In communist Cuba, the tax man cometh
November 28, 2012|Marc Frank | Reuters
HAVANA (Reuters) - Most Cubans have not paid taxes for half a century,
but that will change under a new code starting January 1.
The landmark regulations will change the relations of Cubans with their
government and are a signal that market-oriented reforms, launched since
President Raul Castro succeeded his brother, Fidel Castro, in 2008, are
here to stay.
The recently published code constitutes the first comprehensive taxation
in Cuba since the 1959 revolution abolished just about all taxes.
In the 1990s after the collapse of the Soviet Union, the country's main
benefactor, the Cuban government imposed a few scattered taxes, but
mostly preferred to maintain low wages so it could fund free social
services.
The government's free market reforms introduced over the last two years,
are designed to encourage small businesses, private farming and
individual initiative, along with plans to pay state workers more. Under
the new tax code the state hopes to get its share of the proceeds.
The government also envisions replacing subsidies for all with targeted
welfare, meaning that the largely tax-free life under a paternalistic
government is on its way out.
"This radically changes the state's relationship with the population and
taxes become an irritating issue," said Domingo Amuchastegui, a former
Cuban intelligence analyst who lives in Miami and writes often about Cuba.
The new code covers 19 taxes, including such things as inheritance,
environment, sales, transportation and farm land, various license fees
and three contributions, including social security.
A sliding scale income tax - from 15 percent for earnings of more than
10,000 pesos (about $400) annually, to 50 percent for earnings of over
50,000 pesos, (about $2,000) - adopted in 1994, remains in the new code
for the self-employed, small businesses and farms, but it also includes
a series of new deductions to stimulate their work.
TAX DEDUCTIONS
For example, farmers may deduct up to 70 percent of income as costs, and
small businessmen, who are taxed by income not profit, up to 40 percent,
plus various fees and secondary taxes they pay.
A labor tax of 20 percent will gradually be reduced to 5 percent by
2017, and small businesses with five employees or less are exempt.
Eventually all workers will pay income taxes as well as a new 2 percent
property tax, but both measures are suspended until "conditions permit"
them to go into effect.
The government admits, with an average pay of about 450 pesos per month,
or $19, many workers do not earn enough to make ends meet.
"They collect taxes for all these things around the world, it's normal,"
said Havana economist Isabel Fernandez.
"But here we face two problems. On the one hand we are not used to
paying for anything and on the other our wages are so low we can't spare
a single peso," she said.
Under the old system, large and small state-run companies, which
accounted for more than 90 percent of economic activity, simply handed
over all their revenues to the government, which then allocated
resources to them.
The reforms call for large state-run businesses to be moved out of the
ministries and become more autonomous.
Under the new tax system they will pay a 35 percent tax on their
profits, but can take advantage of a myriad of deductions ranging from
amortization and travel to sales taxes, insurance and environmental
protection.
Many smaller businesses will become cooperatives or be privately leased
and taxed based on income.
The state-owned Cuban National News Agency said Cuba had studied the tax
systems of a number of other countries, including several with
capitalist economies.
"The experiences of China, Vietnam, Venezuela, Brazil, Spain and Mexico
were taken into account, but they were refined to the particularities
and conditions of the island," the new agency said.
The new code is not etched in stone - it can be amended each year as
part of the annual budget passed by the National Assembly, and
temporarily modified for different reasons by the executive branch of
government.
"Like the reforms, it is a work in progress, a work that has barely
begun and will take time to put in place," said a Western businessman
who has worked in Cuba for almost two decades.
But, he added, "this is of course a major step forward toward the 21st
century and a modern state."
(Editing by Jeff Franks, David Adams and Paul Simao)
http://articles.chicagotribune.com/2012-11-28/news/sns-rt-us-cuba-reform-taxesbre8ar05f-20121127_1_new-tax-code-tax-man-tax-deductions
Wednesday, November 28, 2012
La Habana crea un Grupo empresarial de las Industrias Biotecnológicas y Farmacéuticas
Economía
La Habana crea un Grupo empresarial de las Industrias Biotecnológicas y
Farmacéuticas
DDC
La Habana 28-11-2012 - 1:04 pm.
Según 'Granma', se dedicará a 'producir medicamentos, equipos y
servicios de alta tecnología para la salud del pueblo y la generación de
bienes y servicios exportables'.
El Consejo de Ministros aprobó este martes la creación de un "Grupo de
las Industrias Biotecnológica y Farmacéuticas (BioCubaFarma)", que se
dedicará a "producir medicamentos, equipos y servicios de alta
tecnología destinados al mejoramiento de la salud del pueblo y la
generación de bienes y servicios exportables", informa el diario oficial
Granma.
BioCubaFarm estará integrado por 38 entidades pertenecientes al Polo
Científico y al Grupo Empresarial QUIMEFA, tendrá un "Órgano Superior de
Dirección" y su funcionamiento "se regirá por principios empresariales",
indicó el periódico del Partido Comunista.
Añadió que la decisión está basada en el cumplimiento de los
Lineamientos de la Política Económica y Social, aprobados en el VI
Congreso del Partido Comunista, y en particular el Lineamiento 221:
"Consolidar la Industria Farmacéutica y Biotecnológica como una de las
actividades de mayor capacidad exportadora de la economía e incorporar
nuevos productos al mercado nacional para sustituir importaciones".
Como presidente de BioCubaFarm fue designado el doctor Carlos Manuel
Gutiérrez Calzado, quien se desempeñaba como director del Centro
Nacional de Investigaciones Científicas.
Por su parte, José Miguel Miyar Barrueco, uno de los dirigentes
históricos del régimen y actual jefe del Polo Científico, "pasará a
cumplir otras tareas" directamente con Raúl Castro, según Granma.
Miyar Barrueco, de 79 años, fue "liberado" en marzo pasado del cargo de
ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. El Gobierno dijo
entonces que, por propuesta del general Castro, se ocuparía de una
"Organización Superior de Dirección Empresarial que se creará,
subordinada al Consejo de Ministros, para atender la investigación,
desarrollo, producción y comercialización de medicamentos".
http://www.diariodecuba.com/cuba/14212-la-habana-crea-un-grupo-empresarial-de-las-industrias-biotecnologicas-y-farmaceuticas
La Habana crea un Grupo empresarial de las Industrias Biotecnológicas y
Farmacéuticas
DDC
La Habana 28-11-2012 - 1:04 pm.
Según 'Granma', se dedicará a 'producir medicamentos, equipos y
servicios de alta tecnología para la salud del pueblo y la generación de
bienes y servicios exportables'.
El Consejo de Ministros aprobó este martes la creación de un "Grupo de
las Industrias Biotecnológica y Farmacéuticas (BioCubaFarma)", que se
dedicará a "producir medicamentos, equipos y servicios de alta
tecnología destinados al mejoramiento de la salud del pueblo y la
generación de bienes y servicios exportables", informa el diario oficial
Granma.
BioCubaFarm estará integrado por 38 entidades pertenecientes al Polo
Científico y al Grupo Empresarial QUIMEFA, tendrá un "Órgano Superior de
Dirección" y su funcionamiento "se regirá por principios empresariales",
indicó el periódico del Partido Comunista.
