Thursday, March 27, 2008

Turkey to send contractors to Cuba

Cicek: Turkey to send contractors to Cuba
The New Anatolian / Ankara
26 March 2008

Turkish State Minister & Deputy Prime Minister Cemil Cicek said Tuesday
Turkey may send a team of contractors to Cuba this year.

"Turkey attaches particular importance to Cuba as a part of its strategy
to open to Latin America and Caribbeans," Cicek told participants of the
Eighth Term Meeting of Turkish-Cuban Joint Economic Committee (JEC) in
capital Ankara.

Cicek welcomed the rise in trade volume between Turkey and Cuba to 34
billion USD in 2007, and said there are many cooperation opportunities
between the two countries.

"However, we have to speed up bureaucratic procedures and diversify
projects," he told.

On the other hand, Marta Lomas Morales, Cuban Minister for Foreign
Investments and Economic Cooperation, said 41 of 234 foreign companies
operated in industry and agriculture in Cuba last year.

Morales said 54 percent of those companies were of Spanish, Canadian and
Italian origin.

A loan of 10 million euros lent by Turkey to Cuba through Eximbank was
used in renovation of dams, and irrigation and electricity works,
Morales said.

Morales said there was no problem in repayment of the loan, and said she
believes there is political will in both countries to sign a contract
for another tranche of loan worth 15 million euros.

http://www.thenewanatolian.com/tna-31772.html

Tourism conceals Cuba's dire problems

Tourism conceals Cuba's dire problems

By Mike Williams
Cox International Correspondent
Published on: 03/23/08

Havana, Cuba —- Less than two decades after its economy imploded with
the collapse of its Communist sponsor, the Soviet Union, Cuba has
rebuilt itself as a Caribbean vacation magnet that now draws more than 2
million visitors annually.

But while the $2 billion Cuba now earns annually from tourism has helped
rescue its moribund economy, experts say the Communist island faces a
daunting list of problems that leave it vulnerable.

Cuba's new president, Raul Castro, who took over the island's top post
in February after his brother, Fidel, retired due to illness, must
somehow reverse low productivity and wages, stop endemic pilfering,
unravel currency problems that are creating income inequalities and spur
farmers to grow enough food to feed the island's 11 million residents.

"It's a stagnant society," said Javier Corrales, a political scientist
at Amherst College. "Cuba is poorer now than it was before the
revolution in the late 1950s, and most economic indicators have not
reached the levels of the late 1980s before the collapse of the Soviet
Union."

That said, Cuba has made a remarkable recovery since the "Special
Period" in the early 1990s when the island lost an estimated $6 billion
in yearly Soviet subsidies and scarcity plagued the Cuban people.

Fidel Castro responded by turning to tourism. Slowly Cuba stumbled out
of the crisis, its economy stabilizing if not exactly prospering.

Despite the controversy, most American scholars agree the Cuban economy
is growing.

In addition to $2 billion in tourism earnings, the island has been
buoyed by high prices for nickel, earning another $2 billion there,
along with $400 million from sales of its world-famous cigars.

But other indicators are worrisome to outside economists. Cuban
residents depend on an estimated $800 million to $1 billion a year in
remittances from relatives abroad, primarily in the United States, while
the Cuban state appears to be replacing its old Soviet sponsor with a
generous new patron, Venezuela.

That country's socialist president, Hugo Chavez, sells 100,000 barrels
of oil to Cuba a day at $27 a barrel, providing a $2 billion annual
windfall for the Cubans, said Carmelo Mesa-Lago, an economist at the
University of Pittsburgh. Cuba repays Venezuela by sending about 30,000
medical and social workers to provide services to Chavez's impoverished
supporters.

Apparently hedging his bets, Raul Castro has inked trade deals with
China, Iran and Brazil, opening new lines of credit worth billions.

But even as Cuba has signed new deals with foreign countries, it has cut
back on partnerships with foreign firms. Some foreign companies have
complained bitterly about rules governing the hiring and payment of
workers and other red tape.

Cuban officials say they are reducing partnerships with smaller foreign
companies to concentrate on big players in essential sectors, primarily
deals with firms from Canada, China, India, Brazil and Venezuela to
exploit Cuba's nickel and offshore petroleum.

But even as it makes progress in these sectors, Cuba is hobbled by its
inability to feed itself. With its farm system beset by inefficiency and
poor incentives, Cuba last year imported $1.6 billion in food.

To address this problem, in recent months Raul Castro has settled
long-standing debts between the state and Cuban farmers, raised prices
for milk and beef, increased farm worker pay and exhorted growers to
plant more.

But even as he pushes these reforms, he's still dealing with the fallout
from a 2005 decision to drastically cut back the island's once-vital
sugar industry because of low world prices. Dozens of mills were
shuttered and about 150,000 sugar workers were thrown out of work.

While the Cubans claim they have been retrained and that national
unemployment is less than 2 percent, outside economists think the
numbers are two to three times higher.

Meanwhile, Cuba is experiencing a "brain drain," with skilled
professionals leaving the island if they can, or giving up jobs as
engineers or physicians making $15 a month to work in tourism, where
they can earn far more.

The scramble by Cubans to work in tourism highlights yet another
problem, Cuba's dual-currency system. Most Cubans are paid in regular
pesos, while those who work in tourism have access to the convertible
pesos tourists are required to use. The convertible pesos are worth 25
times more than regular pesos, creating huge income disparities and
smoldering resentments among the populace.

"Raul knows the dual currency needs to be eliminated," said Paolo
Spadoni, an economist at Rollins College in Winter Park, Fla. "The
income inequality is a big problem."

Yet another headache is pilfering and black market activity.

While all Cubans get free food rations from the state each month, the
handouts typically only last a week to 10 days. It's not surprising that
many people steal from their workplace and sell the items on the black
market, a practice so common that state-run companies reportedly factor
15 percent into their budgets to cover the losses.

"It's a real drag on the Cuban economy," Spadoni said. "It comes back to
the crucial issue of incentives. They have to address this, but so far
all they've done is call for more discipline, which won't solve the
problem."

FOREIGN PARTNERS

Tourism is Cuba's top industry, earning some $2 billion last year for
the Communist island. Many foreign firms have partnered with the Cuban
state in the sector, typically deals in which these companies manage
hotels. Among the top foreign tourism companies active in Cuba:

> SPAIN: NH Hotels, Sol Melia Hotels

> FRANCE: Accor Hotels

> JAMAICA: Super Clubs

http://www.ajc.com/search/content/business/stories/2008/03/23/cubaecon0323.html

Cubans Can Buy Electronics April 1- But Who Has the Money to Buy Them?

Cubans Can Buy Electronics April 1
But Who Has the Money to Buy Them?
Ray Sanchez | Direct from Havana
7:30 AM EDT, March 26, 2008
Havana , Cuba

Of all the restrictions on the lives of Cubans, at least one will be
officially lifted Tuesday -- the ban on the sale of some domestic
electronics.

Resolution 43/08 of the Interior Commerce Ministry permits the sale of
computers, video-playing equipment, television sets, electric pressure
cookers, rice cookers and even car alarms to the general public for the
first time since the 1990s.

The reason for the change? "The country has had an improvement in the
generation and distribution of electric power," according to a
government document circulated among foreign journalists

The move represents a modest reform by Raul Castro, who formally took
over the presidency from his ailing brother Fidel last month.

Ray Sanchez Ray Sanchez E-mail | Recent columns

In an irony of daily life on the island, as computers and accessories
were set to hit store shelves, the author of a highly critical blog,
Generacion Y, said the state appears to have limited access to her site
from within the island. A few other Web sites also were affected.

The availability of the electronics will be "gradual," the document
said, adding that stores must ensure that devices meet state
energy-saving standards.

The manager of one of the capital's largest shopping centers said it
could take at least one month before the devices start appearing in
stores. Until now, only companies were allowed to purchase the items.

With state workers earning an average of 408 pesos a month, about $17,
retail outlets are not expecting a mad rush.

"Now the struggle becomes one of earning higher salaries," said Oscar
Espinosa Chepe, a dissident economist.

Panama's new ambassador in Cuba, Luis Gomez, told reporters that two
shipping companies hauling electronics to Cuba twice a week are now
carrying four times the usual number of containers.

When Raul Castro delivered his acceptance speech as president before the
National Assembly last month, he vowed that "within weeks" some of the
restrictions on the lives of Cubans would begin to fall.

http://www.sun-sentinel.com/news/local/cuba/sfl-0326havanadaily,0,2259539.column

Cuba suspends licenses of 14 foreign firms

CUBA
Cuba suspends licenses of 14 foreign firms

In a probe of illegal dealings with agencies that have ties to the Cuban
army, the Cuban government suspended the licenses of 14 foreign companies.
Posted on Tue, Mar. 25, 2008
BY WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald

The Cuban government has suspended the business licenses of 14 foreign
firms for alleged illegal activities tied to state agencies controlled
by GAESA, the powerful commercial consortium of the Cuban Armed Forces.

According to sources within the Ministry for Foreign Commerce and the
Cuban Chamber of Commerce, the foreign commercial representatives were
notified of the cancellation of their business licenses March 17 and 18,
following an internal investigation that questioned alleged
irregularities in the agreements established between the Tecnotex
company and retail chain TRD Caribe, both under the administration of GAESA.

'There was an `explosion' at Tecnotex for shady relations with foreign
businessmen,'' said an employee of the foreign commerce ministry who
requested anonymity. ``More than just friendships were proven to exist;
there were some shady dealings.''

The commerce ministry employee added that, ''the decision came from the
highest level,'' with instructions to act ``quickly and energetically.''

