://www.mmail.com.my/content/38726-cuba-wrestles-financial-crisis

Businesses to sell rice to Cuba

Updated : 6:03 PM, 06/04/2010

Businesses to sell rice to Cuba

The Ministry of Industry and Trade (MoIT) will work with the Northern
Food Corproation (VinaFood 1) to increase rice exports to Cuba to
alleviate a food shortage there, says Deputy Minister Ho Thi Kim Thoa.

Cuba is one of Vietnam's rice importers with a volume of around 400,000
tonnnes per year, Ms Thoa says, adding that VinaFood 1 will become a
primary export agent to this market.

According to Vietnam's trade office in Cuba, the Latin American nation
has around 6.6 million hectares of arable land but only 2.9 million
hectares under cultivation. Especially, since the beginning of the year,
climate change and droughts have seriously affected food security in
Cuba. Currently, the government of Cuba has a plan to repay loans from
Vietnam and hopes the MoIT will direct agents like VinaFood 1 to
continue exporting rice to Cuba.

According to MoIT statistics, trade between Vietnam and Cuba is growing
rapidly. Vietnam's main export items to Cuba are rice, coal,
electronics, and home appliances while its major import item is
pharmaceuticals.

http://english.vovnews.vn/Home/Businesses-to-sell-rice-to-Cuba/20106/116195.vov

Oil spill: a boon for Cuba?

Oil spill: a boon for Cuba?
The Gulf oil spill could mean more drilling off Cuban coast.
By Nick Miroff
Published: June 4, 2010 06:44 ET in The Americas

HAVANA, Cuba — The worst oil spill in U.S. history may not be such a bad
thing for Cuba — assuming that the crude now fouling up the Gulf never
reaches the island's shores.

It's an environmental threat that also comes with a potential economic
opportunity. Cuba's untapped offshore reserves are growing increasingly
attractive to U.S. oil companies with every gushing barrel into the
Gulf, some experts say.

Cuba has 4.6 billion barrels of oil and 9.8 trillion cubic feet of
natural gas in undersea deposits off its northwest coast, according to
U.S. Geological Survey estimates, enough to put the country on par with
major regional exporters like Colombia and Ecuador. Cuban geologists say
there may be four times that amount in vast hydrocarbon pools under
Cuban-controlled waters farther out into the Gulf.

The Castro government has already signed deals with nearly a dozen
foreign oil companies interested in drilling those waters, including
Brazil's Petrobras, Norway's Statoil and a unit of India's ONGC. It has
also extended invitations to U.S. oil companies, which are currently
barred from doing business with Cuba under the half-century-old trade
embargo.

The restrictions have been enforced so zealously that when American oil
executives attempted to meet with Cuban officials at a 2006 energy
summit in Mexico, the U.S. Treasury Department had the Cuban delegation
kicked out of the conference hotel.

But several events in the past few weeks have brought the U.S. oil
industry closer to Cuba. For the first time, Treasury officials have
given American oil industry representatives permission to travel to
Cuba, having denied previous travel requests. Executives from the
International Association of Drilling Contractors say they're now
preparing a three-day visit to the island to discuss safety and
environmental standards with their Cuban counterparts.

At the same time, Cuba and its foreign partners are moving forward with
their own offshore agenda. According to Reuters, Spain's oil giant
REPSOL has contracted for a Chinese-built rig that could begin drilling
in Cuban waters later this year. That plan raises new concerns about the
possibility of environmental damage to Florida if an accident were to
occur on a rig in nearby Cuban waters.

Because of the embargo's trade restrictions, Cuba would have no access
to the U.S.-based companies that respond to oil spill disasters and
conduct cleanup operations, according to a recent white paper authored
by the drilling contractors association.

"This island nation continues to gear up for serious offshore drilling —
including in deep waters in relative proximity to Florida's coastlines,
beaches and marine habitats," the document warns. "A blowout offshore
Cuba could wreak catastrophic environmental consequences on the U.S. far
worse than in Cuba itself."

The association's president, Lee Hunt, said his group was not traveling
to the island to conduct business with the Cuban government. He said the
purpose of the trip was to share information on safety practices and
environmental safeguards.

Several of the foreign companies being considered for drilling in Cuba
are also members of a Houston-based trade group, Hunt noted.

Still, Cuba energy experts say that the Deepwater Horizon disaster has
forced the U.S. government to allow American oil companies to begin to
engage with Cuba, a step that could chip away at the trade embargo. An
energy bill in the U.S. Senate sponsored by Sen. Lisa Murkowski
(R-Alaska) and Sen. Mary Landrieu (D-La.) includes a provision that
would essentially exempt U.S. oil companies from the Cuba trade embargo,
arguing it would be in the interest of national security.

And if the massive Gulf oil spill makes drilling in U.S. waters more
difficult, it makes Cuba all more appealing, according to Jorge Pinon, a
Cuba energy expert at Florida International University and the former
president of Amoco Oil Latin America.

"If the U.S. government places onerous restrictions — taxes, legal,
bureaucratic red tape, etc. — on oil companies operating in the U.S.
Gulf of Mexico, it will force them to explore and develop hydrocarbon
resources on the Cuba side of the Gulf of Mexico," said Pinon, who
advocates U.S. involvement in Cuba's oil industry.

While it seems hard to fathom now, he said, "there is a chance that in
three to five years the fiscal and commercial terms and conditions for
drilling for oil and gas in Cuba will be more attractive than in the U.S."