Añadió que la decisión está basada en el cumplimiento de los
Lineamientos de la Política Económica y Social, aprobados en el VI
Congreso del Partido Comunista, y en particular el Lineamiento 221:
"Consolidar la Industria Farmacéutica y Biotecnológica como una de las
actividades de mayor capacidad exportadora de la economía e incorporar
nuevos productos al mercado nacional para sustituir importaciones".
Como presidente de BioCubaFarm fue designado el doctor Carlos Manuel
Gutiérrez Calzado, quien se desempeñaba como director del Centro
Nacional de Investigaciones Científicas.
Por su parte, José Miguel Miyar Barrueco, uno de los dirigentes
históricos del régimen y actual jefe del Polo Científico, "pasará a
cumplir otras tareas" directamente con Raúl Castro, según Granma.
Miyar Barrueco, de 79 años, fue "liberado" en marzo pasado del cargo de
ministro de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente. El Gobierno dijo
entonces que, por propuesta del general Castro, se ocuparía de una
"Organización Superior de Dirección Empresarial que se creará,
subordinada al Consejo de Ministros, para atender la investigación,
desarrollo, producción y comercialización de medicamentos".
http://www.diariodecuba.com/cuba/14212-la-habana-crea-un-grupo-empresarial-de-las-industrias-biotecnologicas-y-farmaceuticas
El Gobierno cubano crea el grupo empresarial BioCubaFarma
Cambios, Biotecnología
El Gobierno cubano crea el grupo empresarial BioCubaFarma
Está integrado por entidades del Polo Científico y del Grupo QUIMEFA y
su objetivo es "producir medicamentos, equipos y servicios de alta
tecnología destinados al mejoramiento de la salud del pueblo y la
generación de bienes y servicios exportables"
Redacción CE, Madrid | 28/11/2012 9:56 am
El Gobierno cubano aprobó este martes el Decreto 307 del Consejo de
Ministros que dispone la creación del Grupo de las Industrias
Biotecnología y Farmacéutica (BioCubaFarma), según informó el rotativo
oficialista Granma.
BioCubaFarma aglutinará las entidades pertenecientes al Polo Cienfítico
y al Grupo Empresarial QUIMEFA y tiene la misión "de producir
medicamentos, equipos y servicios de alta tecnología destinados al
mejoramiento de la salud del pueblo y la generación de bienes y
servicios exportables, como resultado del desarrollo científico técnico
alcanzado por nuestro país", según la nota del diario.
La nueva entidad, que estará integrada por 38 empresas y un Órgano
Superior de Dirección, se regirá, añade el reporte, "por principios
empresariales".
De acuerdo con la nota, la creación de BioCubaFarma se basa en los
Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la
Revolución, aprobados en el VI Congreso del PCC, y en particular al
Lineamiento 221, según el cual el régimen pretende convertir a la
Industria Farmacéutica y Biotecnológica cubana en "una de las
actividades de mayor capacidad exportadora de la economía e incorporar
nuevos productos al mercado nacional para sustituir importaciones".
El actual responsable del Polo Científico, José Miguel (Chomy) Miyar
Barrueco, también miembro del Comité Central del Partido Comunista de
Cuba (PCC, único) "pasará a cumplir otras tareas directamente" con el
actual gobernante cubano Raúl Castro.
Miyar Barrueco, de 80 años y Doctor en Medicina, es también diputado a
la Asamblea Nacional.
A cargo de BioCubaFarma quedará el Dr. Carlos Manuel Gutiérrez Calzado,
quien fungía como Director del Centro Nacional de Investigaciones, añade
el reporte de Granma.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-gobierno-cubano-crea-el-grupo-empresarial-biocubafarma-281833
El Gobierno cubano crea el grupo empresarial BioCubaFarma
Está integrado por entidades del Polo Científico y del Grupo QUIMEFA y
su objetivo es "producir medicamentos, equipos y servicios de alta
tecnología destinados al mejoramiento de la salud del pueblo y la
generación de bienes y servicios exportables"
Redacción CE, Madrid | 28/11/2012 9:56 am
El Gobierno cubano aprobó este martes el Decreto 307 del Consejo de
Ministros que dispone la creación del Grupo de las Industrias
Biotecnología y Farmacéutica (BioCubaFarma), según informó el rotativo
oficialista Granma.
BioCubaFarma aglutinará las entidades pertenecientes al Polo Cienfítico
y al Grupo Empresarial QUIMEFA y tiene la misión "de producir
medicamentos, equipos y servicios de alta tecnología destinados al
mejoramiento de la salud del pueblo y la generación de bienes y
servicios exportables, como resultado del desarrollo científico técnico
alcanzado por nuestro país", según la nota del diario.
La nueva entidad, que estará integrada por 38 empresas y un Órgano
Superior de Dirección, se regirá, añade el reporte, "por principios
empresariales".
De acuerdo con la nota, la creación de BioCubaFarma se basa en los
Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la
Revolución, aprobados en el VI Congreso del PCC, y en particular al
Lineamiento 221, según el cual el régimen pretende convertir a la
Industria Farmacéutica y Biotecnológica cubana en "una de las
actividades de mayor capacidad exportadora de la economía e incorporar
nuevos productos al mercado nacional para sustituir importaciones".
El actual responsable del Polo Científico, José Miguel (Chomy) Miyar
Barrueco, también miembro del Comité Central del Partido Comunista de
Cuba (PCC, único) "pasará a cumplir otras tareas directamente" con el
actual gobernante cubano Raúl Castro.
Miyar Barrueco, de 80 años y Doctor en Medicina, es también diputado a
la Asamblea Nacional.
A cargo de BioCubaFarma quedará el Dr. Carlos Manuel Gutiérrez Calzado,
quien fungía como Director del Centro Nacional de Investigaciones, añade
el reporte de Granma.
http://www.cubaencuentro.com/cuba/noticias/el-gobierno-cubano-crea-el-grupo-empresarial-biocubafarma-281833
Tuesday, November 27, 2012
Rumanía busca cobrar deuda a Cuba
Rumanía busca cobrar deuda a Cuba
Ministerio de Finanzas de Rumanía: "Absoluto rechazo de las autoridades
cubanas"
martinoticias.com
noviembre 27, 2012
La Habana debe cerca de 1.200 millones de dólares a Bucarest, desde el
año 1991, como parte de los créditos otorgados por el mandatario rumano
Nicolae Ceausescu al gobernante Fidel Castro, pero las autoridades
cubanas no quieren sentarse en la mesa de negociaciones.
El diario rumano Adevarul cita al Ministerio de Finanzas local, que
señala que hasta ahora ha resultado totalmente imposible recuperar el
dinero, porque ha chocado con el "absoluto rechazo de las autoridades
cubanas, que acaparan el 100 % de la deuda rumana en rublos, a aceptar
el inicio de las negociaciones para convenir el coeficiente de la
conversión del rublo al dólar y establecer una modalidad de reembolso".
Según el diario Adevarul, Cuba no es el único país que se niega a
negociar su deuda con Rumanía. En la lista negra se encuentran también
Sudán ($169.8 millones); Libia ($45.5 millones); Nigeria ($12.6
millones); República Centroafricana ($10.7 millones); Somalia ($2.5
millones) y Tanzania ($99.000 dólares).
Agrega que Irak ha comenzado las negociaciones para pagar su deuda,
mientras Mozambique y El Congo han cumplido parte de su compromiso
financiero.