Although a complete list of the foreign firms that have had their
licenses revoked has not been made available, an individual employed by
the Cuban Chamber of Commerce told El Nuevo Herald that two Italian
companies, Agridea and Bella SRL, have been blacklisted.

Both companies provided merchandise to Tecnotex and TRD Caribe, among
other government-controlled retailers.

The commercial representative for Bella SRL is Italian entrepreneur
Humberto Bella, known to have broad relations among the commercial and
financial sectors of Cuba.

Besides revoking the business licenses of foreign commercial companies,
several employees and administrators of Tecnotex and TRD Caribe have
been sanctioned, apparently on charges of corruption and trafficking in
stolen merchandise.

Tecnotex is the main import-export company of the Cuban Armed Forces
commercial sector and is led by Col. René Rojas Rodríguez. It has
offices in China, where most of its business is conducted in the
acquisition of replacement parts and accessories for automobiles,
construction material, home electronics and computers.

TRD Caribe is a retail chain that consists of more than 400 locations
offering items in cash throughout Cuba; and boasts annual profits that
exceed U.S. $100 million.

The Cuban army's GAESA, or Grupo de Administracion Empresarial S.A.
(Entrepreneurial Administration Group), is the corporate umbrella that
covers a dozen national businesses. Since February it has been led by
Major Luis Alberto Rodríguez López-Callejas, the son-in-law of Raúl
Castro. He is known for his career in Cuban finance.

Rodríguez assumed the leadership of GAESA after his predecessor, the
Gen. Julio Casas Regueiro, 72, was named to replace Raúl Castro's as
head of the Cuban army.

http://www.miamiherald.com/news/americas/story/468956.html

Cuba moves to decentralise state-run agriculture

Cuba moves to decentralise state-run agriculture
Published on Tuesday, March 25, 2008 Email To Friend Print Version

By Marc Frank

HAVANA, Cuba (Reuters): Communist Cuba has begun decentralising the
state-dominated agriculture sector in what appears to be the first major
move by new President Raul Castro to improve efficiency and cut bureaucracy.

At meetings across Cuba, farmers are being told decisions ranging from
land use to resource allocation and sales will no longer be taken at the
17-floor agriculture ministry in Havana but at the local level, farmers
who attended said.

In addition, local municipal offices will be streamlined and will take
more into account the activities of private farmers and cooperatives,
not just state farms, they said.

Cuba watchers say this will provide more leeway for private initiative
to raise food output, Raul Castro's top economic priority since he began
running the country on a temporary basis in mid-2006.

"This represents a major shift from a vertical to horizontal approach
and a change in bureaucratic mentality from a national to territorial
one," a local agriculture expert said on Monday, like others interviewed
asking not to be named.

"They are moving decision-making closer to the producers and recognizing
that the private sector with just a fraction of the land produces 70
percent of our produce," he said.

Cuba's revolutionary leader, Fidel Castro, 81, has not appeared in
public since undergoing abdominal surgery in July 2006. He has never
fully recovered and his brother Raul Castro, 76, formally took over as
president last month.

Few Cuba experts expect to see dramatic reforms under Raul Castro, but
the new president has begun making subtle changes to the economy that
may allow the state-run system to better meet the needs of the Cuban people.

In recent decisions, the government freed up the sale of once banned
consumer items like computers and DVD players, and it plans to allow
farmers to buy their own supplies, such as boots and fertilizer, rather
than depend on state purchases.

In a key speech last year in the central agricultural province of
Camaguey, Raul Castro called for "structural" changes in agriculture to
produce more food for a nation that relies on imports to feed its people.

"We face the imperative of making our land produce more, and the land is
there to be tilled," he said.

The speech, endorsed by his still influential brother Fidel Castro, was
used as the centerpiece for a national debate in factories,
neighborhoods and among farmers about Cuba's economic and social problems .

The head of an agricultural cooperative in Camaguey said that under the
new structure, he would only have to go to one office to resolve
problems, instead of many, and officials would no longer be able to
shrug their shoulders and say the solution could not be decided locally.

"The local office did little more than send our problems up the line
because it had no resources or power to solve practically anything," he
said in a telephone interview.

"What's happening is what the farmers themselves proposed in the
meetings, and we feel they have listened and are responding," he said.

Cuba has around 250,000 family farms and 1,100 private cooperatives,
which represent an island of individual ownership in an economy 90
percent controlled by the state. But together they till less than one
third of the land.

In exchange for supplies from the state, private farmers must grow
certain crops or raise certain livestock, a portion of which they must
sell to the government at fixed prices.

The remainder of the land is owned by the state. Half of it lies fallow.

Last year, the state doubled and in some cases tripled what it pays for
cattle, milk and other farm products. Individual farmers and
cooperatives are also being offered more land and the government may
open up agriculture to foreign investment.

"Decentralizing decision-making in agriculture is a clear signal that
Raul Castro wants to make the Cuban economy more dynamic and responsive
to the Cuban people's needs," said David Jessop, director of the
Caribbean Council, a development organization based in London.

"It recognizes the need for a revolution in agriculture. By embracing
Cuba's private farmers, the Cuban leadership is accepting the
possibility and value of alternative models of production within the
socialist system," he said.

http://www.caribbeannetnews.com/news-6791--5-5--.html

Cuba facilita la venta de medicamentos

Cuba facilita la venta de medicamentos
Martes 25 de Marzo, 2008 7:27 GMT39

LA HABANA (Reuters) - Cuba suavizó las reglas para la venta de
medicamentos y permitió su compra en cualquier farmacia del país, en una
nueva señal de que el presidente Raúl Castro sigue eliminando
"prohibiciones" estatales, dijeron el martes fuentes del sector.

Hasta este mes lo cubanos tenían que comprar medicamentos recetados por
su médico en la farmacia de su barrio, una medida de control adoptada
durante la profunda crisis post-soviética de la década pasada para
distribuir mejor los escasos recursos.

"Había muchas quejas de la población. Cuando no teníamos el medicamento
había que desviar al paciente a otra farmacia, previo trámite, y la
gente perdía mucho tiempo", dijo la administradora de una farmacia en el
centro de La Habana.

"Ahora, nos dijeron que tenemos que atender a todos los pacientes. Lo
que quieren es que la gente no esté molesta", añadió.

Raúl Castro, que sucedió a su convaleciente hermano Fidel Castro el mes
pasado, se ha comprometido en eliminar el "exceso de prohibiciones" en
Cuba, donde el Estado domina la economía.

La proliferación de reglamentos ha generado un mercado negro, entre
otras ilegalidades reconocidas por el propio gobierno, incluso para los
medicamentos.

"Ahora, los que se hacían ricos revendiendo medicinas tendrán que buscar
otra vía porque nadie va a gastar dinero si el medicamento lo tiene a la
mano, esté dónde esté", dijo Regina, una jubilada de 75 años mientras
compraba un fármaco para tratarse una úlcera.

A pocas semanas de asumir la presidencia en febrero, Raúl Castro ha
comenzado a tomar pequeñas medidas para eliminar reglas absurdas y hacer
mas eficiente el socialismo cubano.

"En diciembre hablé del exceso de prohibiciones y regulaciones, y en las
próximas semanas comenzaremos a eliminar las más sencillas", dijo ante
el Parlamento que lo eligió el 24 de febrero.

En las últimas semanas se liberó la venta minorista de ordenadores,
reproductores de DVD y otros electrodomésticos hasta ahora prohibidos.

La semana pasada, Reuters informó de que el Gobierno liberará también el
acceso de los agricultores a insumos necesarios para elevar la
producción de alimentos.

Aunque las medidas no han sido anunciadas oficialmente, Granma, el
periódico del gobernante Partido Comunista, dijo que podría incluso
levantarse la prohibición de que los cubanos se alojen en hoteles
reservados hasta ahora para los extranjeros.

Muchos cubanos esperan, además, la revaluación del peso con el que el
Estado paga los salarios frente al peso convertible, 24 veces más
fuerte, en que se venden los productos importados.

/Por Rosa Tania Valdés/. *.

http://www.invertia.reuters.es/news/newsArticle.aspx?type=topNews&storyID=2008-03-25T182659Z_01_CAR565835_RTRIDST_0_OESTP-CUBA-REFORMAS.XML

Cuba cuts red tape in prescription drug sales

Cuba cuts red tape in prescription drug sales
Tue Mar 25, 2008 4:57pm EDT
By Rosa Tania Valdes

HAVANA, March 25 (Reuters) - Cuba has lifted a rule that forced people
to pick up prescription drugs from a pharmacy assigned by the state,
adding to steps by President Raul Castro to cut excessive regulation in
the Communist country.

Public health sources said on Tuesday that Cubans can now buy
prescription drugs at any pharmacy.

Until now, they had to fill prescriptions at a single pharmacy attached
to hospitals or local clinics, a bureaucratic measure introduced during
a severe crisis in the 1990s when resources were scarce due to the
collapse of the Soviet Union.

"People used to have to go to our pharmacy and if there wasn't the right
medicine or it would take a while to make, they would have to come back
even if they lived far away," said Maribel, a Havana doctor. "Now they
can go wherever without getting new prescriptions or having to travel
long distances."

The restriction was unpopular and Raul Castro has set about eliminating
some of the "excessive regulations" governing all aspects of Cuban
society since he took office as president last month.

"There were lots of complaints. The authorities want people to be
happy," said a Havana pharmacy manager, who did not want to be named
because she was not authorized to speak to a reporter.

Raul Castro took over as president on Feb. 24, ending 49 years of rule
by his elder brother Fidel Castro, who has failed to fully recover from
intestinal surgery that sidelined him in July 2006.