Pinon: "If major resources are found, Cuba could eventually become an
important and strategic supplier of oil to the U.S."

Multiple legal and political barriers would stand in the way of such a
partnership with the Castro government. But the U.S.'s pressing energy
needs and the threat of another environmental disaster could force the
long-estranged neighbors into a new relationship, said Jonathan
Benjamin-Alvarado, a political scientist and Cuba energy scholar at the
University of Nebraska at Omaha.

"Trust and confidence building measures will have to be monitored and
evaluated at a pace amenable to both governments," he said.

Cuba currently produces about 60,000 barrels of oil a day from onshore
wells, according to Cuban government data, while receiving more than
90,000 barrels per day in oil and petroleum products from major ally
Venezuela. The REPSOL operation is being watched closely, since major
oil revenues would provide a huge boost to Cuba's perpetually struggling
economy.

Dissident economist Oscar Espinosa Chepe said that he didn't think U.S.
involvement in Cuban oil development would necessarily be an obstacle to
democratic reforms on the island. "The drilling is going to happen one
way or another," he said. "I would rather have the United States involved."

http://www.globalpost.com/dispatch/commerce/100602/oil-drilling

Drought leaves Cuban reservoirs at 40 pct capacity

Posted on Thursday, 06.03.10
Drought leaves Cuban reservoirs at 40 pct capacity
The Associated Press

HAVANA -- Cuba is urging people to save water amid what it is calling a
"critical" and "tense" drought that has left reservoirs at 40 percent
capacity.

The Communist Party newspaper Granma says that reservoirs nationwide
designed to hold 9 billion cubic meters (318 billion cubic feet) of
water have just 3.6 billion cubic meters (127 billion cubic feet).

Granma said Thursday the current drought began in November 2008 and that
2009 was the fourth-driest year since 1900. The situation worsened
following an especially dry May, when the island received only 47
percent of its usual monthly rainfall totals.

http://www.miamiherald.com/2010/06/03/1662068/drought-leaves-cuban-reservoirs.html

Thursday, June 03, 2010

Cuban TV broaches idea of foreign sugar investment

Cuban TV broaches idea of foreign sugar investment
Thu Jun 3, 2010 11:34am EDT

* Popular TV commentator bemoans dismal sugar harvest
* Says industry needs capital and foreign investors

By Marc Frank

HAVANA, June 3 (Reuters) - Cuban state-run television mentioned opening
up sugar production to foreign investment for the first time on
Thursday, even as a few mills added tonnage to the season's dismal
output of under 1.2 million tonnes of raw sugar.

This year's harvest was the worst in more than a century, the Communist
party newspaper, Granma, reported in May, while sources close to the
industry report it will be reorganized and foreign investment allowed
for the first time since mills and land were nationalized in 1959.

Cuba is quietly negotiating coadministration of a few of its mills,
according to foreign business sources, but had not mentioned the change
of policy under President Raul Castro in the government controlled media.

"It would be difficult for this sugar harvest to go much beyond the
lowest harvest in recent years which in 2006-2007 barely reached 1.2
million tonnes," popular television commentator Ariel Terrero said
during his weekly spot on the economy.

Reuters estimates output at between 1.1 million and 1.2 million tonnes,
the lowest in over a century, with only one or two mills still open well
beyond the season, based on local media reports and sources.

Terrero said with prices expected to remain relatively high and the
crop's multiple uses such as for animal feed, electricity and alcohol,
the industry was worth saving but would require investment at a time
when capital in Cuba is short.

Terrero said the industry should be allowed to reinvest part of its
profits, and that "the other factor that should not be forgotten is
foreign investment, due precisely to the attractive figures of the
industry."

Sugar Minister Luis Manuel Avila resigned in May and was replaced by his
deputy, Celso Garcia Ramirez, perhaps Cuba's last as business sources
expect the ministry to close soon and be replaced by a state-run holding
company.

The Cuban sugar harvest runs from January through April, when summer
rain and heat begin to set in, hampering cane cutting machines and
lowering cane sucrose content.

Parts of the country escaped heavy rainfall in May, allowing some mills
to remain open.

Cuba consumes a minimum 700,000 tonnes of sugar per year, and 400,000
tonnes are destined for China under a toll agreement.

In the past Cuba has imported sugar to meet export contracts.

The country stopped importing low grade whites in 2008, after increasing
its refining capacity.

http://www.reuters.com/article/idUSN0323473620100603?type=marketsNews

Belarus considers oil refining, energy projects in Cuba

06/03/2010 05:49 PM

Belarus considers oil refining, energy projects in Cuba

MINSK, 3 June (BelTA) – A Belarusian delegation led by Viktor Sheiman,
aide of the President of Belarus on special matters, paid a visit to
Cuba to consider the prospects of implementing projects on upgrading the
Cuban oil refining and energy facilities. The Belarusian delegation has
been paying visits to Bolivia, Venezuela, Cuba and Ecuador from 27 May
to 9 June, Andrei Savinykh, Head of the Information Office, Press
Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Belarus, told a briefing
on 3 June.

While in Cuba, the Belarusian delegation met with Deputy Chairman of the
Council of Ministers of Cuba Ricardo Cabrisas, Minister of Foreign Trade
and Foreign Investment Rodrigo Malmierca, Minister of Basic Industries
Yadira Garcia, Minister of the Iron, Steel and Engineering Industries
Salvador Pardo Cruz, representatives of the branch-wise ministries and
departments. The Belarusian delegation also held negotiations with the
top executives of the leading Cuban foreign trade companies.