Martinoticias.com contactó con la embajada de Rumanía en La Habana, que
aseguró que dará información al respecto más adelante.
http://www.martinoticias.com/content/rumania-cuba-deuda-no-mesa-negociaciones-mil-doscientos-millones-dolares-/17006.html
Ministerio de Finanzas de Rumanía: "Absoluto rechazo de las autoridades
cubanas"
martinoticias.com
noviembre 27, 2012
La Habana debe cerca de 1.200 millones de dólares a Bucarest, desde el
año 1991, como parte de los créditos otorgados por el mandatario rumano
Nicolae Ceausescu al gobernante Fidel Castro, pero las autoridades
cubanas no quieren sentarse en la mesa de negociaciones.
El diario rumano Adevarul cita al Ministerio de Finanzas local, que
señala que hasta ahora ha resultado totalmente imposible recuperar el
dinero, porque ha chocado con el "absoluto rechazo de las autoridades
cubanas, que acaparan el 100 % de la deuda rumana en rublos, a aceptar
el inicio de las negociaciones para convenir el coeficiente de la
conversión del rublo al dólar y establecer una modalidad de reembolso".
Según el diario Adevarul, Cuba no es el único país que se niega a
negociar su deuda con Rumanía. En la lista negra se encuentran también
Sudán ($169.8 millones); Libia ($45.5 millones); Nigeria ($12.6
millones); República Centroafricana ($10.7 millones); Somalia ($2.5
millones) y Tanzania ($99.000 dólares).
Agrega que Irak ha comenzado las negociaciones para pagar su deuda,
mientras Mozambique y El Congo han cumplido parte de su compromiso
financiero.
Martinoticias.com contactó con la embajada de Rumanía en La Habana, que
aseguró que dará información al respecto más adelante.
http://www.martinoticias.com/content/rumania-cuba-deuda-no-mesa-negociaciones-mil-doscientos-millones-dolares-/17006.html
Fuertes sanciones en la nueva Ley Tributaria
Fuertes sanciones en la nueva Ley Tributaria
Infringir la nueva ley tributaria de Cuba conlleva sanciones que van
desde las multas hasta la incautación de la cuenta bancaria, la
vivienda, el salario del cónyuge u otros bienes del deudor.
Adriel Reyes / Especial para martinoticias.com
noviembre 27, 2012
Cuba pondrá en vigor a partir de enero una nueva Ley Tributaria con
fuertes sanciones para sus infractores. Aunque los ciudadanos apenas
conocen en qué consiste, recibirán de un golpe un total de 19 impuestos,
tres contribuciones e igual número de tasas, según establece el cuerpo
de la ley publicada en la Gazeta Oficial el pasado 21 noviembre.
Entre los impuestos resaltan el relativo a los ingresos personales,
utilidades, ventas, posesión de documentos, viviendas y solares yermos y
entre las tasas de peaje y la de radicación de propaganda y anuncio
comercial.
Medios de prensa de la isla hablan de incrementar la cultura tributaria
y mencionan de soslayo 16 casos procesados durante el 2012 por evasión
fiscal, pero éstos podrían incrementarse en el futuro.
Según el analista, Dimas Castellanos casi todos los estados del mundo
tienen un sistema tributario para mantenerse, sin embargo, "el hecho es
que en Cuba el hábito o la cultura del tributo se perdió porque el
gobierno hizo que se perdiera por más de cinco siglos y lo segundo, es
que no hay capacidad solvente en el salario de los cubanos para hacerle
frente a los impuestos".
Fuentes del Departamento de Asistencia al Contribuyente de la Oficina
Nacional de la Administración Tributaria (ONAT) precisaron que "el
embargo de los bienes del deudor no se limita a su cuenta bancaria sino
que incluye todos aquellos que no sean inembargables (necesarios para la
vida o personales). Se procederá al cobro forzoso cuando no se aplaza ni
se reclama la deuda", indicaron.
Según el artículo 462 de la Ley Tributaria, las propiedades de los
deudores se embargarán para luego venderse por el valor de la tasación y
excepcionalmente pueden ser objeto de donación. En el cuerpo de la ley
se refleja que para la ejecución del embargo la Administración
Tributaria puede solicitar el auxilio de la policía.
En el artículo 447 se establece que las obligaciones tributarias se
trasladarán a sus herederos o codeudores en caso de la muerte del titular.
Las mismas fuentes agregaron que la "evasión fiscal puede llevar a los
infractores a los tribunales por la omisión de datos como el rendimiento
del negocio y se sanciona con penas entre 5 y 8 años de privación de
libertad".
Primero se hace un inventario de los bienes y si luego de realizarlo
resulta que no cuentan con las propiedades necesarias para saldar la
deuda, el expediente permanecerá abierto por un término de hasta cinco
años, término en el que serán visitados por peritos de la ONAT.
"Cuando pasen los cinco años se declara la insolvencia pero para
declarar la insolvencia tiene que ser un caso extremo porque usted vive
de algo. Si trabaja se le embarga el salario, se puede embargar el
salario del cónyuge, si tiene una pensión se le puede embargar las dos
terceras partes de la pensión", explicaron desde la Oficina Nacional
de la Administración Tributaria de Cuba.
Desde el punto de vista social, dos generaciones de cubanos nacieron
luego de 1959 y no tienen cultura en el pago de los impuestos mientras
para las personas de la tercera edad la mayoría de los tributos son
totalmente nuevos.
Con un salario promedio mensual de 19 dólares,durante más de medio siglo
los cubanos no pagaron prácticamente ningún tributo, a diferencia de la
mayoría de los países del mundo que utilizan los ingresos públicos para
mantener su gestión.
La cuestión fiscal debe tornarse más crítica cuando se exija el impuesto
sobre los salarios y las remesas de ayuda familiar provenientes del
exterior aunque esta medida no entrará en vigor hasta tanto mejoren las
situaciones económicas financieras de la isla.
El régimen sancionador de la Ley Tributaria recién aprobada en Cuba
aparece entre los artículos 434 y el 463.
http://www.martinoticias.com/content/article/17003.html
Infringir la nueva ley tributaria de Cuba conlleva sanciones que van
desde las multas hasta la incautación de la cuenta bancaria, la
vivienda, el salario del cónyuge u otros bienes del deudor.
Adriel Reyes / Especial para martinoticias.com
noviembre 27, 2012
Cuba pondrá en vigor a partir de enero una nueva Ley Tributaria con
fuertes sanciones para sus infractores. Aunque los ciudadanos apenas
conocen en qué consiste, recibirán de un golpe un total de 19 impuestos,
tres contribuciones e igual número de tasas, según establece el cuerpo
de la ley publicada en la Gazeta Oficial el pasado 21 noviembre.
Entre los impuestos resaltan el relativo a los ingresos personales,
utilidades, ventas, posesión de documentos, viviendas y solares yermos y
entre las tasas de peaje y la de radicación de propaganda y anuncio
comercial.
Medios de prensa de la isla hablan de incrementar la cultura tributaria
y mencionan de soslayo 16 casos procesados durante el 2012 por evasión
fiscal, pero éstos podrían incrementarse en el futuro.
