Saturday, February 19, 2011

Cuba y la dependencia alimentaria

Cuba y la dependencia alimentaria
Juan Balboa

LA HABANA, 18 de febrero (apro).- Cuba intenta seguir la ruta de
reformas económicas que desplegó Vietnam, basadas en el incremento
substancial de su producción y consumo de alimentos, pero está lejos de
lograrlo, pues 80% de la canasta familiar cubana proviene del exterior.
Los vietnamitas impulsaron una reforma en la agricultura basada en la
entrega de tierras en usufructo a las familias y además permitieron que
la producción fuera vendida en el libre mercado.
El gobierno de Raúl Castro puso en marcha desde 2008 la primera etapa de
las "reformas vietnamitas", al entregar 1.18 millones de hectáreas a más
de 128 mil solicitantes, aunque 30% aún no producen.
"Nosotros hemos hecho la primera parte, pero nos falta la segunda
(autorizar la venta en el libre mercado, sin control del Estado). En mi
opinión ahí está el cuello de botella. Es indispensable la
desarticulación del monopolio del sistema estatal centralizado de
comercialización agrícola", asegura el investigador Pavel Vidal
Alejandro, investigador del Centro de Estudios de la Economía Cubana
(CEEC), de la Universidad de La Habana.
El economista cubano deja en claro que la clave de las reformas a la
economía que ejecuta el gobierno del presidente Raúl Castro debe ser "la
agricultura", así como lo fue en países como Vietnam y China.
"Si fracasa la reforma en la agricultura, fracasa toda la reforma. El
sector agrícola ya lleva dos años de caída, lo que hace evidente que las
transformaciones allí han sido insuficientes. Si se logra que despegue
la agricultura, estaríamos resolviendo varios problemas al mismo tiempo.
"Cuba importa 80% de los alimentos, por tanto, un aumento en la
producción de alimentos liberaría divisas para invertir en otros
sectores; contribuiría al equilibrio externo y a la salida de la crisis
financiera, ello es más apreciable aun en un escenario internacional
para el que se pronostica una nueva escalada de los precios
internacionales de los alimentos.
"Es importante resolver el tema de la alimentación, que es una de las
demandas sociales más importantes, donde la población quiere ver
resultados a corto plazo, a partir de las medidas. Si los cambios logran
un visible incremento de la producción y el consumo de alimentos, la
reforma tendría mucho más apoyo popular", sostiene el investigador de la
Universidad de La Habana en una entrevista con la revista católica
Espacio Laical.
Por su parte, el ministro de Economía, Marino Murillo, reconoció que el
sector agropecuario decreció 2.8% en el 2010 y "no se alcanzan los
niveles previstos en 12 producciones agropecuarias", entre ellas arroz,
carne, huevos, hortalizas, cítricos y verduras.
Otra mala noticia para los planes oficiales. Pero el escenario
internacional para el que se pronostica una nueva escalada de los
precios internacionales de los alimentos no es nada halagador.

Copiosas importaciones

La dependencia alimentaria del exterior se ha convertido en un dolor de
cabeza para el gobierno de la isla, sobre todo la dependencia de sus
importaciones de Estados Unidos.
Cuba importa cada año unos 2 mil millones de dólares en alimentos y 30%
de los alimentos que consume tienen su origen en Estados Unidos.
La cifra sitúa a Cuba entre los 30 países con mayor volumen de
importaciones de productos alimenticios de Estados Unidos durante los
últimos diez años.
El Congreso estadunidense autorizó en el 2000 que empresas
estadunidenses vendieran productos agrícolas a la isla, siendo el único
sector que mantiene vínculos con la Cuba comunista desde que el país del
norte implantó, en 1962, un bloqueo económico, comercial y financiero.
La facturación cubana en productos norteamericanos ha sido alta,
alcanzaron cifras históricas de 710 millones de dólares en el 2008, pero
las compras han experimentado un drástico descenso en el 2009 y 2010.
De acuerdo con datos de los Departamentos de Agricultura y Comercio de
Estados Unidos, empresas estadunidenses vendieron, en el 2001, alimentos
a Cuba por un monto 4.3 millones de dólares.
Las compras del gobierno cubano a empresas de Estados Unidos mantuvieron
un incremento substancial los primeros siete años. En el 2002, la
facturación tuvo un salto récord de 138.6 millones de dólares, 134.3
millones más que el año anterior.
Cada año, Cuba fue presa de la dependencia de los alimentos importados
de Estados Unidos. En el 2003, sus compras llegaron a los 256.9
millones; en el 2007 sumaron 437.5 millones, casi el doble de lo
comprado cuatro años antes.
En el 2008 alcanzó la cifra histórica de 710 millones de dólares. Sin
embargo, la grave crisis económica y la falta de divisas obligaron al
gobierno de la isla a reducir sus compras de alimentos al país del norte.
En 2009, la inversión cubana en productos de Estados Unidos se redujo a
528.4 millones, y el año pasado sólo fue de 366.4 millones, una
facturación parecida a la del 2005, y la mayoría de los productos
comprados fueron pollo congelado, más de 99 millones, y 94 millones de
dólares en maíz.
Cabe recordar que las transacciones financieras de la empresa cubana
Alimport con Estados Unidos se realizan al contado y a través de
instituciones bancarias de terceros países.
Pero aún hay más.
Un informe del Consejo Económico y Comercial Cuba-EU (USC-TEC), radicado
en Nueva York y dado a conocer el 14 de febrero, confirmó que el
gobierno cubano compró unos 3 mil 500 millones de dólares en productos
agrícolas a firmas norteamericanas en el período 2001-2010.
Estados Unidos figura ya como el quinto socio comercial de Cuba y el
segundo proveedor de alimentos, sólo superado por Venezuela.
El propio expresidente Fidel Castro Ruz alertó sobre la necesidad de que
el pueblo cubano esté informado sobre el incremento espectacular de los
precios de los alimentos y las consecuencias económicas que esto pudiera
generar en el mundo y Cuba.
Al reunirse el pasado 15 de febrero con intelectuales que asisten a la
Feria Internacional del Libro de La Habana, el aún primer secretario del
Partido Comunista de Cuba (PCC) insistió en que el aumento de los
precios de los alimentos agravaría de inmediato, "sin ninguna duda", la
situación política internacional.
Y preguntó a una media centena de intelectuales asistentes al encuentro:
"Si como consecuencia de todo esto se agravan los problemas, ¿debemos
ignorarlos?"

http://www.proceso.com.mx/rv/modHome/detalleExclusiva/88619

Cubanos siguen trabajando meses después de anunciar despidos

Publicado el viernes, 02.18.11

Cubanos siguen trabajando meses después de anunciar despidos
Por PAUL HAVEN
The Associated Press

LA HABANA -- Yordan Rodríguez no se ha presentado a trabajar en cuatro
meses pero aún tiene su empleo. Al menos por ahora.

Al herrero de 25 años de edad le dijeron que no se molestara en ir al
trabajo porque la constructora estatal para la que trabaja no tiene
hierro para procesar. Desde entonces ha hecho trabajos desde casa, con
lo que gana algo de dinero, y aguarda lleno de ansiedad.

Rodríguez sabe que el gobierno planea despedir a medio millón de
trabajadores que no necesita, y sólo espera no ser uno de ellos. Y
podría tener suerte: la iniciativa para reducir enormemente la nómina
del gobierno se ha estancado en medio de la resistencia a implementar
los despidos, lo que ha derivado en que muchos cubanos sigan esperando
que caiga el hacha.

"Me encanta mi trabajo", dijo Rodríguez, un hombre robusto con una barba
breve y cabello corto. "Quiero trabajar... y necesito trabajar".

El caso de Rodríguez muestra todas las paradojas de la situación
económica cubana. Pocos empleos son tan cruciales como los de la
construcción calificada, en particular en un país donde sus hermosos
edificios coloniales han estado desmoronándose por décadas. Pero pagarle
a un hombre para que se quede en casa por cuatro meses es emblemático
del derroche que ha invadido a la economía de la isla por años y que el
mandatario Raúl Castro ha prometido eliminar.

Más de cinco meses después de que el gobierno anunció que una décima
parte de la fuerza laboral de Cuba sería despedida para el 31 de marzo,
es difícil hallar a un desempleado, o a una persona que conozca a
alguien que haya perdido su empleo. El rezago demuestra el dilema en el
que se halla el gobierno mientras busca desesperadamente la manera de
reducir costos al Estado sin causar un cisma social.