The sides considered possible upgrade projects at the oil refining and
energy facilities of Cuba, discussed further steps in assembling
tractors and setting up service and maintenance centers for the
Belarusian tractors and vehicles.

Belarus and Cuba agreed on the supplies of tractors, component parts to
buses and trucks, outlined new areas for intensifying the trade and
economic, sci-tech cooperation.

The Belarusian delegation is set to visit Bolivia, Ecuador and Venezuela.

The Belarusian representatives are expected to consider possible ways of
bilateral cooperation in the oil and gas area, metal mining industry,
engineering, construction, mull over the issues of delivering drilling,
agricultural equipment, food.

The Belarusian delegation also plans to discuss the possibilities of
supplying the Venezuelan market with the products of the engineering and
agricultural industries.

http://law.by/work/englportal.nsf/0/E5BBAE662CB1F36BC225773700517925?OpenDocument

Cuban oil production fell 9 pct in 2009 - gov't

Cuban oil production fell 9 pct in 2009 - gov't
Thu Jun 3, 2010 12:39pm EDT

* Cuban oil output falls 300,000 tonnes in 2009

* Nat gas output stagnates at 1 million-plus cubic meters

HAVANA, June 3 (Reuters) - Cuba's oil production fell by
almost 300,000 tonnes in 2009 over 2008, while natural gas
output stagnated, the National Statistics Office reported on
Thursday.

Oil production was 2.73 million tonnes and natural gas
output, the equivalent of 1.15 million tonnes, compared with 3
million tonnes and 1.16 million tonnes respectively in 2008,
according to information posted on the office's web page
(here).

Energy dependant, Cuba does not report oil production in
barrels, but officials state it is between 60,000 and 70,000
barrels per day.

The government gave no reason for the decline, though it
coincided with a forced buy-out of concessions owned by
Canadian firms Pebercan and Sherritt International (S.TO).

Pebercan is no longer in Cuba, while Sherritt continues to
operate other blocks.

Cuban production is concentrated along the northwest heavy
oil belt, an 80-mile (128-km) stretch of coast in Havana and
Matanzas provinces which produces all of Cuba's heavy crude
with a density rating of 8 API to 18 API and a high sulfur
content.

Most new wells are drilled vertically from the shore from
two to seven kilometers out to sea.

Output had stagnated for nearly a decade as old wells were
exhausted and new ones did no more than take up the slack.

The poor-quality oil is burned in modified power plants and
factories.

Some domestic oil is also processed at a joint venture
refinery with Venezuela in the Cienfuegos province, and then
exported to area countries.

Since 2006, Cuba has shipped small amounts of the crude to
Asia.

Cuba imported 93,000 bpd of oil and by products, with
preferential financing, from Venezuela in 2008, the last
statistics available, with an additional amount sent to the
Cienfuegos refinery.

http://www.reuters.com/article/idUSN0324535620100603?type=marketsNews

Cuba's Commercial Exchange Plummets

Cuba's Commercial Exchange Plummets
June 3, 2010

HAVANA TIMES, June 3 — Cuba reduced by close to half its commercial
exchange with Canada in 2009 and to more than a third with Spain, Italy
and Venezuela, revealed a report by the National Office of Statistics
(ONE). According to the source, last year imports fell to eight billion
dollars as compared to 14 billion in 2008, reported IPS.

Cuba is highly dependent on imports for a high percentage of its basic
foods and consumer products, an age old problem that the government
would like to reverse.

http://www.havanatimes.org/?p=24679

Comercio de Cuba con el mundo cae un 34%

Publicado el jueves, 06.03.10
Comercio de Cuba con el mundo cae un 34%
Por ANDREA RODRIGUEZ
The Associated Press

LA HABANA -- Cuba logró reducir su déficit comercial en 2009, pese a que
el intercambio internacional cayó un 34%.

Un reporte de la Oficina Nacional de Estadísticas disponible el jueves
informó que las exportaciones alcanzaron unos 3.100 millones de dólares
y las importaciones de 9.621 millones lográndose un volumen de
compraventa total de 12.721 millones de dólares EN 2009.

La caída total del comercio fue de 34% en relación a 2008.

El informe indicó que en 2009 el déficit comercial de la isla fue por
6.500 millones de dólares, un 57% inferior a los 11.400 millones de
dólares del año anterior.

Venezuela fue el primer socio comercial de Cuba con un comercio por
valor de 3.389 millones de dólares y que fue un 36% menor al comercio de
2008.

Ambos países tienen una alianza económica y política que ha permitido el
incremento del comercio desde el 2000, cuando el presidente Hugo Chávez
tomó el poder y anunció su cercanía ideológica con la isla.

La base del comercio está en una abultada factura de petróleo que
Caracas oferta a Cuba mediante créditos blandos.

China ocupó el segundo lugar como socio de la isla con un intercambio
por 1.821 millones de dólares, un 21% menos que en 2008.

Cuba adquirió autobuses, productos de agroindustria y piezas para el
ferrocarril a la nación asiática, según indicaron en fechas recientes
diplomáticos chinos en esta capital.