Según el analista, Dimas Castellanos casi todos los estados del mundo
tienen un sistema tributario para mantenerse, sin embargo, "el hecho es
que en Cuba el hábito o la cultura del tributo se perdió porque el
gobierno hizo que se perdiera por más de cinco siglos y lo segundo, es
que no hay capacidad solvente en el salario de los cubanos para hacerle
frente a los impuestos".
Fuentes del Departamento de Asistencia al Contribuyente de la Oficina
Nacional de la Administración Tributaria (ONAT) precisaron que "el
embargo de los bienes del deudor no se limita a su cuenta bancaria sino
que incluye todos aquellos que no sean inembargables (necesarios para la
vida o personales). Se procederá al cobro forzoso cuando no se aplaza ni
se reclama la deuda", indicaron.
Según el artículo 462 de la Ley Tributaria, las propiedades de los
deudores se embargarán para luego venderse por el valor de la tasación y
excepcionalmente pueden ser objeto de donación. En el cuerpo de la ley
se refleja que para la ejecución del embargo la Administración
Tributaria puede solicitar el auxilio de la policía.
En el artículo 447 se establece que las obligaciones tributarias se
trasladarán a sus herederos o codeudores en caso de la muerte del titular.
Las mismas fuentes agregaron que la "evasión fiscal puede llevar a los
infractores a los tribunales por la omisión de datos como el rendimiento
del negocio y se sanciona con penas entre 5 y 8 años de privación de
libertad".
Primero se hace un inventario de los bienes y si luego de realizarlo
resulta que no cuentan con las propiedades necesarias para saldar la
deuda, el expediente permanecerá abierto por un término de hasta cinco
años, término en el que serán visitados por peritos de la ONAT.
"Cuando pasen los cinco años se declara la insolvencia pero para
declarar la insolvencia tiene que ser un caso extremo porque usted vive
de algo. Si trabaja se le embarga el salario, se puede embargar el
salario del cónyuge, si tiene una pensión se le puede embargar las dos
terceras partes de la pensión", explicaron desde la Oficina Nacional
de la Administración Tributaria de Cuba.
Desde el punto de vista social, dos generaciones de cubanos nacieron
luego de 1959 y no tienen cultura en el pago de los impuestos mientras
para las personas de la tercera edad la mayoría de los tributos son
totalmente nuevos.
Con un salario promedio mensual de 19 dólares,durante más de medio siglo
los cubanos no pagaron prácticamente ningún tributo, a diferencia de la
mayoría de los países del mundo que utilizan los ingresos públicos para
mantener su gestión.
La cuestión fiscal debe tornarse más crítica cuando se exija el impuesto
sobre los salarios y las remesas de ayuda familiar provenientes del
exterior aunque esta medida no entrará en vigor hasta tanto mejoren las
situaciones económicas financieras de la isla.
El régimen sancionador de la Ley Tributaria recién aprobada en Cuba
aparece entre los artículos 434 y el 463.
http://www.martinoticias.com/content/article/17003.html
Escenario propicio para levantar el embargo
Escenario propicio para levantar el embargo
El corresponsal en Washington del diario español El País opina que las
condiciones nunca han sido más favorables en EE.UU. para suprimirlo.
martinoticias.com
noviembre 27, 2012
En un comentario que publica El País, el corresponsal de ese diario
español en Washington, Antonio Caño, dice que en Estados Unidos existe
en este momento "el mejor escenario que se ha conocido nunca para el
levantamiento del embargo económico" a Cuba.
Caño cita entre los cambios históricos registrados en las elecciones del
pasado 6 de noviembre, el triunfo por primera vez de un candidato del
Partido Demócrata entre la comunidad cubana de Florida como legislador
de la Cámara de Representantes en Washington: Joe García.
También señala "las tímidas medidas aperturistas puestas en marcha por
el régimen cubano en los últimos meses" y el "mayor margen de maniobra
de que dispone en Washington un presidente que no puede ser reelegido".
El comentario apunta que la "impopularidad" del embargo se ha puesto de
manifiesto desde hace tiempo en virtud de las repetidas votaciones en su
contra en la ONU, y señala que "no sólo no ha servido para obligar al
Gobierno cubano a adoptar medidas democratizadoras, sino que muchas
veces ha sido la excusa (de La Habana) para no tomarlas".
Según Caño, la corriente contra el embargo "se ve, igualmente,
favorecida por todos aquellos, sobre todo en Florida, que ven
oportunidades económicas en Cuba y quieren que sus posibilidades de
negocio no se vean limitadas por decisiones políticas que, además,
resultan anacrónicas".
No obstante, apunta que "siguen existiendo algunos que se resisten a dar
ese paso" precisamente en el momento en que los hermanos (Fidel y Raúl)
Castro "se aproximan al final de sus vidas". Sin embargo, ese argumento,
dice, es débil ante el potencial que un mayor intercambio tendría para
agilizar la transición democrática y estimular a los reformistas.
"El levantamiento del embargo podría, efectivamente—agrega--, mejorar
las condiciones económicas de los cubanos. Pero también facilitaría la
presencia en Cuba de los grupos de oposición que actúan desde Florida y,
sobre todo, pondría en manos de la oposición interna instrumentos de
movilización de los que ahora mismo carecen".
El corresponsal recuerda que Obama inició su presidencia con gestos de
buena voluntad hacia La Habana pero frustrado ante la poca receptividad
del régimen y acuciado "por el calendario electoral" abandonó el camino.
Pero ahora, "más preocupado por su legado histórico--dice--, tiene una
gran oportunidad de hacer algo que, probablemente, sería recordado como
el principio del fin del comunismo en Cuba. El levantamiento del embargo
tendría, junto a sus repercusiones previsibles, un efecto político y
sicológico que serviría para marcar un antes y un después en las
relaciones de Estados Unidos con Cuba y con toda América Latina (…) En
estos momentos, eso es posible"."
http://www.martinoticias.com/content/eeu_cuba_embargo_obama/16999.html
El corresponsal en Washington del diario español El País opina que las
condiciones nunca han sido más favorables en EE.UU. para suprimirlo.
martinoticias.com
noviembre 27, 2012
En un comentario que publica El País, el corresponsal de ese diario
español en Washington, Antonio Caño, dice que en Estados Unidos existe
en este momento "el mejor escenario que se ha conocido nunca para el
levantamiento del embargo económico" a Cuba.
Caño cita entre los cambios históricos registrados en las elecciones del
pasado 6 de noviembre, el triunfo por primera vez de un candidato del
Partido Demócrata entre la comunidad cubana de Florida como legislador
de la Cámara de Representantes en Washington: Joe García.
También señala "las tímidas medidas aperturistas puestas en marcha por
el régimen cubano en los últimos meses" y el "mayor margen de maniobra
de que dispone en Washington un presidente que no puede ser reelegido".
El comentario apunta que la "impopularidad" del embargo se ha puesto de
manifiesto desde hace tiempo en virtud de las repetidas votaciones en su
contra en la ONU, y señala que "no sólo no ha servido para obligar al
Gobierno cubano a adoptar medidas democratizadoras, sino que muchas
veces ha sido la excusa (de La Habana) para no tomarlas".
Según Caño, la corriente contra el embargo "se ve, igualmente,
favorecida por todos aquellos, sobre todo en Florida, que ven
oportunidades económicas en Cuba y quieren que sus posibilidades de
negocio no se vean limitadas por decisiones políticas que, además,
resultan anacrónicas".