Decenas de cubanos entrevistados en la capital y en otras partes dijeron
que aún no pasa nada, y que la incertidumbre es insoportable.

Esta semana, el gobierno y líderes sindicales reconocieron por primera
vez que el programa de despidos estaba lleno de problemas. Criticaron a
los empleados del Ministerio del Trabajo por no comunicarse entre ellos
y censuraron la incompetencia de las comisiones formadas para decidir
quién sería despedido.

Dijeron que algunos puestos fueron eliminados en las industrias de la
salud, turismo y azucarera, pero no dieron cifras.

Lo que no se dijo tampoco fue el hecho de que despedir a tanta gente es
potencialmente incendiario en un país que se ha mantenido a sí mismo
desde la revolución de Fidel Castro de 1959 en la búsqueda de construir
una utopía igualitaria. A los cubanos nunca les prometieron riquezas,
pero un empleo siempre se ha considerado un derecho de nacimiento.

El concepto de desempleo es ajeno para la mayoría de los cubanos,
quienes se han presentado diligentemente durante décadas en fábricas en
bancarrota, en oficinas con más empleados de los necesarios y en tiendas
vacías, aun si no había mucho qué hacer ahí.

La mayoría de los trabajadores gana menos de 20 dólares al mes, pero
recibe generosos subsidios, como educación y servicios de salud
gratuitos. Antes de que se anunciaran los despidos y otros cambios
económicos, la tasa oficial de desempleo era de sólo 1,7%, y el Estado
era patrón de 84% de la fuerza laboral.

Dado que los exiguos salarios no son suficientes para subsistir, muchos
cubanos pasan gran parte de lo que debían ser sus horas de trabajo
tratando de ganar dinero en empleos informales o llevándose objetos de
sus lugares de trabajo para venderlas o hacer trueque. Sin un empleo,
las cosas se ponen más difíciles.

Raúl Castro ha tratado de cambiar la actitud laboral de los cubanos
desde que remplazó a su hermano Fidel en el 2006. Ha sido franco en su
evaluación de las finanzas del Estado, las cuales han sido maltrechas
por la crisis financiera global, tres huracanes que azotaron la isla en
el 2008 y por el embargo impuesto por Estados Unidos.

De acuerdo con el plan anunciado en septiembre, una comisión de expertos
definiría el número óptimo de personal para cada dependencia estatal.
Las comisiones de trabajadores especialmente entrenados decidirían
cuáles puestos eliminar.

Una integrante de una comisión de trabajadores de la capital dijo a la
AP que los despidos fueron "paralizados" debido a la resistencia de los
gerentes. "Este es un proceso muy, muy sensible", dijo en condición de
anonimato porque temía perder su empleo.

Los trabajadores a despedir son nombrados "disponibles" y a muchos se
les ofrecerá un empleo alternativo en sectores esenciales como
agricultura, construcción o la policía.

Las autoridades necesitan recortar la nómina mucho más si desean generar
ahorros considerables, por lo que el gobierno ha permitido que decenas
de miles obtengan licencias para trabajar en el sector privado, o puedan
rentar habitaciones de sus casas, o abrir restaurantes e incluso
contratar personal.

Castro ha advertido que el país se encamina a un "abismo" económico, y
que no hay mucho tiempo para corregir las cosas, pero ha prometido que
nadie va a ser abandonado, subrayando la cuerda floja que debe caminar
el gobierno mientras trata de avanzar.

Economistas dicen que no es sorpresivo que el proceso se haya trabado,
dada la enormidad de los cambios propuestos, y lo espinoso de cualquier
plan para recortar empleos.

"Tiene sentido que no hayan hecho nada", dijo Rafael Roméu, presidente
de la Asociación para el Estudio de la Economía Cubana, una organización
si fines de lucro con sede en Washington. "Despedir a medio millón de
personas - es un ajuste difícil para tan poco tiempo. Ellos están
cambiando el acuerdo social en una forma en que no lo han hecho en 52 años".

Otros observadores - la mayoría de los exiliados anticastristas en Miami
- han mencionado el espectro de las sublevaciones populares en Egipto,
Túnez y otros países del Oriente Medio, que han sido desatadas en parte
por alto desempleo, un incremento de precios y la ausencia de
oportunidades económicas para la población.

Aunque claros sobre los riesgos, líderes en la isla dicen que las
comparaciones con el Oriente Medio son erróneas, porque en esta caso las
autoridades son el motor del cambio, no la juventud, y que los
desempleados continuarán recibiendo gratis vivienda y alimentos básicos,
además de educación y atención médica.

"El principal problema es que el cambio que Cuba trata de hacer es un
cambio total del sistema", dijo Arturo López-Levy, un economista que
dejó Cuba en el 2001 y que ahora ofrece conferencias en la Universidad
de Denver. "Siempre va a haber resistencia y temor en casos así".

Pese a la demora, los despidos propuestos han tenido un efecto
escalofriante en trabajadores y sus familias.

Una contadora de 48 años en una tienda de productos electrónicos en la
capital dijo que la ansiedad ha sido alta desde que ella y sus
compañeros de trabajo se enteraron que la compañía iba a eliminar de
siete a 12 posiciones.

"Eso fue hace casi cinco meses, y desde entonces no han dicho nada",
dijo Ana, que pidió que no se mencionase su apellido, por temor a perder
su trabajo. "Aún estamos esperando".

Una mujer elegante con un modo acelerado de hablar, Ana dice que no está
segura de qué haría si la despiden. No tiene interés en trabajar en una
granja y no tiene el físico para el trabajo en la construcción. Y dijo
que no quería una licencia para trabajar en el sector privado".

"No soy una empresaria", dijo. "A mí me gusta lo que hago ahora".

Rodríguez, el herrero, disfruta su trabajo, y dice que estaría contento
de probar su suerte en el mercado libre si se le permite, pero la
herrería no está entre las 178 profesiones aprobadas para una licencia
privada.

Rodríguez ha estado recibiendo su salario pleno de 300 pesos (14
dólares) al mes desde que se le dijo que se quedase en casa, aunque le
dijeron que comenzaría a recibir 60% si la situación continúa.

Otros dicen que la ansiedad les ha causado mucha tensión, porque no ven
muchas probabilidades de que las reformas den resultado.

Darién, un técnico de salud de 28 años que también se negó a dar su
apellido, dijo que empleados en el hospital en el que él trabaja
recibieron notificación el mes pasado de que 14 empleos serán
eliminados, pero no les dijeron cuáles. Desde entonces, dice, sus jefes
no han vuelto a mencionar el asunto - y nadie ha sido despedido.

"Todo el mundo se sorprendió cuando nos dijeron, pero nadie dijo una
palabra", dijo, mientras caminaba apresuradamente por una calle en el
centro de La Habana. Yo no dije nada tampoco porque, francamente, no me
importa. Estoy hastiado de este país. Sólo quiero irme a otra parte".

Al igual que Ana, él habló a condición de que su nombre no fuese usado,
por temor a perder su empleo por hablar tan abiertamente.

Marilú Blanco, una secretaria de tribunal de 44 años en el pueblecito de
Bartolomé Masó, en la provincia Granma, dijo que ella recibió el aviso
de que su posición de 16 dólares al mes sería eliminada en diciembre, y
después que en enero. Ahora, sus jefes le dicen que no va a suceder al
menos hasta marzo.

"Dicen que me van a ofrecer otra cosa, pero tengo que esperar. Ellos han
estado diciendo lo mismo desde el año pasado", dijo.
Las reporteras de la Associated Press Andrea Rodríguez y Anne-Marie
García contribuyeron a este reportaje.

http://www.elnuevoherald.com/2011/02/18/v-fullstory/889095/cubanos-siguen-trabajando-meses.html

Friday, February 18, 2011

Cuba apela a la conciencia de sus ciudadanos para reducir gastos sanitarios

Cuba apela a la conciencia de sus ciudadanos para reducir gastos sanitarios
(CUBA) SOCIEDAD-SALUD,SALUD | > AREA: Sanidad y Salud
18-02-2011 / 16:10 h

La Habana, 18 feb (EFE).- El diario oficial Granma pidió hoy a los
cubanos que tomen conciencia del gasto sanitario, que afronta el Estado,
porque no es un "maná" que cae del cielo, al tiempo que pidió
racionalidad a los profesionales del sector.

En un artículo titulado "¿Cuánto tendría usted que pagar por servicios
médicos?", el rotativo publica un inusual listado con el coste de varios
procedimientos que los cubanos reciben de manera gratuita, como ejemplo
de los "incontables beneficios" que se disfrutan en el sector sanitario
desde el triunfo de la revolución en 1959.