Estados Unidos por su parte es el quinto socio comercial de la isla
(luego de España y Canadá) con un intercambio en 2009 por 729 millones
de dólares, con una caída del 30% en relación del año precedente.

Washington mantiene un férreo embargo a Cuba presionando cambios en su
sistema comunista de gobierno, pero desde comienzo de esta década
excluyó de las sanciones a los alimentos y las medicinas, aunque obliga
a la nación caribeña a realizar pagos al contado -las compras son
básicamente de productos agrícolas- a la par que impide que mercancías
de la isla lleguen a su mercado, el más grande del mundo.

Un análisis del intercambio por productos señaló que entre los mayores
gastos de Cuba en el exterior están sus adquisiciones de petróleo y
derivados para la cual Cuba dispuso de unos 2.860 millones de dólares,
inferior a lo 4.926 millones del 2008.

Además de alimentos -muchos de los cuales entrega subsidiados a su
población- que en 2009 año alcanzaron los 1.614 millones de dólares,
contra 2.381 millones de dólares del año precedente.

http://www.elnuevoherald.com/2010/06/03/734393/comercio-de-cuba-con-el-mundo.html

Autoridades cubanas instan a ahorrar energía ante fuerte sequía

Publicado el jueves, 06.03.10
Autoridades cubanas instan a ahorrar energía ante fuerte sequía
Por AFP
LA HABANA

La sequía que afecta a Cuba se intensificó en los últimos meses, por lo
que se agrava la falta de agua, advirtieron las autoridades, que
llamaron al ahorro en el uso doméstico y en la producción económica,
informó este jueves el diario oficial Granma.

"Esta tensa situación con la baja disponibilidad de agua exige que la
población y las entidades económicas refuercen el control sobre el gasto
de tan preciado recurso, velando por su uso racional y óptimo'', señaló
el reporte.

La alarma sonó al finalizar mayo, un mes lluvioso en la isla, pero que
este año fue ''en extremo seco'', al registrar con un acumulado nacional
de 80 milímetros, "el 47% de su media histórica'', precisó el diario.

La sequía, que se inició en noviembre de 2008 y se mantuvo durante 2009
-año que clasificó como el cuarto con menos lluvias en 109 años-, dejó
al cierre de mayo de 2010 los embalses del país al 41% de su capacidad.

Aunque ninguna región de la isla escapa al problema, en algunas zonas es
más crítico: en 14 embalses de abastecimiento directo de la población el
nivel de agua es inferior al 25% de su capacidad.

Las empresas abastecedoras de las grandes ciudades, sobre todo de La
Habana, comenzaron a tomar medidas de ahorro, cortando el suministro un
día a la semana como primer paso, y podría llegar a ser en días
alternos, en algunos casos.

Cuba, de 11,2 millones de habitantes, enfrentó de 2003 a 2005 una fuerte
sequía, que deprimió la agricultura y la ganadería, provocando serios
problemas de escasez de alimentos.

http://www.elnuevoherald.com/2010/06/03/734383/autoridades-cubanas-instan-a-ahorrar.html

Cuba advierte sobre incremento de la sequía

Cuba advierte sobre incremento de la sequía: medios
3/6/2010 - 17:22(GMT)

LA HABANA (Reuters) - Cuba advirtió sobre un incremento de la sequía que
azota al país desde hace más de un año y urgió a un mayor ahorro de agua
en el consumo doméstico y en el sector estatal, dijo el jueves la prensa
oficial.

Un informe oficial admitió a mediados de abril que amplias zonas de la
isla estaban sufriendo el impacto de la sequía que se inició en
noviembre del 2008 y se intensificó a partir del 2009, con una reducción
notable en el volumen de los embalses.

"La sequía se ha hecho más crítica en el país, cuando mayo quedó bien
lejos de su tradicional condición de mes de grandes aguaceros al
finalizar con un acumulado de 80 milímetros, cifra equivalente al 47 por
ciento de su media histórica de lluvia", dijo Granma, diario del
gobernante Partido Comunista.

El déficit de lluvias ha influido en la producción agrícola en varias
provincias de la isla y en el abastecimiento de agua en Guantánamo,
Santiago de Cuba y Holguín, en la región oriental del país, y en la
central Sancti Spíritus, entre otras.

La isla, de 11,2 millones de habitantes, sufrió en el 2004 y en el 2005
una sequía que afectó directamente a unos dos millones de personas y a
más de 900 asentamientos poblacionales.

Además deprimió la producción agrícola y la ganadería, según el Gobierno.

Es habitual ver por las calles de la isla el movimiento de carros
cisternas para paliar la escasez de agua en la población.

"Esto confirma la continuidad del proceso de sequía iniciado en
noviembre del 2008, el cual se intensificó de manera notable en el
transcurso del pasado 2009, clasificado como el cuarto de menos lluvia
en los últimos 109 años", destacó Granma.

El periódico agregó que hasta el 31 de mayo los embalses en la isla
acumulaban sólo el 41 por ciento de su capacidad total y llamó a
reforzar las medidas de ahorro ante la "anormal situación que puede
provocar escasez en el consumo".

"Esta tensa situación con la baja disponibilidad de agua exige que la
población y las entidades económicas refuercen el control sobre el gasto
(...) velando por su uso racional y óptimo", señaló el diario.

Un total de 11 de las 14 provincias del país acumulan en sus embalses
hasta el 31 de mayo menos del 50 por ciento de su capacidad.