No obstante, apunta que "siguen existiendo algunos que se resisten a dar
ese paso" precisamente en el momento en que los hermanos (Fidel y Raúl)
Castro "se aproximan al final de sus vidas". Sin embargo, ese argumento,
dice, es débil ante el potencial que un mayor intercambio tendría para
agilizar la transición democrática y estimular a los reformistas.
"El levantamiento del embargo podría, efectivamente—agrega--, mejorar
las condiciones económicas de los cubanos. Pero también facilitaría la
presencia en Cuba de los grupos de oposición que actúan desde Florida y,
sobre todo, pondría en manos de la oposición interna instrumentos de
movilización de los que ahora mismo carecen".
El corresponsal recuerda que Obama inició su presidencia con gestos de
buena voluntad hacia La Habana pero frustrado ante la poca receptividad
del régimen y acuciado "por el calendario electoral" abandonó el camino.
Pero ahora, "más preocupado por su legado histórico--dice--, tiene una
gran oportunidad de hacer algo que, probablemente, sería recordado como
el principio del fin del comunismo en Cuba. El levantamiento del embargo
tendría, junto a sus repercusiones previsibles, un efecto político y
sicológico que serviría para marcar un antes y un después en las
relaciones de Estados Unidos con Cuba y con toda América Latina (…) En
estos momentos, eso es posible"."
http://www.martinoticias.com/content/eeu_cuba_embargo_obama/16999.html
Casas en Cuba más caras que en Miami
Casas en Cuba más caras que en Miami
noviembre 26, 2012
El diario italiano La Stampa dice en un reportaje fechado en La Habana
que comprar una casa en Cuba puede costar ahora más que en Miami.
El matutino señala que desde finales de 2011, cuando el general Raúl
Castro decidió legalizar la compra y venta de casas entre residentes de
Cuba, incluyendo a los extranjeros que tienen estado permanente de
residencia, se ha abierto en el sector inmobiliario un torrente de
oportunidades que habría sido inimaginable en los anteriores 50 años.
Agrega que Cuba está ahora en auge, no sólo en términos de turismo - el
turismo de los EE.UU. está creciendo exponencialmente, en parte gracias
a la decisión de Barack Obama de permitir vuelos desde el país vecino. –
sino también en el ámbito inmobiliario.
Los precios mostrados indican el alcance del negocio: lujosas villas de
estilo colonial en los barrios más atractivos de La Habana, la capital,
se venden a precios más altos que propiedades similares en Miami,
Florida. Incluso se habla de un millón de dólares por algunas.
Es cierto que en la escritura de compraventa aparecerán valores más
modestos, y que el nombre del nuevo propietario no será el de quien paga
en realidad, sino el del residente que da la cara, quien no gana en un
año ni la milésima parte del valor desembolsado. Pero gracias al
enjambre de agentes intermediarios --aunque esto sigue siendo ilegal en
Cuba, abundan en Internet, y son tolerados por el régimen—el mercado
inmobiliario cubano tiene más movimiento que el de Miami.
Lo confirman los "ilegales" agentes inmobiliarios cubanos --los llamados
"corredores" que por lo general se encuentran en el Paseo del Prado de
La Habana--. "El mercado es fantástico", dijo a La Stampa uno que pidió
permanecer en el anonimato. "Nunca hemos visto nada igual". ¿La razón?
"Sin duda, el dinero que está lloviendo desde Estados Unidos a
familiares y amigos en Cuba".
El reportaje precisa que los compradores reales, en la gran mayoría de
los casos, son los cubanos de la Florida, quienes emigraron a Miami en
los años posteriores a la revolución de Fidel Castro y que ahora,
gracias a las nuevas leyes, se están posicionando en el mercado
inmobiliario de su tierra natal, porque como es sabido –apunta el diario
italiano-- todos los emigrantes sueñan con regresar tarde o temprano a
su país de origen y envejecer en casa, aunque sólo sea durante seis
meses al año.
En Internet, sin embargo, los mejores sitios a consultar para alguien
que busca una casa en Cuba, siempre y cuando tenga un comprador ficticio
local o residencia permanente en la isla, son los ambiciosos Detrás de
la Fachada y Revolico.
En el primero, por ejemplo, una pequeña villa en el municipio Playa con
jardín, terraza, vista al mar, sala, cuatro dormitorios y tres cuartos
de baño, se vende oficialmente por 500.000 CUC --un acrónimo de "pesos
cubanos convertibles"-- o medio millón de dólares. En Revolico algunas
residencias en los lujosos distritos de Miramar o El Vedado superan
fácilmente un millón de CUC.
Concluye La Stampa su reportaje con una Información de última hora: el
intermediario gana como promedio el 10% del monto real pagado por el
comprador.
http://www.martinoticias.com/content/article/16994.html
noviembre 26, 2012
El diario italiano La Stampa dice en un reportaje fechado en La Habana
que comprar una casa en Cuba puede costar ahora más que en Miami.
El matutino señala que desde finales de 2011, cuando el general Raúl
Castro decidió legalizar la compra y venta de casas entre residentes de
Cuba, incluyendo a los extranjeros que tienen estado permanente de
residencia, se ha abierto en el sector inmobiliario un torrente de
oportunidades que habría sido inimaginable en los anteriores 50 años.
Agrega que Cuba está ahora en auge, no sólo en términos de turismo - el
turismo de los EE.UU. está creciendo exponencialmente, en parte gracias
a la decisión de Barack Obama de permitir vuelos desde el país vecino. –
sino también en el ámbito inmobiliario.
Los precios mostrados indican el alcance del negocio: lujosas villas de
estilo colonial en los barrios más atractivos de La Habana, la capital,
se venden a precios más altos que propiedades similares en Miami,
Florida. Incluso se habla de un millón de dólares por algunas.
Es cierto que en la escritura de compraventa aparecerán valores más
modestos, y que el nombre del nuevo propietario no será el de quien paga
en realidad, sino el del residente que da la cara, quien no gana en un
año ni la milésima parte del valor desembolsado. Pero gracias al
enjambre de agentes intermediarios --aunque esto sigue siendo ilegal en
Cuba, abundan en Internet, y son tolerados por el régimen—el mercado
inmobiliario cubano tiene más movimiento que el de Miami.
Lo confirman los "ilegales" agentes inmobiliarios cubanos --los llamados
"corredores" que por lo general se encuentran en el Paseo del Prado de
La Habana--. "El mercado es fantástico", dijo a La Stampa uno que pidió
permanecer en el anonimato. "Nunca hemos visto nada igual". ¿La razón?
"Sin duda, el dinero que está lloviendo desde Estados Unidos a
familiares y amigos en Cuba".
El reportaje precisa que los compradores reales, en la gran mayoría de
los casos, son los cubanos de la Florida, quienes emigraron a Miami en
los años posteriores a la revolución de Fidel Castro y que ahora,
gracias a las nuevas leyes, se están posicionando en el mercado
inmobiliario de su tierra natal, porque como es sabido –apunta el diario
italiano-- todos los emigrantes sueñan con regresar tarde o temprano a
su país de origen y envejecer en casa, aunque sólo sea durante seis
meses al año.
En Internet, sin embargo, los mejores sitios a consultar para alguien
que busca una casa en Cuba, siempre y cuando tenga un comprador ficticio
local o residencia permanente en la isla, son los ambiciosos Detrás de
la Fachada y Revolico.