"In the next few weeks, we shall start removing the most simple
excessive regulations and prohibitions," Raul Castro said in his first
speech as president.

Next week, computers, DVD players and other electronic equipment will go
on sale for the general public for the first time since the energy
crisis of the 1990s. Until now, only companies could purchase them.

Last week, the government began opening stores where farmers for the
first time can buy some supplies without waiting for the state to assign
them.

And local sources say Cubans may soon be allowed to buy cell phones and
stay in tourist hotels where they have been barred for decades. (Editing
by Kieran Murray)

http://www.reuters.com/article/latestCrisis/idUSN25335117

Corporación estatal cubana hace "prueba de mercado" en sector agropecuario

CUBA-REFORMAS
Corporación estatal cubana hace "prueba de mercado" en sector agropecuario
Hora: 17:20 Fuente : EFE

La Habana, 26 mar (EFECOM).- La Corporación Cimex, el principal
conglomerado empresarial estatal de Cuba, trata de satisfacer a la
demanda de productos en el sector agropecuario con una "prueba de
mercado" que lleva a cabo en cuatro provincias.

Fuentes de la compañía explicaron hoy a Efe que el programa comenzó en
noviembre pasado con la venta en pesos convertibles (CUC, 1 peso=1,08
dólares) de 23 utensilios y artículos para el campo, que podrían llegar
a 80, con el objetivo de extenderlo a otros territorios del país antes
de finalizar el año.

"El objetivo es ampliar nuestra oferta y posicionarnos en un segmento de
mercado que ha demostrado capacidad de compra y necesidad", indicó el
director de Tiendas de Cimex, Lluraldi Caba.

Aunque la experiencia no está dirigida a un perfil concreto de cliente,
Caba afirmó que el objetivo comercial de esta campaña está
"fundamentalmente en el segmento de mercado que se dedica a la actividad
agropecuaria", con artículos que "tienen una demanda" por parte de
compradores con capacidad adquisitiva en divisas.

Caba no ofreció estimaciones sobre el tamaño de la demanda en este
sector, ni datos sobre las ventas realizadas hasta el momento y rehusó
ofrecer información sobre la procedencia de los productos, debido, según
dijo, al riesgo para la actividad económica del país como consecuencia
del bloqueo comercial de EEUU.

Entre los artículos que se venden en establecimientos de Cimex en las
provincias de Holguín, Ciego de Avila, Villa Clara y La Habana figuran
machetes, limas, herraduras, clavos, hoces y azadas.

La directora de Relaciones Públicas de la empresa, Consuelo Mok, señaló
a Efe que esta empresa, con presencia en los 169 municipios del país, no
ha vendido tradicionalmente este tipo de productos, pero que "en la
medida en que se generan demandas" se aprueban estos planes.

"Hemos visto que hay un grupo de ausencias de productos que de algún
modo la gente reclama tener", indicó, al poner como ejemplo "carencias"
registradas con artículos como tornillos o clavos "porque no hay un
sistema de ferreterías bien surtido con todas esas cosas".

En ese sentido, el proyecto da respuesta, además, a la ausencia de
mecanismos convencionales de distribución fuera del aparato estatal que
hace llegar estos artículos directamente al campesino a través de las
diferentes fórmulas de organización productiva agrícola.

Precisó que la experiencia contempla la venta en tiendas ya existentes y
no en nuevos establecimientos.

Mok dijo que desconoce si existen programas similares en otros sectores
y si la experiencia tendrá réplica en pesos cubanos, moneda con 24 veces
menos valor que el CUC y en la que la inmensa mayoría de los cubanos
perciben su salario, cuyo promedio ronda los 400 pesos (17 dólares).

Con relación a la venta de computadoras y otros artículos electrónicos,
que será reanudada a partir del 1 de abril, en la primera medida
conocida tomada por el Gobierno de Raúl Castro tras su asunción, el
pasado 24 de febrero, Mok indicó que "todavía eso está en el proceso".

"Puede haber muchas expectativas, pero en relación con la venta de esos
productos, esos productos todavía hoy no es un hecho, porque comprar,
buscar los proveedores, buscar los mercados, buscar las vías, eso lleva
(tiempo)", dijo. EFECOM

jlp/jma

http://www.invertia.com/noticias/noticia.asp?subclasid=&clasid=&idNoticia=1924478

Wednesday, March 26, 2008

Cuba y Panamá multiplican comercio hasta 500 mlns dlrs

Cuba y Panamá multiplican comercio hasta 500 mlns dlrs
martes 25 de marzo de 2008 11:38 GYT

LA HABANA (Reuters) - El comercio entre Cuba y Panamá se multiplicó
durante el último año por 10 hasta 500 millones de dólares, una señal de
que ambos países superaron la ruptura diplomática del 2004 y
recompusieron sus relaciones, dijo el nuevo embajador panameño en la
isla, Luis Gómez.

Cuba y Panamá rompieron relaciones diplomáticas a mediados del 2004,
después que la ex presidenta Mireya Moscoso indultara a un grupo de
exiliados cubanos acusados de tramar un asesinato contra el ex
mandatario Fidel Castro.

"Nunca se paralizó el comercio con Cuba. Ahora es de unos 500 millones
de dólares (anuales)," dijo Gómez a periodistas el lunes en la noche.

Según cifras oficiales cubanas, en marzo del año pasado el comercio
bilateral era de apenas 50 millones de dólares.

El actual presidente panameño Martín Torrijos restableció las relaciones
con Cuba al asumir en septiembre del 2004 y desde entonces ha visitado
en cuatro ocasiones La Habana.

"Estamos aquí, a pesar de que mucha gente quisiera que no estuviéramos
(...) Las relaciones con Cuba están en el mejor momento," dijo el embajador.

Cuba compra a Panamá equipos tecnológicos y materias primas, mientras
que exporta a la nación centroamericana cemento, acero, tabaco, ron,
productos farmacéuticos y biotecnológicos.

La isla tiene con Panamá una deuda de unos 425 millones de dólares, que
será saldada entre un 45 y 50 por ciento en los próximos tres años, dijo
Gómez, quien fue el negociador de la deuda antes de ser nombrado
embajador en La Habana en febrero.

Panamá ha contratado 136 entrenadores deportivos cubanos, mientras que
unos 1.000 jóvenes panameños estudian medicina gratuitamente en Cuba.

El nuevo embajador dijo que más de 15.000 panameños fueron operados de
la vista en los últimos años con ayuda cubana como parte del proyecto
"Operación Milagro."

"La mayor inversión que hay en Cuba ahora es el ser humano. Ellos sacan
más con la exportación de su talento de médicos y deportistas que con la
caña y el turismo," dijo Gómez.

(Reporte de Rosa Tania Valdés; Editado por Esteban Israel)


http://lta.reuters.com/article/domesticNews/idLTAN2538478120080325?sp=true

Minnesota ag leaders head to Cuba

Minnesota ag leaders head to Cuba
By Scott Wente , State Capitol Bureau
Published Wednesday, March 26, 2008
ST. PAUL — Minnesota companies already export agricultural goods,
including livestock, to Cuba but a state delegation is headed there to
plant seeds for increased trade.

Officials leaving Saturday on a five-day trip to Havana said Minnesota
is positioning itself to meet the island country's growing food and
agriculture needs.

Minnesota exported more than $18 million of agricultural products to
Cuba in 2007. That included corn, soybeans, wheat, beans, dairy cattle
and a distilled grain product from corn-based ethanol that is used as
livestock feed.

"That's not insignificant," said Agriculture Commissioner Gene Hugoson,
who is leading the delegation. "But the bigger issue is what's going to
happen down the road when U.S.-Cuban relations finally get to the point
of being normal."

U.S. trade sanctions limit sales to agricultural and medical products,
Hugoson said, but Minnesota can expand its trade exports to Cuba.

The trip comes less than a year after Hugoson and others visited Cuba on
a similar trade mission. That trip certainly did not gain the attention
that then-Gov. Jesse Ventura received when he led the first Minnesota
trade delegation to Cuba in 2002.

Ventura made headlines for his private meeting with former dictator
Fidel Castro, but members of the upcoming mission also credited Ventura
with helping to instigate a trade dialogue.

Hugoson will be joined by state officials, representatives from private
companies such as Cargill and two legislators, Reps. Doug Magnus,
R-Slayton, and Al Juhnke, DFL-Willmar. The trade mission includes farm
tours and a meeting with the top official at Alimport, the agency that
decides Cuba's food imports.

Two areas of export growth

Minnesota leaders see two possible areas of export growth: Cuba's
domestic demand for food and agriculture products and its burgeoning
tourism industry.

Minnesota's $18.3 million in exports to Cuba was only a fraction of the

$431 million in American products sold last year to the country about 90
miles from Florida.

Not the final trip

Just as U.S. exports to Cuba are expected to increase, this likely will
not be the final Minnesota trade trip to Cuba.

"I would expect we'll be there at least once a year, and quite frankly,
we need to be there," Hugoson said. "That's just kind of the way this
works."

Minnesota's location gives it both trade advantages and disadvantages.
Commodities can be shipped on the Mississippi River, but Minnesota
cannot compete with the prices of some goods exported by Southern
states, such as poultry produced in Georgia.

Juhnke leads a House agriculture finance committee. He said Minnesota
meat and poultry companies such as Jennie-O, located in his hometown,
and Hormel will benefit from continued trade with Cuba.

Wente reports for Forum Communications Co.

http://www.grandforksherald.com/articles/index.cfm?id=71672&section=News

Pronto adiós a la libreta

Sociedad
Pronto adiós a la libreta

Hace 46 años cada familia cubana recibió una cartilla de racionamiento.
Una de las promesas del gobierno de Raúl Castro es su abolición.