Según una gráfica mostrada en Granma, en el país hay 14 embalses de
abasto directo de agua a la población en nueve provincias, que están por
debajo del 25 por ciento del volumen total de agua que pueden retener.

(Reporte de Nelson Acosta; editado por Silene Ramírez)

Terra/Reuters

http://noticias.terra.com/articulos/act2358870/cuba_advierte_sobre_incremento_de_la_sequia_medios/

Redujo Cuba su comercio con Canadá y otros países

Redujo Cuba su comercio con Canadá y otros países
Gerardo Arreola
Corresponsal
Periódico La Jornada
Jueves 3 de junio de 2010, p. 30

La Habana, 2 de junio. En un año marcado por la caída de las
importaciones y una aguda crisis de liquidez, Cuba redujo casi a la
mitad su intercambio de mercancías con Canadá, y en más de un tercio con
España, Italia y Venezuela, pero el ajuste fue menor con Estados Unidos,
que a pesar del bloqueo económico fue el quinto socio comercial de la
isla en 2009, según informes oficiales.

El comercio exterior se contrajo el año anterior por una menor
importación de bienes, que pasaron de 14 mil millones 234 mil 94 dólares
en 2008 a 8 mil millones 909 mil 541 en el ejercicio siguiente,
equivalente a una caída de 37 por ciento, de acuerdo con el reporte
anual de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE).

La reducción de las compras es una política definida por el presidente
Raúl Castro, con la meta de alcanzar una balanza de pagos positiva. En
2009 el valor del comercio con Canadá retrocedió 48.59 por ciento, con
España, 36.44, y con Venezuela, 35.79 por ciento.

Menor reducción con EU

Pero la disminución fue menor en el caso de Estados Unidos, cuyo
intercambio con Cuba fue de 675 millones 420 mil dólares, menos de 30
por ciento de rebaja respecto a los 962 millones 767 mil dólares de 2008.

A diferencia del resto de socios, el comercio entre Cuba y Estados
Unidos es de una sola dirección y está restringido a productos
agropecuarios, de acuerdo con una legislación de 2000, que empezó a
aplicarse un año más tarde.

Las ventas estadunidenses de alimentos son una excepción en el bloqueo
comercial de Washington contra la isla, pero aun así han colocado a
Estados Unidos como el quinto socio de Cuba, sólo detrás de Venezuela,
China, España y Canadá.

Los demás socios de la isla en 2009 fueron, en orden de valores de
intercambio, Brasil, Italia, México, Alemania y Holanda.

En el mismo lapso, el intercambio entre México y Cuba fue el segundo
mejor en seis años, apenas detrás del 2008, respecto al cual hubo un
ligero retroceso de 17 por ciento.

La exportación de bienes cubanos también tuvo una ligera contracción, al
reducirse en 21.43 por ciento. La ONE no había difundido hasta hoy la
balanza de servicios, el renglón fuerte de los ingresos cubanos de
divisas, que se apoyan en la venta de servicios médicos.

Cuba arrastra una crisis de liquidez, que se disparó en 2008 tras el
paso de tres huracanes que causaron daños por 10 mil millones de dólares.

http://www.jornada.unam.mx/2010/06/03/index.php?section=economia&article=030n1eco

Wednesday, June 02, 2010

EE UU sigue siendo el quinto socio comercial de Cuba, pese a caída del comercio

EE UU sigue siendo el quinto socio comercial de Cuba, pese a caída del
comercio
Miércoles 02 de Junio de 2010 19:51 Agencias

Estados Unidos se mantuvo en 2009 como quinto socio comercial de Cuba,
con ventas por 675 millones de dólares, pese a una caída de un 30%
frente al año anterior y el embargo, según cifras oficiales publicadas
este miércoles y reseñadas por la AFP.

La venta de alimentos de Estados Unidos a Cuba en 2009 fue inferior en
un 30% a los 962 millones de 2008, pero mayor que en los años que
siguieron a 2001, cuando comenzaron las ventas de alimentos a la Isla
como una excepción al embargo, aprobada por el Congreso.

Estados Unidos, sin relaciones diplomáticas con Cuba desde 1961, permite
ese comercio sólo en una dirección y tiene que realizarse con pago al
contado y transporte en embarcaciones no cubanas, haciéndolo más limitado.

El primer socio cubano comercial sigue siendo su aliada Venezuela (3.318
millones), seguido de China (1.687), España (907), Canadá (726), Estados
Unidos (675), Brasil (578), Italia (352) y México (317).

Un cuadro del comercio exterior de Cuba en 2009, publicado por la
Oficina Nacional de Estadística, señala que el intercambio de bienes con
el resto del mundo fue de 11.788 millones de dólares el año pasado, lo
que representa una caída de 34% frente a los 17.898 millones de 2008.

Ese brusco declive, consecuencia de la crisis económica internacional,
la falta de liquidez de la Isla y la política de austeridad en gastos
implantada por el general Raúl Castro, afectó al intercambio con todos
principales socios comerciales.

Las ventas de medicamentos cubanos crecieron un 34% en 2009 (las únicas
que crecieron), en un año en el que las exportaciones de Cuba cayeron un
22%, según los datos oficiales.

Las exportaciones de la pujante industria de medicinas y fármacos (sobre
todo vacunas) alcanzaron 520 millones de dólares el año pasado, un
crecimiento de 34% respecto de los 296 millones de 2008, según la
Oficina Nacional de Estadísticas.