Granma resalta que preservar y elevar la calidad de los servicios de
salud es un "principio sagrado" de la revolución que requiere que cada
cubano "gane en la conciencia económica necesaria para comprender que el
'maná' no cae del cielo, sino de un esfuerzo colectivo".

"Para que no caiga en saco roto es imprescindible el control y la
eficiencia, en aras de que en los servicios de salud, racionalidad y
calidad sean los principios que guíen el trabajo", destaca.

La jefa del Departamento de Sistemas y Métodos del Ministerio de Salud
Pública, Odalys Montesino, dijo al diario que es imprescindible
"erradicar los problemas de contabilidad" existentes en el sector.

Además, se refirió a la necesidad de impedir la "desviación" o robo de
recursos médicos, eliminar plantillas abultadas y lograr que los
funcionarios del sistema sanitario tengan una cultura económica.

Montesino también subrayó que muchos especialistas realizan un "uso
irracional" de los medios diagnósticos de alta tecnología y de exámenes
de laboratorio "que se pueden eliminar con un buen examen clínico", al
tiempo que prescriben medicamentos innecesarios.

Según Granma, actualmente "el sistema sanitario está exigido de brindar
una especial atención a los costos" debido a la influencia que tienen
para el sector la crisis financiera internacional y el bloqueo económico
que EEUU impone a Cuba desde hace medio siglo.

En ese sentido, añade situaciones como el crecimiento y envejecimiento
de la población, la extensión de la cobertura de los servicios y el uso
intensivo de nuevas y más costosas tecnologías.

La calidad, el ahorro, la eficiencia de los recursos y la eliminación de
gastos innecesarios encabezan las directivas que se refieren a la Salud
dentro del plan de ajustes económicos impulsado por el Gobierno de Raúl
Castro, que será ratificado en el próximo congreso del Partido Comunista
en abril. EFE

http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=696484

Dissidents press Cuba to allow free movement

Thursday, February 17, 2011 11:19 am TWN, AFP

Dissidents press Cuba to allow free movement
HAVANA -- Dissidents pushed Tuesday for Cuba's communist government to
include freedom of movement and foreign travel for all Cubans as part of
upcoming economic reforms.

Also on the wish list for these opponents of President Raul Castro's
government seeking to put Cuba on what they called "the beginning of the
road" to democracy: allowing Cubans to buy and sell their homes; and
allowing Cubans to invest along with foreigners.

Most of the suggestions are related to basic rights such as "personal
property and individual freedoms" to let Cubans hire freely, open
businesses and invest as foreigners can.

http://www.chinapost.com.tw/international/americas/2011/02/17/291442/Dissidents-press.htm

Pan pasará al mercado liberado

Pan pasará al mercado liberado
Friday, February 18, 2011 | Por Carlos Ríos Otero

LA HABANA, Cuba, 18 de febrero (Carlos Ríos Otero/www.cubanet.org)- En
días recientes funcionarios el gobierno municipal se reunieron con los
trabajadores de la panadería de la calle 16 esquina a Dolores, en
Lawton, en el municipio capitalino Diez de Octubre, y les informaron que
a partir del mes de marzo el pan será liberado, como parte de la
anulación de las "gratuidades" y el subsidio de alimentos acordada en
la sexta sesión ordinaria de la 7ma. Legislatura de la Asamblea Nacional
y anunciada por el Estado.

Se notificó, además, que se reducirá la producción de dulces e incluso
en algunas panaderías se suprimirá la repostería debido a la escasez de
azúcar que enfrenta el país y al aumento del precio del producto en el
mercado mundial. Se conoce que la actual zafra azucarera será menor que
la del año pasado y Cuba tendrá que adquirir en el mercado mundial
azúcar para disponer de un mínimo para el consumo interno, lo que hará
que los precios del pan y los dulces aumentarán al 500 %.

http://www.cubanet.org/noticias/pan-pasara-al-mercado-liberado/

Viajes, turismo, exilio

Viajes, turismo, exilio

El senador Rubio abandona intento de bloquear viajes a la Isla

La tentativa atrajo fuertes críticas de la Cámara de Comercio del Área
de Tampa, que respalda la gestión del Aeropuerto Internacional de Tampa
de acoger algunos vuelos

Redacción CE, Madrid | 18/02/2011

La tentativa del senador Marco Rubio de bloquear la planeada expansión
de los viajes a Cuba por parte de la Aministración de Obama, ha sido
desechada, al menos por ahora, informó el diario El Nuevo Herald.

El republicano de la Florida y el senador demócrata por Nueva Jersey
Robert Menéndez esperaban impedir cualquier nuevo vuelo desde
aeropuertos estadounidenses a Cuba, amparados en la medida tomada por la
Casa Blanca el mes pasado de mitigar las restricciones sobre los viajes
a la nación comunista del Caribe.

Pero la enmienda que el par de legisladores esperaban añadir a una
propuesta de ley sobre fondos para la Administración Federal de Aviación
no será discutida.

La tentativa atrajo fuertes críticas de la Cámara de Comercio del Área
de Tampa, que respalda la gestión del Aeropuerto Internacional de Tampa
de acoger algunos vuelos. El grupo le envió una carta a Rubio pidiéndole
que retirara la enmienda, la que fue calificada de "injusta para las
empresas y los cubanoamericanos que tienen que soportar la indebida
carga financiera y la incomodidad de tener que viajar a través de Miami".

"El Aeropuerto Internacional de Tampa está preparado para aprovechar del
servicio ampliado de vuelos, pero la enmienda del senador Rubio mantiene
el statu quo del monopolio de Miami sobre este generador económico",
escribió la cámara.

Un portavoz de Rubio dijo, sin embargo, que él "cree firmemente" en
bloquear más viajes a Cuba, y que los dos legisladores cubanoamericanos
tratarán de impulsar nuevamente la enmienda.

"Si la Administración insiste en su incorrecta política de expandir los
vuelos directos a Estados que promueven el terrorismo", dijo el portavoz
Alex Burgos, "el senador Rubio seguirá ofreciendo esta medida
bipartidista para detenerla".

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-senador-rubio-abandona-intento-de-bloquear-viajes-a-la-isla-256235

LOS RETOS DE LA SANIDAD EN CUBA

LOS RETOS DE LA SANIDAD EN CUBA
18-02-2011.
Elías Amor Bravo
Economista ULC

(www.miscelaneasdecuba.net).- Ya sabíamos que el castrismo siempre
utiliza la propaganda y la demagogia como instrumento cada vez que se
acumulan errores, ineficiencias y torpezas en la dirección del país,
pero esta vez ya han alcanzado tal nivel que va a ser difícil superarlo.
Me refiero a un artículo que se ha publicado en Granma con el título,
ciertamente sorprendente, "¿Cuanto tendría usted que pagar por servicios
médicos?" y sobre cuyo contenido me propongo aportar algunas reflexiones.
Vaya por delante que, como economista, no tengo claro cómo se puede
realiza el análisis de los costos de la salud pública cubana, sobre todo
cuanto no existe una referencia privada a la que poder contrastar los
cálculos, ciertamente sorprendentes, que se hacen por los expertos.

Cierto es que los sistemas públicos de prestación de servicios
sanitarios, como en España, han realizado este tipo de cálculos para
informar a los usuarios del coste del servicio. Pero en España, como en
la mayor parte de los países del mundo, la sanidad pública, de alta
calidad y universal en sus prestaciones, compite directamente con una
sanidad privada que tiene como modelo y referencia la colaboración con
el sector público, lo que permite realizar este tipo de análisis de
coste de oportunidad. En Cuba, donde la actividad médica privada no
existe, y mucho me temo que en los "Lineamientos" no hay referencia
alguna a ello, cualquier contraste de costes plantea numerosas dificultades.

Una simple selección de costos de los servicios de salud y procederes
médicos, haciendo la convertibilidad a pesos cubanos de los gastos en
divisas (un CUC igual a $25), ofrece unos cálculos que sorprenden, pero
en el fondo, lo que esconden es el manejo y manipulación de la opinión
pública. Pero, ¿de verdad nos podemos creer que con el nivel de salarios
que cobran los médicos cubanos, la capitalización de las inversiones, el
coste del capital o de las instalaciones, se puede llegar a concluir que
un examen de Rayos X a un paciente cuesta $195, o que son $473 lo que
corresponde a un Ultrasonido y $1.269 por una Tomografía Axial
Computarizada? Incluso, hasta han calculado lo que cuestan un parto
fisiológico, $900 y a $1.730 cuando se realiza mediante cesárea.