Federico Fornés, La Habana

martes 25 de marzo de 2008 6:00:00

Cuando no vocea su mercancía, botellas de salfumán y cloro, entonces
susurra Perdóname conciencia.

La vieja canción, un clásico que sobrevive a todas las modas, acompaña
la soledad de esta mujer que estaría entre las millones de personas cuya
vida sería peor si una de las promesas del gobierno de Raúl Castro llega
a cumplirse: abolir la libreta de racionamiento.

"Está loco si la quita… ¿Qué nos va a dar para vivir?, ¿un campamento
militar?", se queja esta ex asistente social de 66 años que percibe una
jubilación de poco más de 200 pesos, unos 8 CUC.

"Con ese retirito me muero de hambre, pero puedo sacar los mandados",
argumenta ponderando la existencia de la libreta de abastecimiento, uno
de los documentos emblemáticos de la revolución surgido en marzo de 1962.

La medida aspiraba controlar la inflación fijando precios baratos luego
del embargo total decretado ese mismo año por Estados Unidos.

Washington apostó a la asfixia de la dependiente economía de la Isla
rebelde y provocó una escasez sin precedentes de bienes y servicios. La
Habana devolvió el golpe aceptando arsenal nuclear soviético y
estableciendo una cartilla que garantizaba un mínimo de la canasta básica.

De paso, el esquema distributivo auxiliaba a la ideología de un
socialismo igualitario, muy caro entonces a Fidel Castro y al Che
Guevara, que, sin embargo, no pudo evitar el torpedeo del mercado negro
que redistribuyó lo ya distribuido según los bolsillos del mejor postor.

"Daban carne y mantequilla y leche", recuerda exaltado un barbero de 54
años, que "tira cualquier pelao por una monja" (cinco pesos) en un
portal de Belascoaín, una de las arterias barrocamente más sucias de La
Habana del centro.

Un cliente de patillas canosas contraataca: "Tú lo que eres un
nostálgico del comunismo", dice con sorna. Masca un mocho de tabaco y
escupe hacia la calle. Una imagen de Santa Bárbara cuelga junto al espejo.

Drama y contradicciones

Muchos están preocupados. En el discurso de toma de posesión como nuevo
presidente del país, en febrero pasado, Raúl Castro retomó una de las
más controvertidas intenciones del Estado, que no hace otra cosa que
demostrar que algunas de sus políticas sociales están tocando fondo.

El general de cuatro estrellas lanzó la advertencia de que serían
revisados "las gratuidades y los millonarios subsidios que actualmente
suponen numerosos servicios y productos distribuidos de una forma
igualitaria, como los de la libreta de abastecimiento, que en las
actuales condiciones de nuestra economía resultan irracionales e
insostenibles".

Otra vez una pretendida racionalidad del sistema se aleja de sus no
menos pretendidos ideales, colocando las contradicciones en boca del
propio liderazgo.

La idea no es de Raúl Castro, sólo que él la está acercando a lo
inevitable. En el 2005, en uno de sus más prolongados discursos —superó
las siete horas— el ex presidente Fidel Castro expuso la perspectiva.

"La libreta de abastecimiento desaparecerá, los trabajadores y los
jubilados tendrán mayores ingresos y podrán comprar más productos,
porque no se trata de repartir dinero sin una contrapartida en
mercancías", adelantó entonces en el Aula Magna de la Universidad de La
Habana.

Un año después, el presidente del Banco Central, Francisco Soberón,
reactualizó el tema. "Esto resulta catastrófico para la economía del
país y éticamente inaceptable".

El financiero aludía a la coartada moral de las autoridades: todos los
ciudadanos reciben los beneficios de los alimentos subsidiados, pero no
todos deben gozar de ese derecho al obtener ingresos no provenientes de
su trabajo, como las remesas o negocios ilícitos.

Aunque la libreta de abastecimiento —en su variante de ropa, calzado y
otros bienes manufacturados desapareció al primer manotazo de la crisis
en los años noventa— sólo cubre las necesidades elementales individuales
entre siete y diez días, continúa siendo un respiro para los sectores de
bajos ingresos y una ventaja nada despreciable para los que reciben
salarios oficiales medios y altos.

En ese último rango estaría la mayoría de los profesionales, como los
médicos, ingenieros e intelectuales, cuyas mensualidades los obligan
muchas veces a buscar desesperadamente opciones extradisciplinarias.

Algunos son vendedores de dulces y de flores, otros, como JFD, se
dedican a la tapicería. Ya fue obligado a pagar una multa por ocuparse
del oficio sin licencia. Su condición de médico le impide acceder a la
reglamentación oficial del llamado trabajo por cuenta propia.

"Si tengo que comprar toda la comida de la familia a precios de mercado,
no sé qué más podría hacer. Mago no soy", comenta mientras enfunda un
confortable camero junto a su par de faena, un oficial retirado del
ejército con quien hizo migas en la guerra de Etiopía.

La cuota administrada por el Estado, que se compra en las bodegas,
incluye per capita unos tres kilos y medio de arroz, cerca de medio kilo
de frijoles, un cuarto litro de aceite, 115 gramos de café, cuatro
paquetes de cigarrillos para quienes nacieron antes de 1955, cerillas,
chocolate, dos kilos y medio de azúcar, sal, diez huevos, medio kilo de
pollo y 250 gramos de picadillo de carne de res mezclada con soya molida.

Los menores de siete años reciben subsidiado un litro de leche diario,
que cuesta 50 centavos de un peso (0,025 dólares).

Sin una regularidad mensual, también se distribuyen patatas, dentífrico,
algunas pastas y jabones y detergente líquido de calidad dudosa.

Por el conjunto de esas mercancías, los cubanos pagan 26,15 pesos, poco
más de un CUC por persona al mes —el 6,6 por ciento del salario
promedio—, un precio que se incrementa casi sesenta veces por igual
cantidad de bienes en los mercados de divisas, para los cuales no hay
alternativas.

El drama comienza entre siete y diez días después de "coger los mandados
de la bodega". Entonces "hay que tirarse contra las shopin o tallar con
Roberto, o morir con los bandidos de Río Frío.

Pese a los subsidios, algunos productos racionados, como el café, los
huevos y los cigarrillos han experimentado espectaculares subidas de
precio, justificadas por la mayor cantidad y calidad entregada y las
adversas coyunturas internacionales.

Así, un octavo de kilogramo de café, que antes costaba treinta centavos,
ahora subió a cinco pesos, que equivalen al 1,4 por ciento del salario
promedio, mientras que adquirir los diez huevos per cápita exige
desembolsar 5,33 pesos cuando antes era dos pesos.

¿Cuál estrategia seguirá el gobierno?

En su artículo ¿Es viable terminar con medio siglo de racionamiento en
Cuba?, el economista cubano Carmelo Mesa-Lago, residente en Miami,
despliega cinco hipótesis de estrategias, todas con desenlaces
indeseables o cuyos costos políticos y económicos serían demasiados
elevados para ser permitidos.

La más plausible de las cinco podría ser una sexta, derivada de todas,
en la que el gobierno dispondría de subsidios para las personas
vulnerables y las familias pobres —de acuerdo con estudios, estas
últimas abarcan más de la quinta parte de la población de 11 millones
200.000 habitantes—, tratando de no desequilibrar aún más la masa
financiera en circulación y conteniendo las presiones inflacionarias que
hasta el presente han descarnado los bolsillos más ahorrativos.

De acuerdo con datos oficiales, más de mil millones de dólares son
sacados del presupuesto anual para adquirir alimentos en el exterior, un
fardo que la nueva administración dice querer modificar mediante un
fuerte impulso en la agricultura y las nuevas relaciones de producción.

La meta se presenta difícil. El semanario económico Opciones reportó que
los matorrales se han transformado en una plaga que cubre la tercera
parte de las 3,6 millones de hectáreas de tierras cultivables, casi el
noventa por ciento en manos del Estado, el mismo que en 1959 destronó a
los latifundistas para al cabo del tiempo convertirse en el que más.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/pronto-adios-a-la-libreta/(gnews)/1206421200

Tuesday, March 25, 2008

Se reducirán las firmas extranjeras en Cuba

21 de marzo de 2008
Se reducirán las firmas extranjeras en Cuba

La nueva política económica de Raúl Castro sólo prioriza las inversiones
de gran capital y la producción nacional
WILFREDO CANCIO ISLA
El Nuevo Herald

El número de representaciones comerciales extranjeras que operan en Cuba
se reduciría drásticamente como parte de la nueva política económica del
gobierno de Raúl Castro, más interesado en priorizar las inversiones de
mayor capital y estimular la producción nacional.

El Ministerio de Comercio Exterior (MINCEX) ha elaborado un listado con
alrededor de 160 firmas extranjeras que no podrían realizar
transacciones comerciales dentro de la isla, lo que equivale a una
probable anulación de sus licencias por falta de operatividad.

"No se sabe qué va a pasar y todavía no es oficial, pero la lista existe
y estas compañías están prácticamente paradas'', dijo a El Nuevo Herald
una fuente vinculada al MINCEX.

Se calcula que más de 3,000 empleados cubanos que trabajan para
compañías extranjeras podrían verse afectados.

La medida está limitando la gestión de numerosas representaciones
comerciales que habitualmente proveían de alimentos, bebidas y otros
insumos a entidades nacionales para ventas minoristas en divisas como
Tiendas Meridiano (CUBALSE), TRD Caribe, Tiendas Panamericanas (CIMEX) y
Habaguanex.