En el primero, por ejemplo, una pequeña villa en el municipio Playa con
jardín, terraza, vista al mar, sala, cuatro dormitorios y tres cuartos
de baño, se vende oficialmente por 500.000 CUC --un acrónimo de "pesos
cubanos convertibles"-- o medio millón de dólares. En Revolico algunas
residencias en los lujosos distritos de Miramar o El Vedado superan
fácilmente un millón de CUC.
Concluye La Stampa su reportaje con una Información de última hora: el
intermediario gana como promedio el 10% del monto real pagado por el
comprador.
http://www.martinoticias.com/content/article/16994.html
Compañía canadiense suministra a Cuba equipos de golf
Compañía canadiense suministra a Cuba equipos de golf
El gobierno cubano tiene ambiciosos planes turísticos y además prevé
construir parques temáticos, marinas y pistas para carreras de automóviles.
Martinoticias.com
noviembre 26, 2012
La firma canadiense Rome Caribbean Hotel & Restaurant Supply SA proveerá
a Cuba con equipos y asistencia técnica para la práctica del golf en sus
instalaciones turísticas en el futuro cercano, reporta el sitio digital
Cuba Sí.
Rome Caribbean abrirá una oficina permanentemente en La Habana en enero
de 2013, para atender la creciente demanda de sus principales productos,
que incluye equipos para bares, restaurantes y hoteles.
La práctica de este deporte, tradicionalmente elitista, destinada a
vacacionistas extranjeros que se alojen en las instalaciones turísticas
de la isla, es uno de los últimos empeños del Ministerio del Turismo cubano.
En enero del presente año, el ministro de ese ramo, Manuel Marrero
anunció sus negociaciones con compañías extranjeras, con el propósito
de construir 4 de los 16 terrenos de golf planeados, como parte de la
estrategia para diversificar el turismo.
El sitio digital advierte además, que luego de 18 años de negocios
conjuntos con el grupo hotelero Cubanacan SA, la empresa canadiense
intenta expandirse hacia la salud pública en la isla.
La firma canadiense es una de las compañías líderes en la distribución
de cocinas, hornos, tostadoras, máquinas moledoras de carne y batidoras,
con énfasis en la venta de piezas de respuesto para alargar la vida útil
de estos electrodomésticos.
http://www.martinoticias.com/content/compania-canadiense-equipos-de-golf-cuba/16986.html
El gobierno cubano tiene ambiciosos planes turísticos y además prevé
construir parques temáticos, marinas y pistas para carreras de automóviles.
Martinoticias.com
noviembre 26, 2012
La firma canadiense Rome Caribbean Hotel & Restaurant Supply SA proveerá
a Cuba con equipos y asistencia técnica para la práctica del golf en sus
instalaciones turísticas en el futuro cercano, reporta el sitio digital
Cuba Sí.
Rome Caribbean abrirá una oficina permanentemente en La Habana en enero
de 2013, para atender la creciente demanda de sus principales productos,
que incluye equipos para bares, restaurantes y hoteles.
La práctica de este deporte, tradicionalmente elitista, destinada a
vacacionistas extranjeros que se alojen en las instalaciones turísticas
de la isla, es uno de los últimos empeños del Ministerio del Turismo cubano.
En enero del presente año, el ministro de ese ramo, Manuel Marrero
anunció sus negociaciones con compañías extranjeras, con el propósito
de construir 4 de los 16 terrenos de golf planeados, como parte de la
estrategia para diversificar el turismo.
El sitio digital advierte además, que luego de 18 años de negocios
conjuntos con el grupo hotelero Cubanacan SA, la empresa canadiense
intenta expandirse hacia la salud pública en la isla.
La firma canadiense es una de las compañías líderes en la distribución
de cocinas, hornos, tostadoras, máquinas moledoras de carne y batidoras,
con énfasis en la venta de piezas de respuesto para alargar la vida útil
de estos electrodomésticos.
http://www.martinoticias.com/content/compania-canadiense-equipos-de-golf-cuba/16986.html
Cuba debe unos 1.200 millones de dólares al Estado rumano, según Bucarest
RUMANÍA CUBA DEUDA
Cuba debe unos 1.200 millones de dólares al Estado rumano, según Bucarest
27/11/2012 Noticias EFE
Cuba adeuda unos 1.200 millones de dólares a Rumanía por los créditos
concedidos a los "países amigos" durante el régimen comunista de Nicolae
Ceausescu, informó hoy el diario local Adevarul con datos del Ministerio
de Finanzas.
Según la administración pública, la deuda del país caribeño asciende a
1.300 millones de rublos soviéticos, utilizados hasta 1991, y que con la
conversión de las autoridades rumanas supondrían unos 1.200 millones de
dólares actuales.
La recuperación del dinero choca con el "absoluto rechazo de las
autoridades cubanas, que acaparan el 100 % de la deuda rumana en rublos,
a aceptar el inicio de las negociaciones para convenir el coeficiente de
la conversión del rublo al dólar y establecer una modalidad de
reembolso", precisa el Ministerio de Finanzas.
En total, Rumanía aún tiene que recuperar unos 2.355 millones de dólares
de las deudas contraídas durante el pasado régimen comunista, y además
de Cuba, los mayores deudores son Irak y Sudán, según las fuentes del
Ministerio de Finanzas
A finales de los años 70 y a lo largo de la década de los 80, todos los
productos de calidad rumanos (madera, cristal, alimentos) se exportaron
para eliminar la deuda externa, lo que provocó malestar social entre la
población.
http://www.finanzas.com/noticias/economia/20121127/cuba-debe-unos-millones-1636923.html
Cuba debe unos 1.200 millones de dólares al Estado rumano, según Bucarest
27/11/2012 Noticias EFE
Cuba adeuda unos 1.200 millones de dólares a Rumanía por los créditos
concedidos a los "países amigos" durante el régimen comunista de Nicolae
Ceausescu, informó hoy el diario local Adevarul con datos del Ministerio
de Finanzas.
Según la administración pública, la deuda del país caribeño asciende a
1.300 millones de rublos soviéticos, utilizados hasta 1991, y que con la
conversión de las autoridades rumanas supondrían unos 1.200 millones de
dólares actuales.
La recuperación del dinero choca con el "absoluto rechazo de las
autoridades cubanas, que acaparan el 100 % de la deuda rumana en rublos,
a aceptar el inicio de las negociaciones para convenir el coeficiente de
la conversión del rublo al dólar y establecer una modalidad de
reembolso", precisa el Ministerio de Finanzas.
En total, Rumanía aún tiene que recuperar unos 2.355 millones de dólares
de las deudas contraídas durante el pasado régimen comunista, y además
de Cuba, los mayores deudores son Irak y Sudán, según las fuentes del
Ministerio de Finanzas
A finales de los años 70 y a lo largo de la década de los 80, todos los
productos de calidad rumanos (madera, cristal, alimentos) se exportaron
para eliminar la deuda externa, lo que provocó malestar social entre la
población.
http://www.finanzas.com/noticias/economia/20121127/cuba-debe-unos-millones-1636923.html
Devolver la tierra a los que la trabajan
Devolver la tierra a los que la trabajan
Martes, Noviembre 27, 2012 | Por Leonardo Calvo Cardenas
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org – Según se ha informado
oficialmente, el próximo día 9 de diciembre entrara en vigor el Decreto
Ley 300, que regula con nuevas posibilidades el arrendamiento en calidad
de usufructo a particulares o personas naturales de tierras ociosas.