La gama de precios cubre igualmente los costes de las intervenciones
quirúrgicas en Oftalmología, por ejemplo, una catarata supone $1.600 en
la de pterigion (carnosidad en los ojos), $940, y en la de miopía $2.200.

En el campo de los trasplantes, uno de médula ósea son $96.100; córnea,
$25.800; de riñón, $110.000; de hígado, 127.600.; de corazón, $163.000.

Y continúan los precios, una consulta en una Clínica Estomatológica
tiene un gasto de $60 en un Policlínico, $53 en un Clínico-Quirúrgico,
$75; en un Hospital Pediátrico, $77.

Hasta han obtenido los costes de los ingresos, cada plaza-día en una
Casa de Abuelo, cuando es semi interno, representan $84 y en los
internos $320; en un Hogar de Impedidos Físicos y Mentales, $325. En un
Hospital Clínico-Quirúrgico el ingreso día-paciente es de $330, en un
Pediátrico $348, y en un Instituto de Investigación $460.

Ciertamente, una sorpresa. Estamos hablando de algunos precios que en
Madrid o Barcelona parecen caros a simple vista, por ejemplo, las
operaciones de miopía, que están tan de moda en las clínicas de
estética. El artículo de Granma lanza la propaganda abiertamente: "lo
apuntado a modo de ejemplo indica los incontables beneficios que reciben
nuestros ciudadanos solo por concepto de atención médica y
estomatológica, lo que contribuye a una gran seguridad individual y
familiar nacida con el triunfo de la Revolución en 1959 como garantía
para la salud en el ámbito preventivo, curativo y de rehabilitación".

Bueno, pues tenemos que decir que nada de todo esto es correcto.
Ya hemos mostrado que no tiene por qué existir una salud pública única
en un país para que ésta se preste con niveles de calidad y
universalidad. El modelo más adecuado es combinar lo privado y lo
público, porque de ese modo, la competencia no sólo favorece la elección
por parte de los ciudadanos, sino que, a la sombra de este sector, se
desarrolla un importante volumen de empresas y de actividades económicas
que generan empleos y crecimiento económico.

Además, ¿de dónde cabe concluir que estas cifras mostradas son reales e
incluso, coinciden con los costes que cabe esperar de la prestación de
los servicios? Una sanidad pública en régimen de monopolio, no garantiza
en absoluto que los recursos destinados, que no conviene olvidar
proceden del trabajo de todos los ciudadanos que aportan su
productividad para la obtención de los mismos, sea más eficiente. Por el
contrario, el monopolio como forma de mercado generalmente presta
niveles de servicio inferiores a los que serían deseables en una
situación normal de competencia y lo que es peor, a costes (y precios)
más elevados. La experiencia observada en la realidad no admite
cuestionamiento.

Allí donde florece la competencia empresarial privada y pública, los
precios descienden, la provisión de bienes y servicios aumenta en
calidad y cantidad y los ciudadanos por ello obtienen un mayor
beneficio. Esta es una de las reglas básicas del funcionamiento de los
mercados libres, precisamente los que el castrismo abolió como principio
ideológico desde sus comienzos.

En Cuba, donde sobran médicos y por ello se exportan a cambio de
petróleo, es ineficiente destinar recursos a más y más profesionales
porque desde hace décadas, esa acumulación e buenos profesionales, que
han mostrado su valía en todos los países en los que se han visto
obligados a desarrollar su actividad, eran tantos dentro de la Isla, que
el valor de su trabajo se movía en esos niveles salariales de 12-15
dólares al mes.

Por lo tanto, si es ineficiente la política de generar médicos, que ha
llevado a Cuba a tener la tasa de médicos por habitante más elevada del
mundo, uno de los denominados "logros" de la revolución, más ineficiente
es aún aumentar sin control alguno las inversiones en el sector, sin
tener en cuenta la demanda, su comportamiento previsible y sus
necesidades reales. Rara vez el monopolio se preocupa por estas
cuestiones. Tal vez por ello, no me extraña que para las autoridades
sanitarias estos "precios" de los servicios médicos se utilicen más para
"reflejar el nivel de actividad alcanzado, el grado de eficiencia con
que se utilizan los fondos financieros y la óptima utilización de los
recursos materiales consumidos y aplicados a la actividad en un periodo
económico determinado". En fin, más y más burocracia y cada vez, menos
productividad.

Si el sistema sanitario castrista realmente quiere prestar atención a
los costos reales del servicio, la solución no consiste sólo en
erradicar problemas contables o eliminar plantillas "infladas", evitar
lo que ellos denominan el "uso irracional" de los medios (tal vez porque
alguien les ha acostumbrado a que sea así) o de los medicamentos por la
población. Hay una solución práctica que es la liberalización del sector.

Recomiendo que vayan teniendo en cuenta estas cuestiones. ¿Por qué los
médicos cubanos de cualquier especialidad no se pueden establecer por
cuenta propia y prestar sus servicios a la población a cambio de un
precio? ¿Por qué no se permite a las cooperativas de servicios impulsar
establecimientos sanitarios propios? ¿Por qué no se autoriza la entrada
de capital privado extranjero en este sector que permita aumentar el
valor de la investigación médica y científica que se hace en Cuba, por
cierto de alta calidad, a pesar de las restricciones económicas del
gobierno comunista? La competencia es la vía para la eficiencia y la
mejora de la calidad de los servicios. En Cuba hace falta.

Por supuesto que nada de esto se prevé en los "Lineamientos". Es más
fácil mantener una población esclava y calcular costes ficticios que
llaman poderosamente la atención. ¿Es que tal vez ya incorporan el nivel
de beneficios? Entonces esa visión de la sanidad como "principio sagrado
y esencia misma de la Revolución" se puede ver comprometida.

http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=31301

Thursday, February 17, 2011

Cuba, Now: The Word You Need to Know for Edible Food is 'Paladares'

Cuba, Now: The Word You Need to Know for Edible Food is 'Paladares'
Where: Cuba
February 17, 2011 at 10:15 AM | by femmefatale | Comments (0)

With President Obama working to lessen Cuba Travel restrictions, the
focus on future trips to the country is growing wildly. A Jaunted
special secret correspondent just returned from a period in Cuba, and
she'll be sharing her impressions of the country, the people and their
hopes all this week.

In my last post on Cuban food I quite rightly dissed cocina Cubana and
its partner in crime comida criolla for its unimaginative, repetitive,
lukewarm drudgery. But I wasn't being entirely fair to the Cuban
restaurant scene: I didn't mention paladares. For there are glimmers of
hope appearing at the Cuban table, at least if you're a tourist with a
wad of Convertible pesos and the latest Lonely Planet guidebook.

Paladares—privately-owned restaurants, run mostly in people's living
rooms or in crumbling and unlikely-looking mansions like the one
pictured above—have brought spice to the Cuban menu. Legal since 1993
but operating clandestinely long before that, they're obliged to serve
only Cuban home cooking (rice, beans, pork) and no beef, so as not to
compete with the uncompetitive state-run restaurants.

The fact, however, that they're privately-run means that cooks are free
to experiment and respond to their customers' taste buds, just like in a
real country. So in paladares I feasted like a Cuban piggy on giant
spicy shrimp, herby marinated fish fillets, Chinese-style fried rice and
homemade coconut flan. Believe me, after a week eating at state-run
restaurants, this is gourmet stuff.

Some go so far as to hail paladares as the source of a sweeping movement
optimistically termed Nueva Cocina Cubana (New Cuban Cuisine). But it's
not really new, and it's not really cuisine. It's just well-cooked and a
little more varied than the slop served in state-run eateries.

It was, they say, a hugely popular 1980s Brazilian soap opera Vale Tudo
('Anything Goes' in Portuguese) that sparked off this culinary
revolution. If you saw Cuban TV—two fuzzy channels of government
propaganda and hand-me-down, low-budget soap operas from struggling
Latin American countries—you'd know it doesn't take much to be popular.
The plot goes like this: A near-destitute mother starts cobbling
together a few cents each day selling sandwiches on the beaches of Rio
de Janeiro. Soon she opens her own restaurant, which she calls Paladar,
meaning 'palate' or 'taste' in Portuguese. That's it.