De hecho, la carencia de productos en las cadenas de tiendas en divisas
se ha incrementado desde comienzos de este año, al parecer como
consecuencia de la disminución de compras a las firmas extranjeras.

"No podría decir que esa sea la causa, pero la realidad es que los
anaqueles de las tiendas en divisas están vacíos'', señaló el economista
independiente Oscar Espinosa Chepe, que reside en La Habana.

Otros testimonios recogidos por El Nuevo Herald en el interior del país
muestran un panorama similar de escasez de productos que se venden en
pesos convertibles (CUC), desde aceite de cocinar hasta papel sanitario.
Un CUC se cotiza a $1.20 y 24 pesos cubanos.

De acuerdo con orientaciones del MINCEX, las empresas nacionales deben
restringir sus compras a representaciones comerciales extranjeras hasta
nuevo aviso.

Entre las firmas incluidas en la moratoria del MINCEX estarían Cabrera y
Pérez (España), que vende platos y cubiertos desechables; Comercial
Whitehorn (España), de bebidas y alimentos; Alimentarias Leguri (Italia)
y Pinturas Doal (México).

Unas 250 firmas extranjeras se encuentran registradas ante la Agencia de
Contratación a Representaciones Comerciales (ACOREC S.A.), encargada
también de reclutar al personal cubano que labora en ellas.

La decisión parece ajustarse a los nuevos rumbos económicos que promueve
el gobernante Raúl Castro, enfocado en reevaluar el papel de la
inversión extranjera bajo control estatal y recuperar la producción
industrial nacional.

En el discurso pronunciado el pasado 26 de julio en la ciudad de
Camagüey, Raúl Castro trazó las pautas de la estrategia cubana para
"eliminar importaciones y crear nuevas posibilidades de exportación''.

"Estudiamos actualmente lo referido al incremento de la inversión
extranjera, siempre que aporte capital, tecnología o mercado, para así
aprovechar la contribución que esta pueda hacer al desarrollo del país,
sin repetir los errores del pasado por ingenuidades e ignorancia en esta
actividad y a partir de las experiencias positivas, trabajando con
empresarios serios y sobre bases jurídicas bien definidas que preserven
el papel del Estado y el predominio de la propiedad socialista'', indicó
el entonces gobernante interino.

Fiel a esos lineamientos, CIMEX --el mayor consorcio empresarial
cubano-- realizó en La Habana una ronda de compra con proveedores
nacionales y entidades especializadas en comercio minorista, a comienzos
de este mes.

El objetivo fundamental de la convocatoria de CIMEX fue conseguir que
las producciones nacionales estén representadas en más del 60 por ciento
de la mercancía comercializada por esa corporación, abogando para que la
meta sea emulada por otras empresas afines del país.

Durante el evento, el presidente de CIMEX, Eduardo Bencomo Zurdo, dijo
que para disminuir la escasez de suministros "es imprescindible que la
industria nacional participe más en las tiendas'', con el aliciente de
reducir las importaciones.

"Me parece un proyecto irrealizable'', comentó el economista Carmelo
Mesa Lago, Profesor Emérito de la Universidad de Pittsburgh. "Si los
propios economistas cubanos reconocen que ha habido un proceso de
desindustrialización y descapitalización, si la autosuficiencia
alimentaria del país no ha conseguido volver a los niveles de 1989, ¿de
dónde piensan sacar los productos que piensan comercializar en el
mercado interno?"

En el 2007, Cuba importó valores por $9,600 millones --el 16 por ciento
en alimentos-- y su déficit comercial ascendió a los $5,800 millones.

En cuanto a la inversión extranjera, las prioridades parecen enfiladas a
grandes capitales y sectores estratégicos para el país, con especial
interés en compañías de China, Venezuela y Rusia.

Desde el 2005, el gobierno cubano comenzó a limitar la existencia de
empresas mixtas y la acción de los tímidos mecanismos de mercado que
emergieron en el país durante la década crítica de los 90.

La cifra de empresas mixtas cayó de 403 en el 2002 a 236 en el 2006.
Desde entonces los proyectos empresariales conjuntos de Cuba se han
producido con Venezuela y China en áreas como la explotación petrolera,
la minería, la agricultura y las telecomunicaciones.

El Ministerio para la Inversión Extranjera y la Colaboración Económica
asegura que el interés de Cuba no está ya en estimular la proliferación
de empresas mixtas, sino sólo aquellas que tengan un verdadero impacto
para la economía del país.

La reducción de representaciones comerciales extranjeras está
sintonizada con la misma filosofía de control estatal y reforzamiento de
la política fiscal.

Fueron precisamente los trabajadores cubanos de ACOREC quienes el pasado
12 de enero protagonizaron una protesta ante las autoridades
gubernamentales por la imposición de un gravamen a sus gratificaciones o
complementos salariales en divisas.

Ante la ola de protestas por la resolución 277/2007 del Ministerio de
Finanzas y Precios, fueron suspendidas las reuniones con los empleados
de firmas extranjeras y en su lugar se decidió enviarles cartas,
informándoles que el plazo para inscribirse en el registro de
contribuyentes expira el 1ro. de abril.

El precio establecido por la Oficina Nacional de Administración
Tributaria (ONAT) para la inscripción es de 30 CUC (unos $33), mientras
que las gratificaciones recibidas por debajo de la mesa se gravarán
entre el 10 y el 50 por ciento, en dependencia del salario del
trabajador contratado.

Varios empleados por ACOREC dicen no haber recibido aún la carta de
notificación, a diferencia de los contratados por CUBALSE, que
mayormente ofrece servicios a embajadas.

"Estamos en un compás de espera, con tremenda incertidumbre, porque se
rumora que van a 'tumbar' a muchas representaciones extranjeras'', dijo
un trabajador registrado con ACOREC. "Aquí la rueda del gobierno siempre
termina aplastándote''.

wcancio@elnuevoherald.com

http://www.cubanet.org/CNews/y08/mar08/21inter4.html

Venderán computadoras en Cuba?

14 de marzo de 2008

¿Venderán computadoras en Cuba?

Fernando Ravsberg BBC Mundo
La Habana

Los cubanos podrán comprar computadoras, DVD, televisores y hornos de
microondas, según un documento, supuestamente oficial, que circula en La
Habana y parte del cual fue publicado por la agencia británica Reuters.

Hasta ahora estos productos sólo se vendían a extranjeros o a empresas,
manteniéndose prohibidos para el público en general, aunque ya Raúl
Castro había autorizado su libre importación mediante pago de impuestos.

Según Reuters, el documento explica que "basado en la mejoría de la
generación eléctrica, se ha aprobado por el nivel superior de dirección
del mismo la comercialización de algunas líneas de equipos cuya venta
estaba prohibida".

Un funcionario de Copextel, la empresa importadora de muchos de estos
productos, le confirmó a la BBC que recibieron órdenes de prepararse
para trasladar los equipos de DVD que tienen en los almacenes para las
tiendas.

La misma fuente afirmó que un lector de DVD costaría alrededor de 120.00
CUC (US$150.00), por lo que se pondrían a la venta a un precio menor del
que en la actualidad tienen en el mercado negro.

Opiniones
"Yo sabía que esa medida iba a salir, pero no sabía cuando", le dijo a
BBC Mundo Alberto Guevara, vendedor del centro comercial de Carlos III,
quien agregó que "eso es bueno, a todo el mundo le gusta el desarrollo".

Por su parte, el estudiante de secundaria Alejandro Figueredo, de 16
años, opinó que "la idea me parece muy buena ya que muchas veces los
cubanos no tenemos acceso a ese tipo de productos tan caros".

"Tendría que ver el precio porque muchas veces venden productos a
precios más elevados de lo que podemos pagar nosotros y ése es un
problema existente en esta sociedad", añadió.

"Hasta que no lo vea no lo creo", nos dijo Frank Zaldívar, de la
provincia Granma.
En su opinión, también "hace falta que acaben de vender motos y
automóviles; éste es el único país del mundo donde no los venden".

Sin embargo, la jubilada Sara López señaló que "es buena idea para que
el que tenga dinero lo compre porque no todo el mundo tiene dinero".

López dijo que ella, por ejemplo, no podrá comprar nada.

En 2010, tostadoras

De confirmarse la venta de estos productos a los cubanos, el nuevo
gobierno estaría cumpliendo su palabra de eliminar el "exceso de
prohibiciones" que "hacen más daño que beneficio", según explicara el
presidente Raúl Castro.

Además de los que se autorizarían inicialmente, la lista de
electrodomésticos, según Reuters, estipula que en 2009 se comenzarán a
vender aires acondicionados, calentadores de agua y duchas eléctricas.

En 2010, de acuerdo al documento, se podrá comprar equipos de mayor
consumo de energía, como tostadoras de pan, cocinas y hornos eléctricos.

http://www.cubanet.org/CNews/y08/mar08/14inter2.html

Even with ban lifted, electronics still out of reach for most Cubans

Even with ban lifted, electronics still out of reach for most Cubans
Ray Sanchez | Direct from Havana
March 23, 2008
HAVANA

Reymundo Gallego arrived at the capital's largest shopping center to buy
a cheap umbrella. Though a $67 electric blender caught his eye, the
luxury would have to wait.

Gallego, a retired 64-year-old who toiled in municipal work brigades
since his teens, still owes $25 for a 20-inch, Chinese-made color TV he
bought in 1991.

He lives on a monthly pension of $8.42.

Ray Sanchez Ray Sanchez E-mail | Recent columns

"I can hardly afford to leave the house," he said.