La nueva norma deroga el Decreto 259, que por casi cuatro años, reguló
esta vía para paliar de alguna manera el desastre generalizado de
ineficiencia, improductividad, descapitalización que sufre la
agricultura cubana, motivadas por la deplorable gestión del monopolio
estatal del sector agropecuario, dimanado de las leyes de reforma
agraria de mayo de 1959 y de octubre de 1963.
El gobierno cubano, convertido en latifundista monopólico, con el
control del 85 % de la superficie cultivable del país, desarrolló a lo
largo de cinco décadas un sostenido proceso de destrucción del sector
agropecuario, que nos hizo entrar al siglo XXI tal vez con la más baja
tasa de seguridad alimentaria del mundo occidental, siendo importadores
del 84% de los alimentos que consumimos, y padeciendo el colapso casi
total de renglones tradicionales, como la industria azucarera –de siete
millones de toneladas, a menos de dos-; el café –de sesenta y seis mil
toneladas, a solo seis mil–; o el ganado bovino –de siete millones de
cabezas en 1959, a no se sabe cuántas pocas hoy día (muchos cubanos
avanzan de la adolescencia a la juventud sin haber visto nunca un bistec
de res). A esto se agregan miles de hectáreas de tierras ociosas, muchas
de ellas inundadas por el marabú y por la incapacidad del Estado para
hacerlas producir.
Una larga saga de experimentos descabellados y fallidos, arbitraria
depredación forestal, indiscriminada utilización de fertilizantes
químicos y la infaltable arbitrariedad burocrática, han acelerado y
profundizado la crisis de un sector otrora vanguardia de la economía
nacional. Y sobre todo dispararon las penurias y traumas de la familia
cubana, al punto que durante mucho tiempo recorrió la Isla un chiste
amargo, que señalaba como los tres principales problemas de nuestra
sociedad: el desayuno, el almuerzo y la cena.
En Cuba, los precios de los alimentos suben por día, y se cuenta cuántas
veces una familia necesita gastar los ingresos de que dispone sólo para
nutrirse medianamente.
En medio de esta hecatombe, siempre creciente, los campesinos
individuales, conocidos como pequeños agricultores –con haciendas de
hasta cinco caballerías, es decir 64 hectáreas–, han producido con
calidad y eficiencia sostenida durante este medio siglo, a pesar de ser
sometidos a todo género de presiones o restricciones. Los pequeños
agricultores se han convertido casi en los únicos productores, a pesar
de los incumplimientos del Estado, respecto a sus compromisos
contractuales y comerciales que tanto obstaculizan su labor productiva.
Ante tan desolador panorama, en el año 2008 el gobierno cubano se vio
obligado a arrendar las tierras ociosas a quien estuviera dispuesto a
cultivarlas. Sin embargo, la concepción misma del proyecto y las
múltiples restricciones y prohibiciones que incluía, han motivado el
rampante incumplimiento del objetivo de aumentar la producción y bajar
los precios de los productos agrícolas, inaccesibles para la mayoría.
Las posibilidades que brinda el nuevo Decreto ley significan un tácito
reconocimiento del fracaso de la primera vuelta del arrendamiento. A
partir de ahora, se amplía hasta cinco caballerías la cantidad de
tierras a arrendar, se incluyen la actividad forestal y frutales, así
como el cultivo de flores y plantas ornamentales, se permite la
construcción de nuevas bienhechurías –casas y otras instalaciones
necesarias a la producción– en el perímetro de la tierra arrendada, y se
da la posibilidad de establecer relaciones con otras entidades, como
cooperativas o granjas estatales, para recibir servicios imprescindibles
a la producción.
Los gobernantes cubanos se niegan a entender que solo cuando entreguen
la tierra en condición de propiedad a los ciudadanos dispuestos a
producir, y cuando, además, eliminen las restricciones al libre comercio
de los renglones cultivados, se comenzará a dar los pasos necesarios
hacia la recuperación del agro cubano.
Si en realidad los únicos que han mantenido una producción sostenida y
de calidad son los campesinos individuales, eso es lo que hay que
incentivar, para impulsar la producción más allá de las cifras
manipuladas y la abundancia que solo habita en la ficción de los
noticieros televisivos.
Por el aumento sostenido de la producción agrícola, pasa la posibilidad
de revertir la crisis permanente de nuestra maltrecha economía,
restaurar el poder adquisitivo de la población, así como el valor del
dinero y el trabajo. Pero las autoridades deben demostrar la valentía
política y la sensibilidad que les permita realizar una nueva reforma
agraria que cumpla el reclamo histórico de la nación cubana: devolver la
tierra a los que la trabajan. Este reclamo, incumplido al nacer la
república, en 1902, reiterado y frustrado en la Constitución de 1940 y
con la revolución de 1959, vuelve a ser decisivo a la hora de definir el
futuro de una nación que sufre y sueña con el renacimiento que le niega
la indolencia criminal de un poder tan cobarde e irresponsable.
elical2004@yahoo.es
http://www.cubanet.org/articulos/devolver-la-tierra-a-los-que-la-trabajan/
Martes, Noviembre 27, 2012 | Por Leonardo Calvo Cardenas
LA HABANA, Cuba, noviembre, www.cubanet.org – Según se ha informado
oficialmente, el próximo día 9 de diciembre entrara en vigor el Decreto
Ley 300, que regula con nuevas posibilidades el arrendamiento en calidad
de usufructo a particulares o personas naturales de tierras ociosas.
La nueva norma deroga el Decreto 259, que por casi cuatro años, reguló
esta vía para paliar de alguna manera el desastre generalizado de
ineficiencia, improductividad, descapitalización que sufre la
agricultura cubana, motivadas por la deplorable gestión del monopolio
estatal del sector agropecuario, dimanado de las leyes de reforma
agraria de mayo de 1959 y de octubre de 1963.
El gobierno cubano, convertido en latifundista monopólico, con el
control del 85 % de la superficie cultivable del país, desarrolló a lo
largo de cinco décadas un sostenido proceso de destrucción del sector
agropecuario, que nos hizo entrar al siglo XXI tal vez con la más baja
tasa de seguridad alimentaria del mundo occidental, siendo importadores
del 84% de los alimentos que consumimos, y padeciendo el colapso casi
total de renglones tradicionales, como la industria azucarera –de siete
millones de toneladas, a menos de dos-; el café –de sesenta y seis mil
toneladas, a solo seis mil–; o el ganado bovino –de siete millones de
cabezas en 1959, a no se sabe cuántas pocas hoy día (muchos cubanos
avanzan de la adolescencia a la juventud sin haber visto nunca un bistec
de res). A esto se agregan miles de hectáreas de tierras ociosas, muchas
de ellas inundadas por el marabú y por la incapacidad del Estado para
hacerlas producir.
Una larga saga de experimentos descabellados y fallidos, arbitraria
depredación forestal, indiscriminada utilización de fertilizantes
químicos y la infaltable arbitrariedad burocrática, han acelerado y
profundizado la crisis de un sector otrora vanguardia de la economía
nacional. Y sobre todo dispararon las penurias y traumas de la familia
cubana, al punto que durante mucho tiempo recorrió la Isla un chiste
amargo, que señalaba como los tres principales problemas de nuestra
sociedad: el desayuno, el almuerzo y la cena.