That Cubans can be inspired by a story of a middle-aged woman who saved
herself from near-destitution by selling soggy sandwiches says a lot
about the national psyche. And, perhaps, the food.

http://www.jaunted.com/story/2011/2/16/171530/217/travel/Cuba%2C+Now%3A+The+Word+You+Need+to+Know+for+Edible+Food+is+%27Paladares%27

Cubanos dudan de cambios en agricultura

Publicado el jueves, 02.17.11

Cubanos dudan de cambios en agricultura
By CARLOS BATISTA / AFP
LA HABANA

Apesar de mercados abastecidos de verduras y vegetales de temporada, los
cubanos están escépticos pues los altos precios siguen mostrando un
retraso en el despegue de la agricultura, locomotora de las de las
reformas del Gobierno de Raúl Castro.

``La clave actual de la reforma económica cubana es la agricultura, como
lo fue en Vietnam y en China. Si fracasa la reforma en la agricultura,
fracasa toda la reforma'', afirmó el economista Pavel Vidal esta semana
en entrevista con la revista católica Espacio Laical.

Desde que relevó a su hermano Fidel cuando enfermó en el 2006, Raúl
Castro declaró a la producción de alimentos asunto ``estratégico'' de su
gobierno, pues el 80% de lo que comen los cubanos es importado, por un
monto de entre $1,500 y $1,800 millones al año, una carga insoportable
para las menguadas finanzas del país.

Con unas 3.3 millones de hectáreas sin cultivar en el 2007, de las 6.6
millones de superficie agrícola, Cuba comenzó en el 2008 el reparto de
tierras ociosas en usufructo, la importación y fabricación de aperos y
mejoró el pago para los productores, pero la producción decreció debido
a huracanes, sequías y trabas burocráticas.

Pedro Olivera, director del Centro Nacional de Control de la Tierra,
dijo al diario oficial Granma que desde septiembre del 2008 fueron
entregadas 1.18 millones de hectáreas a 128,435 solicitantes, pero el
30% de éstas todavía no comenzó su proceso de preparación para entrar en
producción, por diferentes razones.

``Pese a esas entregas todavía el 40%'' de la tierra cultivable ``está
ociosa'', señaló Granma, citando informes del Ministerio de Agricultura.

Según el ministro de Economía, Marino Murillo, ``el sector agropecuario
decreció 2.8%'' en el 2010 y ``no se alcanzan los niveles previstos en
12 producciones agropecuarias'', entre ellas arroz, carne, huevos,
hortalizas, cítricos y verduras.

``El sector agrícola ya lleva dos años de caída, lo que hace evidente
que las transformaciones allí han sido insuficientes. Si se logra que
despegue la agricultura, estaríamos resolviendo varios problemas al
mismo tiempo'', enfatiza Vidal.

Raúl Castro propuso cambios para ``actualizar'' el modelo de economía
socialista cubano, buscar eficiencia y aumentar la productividad,
recogidos en un programa de 291 puntos --30 dedicados a política
agroindustrial-- que debe refrendar el VI Congreso del Partido Comunista
en abril.

Los agricultores privados pidieron que se libere la comercialización de
los productos, muy controlada por el Estado, quien fija los precios. El
Gobierno respondió que estudiaría las propuestas.

``En mi opinión ahí está el cuello de botella'', dice Vidal; mientras
Anicia García, directora del Centro de Estudios de Economía Cubana de la
Universidad de La Habana, señala en un estudio que ``para un despegue de
la agricultura urgen políticas dirigidas a promover el sector''.

Según García, hay que modificar el ``sistema de gestión'', lo cual
implica descentralización, comercialización, créditos, régimen de
impuestos, acceso a insumos y medios de trabajo.

Economistas locales calculan que las familias cubanas gastan entre 60 y
80% de sus ingresos en la compra de alimentos, pues la canasta básica
subsidiada sólo alcanza para 15 días.

La carne de cerdo, que algunos llaman jocosamente ``el índice Dow Jones
de los precios del agromercado cubano'', se mantiene desde hace años en
un dólar el medio kilo, un precio alto para un salario medio de 17 dólares.

El Gobierno dictó esta semana un aumento de 43% en el arroz que se vende
fuera de la canasta básica, el medio kilo pasó de 0,15 a 0,25 dólares.
El de frijoles cuesta 0,90 dólares.

Mientras, la prensa anuncia alzas en el mercado internacional de los
alimentos. ``Cuando pase el invierno, volveremos a lo mismo: se pierden
(escasean) las verduras'', dijo un comprador en el mercado Plaza del
Cerro, en La Habana.

http://www.elnuevoherald.com/2011/02/17/888121/cubanos-dudan-de-cambios-en-agricultura.html

Azúcar y arroz por las nubes

Azúcar y arroz por las nubes
Thursday, February 17, 2011 | Por Oscar Espinosa Chepe

LA HABANA, Cuba, febrero (www.cubanet.org) – A partir de este mes el
azúcar será vendida en el mercado, libre de racionamiento, a 8 pesos la
libra de refino, y 6 el crudo. El arroz elevará su precio, de 3.50 a 5
pesos.

La nueva disposición se anunció en una nota aparecida en el periódico
Juventud Rebelde el 12 de febrero, basada en las resoluciones 20 y 21 de
2011, del Ministerio de Comercio Interior, publicadas en la edición
extraordinaria No. 7 de la Gaceta Oficial. Los precios establecidos para
el azúcar en venta libre son superiores a los existentes en el mercado
negro, oscilantes entre 5 pesos el refino y 4 pesos el crudo. En la
información se dice que la decisión está diseñada "sobre todo para el
buen desenvolvimiento del sector cuentapropista".

Al parecer, las cuotas de azúcar y arroz, que se venden racionadas se
mantendrán. Muchas personas interpretan estas medidas como pasos para
suprimirlas. En enero de 2010 se redujo una libra de azúcar crudo.
Actualmente son 3 libras de azúcar refino a 15 centavos y 1 libra de
azúcar cruda a 10 centavos por persona al mes. Hasta el presente, en
adición al mercado negro, solo se vendía fuera del racionamiento en las
tiendas de venta en divisas, a razón de 1 kilogramo (2.173 libras) de
azúcar refinada a 2.00 pesos cubanos convertibles, y 1.50 el kg de
azúcar crudo.

Cuba, que fuera la gran azucarera del mundo, desde hace algunos años
importa cierta cantidad fundamentalmente de Brasil, debido a la
deprimida producción nacional. Acerca de la zafra 2009-2010 no hay
cifras oficiales, pero se estima en 1,1 millón de toneladas, cantidad
elaborada ya en el siglo XIX. La actual zafra podría ser aun peor,
esencialmente por la carencia de caña para moler, según informaciones
oficiales, y porque solo funcionan 39 centrales, la cifra más baja de
fábricas en producción en toda la historia azucarera del país. Cuba
tenía 156 ingenios a principios de los años 1990, que llegaron a
producir más de 8 millones de toneladas.

Actualmente, el azúcar es el producto alimenticio que mejor precio tiene
en el mercado mundial, cotizándose el crudo a más de 30 centavos la
libra desde inicios de diciembre de 2010. Brasil y otros países han
desarrollado tecnologías para obtener de la caña cantidades apreciables
de etanol, combustible de amplia utilización en el transporte automotor
e incluso aéreo, con niveles de contaminación bajos.

En tiempos de precios muy altos del combustible fósil, la rentabilidad
de la producción de etanol es alta. Además, la industria azucarera en
muchos países produce cantidades apreciables de electricidad a costos
relativamente bajos mediante la cogeneración, y tiene muchos más
derivados, desde alimentos para el ganado hasta materias primas para la
elaboración de papel, materiales de construcción y productos químicos.
La absurda destrucción de la industria azucarera ha sido el mayor error
económico cometido en Cuba en toda su historia.

En cuanto al arroz, el incremento del precio en venta libre representa
un alza de 43,0%. Actualmente la venta racionada al mes es de 5 libras a
25 centavos y 2 libras a 90 centavos cada una, cantidad que en la
mayoría de las familias no alcanza para finalizar el mes. Cuba importa
la mayoría del arroz consumido, esencialmente de Viet Nam, China y
Estados Unidos. La producción nacional es insuficiente; en el período
2006-2009 se importaron un total de 2,2 millones de toneladas con un
valor superior a 1,1 miles de millones de dólares. Las autoridades
tienen planes para incrementar la cosecha, pero se requieren grandes
inversiones en momentos en que se carece de recursos financieros.