The simple math of Gallego's life offers a glimpse into the economics of
communist Cuba's plan to lift a ban on the sale of computers, DVD
players, microwaves and other consumer electronics.

Word of the change came in an unsigned, undated memo circulated among
foreign journalists.

An official at the Interior Commerce Ministry, who asked not to be named
because she was not authorized to speak to the media, said she hadn't
heard of the memo.

Across the Florida Straits, however, some hailed the announcement as
modest but positive change under new President Raul Castro. Here, at
retail outlets that accept only hard currency worth 24 times the Cuban
pesos earned in state wages, the news caused hardly a whimper.

Lifting the ban would be largely symbolic. Most Cubans cannot afford
consumer electronics on the average monthly wage of $17. For Gallego and
others who don't receive remittances from abroad, consumer electronics
are an extravagance.

"In order to avoid feelings of alienation, you try not to dream or
aspire for things beyond your reach," said Nora, a physician from
Santiago strolling the Plaza Carlos III shopping center in central
Havana with a friend. She asked not to be named for fear of reprisals.

Like many mall visitors, the women did no shopping. Instead, they
browsed and snapped photos of themselves in front of stores to show
family and friends back home.

The Plaza Carlos III mall could be a shopping center anywhere in Latin
America. Children played arcade games; teenagers chatted and flirted;
the odor of greasy fried chicken wafted up from the street-level food
court. Next to the electronics outlet, a "Virtual Store" accepted
online, credit card payments from abroad for goods Cubans purchase. But
the two-currency system leaves most Cubans little buying power.

Take the $67 electric blender that caught Gallego's eye. It will take
him nine months to finish the $2.75-per-month installments on the TV set
from 1991. After that, the state begins subtracting from his pension
payments for a new, $229 Chinese-made refrigerator he received recently.
He expects those payments to be higher than those for the TV. Forget the
blender for now.

"You're always pressed for money," he said. "You can't treat yourself to
a movie. You can't even stop at the corner and drink a soda."

As Gallego spoke, passers-by stopped to gawk at a 42-inch, Panasonic
plasma TV on display in a window of the electronics outlet. The screen
showed foreign lands and crowded markets. Some people snapped pictures.
The price tag was scratched off, but an identical flat-screen inside the
store was tagged at the equivalent of $5,005. A 29-inch Samsung TV cost
$751.

Who can afford these things?

"In Cuba, you have the rich and the almost millionaires," Gallego said.
"These are people with farms who sell to the state, people in military
industries, musicians and artists who travel and earn hard currency.
Then you have the rest of us."

The sale of many consumer electronics was banned in the 1990s when the
Soviet collapse deprived Cuba of billions of dollars in subsidies and
oil supplies. Daily blackouts, some lasting 18 hours, were common.

The government has been able to overhaul the country's electrical grid
by importing hundreds of fuel-run electrical generators supplied by
Venezuela, Cuba's biggest benefactor.

Critics said the ban on computers, DVD players and other electronics is
intended to control the flow of information to the public. But Gallego
said growing economic divisions within the socialist state also breed
discontent.

"There are many people who have made the sacrifices that I made that
feel they have been forgotten by the state," he said.

"Let's see if the poorest Cubans get a little break now."

Ray Sánchez can be reached at rlsanchez@sun-sentinel.com.

http://www.sun-sentinel.com/news/local/cuba/sfl-flrndcubanotebook0323sbmar23,0,4809772.column?track=rss

Compañías extranjeras en Cuba apuestan a que un día tendrán acceso al mercado de EE UU

Economía
Compañías extranjeras en Cuba apuestan a que un día tendrán acceso al
mercado de EE UU

Agencias

lunes 24 de marzo de 2008 10:19:00

Cuando Fidel Castro renunció, el mes pasado, se dispararon los precios
de las acciones de empresas estadounidenses que esperan beneficiarse un
día de los negocios con Cuba, reportó Reuters.

Pero seis días después retrocedieron, cuando su hermano Raúl Castro lo
sucedió acompañado por un equipo de gobierno formado miembros de la
vieja guardia del régimen, lo que hizo añicos los pronósticos de una
rápida transición y del final del embargo comercial que Estados Unidos
mantiene contra Cuba desde 1962.

"Cualquiera que piense que el gobierno cubano va a quebrar y colgar un
cartel de 'se vende' está equivocado", dijo el gerente de una empresa
canadiense, que espera nuevas inversiones extranjeras en minería,
petróleo, turismo y posiblemente la agricultura.

Inversores europeos, latinoamericanos, israelíes y árabes ya tienen un
pie en las industrias del tabaco, el ron, los cítricos y el turismo de
Cuba. Sin competencia estadounidense, están bien ubicados para
beneficiarse del posible fin del embargo, que ahora prohíbe las
inversiones estadounidenses y los viajes a la Isla.

Raúl Castro no ha dado señales de que vaya a seguir el camino del libre
mercado de China o Vietnam. Sin embargo, su gobierno busca reducir el
exceso de prohibiciones en Cuba y, según Reuters, ya dispuso la venta
minorista de computadoras y equipos de DVD.

El aumento del consumo beneficiaría a las firmas europeas que ya
comercializan productos en Cuba, como los helados y refrescos fabricados
por Nestle, el jabón y champú del gigante anglo holandés Unilever y los
cigarrillos de la brasileña Souza Cruz, una subsidiaria del grupo
British American Tobacco.

Permitir que los cubanos compren teléfonos celulares y tengan más acceso
a internet elevaría los negocios de la telefónica estatal ETECSA, donde
Telecom Italia tiene una participación del 27 por ciento.

Incluso la austriaca Red Bull desembarcó en Cuba, donde vende su bebida
energizante a los jóvenes que puedan permitirse las latas plateadas.

Los empresarios extranjeros han pasado años sudando por hacer dinero en
la ineficiente economía controlada por el Estado, desde que fue abierta
a la inversión extranjera y el turismo luego del colapso, en 1991, de la
Unión Soviética.

Muchos perdieron dinero intentando hacer negocios con la burocracia
cubana, fueron desplazados o no pudieron cobrar. A otros les robaron
equipos en firmas mixtas que naufragaron.

Las empresas extranjeras tuvieron, además, que enfrentar las sanciones
de Washington por hacer negocios con La Habana. Una decena de directores
de la canadiense Sherritt International, por ejemplo, tiene aún
prohibido poner un pie en Estados Unidos debido a la ley Helms-Burton.

Eso no impidió que Sherritt invirtiera 1.500 millones de dólares en la
industria cubana del níquel y en la producción de petróleo y gas natural
en las costas de la Isla.

Otra empresa penalizada por Estados Unidos fue el Grupo BM, el mayor
exportador de cítricos cubanos, cofundado por el ex jefe operativo del
servicio de inteligencia de Israel y ahora ministro para los Jubilados,
Rafi Eitan.

El Grupo BM fue además el mayor promotor inmobiliario con la
construcción del Miramar Trade Center, el principal centro de negocios
de La Habana, hoy propiedad de Ceiba Finance, un fondo de inversiones de
unos 100 millones de dólares registrado en las Islas del Canal de Gran
Bretaña.

Las compañías asociadas con Cuba en la producción de sus productos mas
famosos, los habanos y el ron, apuestan por el día en que tengan acceso
al mercado de Estados Unidos, según Reuters.

El empresa francesa de bebidas alcohólicas Pernod-Ricard construyó el
año pasado una destilería para fabricar ron añejo Havana Club con miras
al mercado de Estados Unidos.

Ejecutivos de Havana Club confían ganar una disputa legal en Estados
Unidos por la marca contra su mayor rival, Bacardi.

El fabricante de cigarros Habanos S.A., cuya mitad es propiedad de la
británica Imperial Tobacco desde que adquirió a la franco española
Altadis, podría duplicar sus ventas el día que los estadounidenses
puedan comprar los famosos habanos cubanos.

El levantamiento de la prohibición de viajar a Cuba podría llevar
millones de estadounidenses a las playas cubanas, llenando hoteles
administrados por firmas como la cadena española Sol Meliá, que maneja
24 instalaciones.

Diar Real Estate Investment Company, de Qatar, construye un hotel de
cinco estrellas por 75 millones de dólares en Cayo Largo del Sur.

La estatal Dubai Ports World estudia la construcción de un terminal de
contenedores por 250 millones de dólares en el puerto cubano de Mariel
para 2012.

Pero empresas de Estados Unidos tendrán que esperar hasta que el embargo
se levante, dijo Thomas Herzfeld, creador de un fondo que invierte en
compañías que podrían beneficiarse de una apertura del comercio con
Cuba, como las líneas de cruceros.

Las acciones de su Herzfeld Caribbean Basin Fund subieron un 28 por
ciento hasta un máximo de 9,5 dólares el 19 de febrero, el día que Fidel
Castro anunció su retiro. Después retrocedieron cuando quedó claro que
las reformas serían graduales con su hermano en el poder.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/companias-extranjeras-en-cuba-apuestan-a-que-un-dia-tendran-acceso-al-mercado-de-ee-uu/(gnews)/1206350340

Monday, March 24, 2008

Los caracoles del belga

Política
Los caracoles del belga

La visita de Michel: Las sanciones no son el principal obstáculo para
iniciar el camino de la libertad, sino devolver a sus casas a los presos
políticos.

Raúl Rivero, Madrid

martes 11 de marzo de 2008 6:00:00

Un Louis Michel compasivo y emocionado ha regresado de Cuba a Europa
para convencer a los políticos del continente de que se levanten
definitivamente las sanciones impuestas al régimen de Fidel Castro en
2003, que están suspendidas en el aire y la nada desde hace casi tres años.