Los ingresos generados por esa industria contrastan con el declive de
las ventas totales del país, 2.879 millones en 2009 contra 3.664 en
2008, sobre todo por la caída de precios de productos como el níquel
—principal de exportación—, problemas de producción y del mercado
internacional.

Por zonas del mundo, Cuba comerció por un valor de 6.111 millones de
dólares con América, contra 2.748 millones con Europa y 2.494 millones
con Asia.

http://www.diariodecuba.net/cuba/81-cuba/1867-ee-uu-sigue-siendo-el-quinto-socio-comercial-de-cuba-pese-a-caida-del-comercio.html

Tuesday, June 01, 2010

Diversity the Best Option for Cuban Farmers

Diversity the Best Option for Cuban Farmers
Patricia Grogg interviews HUMBERTO RÍOS, Cuban winner of the 2010 'Green
Nobel'

HAVANA, May 31, 2010 (IPS) - Cuban biodiversity scientist Humberto Ríos,
one of the six recipients of the 2010 Goldman Environmental Prize,
probably won't be able to collect the 150,000 dollars in prize money,
though that setback is unlikely to cause him to lose any sleep -- or
keep him from singing.

"I'm preparing my second album, with my children," he told IPS in this
interview. In his April trip to the United States to receive the award,
widely known as the "Green Nobel", Ríos visited the White House and the
U.S. Congress as part of the itinerary for the six laureates, who came
from Cambodia, Costa Rica, Cuba, Poland, Swaziland, and United States.

The Goldman Environmental Prize was created in 1990 by philanthropists
and civic leaders Richard N. and Rhoda H. Goldman to recognise
individuals for their "sustained and significant efforts to protect and
enhance the natural environment, often at great personal risk."

"When I greeted (U.S. President Barack) Obama, I told him that perhaps
for the first time a Cuban from the island was shaking his hand, and
that I had three things for him: my business card, my music -- I gave
him a copy of my first album -- and my heart, for all the people of the
United States," Ríos said.

In the 1990s, Ríos began promoting participatory crop improvement and
agro-biodiversity fairs as ways to recover and disseminate low-cost,
organic plant varieties -- a process in which small farmers are playing
the leading role.

The grassroots effort, channelled through the Programme for Local
Agricultural Innovation (PIAL), initially involved a handful of
scientists and three rural communities. Today, more than 50,000 farmers
and a hundred scientists from nine provinces are part of the movement.

Converging in the project are several local agencies and international
development aid institutions from Britain, Canada, Netherlands,
Switzerland and other countries. "PIAL has transformed rural productive
systems into more sustainable approaches and has also promoted changes
in the relations between rural men and women," he said.

Q: What is the key to achieving this degree of acceptance of the
programme in the rural community?

A: Diversity gives us options to choose what can grow best on the
available land and with fewest inputs. It allows doubling and tripling
of yields and multiplying the variety of crops, and each farmer can
redesign his or her productive system.

Furthermore, while organising seed diversity, it facilitates access and
each farmer who comes and makes selections at a biodiversity fair
becomes a micro experimental station. The only thing we ask in exchange
is that they replicate this effort with others. The important thing is
for this diversity to be spread among many.

Q: How has that strategy worked? There is a widespread idea that small
farmers are wary, and don't share…

A: No, there isn't a demand for recognition among the farmers, that it
be made known that what they are doing is important for society. They
want the local government to see that they have the solution right
there, that there is no reason to look elsewhere. They have the key to
designing a farm that can provide food without extra inputs or energy
expenditure.

Q: Would they want it to be part of Cuba's economic policy?

A: Exactly, but first the mentality has to change. Reformulating Cuba's
concepts of agriculture a little takes time, because if we push too fast
there's a risk that it will be abandoned along the way. Our agricultural
system is still based on industrial principles.

However, we can already see some steps, like urban and suburban farming,
which continue to gain ground, as do organic crops. It all lies in
enriching and perfecting those alternatives. In the middle to long term
we have to transform our paradigms of food production.

Q: Is there a risk that an improvement of Cuba's economic situation
would lead to abandoning ecological farming practices?

A: That would be the biggest mistake we could make. But I doubt that
Cuba could return to the chemicals used in farming as it did in the
1980s, because of costs. If that were to happen, it would mean
contracting a huge debt in order to pay for it, threatening our food
sovereignty.

In addition, crop diversity was lost with the industrial model of
farming applied at any price in that decade. Life showed us that the way
to go is small plots, grassroots participation, and a science that is
being built, in which the scientists have to play other roles.

Q: Why are you opposed to the production of genetically modified foods?

A: Cuba can produce a lot of evidence of how to seek food sovereignty
without turning to genetically modified crops. Using transgenic seeds is
a step backwards, because it implies a dependence on someone else in
order to grow maize, and we lack the capacity to have a formal seed
system that could supply farmers.

Q: Does the secret for confronting climate change lie in the genetic
diversity of crops?

A: Access to diversity and the right to experiment with it is what has
allowed us to overcome difficult times and have resilient productive
systems. The challenge is how to turn this not only into an alternative
for getting out of the crisis, but also into a genuine option for
agricultural development.

http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=51660

Cuba's quiet revolution

Cuba's quiet revolution
By David Ariosto, CNN
June 1, 2010 -- Updated 1631 GMT (0031 HKT)
Cuban farmers to bypass bureaucracy

* Cuba relaxes some state controls in farming, tourism and the beauty
industry
* Private farmers will be allowed to buy straight from suppliers
bypassing government
* Analyst: Cuba's potential can be realized and they don't have to
abandon the socialist model

Havana, Cuba (CNN) -- At a privately run farm west of Havana, Cuban
farmer Jesus Rodriguez is looking for some changes.