La oferta en el mercado libre de azúcar y arroz a precios altos,
encarecen el nivel de vida de la población, y en especial hace más
difícil la vida de los jubilados y de quienes no reciben remesas del
exterior. Los incrementos agravan la situación de las pensiones y
salarios reales, de por sí muy deprimidos antes de estas medidas.

Tomando como base los salarios nominales y la inflación declarada
oficialmente, en términos reales el salario fue de 48.64 pesos en 2009 a
precios del año 1989, o sea un 26,0% con respecto al salario de ese año
(188 pesos). La pensión en 2009 representó 28.12 pesos en términos
reales a precios de 1990, un 33,6% del nivel medio mensual del año base
(83.70 pesos). Por tanto, se necesitan urgentes medidas compensatorias,
como la elevación de las pensiones y las ayudas de la asistencia social,
así como un incremento general de salarios.

http://www.cubanet.org/articulos/azucar-y-arroz-por-las-nubes/

Cuba registró más de cien accidentes ferroviarios en 2010, que dejaron 19 muertos

Cuba registró más de cien accidentes ferroviarios en 2010, que dejaron
19 muertos
DDC
La Habana 17-02-2011 - 3:47 pm.

Las causas principales fueron el deterioro de las vías y la negligencia
de maquinistas y otros operadores, según un reporte oficial.

Cuba registró en 2010 un total de 106 accidentes ferroviarios, en los
que murieron 19 personas y 149 resultaron heridas.

De acuerdo con el diario oficial Granma, las afectaciones a la seguridad
del movimiento de los trenes en las líneas de la estatal Unión de
Ferrocarriles de Cuba han ido en ascenso. Al cierre de 2010 se
cuantificaron 616, incluyendo el centenar de accidentes mencionado. El
resto fue descrito por la publicación como "incidentes".

José Rafael Araújo Hernández, director de Inspección y Auditoría de la
Unión de Ferrocarriles, citado por el diario, dijo que las provincias
que reportaron mayor número de hechos fueron La Habana, Cienfuegos,
Camagüey y Villa Clara.

Las causas principales fueron "el deterioro" de las vías y "la
negligencia" de maquinistas y otros operadores, señaló el funcionario.

Entre las indisciplinas más frecuentes, Araújo Hernández mencionó la
inobservancia del cumplimiento de los reglamentos y trabajar bajo los
efectos de bebidas alcohólicas.

Maquinistas experimentados citados por el diario oficial mencionaron,
por su parte, otros peligros, como la presencia de reses en las vías, y
la imprudencia de transeúntes y choferes de automóviles, que no respetan
las señales de los pasos a nivel.

El gobierno lleva a cabo un "proceso de reparación y rehabilitación de
las líneas férreas principales, secundarias y ramales", que acumulan
décadas de desgaste y falta de inversiones. Los trabajos se extenderán
hasta 2013, indicó Granma.

http://www.diariodecuba.com/cuba/3183-cuba-registro-mas-de-cien-accidentes-ferroviarios-en-2010-que-dejaron-19-muertos

Experto oficialista pide menos planificación y más mercado

Economía

Experto oficialista pide menos planificación y más mercado
Agencias
La Habana 17-02-2011 - 11:41 am.

'Si vamos a intentar perfeccionar lo que no ha funcionado por décadas,
entonces no llegaremos a ningún lado', opina Pavel Vidal.

El Gobierno debe dar más espacio al mercado y mayor autonomía a las
empresas estatales para que los ajustes económicos que ha emprendido
tengan éxito, dijo un economista local, informó Reuters.

Pavel Vidal, investigador del Centro de Estudios de la Economía Cubana
de la Universidad de La Habana, dijo a la revista católica Espacio
Laical que la Isla debe superar el modelo de planificación centralizada.

"Una transformación importante a favor de la eficiencia es otorgarle más
autonomía a las empresas. O para decirlo con otras palabras: cambiar el
modelo de planificación (...) Si vamos a intentar perfeccionar lo que no
ha funcionado por décadas, entonces no llegaremos a ningún lado", dijo.

"El cambio del modelo de planificación debe pasar por otorgarle un mayor
espacio al mercado y a las señales que éste brinda en los precios, los
tipos de cambio, y sobre la diversidad y complejidad de la demanda",
añadió en la entrevista, publicada en el sitio de Espacio Laical en
internet.

El Gobierno dice que la "actualización" del modelo económico es
impostergable para salvar el sistema socialista. Pero las reformas,
advierte, no implican abrazar el mercado.

El Estado retendrá, por ejemplo, el control de unas 3.700 empresas
estatales que dominan la economía cubana y donde, según economistas,
predomina la mala administración.

Vidal sostiene que para mejorar su eficiencia, esas empresas necesitarán
una inyección de capital extranjero y políticas de estímulo salarial,
que actualmente están limitadas por el sistema de planificación
centralizada.

El economista dijo que Cuba necesita asesoramiento internacional para
encarar las reformas.

"La economía se va a mover hacia un terreno desconocido sobre el cual no
tenemos experiencias recientes. Se necesita formar nuevas capacidades en
las instituciones con vistas a enfrentar lo nuevo que se avecina y poder
gestionar exitosamente el cambio estructural y el ajuste", dijo.

http://www.diariodecuba.com/cuba/3177-experto-oficialista-pide-menos-planificacion-y-mas-mercado

Economista reclama menos planificación y más mercado

Cambios, Pavel Vidal

Economista reclama menos planificación y más mercado

Según Pavel Vidal, investigador del Centro de Estudios de la Economía
Cubana de la Universidad de La Habana, Cuba debe superar el modelo de
planificación centralizada

Agencias, La Habana | 17/02/2011

Cuba debe dar más espacio al mercado y mayor autonomía a las empresas
estatales para que las reformas económicas emprendidas por Raúl Castro
tengan éxito, dijo un economista local.

Pavel Vidal, investigador del Centro de Estudios de la Economía Cubana
de la Universidad de La Habana, en una entrevista a la revista católica
Espacio Laical, señaló que Cuba debe superar el modelo de planificación
centralizada.

"Una transformación importante a favor de la eficiencia es otorgarle más
autonomía a las empresas. O para decirlo con otras palabras: cambiar el
modelo de planificación. Si vamos a intentar perfeccionar lo que no ha
funcionado por décadas, entonces no llegaremos a ningún lado", dijo.

"El cambio del modelo de planificación debe pasar por otorgarle un mayor
espacio al mercado y a las señales que éste brinda en los precios, los
tipos de cambio, y sobre la diversidad y complejidad de la demanda",
añadió en la entrevista publicada en el sitio de Espacio Laical.

El comentario llega cuando Cuba debate una hoja de ruta de las reformas
de Castro, que incluyen una drástica reducción del tamaño del Estado y
la expansión del pequeño sector privado.

El Gobierno dice que la "actualización" del modelo económico es
impostergable para salvar el sistema socialista instalado tras la
revolución de Fidel Castro en 1959. Pero las reformas, advierten, no
implican abrazar el mercado.

El Estado retendrá, por ejemplo, el control de unas 3.700 empresas
estatales que dominan la economía cubana y donde según economistas
predomina la mala administración.

Vidal sostiene que para mejorar su eficiencia, esas empresas necesitarán
una inyección de capital extranjero y políticas de estímulo salarial,
que actualmente están limitadas por el sistema de planificación
centralizada.

El economista dijo que Cuba necesita asesoramiento internacional para
encarar las reformas.

"La economía se va a mover hacia un terreno desconocido sobre el cual no
tenemos experiencias recientes. Se necesita formar nuevas capacidades en
las instituciones con vistas a enfrentar lo nuevo que se avecina y poder
gestionar exitosamente el cambio estructural y el ajuste", dijo.

Las reformas económicas que transformarán a una de las últimas economías
estilo soviético del planeta deberán ser aprobadas en abril por un
congreso del gobernante Partido Comunista.

http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/economista-reclama-menos-planificacion-y-mas-mercado-256107

Wednesday, February 16, 2011

Raúl in 2008: Hasty currency merger could trigger inflation, shortages

Raúl in 2008: Hasty currency merger could trigger inflation, shortages

Raúl Castro in 2008 expressed concern that merging Cuba's two currencies
too fast would trigger inflation and food shortages, a Brazilian
diplomat told U.S. officials in Havana two years ago, according to a
U.S. State Department cable published by Wikileaks.

Castro, according to the U.S. report, told Brazilian officials at the
time that no significant change to Cuba's dual-currency system had been
in the works, even though it created deep divisions in Cuban society.
Any rise in the exchange rate of the non-convertible peso (CUP) over the
convertible peso (CUC) would spike inflation and lead to devastating
food shortages, Castro said in May 2008.