Las medidas se tomaron cuando la dictadura arrestó a 75 opositores y los
condenó a penas de hasta 28 años. Al mismo tiempo que fusiló, en un
proceso fulminante de 48 horas, a tres jóvenes que trataron de desviar
una lancha de pasajeros hacia las costas de la Florida.

Los tres muchachos no han resucitado, y de los 75 prisioneros de la
llamada primavera negra, quedan en las cárceles 55 hombres. Tres decenas
están en muy mal estado de salud. La cifra total de los prisioneros
políticos es de 234 y siguen hacinados en los calabozos, algunos —como
los del Combinado del Este— muy cerca de los despachos de lujo donde
Michel bebe sorbos de agua mineral con los que ordenaron las condenas.

Después de unas breves sesiones de conversaciones con la jefatura
cubana, que hace unos días hizo un movimiento teatral de muebles usados,
el Comisario Europeo de Cooperación y Ayuda Humanitaria está convencido
de que "el principal obstáculo para relanzar el proceso de normalización
entre Cuba y la UE son las sanciones".

¿Cuáles sanciones? ¿Las de los opositores pacíficos y los jóvenes
fusilados? No. El agudo observador belga, provisto de un dispositivo
mágico para captar las fluctuaciones de la sensibilidad de la
nomenclatura isleña, considera importante levantar las que se le
impusieron al gobierno cubano por Europa, después del gesto inhumano y
soberbio —la reconstrucción de los juicios estalinistas— y la voz de
fuego contra aquellos tres jóvenes.

"Espero poder hacer todos los esfuerzos para convencer a los países
miembros de la UE… Les trasladaré mi valoración, convicciones, y
considero que existen las condiciones… para abrir una nueva era de
relaciones entre Cuba y la UE", ha dicho Michel por encima del nudo de
su enorme corbata azul, desde la espesura de su barba, en La Habana,
bajo la mirada estrábica, pero severa, del canciller Felipe Pérez Roque.

El principal obstáculo

Es posible que el emisario europeo pueda convencer a los líderes de su
continente. Se habrá cumplido, una vez más, el principio de la soberanía
de la política exterior de la UE. Lo que se extraña en los párrafos
almibarados del comisario es, por ejemplo, una clara mención a las
víctimas del acontecimiento que desembocó en este escenario. Un signo
decente de preocupación por las vidas y el destino de los prisioneros y
sus familiares.

Unas líneas de solidaridad con los agraviados que están en las cárceles,
aunque sea en medio de esa pasión, esa entrega por los verdugos.

No es mucho. No es mucho lo que se pide para un país sin voz, con el 20%
de sus ciudadanos desperdigados por el mundo, cuyo porvenir se trata de
dibujar en decenas de mesas de juego, donde la mayoría de la población
no tiene silla arrimada.

Señor comisario: el principal obstáculo para su agenda personal y las de
algunos de sus socios serán esas sanciones, pero el principal obstáculo
para lo más importante, iniciar el camino de la libertad de Cuba, es
devolver a sus casas con garantías a los presos políticos. El otro
valladar es el delirio de poder de sus anfitriones.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/los-caracoles-del-belga/(gnews)/1205211600

El huevo o la gallina?

Economía
¿El huevo o la gallina?

Acometer los verdaderos cambios que necesitan los ciudadanos es quizá la
única forma de salvar la nación.

Dimas Castellanos, La Habana

jueves 13 de marzo de 2008 6:00:00

Una singularidad del proceso actual en la Isla consiste en que el rol
protagónico está en manos de la misma fuerza que ha gobernado durante
casi medio siglo. Esa fuerza elegirá el punto de arranque, el ritmo y la
profundidad de los cambios. Sin embargo, esas y otras aparentes ventajas
tienen un fortísimo obstáculo: el tiempo.

La demora para emprender las transformaciones ha conformado un contexto
al interior del país, caracterizado por una economía deficiente,
ausencia de disciplina laboral, desinterés de los trabajadores por el
resultado productivo, moral amoldada a la sobrevivencia, desesperanza
generalizada, descreimiento, apatía, creciente intento de emigrar y
ausencia de civismo, derechos y libertades. En fin, un cuadro cuasi
apocalíptico.

Jamás, a lo largo de la historia del país, un gobierno asumió su mandato
en condiciones tan difíciles. En ese contexto, el presidente del Consejo
de Estado, en su discurso de clausura de la Asamblea Nacional el pasado
24 de febrero, esbozó un primer programa de cambios —sin llamarlo así—
que, entre otros objetivos, comprende cuatro de las múltiples
necesidades que cualquier proyecto tiene que priorizar: fortalecimiento
sostenido de la economía, satisfacción de las necesidades básicas de la
población, reevaluación progresiva del peso cubano y recuperación de la
función del salario.

La gran dificultad radica en su implementación. Como sólo se puede
distribuir lo que se ha producido, el punto de inicio se sitúa en el
aumento de la producción, la productividad y la eficiencia en general.
Sin embargo, en el estado actual de deterioro, la mayoría de los
ciudadanos no quieren trabajar por un salario que no guarda relación con
el costo de la vida y donde las promesas de futuro, después del fracaso
del modelo vigente, no llenan las expectativas de los productores.

Como resultado, el punto de partida constituye una contradicción: sin
aumento de la producción, no habrá mejoría en las condiciones de vida; a
la vez, si las condiciones de vida no mejoran, la gente no está en
disposición de producir.

Demanda a gritos

En la búsqueda de solución a tan compleja situación, si es que la tiene,
tendrán que participar los trabajadores. Para ello, se requiere salir
del esquema de ordeno y mando y escuchar a los productores y a todo el
que tenga algo que decir, con independencia de su forma de pensar.
Sencillamente, un problema que afecta a todos, generado por algunos, no
puede ser resuelto con el criterio de algunos, sin la participación de
todos.

Además, en bien de la nación, se impone dejar atrás los esquemas
ideológicos, partidistas… y los triunfalismos. La voluntad política de
enfrentar con objetividad el problema tiene que acompañarse de nuevos
enfoques. Por ejemplo, de nada sirve anunciar al mundo que el país ha
escapado al flagelo del desempleo, cuando decenas de miles de plazas
esperan ser ocupadas, a la vez que miles y miles de personas han optado
por no trabajar para el Estado. En horario laboral, pululan por las
calles, los comercios, las cafeterías, venden, compran o, sencillamente,
conversan en algún sitio.

La respuesta no puede ser represiva. Muchos de esos ciudadanos cuentan
con fuertes argumentos para no estar vinculados laboralmente. El salario
no garantiza las necesidades y, por tanto, dejó de ser fuente principal
de ingresos. Una anomalía que ha acarreado y acarreará nefastas
consecuencias para la economía, las relaciones sociales y la vida
espiritual de todos.

Será muy difícil entonces comenzar por el aumento de la producción sin
la correspondiente mejoría en los ingresos. De forma simultánea, habrá
que brindar más espacio a la participación del trabajo por cuenta
propia, las pequeñas empresas y las formas de propiedad cooperativas, y
vincular los salarios de las empresas estatales con los resultados
productivos.

Es decir, reformas en la propiedad y los salarios, conjuntamente con la
eliminación de las trabas burocráticas y la implementación gradual de
los derechos económicos, civiles y políticos contenidos en los pactos de
derechos recientemente firmados por el Estado, y que hasta ahora
permanecen ausentes en nuestro escenario. Sin la introducción de esos
elementos, será imposible rescatar el interés por los resultados de la
producción y los servicios.

Intentar a estas alturas que la producción crezca con llamados
ideológicos es insistir en una de las causas que ha generado el estado
actual de cosas. La complejidad de la situación requiere, sin pérdida de
tiempo, acometer los verdaderos cambios que la nación demanda a gritos.
Es quizá la única forma y la última oportunidad de sacar al país del
inmovilismo de forma pacífica, lo que significa salvar la nación.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/articulos/el-huevo-o-la-gallina/(gnews)/1205384400

Expertos estudian el comportamiento del 'mercado informal'

Economía
Expertos estudian el comportamiento del 'mercado informal'

Redacción EER

jueves 20 de marzo de 2008 20:08:00

Las autoridades comenzaron a tomar el pulso, mediante estadísticas y
sondeos, al "mercado informal" de la Isla, en un intento de esclarecer
la realidad del comercio interno, reportó la AFP.

La Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) publicó en su sitio en
Internet (www.one.cu), bajo el título Sondeo de precios en el mercado
informal, un documento en el que se exponen las fuentes y los precios de
los productos más comercializados en ese mercado mensualmente, a partir
de encuestas realizadas por especialistas en las 14 provincias del país.

Los investigadores incluyeron dentro del "mercado informal" la venta de
bienes y servicios "que son operados por los trabajadores por cuenta
propia, estén legalizados o no".

Además, a "toda persona que comercializa productos de forma aislada, ya
sea regular o eventualmente".

En cuanto a los recursos que sustentan el mercado informal, tuvieron en
cuenta diferentes fuentes: las actividades realizadas por los
trabajadores por cuenta propia "con independencia de que estén
registradas o no" y "tengan carácter lícito o ilícito"; la reventa de
productos comprados "de forma lícita" en comercios estatales y a través
del sistema de racionamiento, y la venta de productos adquiridos
ilícitamente "mediante desvíos o sustracciones de la economía formal".

Asimismo, consideraron como parte del mercado informal al agropecuario,
dado sus "mecanismos de fijación de precios" y la convergencia en él de
"gentes tanto de la economía formal como informal".

La llamada "bolsa negra" ocupa un amplio espacio en la vida de los
cubanos, que tratan de "resolver" en él sus carencias diarias y la
insuficiencia del sistema de racionamiento (subsidiado por el gobierno)
a precios menores que los que tendrían que pagar en las tiendas en divisas.