Private farmers like Rodriguez would commonly wait for their supplies to
be allocated by the state, often leaving their farms short of much
needed materials that would routinely compel them to look elsewhere.

"Sometimes in order to get seeds we need it would take up to two
months," he said standing amid a thatch of corn he planted a few months
earlier. "The seeds just wouldn't get here in time."

The country's fledgling agricultural sector and massive distribution
machine have been a source of concern for many of the country's private
farms and cooperatives.

"We've used substitutions for the necessary supplies that we seldom
receive from the government because of the economic situation," he
explained while taking shade beneath the crop's thick, green stalks.

In May the Economy Minister, Marino Murillo, heeded farmers' calls for
more autonomy and announced that private farms will be permitted to
purchase goods directly from suppliers.

"It looks like [Cuba] is going to try to take apart this big bureaucracy
that's in charge of distribution and purchasing of food from the
farmers," said Phil Peters, Cuba analyst at the Lexington Institute in
Washington D.C.

"[That would] allow farmers to have a more direct connection with
consumers of all kinds."

A similar initiative in 2008 permitted some farmers to purchase supplies.

But the cash-strapped island nation faces mounting debt and routine
shortages, leaving the questions of where to buy supplies, how to
acquire credit, and how to improve transport to market largely unanswered.

Still, analysts praised Cuba's economic potential.

"That potential can be realized if their government gets out of the
way," Peters said. "And they don't have to abandon the socialist model.
They can adapt it and use more market mechanisms in a lot of ways."

The country's association of roughly 350,000 private farmers has been
central to recent reforms and often the focus of President Raul Castro's
attempts to address chronic food shortages on the island.

Cuba's private farmers and cooperatives use only about 40 percent of the
nation's farmland, but produce roughly 70 percent of the food grown on
the island.

"I think the reason [for the high productivity among private farmers] is
the sense of property that the person has," one farmer explained who
declined to provide his name.

"Because where you work you have the feeling that it belongs to you and
you fight and defend it because it's your own."

Raul Castro assumed power from his ailing brother and former president
Fidel Castro in 2006, at first temporarily then permanently in 2008, and
has long considered food security integral to national security.

Murillo's recent announcement also comes on the heels of a series of
small liberalization measures aimed at improving production, while
attempting to maintain the communist nation's egalitarian doctrine.

Tourism Minister Manuel Marrero in May announced plans to open up real
estate on tourism-related projects, laying out plans for new hotels
across the country.

And Cuba instituted a pilot program in April that turned over hundreds
of state-run barbershops and beauty salons to employees.

"I think both Fidel Castro and Raul Castro have both recognized problems
in the economy," explained analyst Peters. "But Fidel Castro's
prescription was always for people to work harder and for the government
to enforce the law."

President Raul Castro "is looking at incentives," he said. "He's looking
to fix the model."

Whether this latest move is a part of broader market reforms or a narrow
effort to make farms more productive is not clear. But for now Cuba
still imports a majority of its food.

http://edition.cnn.com/2010/WORLD/americas/05/31/cuba.farms/index.html?section=cnn_latest

Cuban trade with China falls by a third

Cuban trade with China falls by a third
Havana May 31, 2010. REUTERS/Desmond Boylan

Further evidence of how much island is slashing spending amid crippling
economic woes

Havana — The Associated Press Published on Tuesday, Jun. 01, 2010 2:07PM
EDT Last updated on Tuesday, Jun. 01, 2010 2:20PM EDT

Cuba's trade with China fell by nearly a third in 2009 to about
$1.5-billion (U.S.), further evidence of just how much the island is
slashing spending amid crippling economic woes.

China's ambassador to Cuba, Chen Feng, told Havana's state-run weekly
magazine Opciones that his country's economic ties to Cuba were down
31.5 per cent compared to the previous year.

But in the remarks published Monday, he also announced plans to
collaborate with Cuba on a new luxury hotel on Havana's western
outskirts that will cost about $117-million and be built later this year.

It was not clear if the 2009 trade figure included $78-million in
credits, donations and hurricane relief Chinese President Hu Jintao
promised during a November 2008 visit to the island.

The drop in 2009 was consistent with sharp tumbles in Cuban imports from
other major trading partners such as Venezuela and Spain, as well as
food and farm products it is allowed to receive from the United States
despite Washington's 48-year-old trade embargo.

Cuba's economy is struggling to overcome a triple-whammy of bad news:
Three major hurricanes did more than $10-billion in damage in 2008, the
global economic crisis dampened tourism and a drop in commodities prices
hurt nickel sales for much of 2009.

China is Cuba's second-largest trading partner behind Venezuela, where
socialist President Hugo Chavez helps keep the Cuban economy afloat by
providing more than 100,000 barrels of oil per day in exchange for
island doctors, who provide free medical care in his country, and other
social services.

The economic ties to Beijing have brought many tangible benefits to
Cuba, including about 4,000 new Yutong buses that have replaced
smoke-belching, Soviet-era buses.