Cubans' salaries are paid in CUP, but many goods and services are only
available in CUC, at prices out of range for salary earners. Castro has
said repeatedly that merging the currencies was part of a long-term plan.

Castro, according to the U.S. report signed by then-Interests Section
chief Michael Parmly, made the remarks during a "social" meeting with
Brazilian Foreign Minister Celso Amorim May 31, 2008. The classified
cable was based on a briefing by Vilmar Coutinho, then Minister
Counselor of the Brazilian embassy in Havana, to the political officer
of the U.S. Interests Section. Coutinho had not participated in the
meeting between Castro and Amorim, but the Brazilian ambassador had been
present.

Also, Raúl Castro, who had just formally assumed his post as president,
said during the May 2008 meeting that he was not planning to lift exit
permit requirements for Cuban citizens because it could lead to an
exodus of Cubans to Mexico, which in turn could trouble relations with
the neighbor, according to the Brazilian diplomat.

After the meeting, Amorim said in a press conference that Brazil wanted
to become Cuba's biggest trade partner. Coutinho, according to the U.S.
cable, told U.S. diplomats that the remark was "unrealistic," and that
it was mainly meant as a symbolic statement to express the Brazilian
government's seriousness.

Brazil, according to Coutinho, seeks political rather than economic
benefits from close ties: Cuba can facilitate Brazilian interests within
international organizations such as the Non-Aligned Movement and be key
to Brazil's interest in gaining a permanent seat in the UN Security
Council. Also, Cuba serves as a stepping stone into the Caribbean for
Brazil, in its aspirations to become a power beyond South America.

Even so, in the two-and-half years since Coutinho's statement, Brazil
has committed hundreds of millions of dollars to investments in
infrastructure and agriculture in Cuba.

http://www.cubastandard.com/2011/01/24/raul-in-2008-hasty-currency-merger-could-trigger-inflation-shortages/

Japan meeting hints at debt renegotiation

Japan meeting hints at debt renegotiation

Hinting that debt renegotiations may be in the making, a Japanese
foreign relations delegation meeting with Cuban Foreign Ministry
officials in Havana Feb. 4 "recognized the existing potential to expand
and diversify economic and trade links and cooperation between the two
countries," according to a Cuban press release.

During a visit to Japan by Foreign Minister Bruno Rodríguez in Dec.
2009, during the worst of Cuba's cash crunch, Foreign Minister Katsuya
Okada said the debt issue required "obvious improvement," and said that
Japan won't increase trade and other cooperation until Cuba addresses
debt problems.

During much of 2009, Cuba froze foreign accounts and practiced selective
default, with Japanese export loans being among the early victims.
Throughout 2010, Cuba, according to officials, has gradually released
frozen foreign assets and is trying to settle overdue debt to suppliers.

Cuba accounted for a "large part" of $7.3 million in recoveries in the
Central and North America region by NEXI, the Japanese export guarantee
agency said in its financial-year 2009 report. That's up from $5.4
million in 2008, but still much below the $27.8 million in 2007 and
$34.2 million in 2006.

In 2008, Cuba accounted for the lion's share of export credit insurance
claims paid by NEXI. NEXI paid $173 million in Cuba-related claims in
2009, of worldwide $192 million in claims. Cuba accounts for about 5
percent of NEXI's total outstanding commitment.

The delegation, part of routine bilateral consultations, was led by
Masashi Mizukami, general director of the Latin America and Caribbean desk.

The group was received by Deputy Foreign Minister Marcelino Medina
González; in the press bulletin issued by the ministry, he was described
as "interim" foreign minister.

http://www.cubastandard.com/2011/02/05/japan-meeting-hinting-at-debt-renegotiation/

Deregulation of food distribution taking shape

Deregulation of food distribution taking shape

In another step towards deregulation of food distribution and creation
of a de facto wholesale market to supply ailing private businesses at
non-convertible peso prices, the government is allowing sugar and
imported rice to be sold on "parallel food markets" at regulated
non-convertible peso (CUP) prices.

According to resolution 21/11 of the Interior Trade Ministry, the
introduction of rice and sugar in state-owned "Ideales" stores and
offer-and-demand farmers markets will be "gradual," suggesting the
staples wouldn't be taken off the ration booklet immediately. Resolution
20/11 increased the price of rice from 3.50 pesos CUP per pound to 5 pesos.

This means rice and sugar are now available at prices above the
subsidized levels on the ration booklet, but below those of
hard-currency stores. Monthly rice and sugar rations at rock-bottom CUP
prices — seven pounds of rice, three pounds of refined white sugar, and
one pound of brown sugar per person — typically only lasted up to two
weeks, forcing many Cubans to buy the staples at astronomical prices in
convertible pesos (CUC). Immediately after official daily Juventud
Rebelde announced the move Feb. 6, Cubans lined up in front of Ideales
outlets to buy Vietnamese rice.

Over the past three months, the government has issued more than 80,000
private business licenses, many of them in the food sector.

Restaurant owners and other private food service providers have
extensively used the black market for affordable supplies. Observers
have attributed recent bread shortages in subsidized state bakeries to
increased demand from businesses. Bread is available for pennies on
personal ration cards only in those bakeries.

"The deregulated sale of sugar … was a necessary and much-expected
decision, most of all for the sound development of the private sector,"
the Juventud Rebelde article said.

http://www.cubastandard.com/2011/02/15/deregulation-of-food-distribution-taking-shape/

Agricultura, locomotora de las reformas en Cuba, lleva peligroso retraso

Agricultura, locomotora de las reformas en Cuba, lleva peligroso retraso
Publicado: 16 Febrero 2011 10:59 a.m.
Carlos Batista - AFP
LA HABANA, CUBA

"La clave actual de la reforma económica cubana es la agricultura, como
lo fue en Vietnam y en China. Si fracasa la reforma en la agricultura,
fracasa toda la reforma", afirmó el economista Pavel Vidal esta semana
en entrevista con la revista católica Espacio Laical.

Desde que relevó a su hermano Fidel cuando enfermó en 2006, Raúl Castro
declaró a la producción de alimentos asunto "estratégico" de su
gobierno, pues el 80% de lo que comen los cubanos es importado, por un
monto de entre 1.500 y 1.800 millones de dólares al año, una carga
insoportable para las menguadas finanzas del país.

Con unas 3,3 millones de hectáreas sin cultivar en 2007, de las 6,6
millones de superficie agrícola, Cuba comenzó en 2008 el reparto de
tierras ociosas en usufructo, la importación y fabricación de aperos y
mejoró el pago para los productores, pero la producción decreció debido
a huracanes, sequías y trabas burocráticas.

Pedro Olivera, director del Centro Nacional de Control de la Tierra,
dijo al diario oficial Granma que desde septiembre de 2008 fueron
entregadas 1,18 millones de hectáreas a 128.435 solicitantes, pero el
30% de éstas todavía no comenzó su proceso de preparación para entrar en
producción, por diferentes razones.

"Pese a esas entregas todavía el 40%" de la tierra cultivable "está
ociosa", señaló Granma, citando informes del Ministerio de Agricultura.

Según el ministro de Economía, Marino Murillo, "el sector agropecuario
decreció 2,8%" en 2010 y "no se alcanzan los niveles previstos en 12
producciones agropecuarias", entre ellas arroz, carne, huevos,
hortalizas, cítricos y verduras.

"El sector agrícola ya lleva dos años de caída, lo que hace evidente que
las transformaciones allí han sido insuficientes. Si se logra que
despegue la agricultura, estaríamos resolviendo varios problemas al
mismo tiempo", enfatiza Vidal.

Raúl Castro propuso cambios para "actualizar" el modelo de economía
socialista cubano, buscar eficiencia y aumentar la productividad,
recogidos en un programa de 291 puntos -30 dedicados a política
agroindustrial-, que debe refrendar el VI Congreso del Partido Comunista
en abril.

Los agricultores privados pidieron que se libere la comercialización de
los productos, muy controlada por el Estado, quien fija los precios. El
Gobierno respondió que estudiaría las propuestas.

"En mi opinión ahí está el cuello de botella", dice Vidal; mientras
Anicia García, directora del Centro de Estudios de Economía Cubana de la
Universidad de La Habana, señala en un estudio que "para un despegue de
la agricultura urgen políticas dirigidas a promover el sector".