En Cuba, sin fronteras ni contrabando, y con una economía
mayoritariamente estatal, "la bolsa negra" se nutre de productos robados
de almacenes del gobierno, incluso de la red en dividas, en un proceso
de corrupción de cortas cadenas, pero muy extendido, y en el que los
controles hasta ahora fracasan.

Según el estudio, en febrero, los productos más vendidos fueron arroz,
pan, leche, huevos, frijoles, manteca, aceite, carne de cerdo, azúcar y
jabones.

La mayor variación de precios fue la de la leche en polvo, que subió de
enero a febrero un 36%. Este producto sólo se puede adquirir a través de
la libreta de abastecimiento y para niños de hasta siete años, enfermos
y ancianos.

En la red en divisas la libra de leche en polvo cuesta el equivalente a
78 pesos, según la AFP. "En la calle", llegó a 30 pesos, de acuerdo con
el informe.

El estudio incluyó también análisis de los precios de medicinas como
salbutamol en spray, meprobamato y dipirona; productos para la
construcción, como cemento, arena y bloques; servicios como reparación
de ventiladores, refrigeradores, televisores, así como la venta de
combustibles.

El salario medio de los cubanos, en su inmensa mayoría empleados
estatales, es de unos 410 pesos al mes (poco más de 18 dólares). La
canasta básica que el gobierno vende a precios subsidiados se hizo más
exigua con la crisis de los últimos años y es insuficiente para cubrir
las necesidades del mes; sin embargo, para muchos resulta imprescindible.

Para completarla, los cubanos acuden al mercado agropecuario, a las
tiendas en divisas y a la "economía subterránea". No obstante, a la
mayoría de la población le inquietan análisis de funcionarios del
gobierno que podrían indicar la posibilidad de que la libreta de
racionamiento sea sustituida por subsidios a los más necesitados.

Según un informe preliminar de la ONE sobre la economía, en el comercio
minorista (al detalle) el Ministerio de Comercio Interior (Mincin) sólo
tuvo una participación del 26,9% en 2006 y 32,2% en 2007, es decir, el
resto se desarrolló en divisas o en el mercado informal.

El índice de precios al consumidor, un medidor inflacionario desestimado
oficialmente en Cuba durante décadas, se admite ahora que subió un 5,7%
en 2006 y un 2,8% en 2007.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/expertos-estudian-el-comportamiento-del-mercado-informal/(gnews)/1206040080

El Ministerio del Turismo construirá 30 hoteles con capital español y chino

El Ministerio del Turismo construirá 30 hoteles con capital español y chino

Agencias

jueves 20 de marzo de 2008 14:40:00

El Ministerio del Turismo anunció este miércoles un programa para
construir en la Isla 30 nuevos hoteles entre 2008 y 2010, con el fin de
aumentar de 46.000 a 56.000 las habitaciones disponibles para el turismo
internacional, informó EFE.

Los hoteles los construirán empresas mixtas, con participación del
Estado cubano y capitales principalmente de China y España, explicó el
delegado del Ministerio del Turismo en La Habana, Ramón Zamora, en el
sitio en internet de esa entidad.

El funcionario aclaró que hay además otros proyectos hoteleros que están
en fase de negociación.

De los nuevos hoteles, diez estarán en La Habana, distribuidos entre la
zona de la Marina Hemingway y Monte Barreto, el Centro Histórico de
ciudad y el área de Tarará, donde se levantará un complejo que incluirá
apartamentos de alquiler, marina y hotel.

La Habana es el principal centro receptor de extranjeros y, junto con el
balneario de Varadero, genera el 70% de los ingresos del turismo.

La capital de la Isla tiene actualmente más de 12.000 habitaciones,
distribuidas en 62 hoteles de las cadenas Cubanacán, Gran Caribe,
Islazul, Gaviota y Habaguanex.

El turismo es uno de los principales motores de la economía cubana, pero
se ha estancado en los últimos años debido a la pérdida de
competitividad de sus tarifas y la baja calidad de los servicios, frente
a otros destinos más baratos en el Caribe, como la Península de Yucatán,
en México, y República Dominicana.

Cuba recibió en 2007 algo más de dos millones de turistas, que generaron
ingresos por cerca de 2.000 millones de dólares, según cifras oficiales.

De acuerdo con Reuters, fuentes del Ministerio del Turismo comentaron
que el gobierno cubano está interesado en socios para construir hoteles
en los cayos del centro y oriente de la Isla. Los planes incluyen nuevos
campos de golf, marinas y hasta parques temáticos y acuáticos.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/el-ministerio-del-turismo-construira-30-hoteles-con-capital-espanol-y-chino/(gnews)/1206020400

Expertos advierten que las medidas iniciadas por el gobierno no aliviarán a la población

Economía
Expertos advierten que las medidas iniciadas por el gobierno no
aliviarán a la población

Agencias

miércoles 19 de marzo de 2008 20:01:00

Los pequeños pasos que habría comenzado a dar el gobierno de Raúl Castro
en materia económica pueden tener un alto impacto psicológico, pero son
todavía insuficientes para reanimar la economía, dijeron analistas,
informó Reuters.

La liberación de la venta minorista de computadoras, electrodomésticos
hasta ahora prohibidos e insumos agrícolas acarrea, por ejemplo, el
riesgo de acentuar diferencias de clase en la sociedad igualitaria de la
Isla, dijeron.

"Todas estas medidas están encaminadas de manera positiva", dijo el
cubanoamericano Carmelo Mesa-Lago, profesor emérito de Economía de la
Universidad de Pittsburgh.

"Pero son medidas aún tibias y no van a aliviar de manera significativa
la insuficiencia salarial o de consumo", agregó el especialista.

La semana pasada trascendió un memorando oficial anunciando la
liberación de la venta de computadoras, reproductores de DVD y otros
electrodomésticos.

Granma, el periódico del gobernante Partido Comunista, dejó entrever que
podría levantarse la prohibición de que los cubanos se alojen en
hoteles, reservados desde hace más de una década para los extranjeros.

El gobierno liberará también el acceso de los agricultores a insumos
necesarios para elevar la producción de alimentos. No obstante, tanto en
el caso de los insumos como en el de las computadoras y los
electrodomésticos, los cubanos deberán pagar en divisas.

Cualquiera de esas medidas, dijo Mesa-Lago, beneficiará a los sectores
con mayor poder adquisitivo, sin solucionar la situación del 38% de la
población sin acceso a moneda dura.

"Son pequeños pasos que tienen atractivo para el grupo de ingresos medio
y alto, pero que, al mismo tiempo, alientan un efecto negativo en las
personas de ingreso medio bajo y bajo. Para esa gente tienen que hacer
algo", comentó.

En las últimas semanas han circulado en la Isla rumores sobre una futura
revaluación del peso cubano frente al convertible, que es 24 veces más
fuerte.

La economía cubana, muy dependiente de las importaciones, creció un 7,5%
en 2007 de acuerdo a una fórmula oficial no revelada que incluye el
costo de la educación y la salud gratuitas, además de servicios subsidiados.

Pero muchos cubanos critican que ese crecimiento no se refleja en sus
bolsillos y la brecha entre las dos monedas que circulan en la Isla fue
una de las quejas que emergió con más fuerza durante el debate sobre los
problemas del país promovido por Raúl Castro a fines de 2007.

Al suceder el 24 de febrero a su hermano Fidel, Raúl Castro dijo que se
estudia una apreciación gradual y prudente del peso cubano.

"La sed en el desierto genera espejismos y hacen falta más que oasis
para calmarla", alertó el periódico Granma la semana pasada, intentando
moderar las expectativas después de que los cubanos corrieran a las
casas de cambio a posicionarse en pesos.

Empresarios extranjeros en Cuba creen que una reevaluación de, por
ejemplo, un 8 por ciento, sería soportable para la economía cubana y
tendría un impacto más psicológico que real.

Ninguna de las medidas ha sido anunciada oficialmente hasta ahora, lo
que ha estimulado los rumores en las calles. Hay quienes hablan, por
ejemplo, de una pronta liberación del acceso a teléfonos celulares y, en
el mediano plazo, quizás de la compra y venta de casas y automóviles.

La reactivación de la deprimida producción agrícola es clave en la
receta de Raúl Castro para la economía cubana.

La ecuación es simple. Cuba compra al exterior la mayor parte de la
comida. Incrementar la producción reduciría las importaciones y
permitiría destinar más divisas a la adquisición de bienes de consumo y
capital.

"Permitir que los agricultores compren sus propios insumos es una jugada
inteligente de Raúl Castro", dijo Dan Erikson, experto el Inter-American
Dialogue en Washington.

"Muestra, asimismo, que el gobierno está comenzando a relajar su control
sobre el sector agrícola, algo que podría extenderse a otras áreas de la
economía necesitadas de ayuda", añadió.

Analistas insisten en que los cambios serán paulatinos y la lista de
electrodomésticos a liberar ofrece algunas pistas.

Los equipos de aire acondicionado, por ejemplo, serán vendidos a partir
de 2009 y los tostadores en el segundo semestre de 2010.

"Casi 50 años después de la revolución uno podría pensar que un libre
mercado de tostadores no sería demasiado y muestra qué tan lejos tiene
que ir todavía el gobierno", opinó Erikson.

http://www.cubaencuentro.com/es/encuentro-en-la-red/cuba/noticias/expertos-advierten-que-las-medidas-iniciadas-por-el-gobierno-no-aliviaran-a-la-poblacion/(gnews)/1205953260