Chen said Cuba will continue importing Chinese goods, primarily for its
electrical industry, as well as communications, transportation and
agriculture.

Last year, Cuba's government was an investor in the construction of the
new 868-room Gran Melia Shanghai in that Chinese city.

The money for the new 650-room resort at the Hemingway Marina on
Havana's outskirts will be financed 49 per cent by Cuba's government and
51 per cent by China, the ambassador said.

http://www.theglobeandmail.com/news/world/cuban-trade-with-china-falls-by-a-third/article1588219/

Baja comercio con China, pero aún es segundo socio de Cuba

Baja comercio con China, pero aún es segundo socio de Cuba
AP ar/ac

El comercio entre China y Cuba bajó en más de un 30% en 2009, pero
continuó siendo el segundo socio comercial de la isla.

Para 2010 las autoridades tienen previsto construir con capital
binacional un hotel de lujo en la isla que costará 117 millones de
dólares, dijo el consejero económico y comercial de la embajada de la
nación asiática en la isla, Chen Feng.

"Durante 2009 el intercambio comercial descendió 31,5% respecto al año
anterior, siendo el volumen de alrededor de 1.546 millones de dólares",
explicó en declaraciones divulgadas el martes por el semanario de
negocios "Opciones".

China es el segundo socio comercial de Cuba después de Venezuela, país
con el cual la isla sostiene una alianza estratégica de integración
regional.

El mercado chino "es el de mayor expansión en el mundo, y tiene para
Cuba especial relevancia", ya que lo surte de "equipos imprescindibles
para la reanimación de diferentes sectores de la economía y a la vez,
desarrollar otros", dijo Chen.

Destacó exportaciones chinas para la industria eléctrica, las
comunicaciones, la agricultura y el transporte en Cuba.

Según el diplomático, más de tres millones de ollas arroceras y
alrededor de 60.000 bombillos ahorradores fueron comprados a partir del
2005 como parte de un programa masivo de control energético iniciado por
Cuba.

Otro rubro importante en el comercio es la venta de autobuses marca
Yutong fabricados por Zheng Zhou Yutong Group Co. Ltd de los cuales la
isla adquirió desde 2005 unas 4.000 unidades; así como unos 300 de
Jinlong, armados por Xiamen King_Long United Automotive Industry Co.
Ltd, y que se exportaron para la transportación pública y el turismo cubano.

Algunos de los acuerdos firmados entre las dos naciones son para
desarrollar negocios conjuntos en China como la instalación de clínicas
oftalmológicas en provincias de las nación asiática y la producción de
medicamentos con tecnología cubana.

En 2009 se abrió un hotel de cinco estrellas en Shanghai (el Gran Meliá
Shanghai) un proyecto de inversión conjunta que cuenta con 686 habitaciones.

Ahora se edificará otro centro turístico en La Habana. "Específicamente
en la Marina Hemingway, un hotel mixto que dispondrá de 650
habitaciones, y ocupará un área de 7,5 hectáreas. Su monto total de
inversión ronda los 117 millones de dólares y será de capital 51% chino
y 49% cubano", expresó el diplomático.

http://es.noticias.yahoo.com/11/20100601/tbs-car-eco-cuba-china-f0f0618.html

China y Cuba invertirán USD 117 millones en hotel de Marina Hemingway

Cuba-China-Inversiones-Turismo

China y Cuba invertirán USD 117 millones en hotel de Marina Hemingway

China y Cuba construirán este año un lujoso hotel de 650 habitaciones en
Marina Hemingway, en el oeste de La Habana, una inversión mixta de 117
millones de dólares, de la cual Pekin tendrá el 51% del capital, informó
un funcionario asiático.

"Se construirá a partir de este año en la capital cubana,
específicamente en la Marina Hemingway, un hotel mixto que dispondrá de
650 habitaciones, y ocupará un área de 7,5 hectáreas", dijo el consejero
económico y comercial chino en La Habana, Chen Feng, citado por el
semanario Opciones.

Aunque la ley cubana de inversión extranjera permite hasta 100% de
propiedad foránea en caso de interés nacional, el Gobierno retiene
generalmente el 51% de la inversión.

Sin embargo, el hotel de La Habana "será de capital 51% chino y 49%
cubano", dijo el funcionario, quien explicó que la inversión forma parte
de 13 negocios conjuntos, que incluye un hotel de 686 habitaciones que
gestionado por la compañía española Meliá, ya funciona en Shanghai.

Siete de esos proyectos están en Cuba "en los sectores de las industrias
mecánica y ligera, las comunicaciones, la producción agrícola y el
turismo", y los otros seis negocios están en China, tres vinculados con
los servicios de clínicas, dos con la producción de medicamentos
biotecnológicos cubanos y el hotel en Shanghai, añadió.

China es el segundo socio comercial de Cuba, después de Venezuela,
aunque su intercambio cayó 31,5% en 2009 al registrar 1.546 millones de
dólares, como parte de una amplia declinación del comercio cubano en ese
año por falta de liquidez.

Los chinos exportan a Cuba alimentos, electrodomésticos, artículos de
uso personal, equipamiento eléctrico y médico, automóviles, camiones,
máquinas de ingeniería y maquinarias agrícolas e importa níquel y
medicamentos biotecnológicos.

cb/mis/ja

http://economia.terra.com.co/noticias/noticia.aspx?idNoticia=201006011451_AFP_145100-TX-RCP24