Según García, hay que modificar el "sistema de gestión", lo cual implica
descentralización, comercialización, créditos, régimen de impuestos,
acceso a insumos y medios de trabajo.

Economistas locales calculan que las familias cubanas gastan entre 60 y
80% de sus ingresos en la compra de alimentos, pues la canasta básica
subsidiada sólo alcanza para 15 días.

La carne de cerdo, que algunos llaman jocosamente "el índice Dow Jones
de los precios del agromercado cubano", se mantiene desde hace años en
un dólar el medio kilo, un precio alto para un salario medio de 17 dólares.

El Gobierno dictó esta semana un aumento de 43% en el arroz que se vende
fuera de la canasta básica. El de frijoles cuesta 0,90 dólares.

Mientras, la prensa anuncia alzas en el mercado internacional de los
alimentos. "Cuando pase el invierno, volveremos a lo mismo: se pierden
(escasean) las verduras", dijo un comprador en el mercado Plaza del
Cerro, en La Habana.

http://www.eluniversal.com.co/cartagena/economica/agricultura-locomotora-de-las-reformas-en-cuba-lleva-peligroso-retraso-9731

Minister scolds rice producers

Minister scolds rice producers

Due to "disorganization", Cuba must import more rice than planned this
year — twice as much than it produces — official weekly Trabajadores
reported.

In a meeting with rice farmers, Deputy Agriculture Minister Juan Pérez
Lamas said a lack of resources, combined with passivity among growers
has produced "deplorable losses," the newspaper said.

The setback comes despite major investments in rice cultivation and
cooperation programs with China and Vietnam. An import substitution
program by the agriculture ministry begun in 2009 aims at replacing 59
percent of rice imports by 2013. The government is gradually removing
rice from the ration booklet and moving distribution to less-regulated
markets, just as rice prices are skyrocketing.

While the number of hectares under rice cultivation has multiplied,
scarce tractors, rice mills and driers, and decaying irrigation canals
that lose half the water have kept yields low.

Pérez told the growers that, amid the government's tough adjustment
programs, it would be "healthy to clarify to producers up to what point
the state is committed to help." Instead of waiting for machines that
never come, harvests could also be done by hand, he said.

"Rice production production is advancing faster than the development of
the national infrastructure to support it," the Trabajadores article
said, pointing out that Cuba last year spent seven times more on rice
production than Vietnam, one of the world's biggest exporters. "It's
absurd and anti-economical that we can't find in time the $250 it costs
to produce a ton of rice here, but then we find the $500 of the price it
costs to bring [a ton of rice] from Asia."

Cuba consumes more than 600,000 tons of rice per year.

http://www.cubastandard.com/2011/02/16/minister-scolds-rice-producers/

Los cubanos tendrán que calcular bien para poder comer

Los cubanos tendrán que calcular bien para poder comer
Wednesday, February 16, 2011 | Por Mario J. Viera

PORT CHARLOTTE, Florida, febrero, www.cubanet.org -Sí, no queda más
remedio. Si se quiere comer hay que sacar cuentas. Calcular cuánto se
gana, 429 pesos como salario medio de acuerdo con la Oficina Nacional de
Estadísticas (ONE) en octubre de 2010, y lo que cuesta la canasta básica.

Pero según la ONE, los que tendrán que sacar más cuenta son los
trabajadores de Santiago de Cuba y Guantánamo que tienen los salarios
medios más bajos: 399 pesos en Santiago de Cuba y 396 en Guantánamo.

El gobierno de Raúl Castro se ha propuesto eliminar progresivamente la
cartilla de racionamiento con precios subsidiados y transferir sus
renglones al denominado mercado liberado. Ahora los productos que antes
se vendían en las tiendas minoristas estatales se podrán adquirir de
acuerdo al precio que estipule el Ministerio de Comercio Interior.

Los cubanos no tendrán más remedio que vigilar, en primer lugar el metro
contador del consumo eléctrico para no pasarse de los 300 kwh; pues a
los que consuman de 301 a 350 kwh, les costará el kilowat hora a 1,50.
Es decir, tendrán que cuidarse del uso de la plancha eléctrica; vigilar
las luces encendidas, controlar el tiempo que tienen encendido los
televisores (bueno los programas de televisión en Cuba no ofrecen mucho
tiempo de entretenimiento); cuidado con los viejos refrigeradores…

El arroz ya se vende a 5 pesos la libra lo que para una familia de tres
miembros, poco común en Cuba, requerirá disponer por lo menos de 150
pesos para satisfacer las necesidades mensuales de este alimento.

Ahora entrará en vigor nuevos precios para el azúcar. De acuerdo con la
resolución No. 21/11 del Ministro de Comercio Interior, la libra de
azúcar refino costará en el mercado liberado a 8 pesos, mientras que la
prieta se venderá a 6 pesos. Es decir que para el núcleo que tomamos de
ejemplo, suponiendo que adquieran, para ser conservador, 1 libras de
azúcar refino y tres de azúcar prieta el gasto mensual será de 26 pesos
o lo que es lo mismo, gastará en arroz y azúcar 176 pesos.

Por supuesto sólo con arroz y azúcar no se puede vivir; habrá que
comprar chicharos que ahora costará a 3.50 la libra, suponiendo que el
núcleo familiar se conforme con, digamos tres libras mensuales, tendrán
que extraer del bolsillo 10.50 que sumado a lo anterior se necesitará
emplear 186 pesos. Pero al chícharo hay que agregarle al menos la papa,
que se cotizará a un peso la libra.

El pobre núcleo de tres miembros supongamos que se ajuste a solo diez
libras; entonces para comer arroz y chícharo y contar con su poco de
azúcar habrá incurrido en un gasto de 196 pesos.

El cubano es adicto al café, ahora si se quiere tomar café tendrá que
disponer de 10 pesos semanales para poder saborearlo. Son 40 pesos que
habrá que agregar a la cuenta que llegará a 236 pesos.

No queda más remedio, hay que bañarse, lavarse la boca y la ropa sucia.

Si el núcleo de marras se decide por ahorrar jabón hasta la última
estilla y solo compra dos jabones de baño, necesitará gastar 10 pesos y,
digamos, que se decidan por sólo un jabón de lavar para el mes, el más
barato, pagará 4 pesos y si ahorrando y ahorrando adquieren solo un tubo
de pasta de dientes, tendrá que emplear 8 pesos, es decir que para
garantizar, más o menos, el aseo, el núcleo familiar que mencionamos
pagará 22 pesos, lo que hace que su gasto mensual ahora será de 258
pesos y Dios quiera que ninguno de sus miembros fume; porque el
cigarrillo Titanes, que se vendían por la cartilla de racionamiento,
ahora liberados le costará 7 pesos la cajetilla.

A todo esto hay que sumar lo que se paga por el aceite de cocina en el
mercado que opera con CUC o en bolsa negra porque las asignaciones de
este indispensable producto, que aun se oferta por la cartilla de
racionamiento, no cubren las necesidades mensuales de una familia. Lo
mismo es válido para el pan y los huevos. Todo un verdadero quebranto de
cabeza y de sacar cuentas una y otra vez.

Si los que poseen un empleo en Cuba y reciben el salario promedio tienen
que sacar cuentas para poder comer, bañarse y pagar los gastos de
electricidad, entonces ¿qué decir de los jubilados, con una pensión en
torno a los 230 pesos? A ajustarse el cinturón y pasar hambre.

http://www.cubanet.org/opiniones/los-cubanos-tendran-que-calcular-bien-para-poder-comer/

Altos precios en el día del amor

Altos precios en el día del amor
Wednesday, February 16, 2011 | Por Aini Martín Valero

LA HABANA, Cuba, 16 de febrero (Aini Martin Valero, PD /
www.cubanet.org) – El 14 de febrero las calles de La Habana estuvieron
colmadas de vendedores ambulantes de flores y regalos, pero los altos
precios decepcionaron a muchos.

En la calle Obispo y otras arterias principales de La Habana Vieja los
transeúntes de se lamentaban de los precios de las flores. Arturo, un
joven universitario comento con tristeza a esta reportera que no podía
llevar una flor a su novia: "Imagínate hay flores desde 1.20 dólares
hasta $6.00 dólares y los muñecos de peluche ni se diga; están
carísimos. Es una pena que los precios sean tan altos, esto no lo ven
los inspectores, es un abuso".

El salario mensual promedio de los cubanos es de $350 pesos (17 dólares).

ainimv@yahoo.com

http://www.cubanet.org/noticias/altos-precios-en-el-dia-del-amor/