En Cuba, los precios de los alimentos suben por día, y se cuenta cuántas
veces una familia necesita gastar los ingresos de que dispone sólo para
nutrirse medianamente.
En medio de esta hecatombe, siempre creciente, los campesinos
individuales, conocidos como pequeños agricultores –con haciendas de
hasta cinco caballerías, es decir 64 hectáreas–, han producido con
calidad y eficiencia sostenida durante este medio siglo, a pesar de ser
sometidos a todo género de presiones o restricciones. Los pequeños
agricultores se han convertido casi en los únicos productores, a pesar
de los incumplimientos del Estado, respecto a sus compromisos
contractuales y comerciales que tanto obstaculizan su labor productiva.
Ante tan desolador panorama, en el año 2008 el gobierno cubano se vio
obligado a arrendar las tierras ociosas a quien estuviera dispuesto a
cultivarlas. Sin embargo, la concepción misma del proyecto y las
múltiples restricciones y prohibiciones que incluía, han motivado el
rampante incumplimiento del objetivo de aumentar la producción y bajar
los precios de los productos agrícolas, inaccesibles para la mayoría.
Las posibilidades que brinda el nuevo Decreto ley significan un tácito
reconocimiento del fracaso de la primera vuelta del arrendamiento. A
partir de ahora, se amplía hasta cinco caballerías la cantidad de
tierras a arrendar, se incluyen la actividad forestal y frutales, así
como el cultivo de flores y plantas ornamentales, se permite la
construcción de nuevas bienhechurías –casas y otras instalaciones
necesarias a la producción– en el perímetro de la tierra arrendada, y se
da la posibilidad de establecer relaciones con otras entidades, como
cooperativas o granjas estatales, para recibir servicios imprescindibles
a la producción.
Los gobernantes cubanos se niegan a entender que solo cuando entreguen
la tierra en condición de propiedad a los ciudadanos dispuestos a
producir, y cuando, además, eliminen las restricciones al libre comercio
de los renglones cultivados, se comenzará a dar los pasos necesarios
hacia la recuperación del agro cubano.
Si en realidad los únicos que han mantenido una producción sostenida y
de calidad son los campesinos individuales, eso es lo que hay que
incentivar, para impulsar la producción más allá de las cifras
manipuladas y la abundancia que solo habita en la ficción de los
noticieros televisivos.
Por el aumento sostenido de la producción agrícola, pasa la posibilidad
de revertir la crisis permanente de nuestra maltrecha economía,
restaurar el poder adquisitivo de la población, así como el valor del
dinero y el trabajo. Pero las autoridades deben demostrar la valentía
política y la sensibilidad que les permita realizar una nueva reforma
agraria que cumpla el reclamo histórico de la nación cubana: devolver la
tierra a los que la trabajan. Este reclamo, incumplido al nacer la
república, en 1902, reiterado y frustrado en la Constitución de 1940 y
con la revolución de 1959, vuelve a ser decisivo a la hora de definir el
futuro de una nación que sufre y sueña con el renacimiento que le niega
la indolencia criminal de un poder tan cobarde e irresponsable.
elical2004@yahoo.es
http://www.cubanet.org/articulos/devolver-la-tierra-a-los-que-la-trabajan/
Brazilian company to produce cigarettes in Cuba
Brazilian company to produce cigarettes in Cuba
Published November 26, 2012
EFE
The Brazilian-Cuban joint venture Brascuba S.A will soon start
production in Cuba of Brazil's popular Plaza brand of cigarettes,
official media said.
The firm's director of exports, Ernesto Tabio, announced that by
mid-2013 they plan to start exporting the product to Brazil, the
official AIN news agency said.
The cigarette produced on the island will have the same characteristics
as the one made in Brazil, but according to Tabio, it will have the
added benefit of using Cuban tobacco, considered the world's finest.
Tabia said the volume of exports will gradually increase until it
reaches some 500 million units by 2017.
Brascuba Cigarrillos S.A. was founded in 1995 as a joint venture of the
tobacco company Souza Cruz, a leader in cigarettes that makes several
brands for Brazil and others for export, and the Cuban state enterprise
Uneta, now known as Tabacuba.
Its portfolio is made up of the brands Popular, Cohiba, H. Upmann,
Monterrey, Vega, Hollywood, H. Upmann Selecto and Lucky Strike, the only
cigarettes made on the island with 100 percent Cuban tobacco.
The co-president of Brascuba, Abraham Maluff, has said that the
company's export strategy aims to diversify its markets and boost its
competitiveness in countries like Mexico, Russia, Japan, India and Brazil.
The company exports to more than 15 countries including Botswana, Dubai
and Hong Kong, but its main market is Spain where it ranks fourth in
sales. EFE
http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/11/26/brazilian-company-to-produce-cigarettes-in-cuba/
Published November 26, 2012
EFE
The Brazilian-Cuban joint venture Brascuba S.A will soon start
production in Cuba of Brazil's popular Plaza brand of cigarettes,
official media said.
The firm's director of exports, Ernesto Tabio, announced that by
mid-2013 they plan to start exporting the product to Brazil, the
official AIN news agency said.
The cigarette produced on the island will have the same characteristics
as the one made in Brazil, but according to Tabio, it will have the
added benefit of using Cuban tobacco, considered the world's finest.
Tabia said the volume of exports will gradually increase until it
reaches some 500 million units by 2017.
Brascuba Cigarrillos S.A. was founded in 1995 as a joint venture of the
tobacco company Souza Cruz, a leader in cigarettes that makes several
brands for Brazil and others for export, and the Cuban state enterprise
Uneta, now known as Tabacuba.
Its portfolio is made up of the brands Popular, Cohiba, H. Upmann,
Monterrey, Vega, Hollywood, H. Upmann Selecto and Lucky Strike, the only
cigarettes made on the island with 100 percent Cuban tobacco.
The co-president of Brascuba, Abraham Maluff, has said that the
company's export strategy aims to diversify its markets and boost its
competitiveness in countries like Mexico, Russia, Japan, India and Brazil.
The company exports to more than 15 countries including Botswana, Dubai
and Hong Kong, but its main market is Spain where it ranks fourth in
sales. EFE
http://latino.foxnews.com/latino/news/2012/11/26/brazilian-company-to-produce-cigarettes-in-cuba/
Empresa brasileña producirá en Cuba los cigarrillos Plaza
Economía
Empresa brasileña producirá en Cuba los cigarrillos Plaza
Agencias
La Habana 26-11-2012 - 7:41 pm.
La empresa mixta Brascuba S.A comenzará próximamente la producción en
Cuba de los cigarrillos de la marca brasileña Plaza, informaron medios
oficiales.
El gerente de exportaciones de la entidad, Ernesto Tabío, anunció que a
mediados de 2013 tienen previsto iniciar la exportación del producto
hacia el territorio suramericano, único receptor previsto hasta el
momento, reportó la agencia oficial AIN.
El cigarrillo producido en la Isla tendrá iguales características que el
fabricado en Brasil, pero según el directivo, contará con el beneficio
de emplear el tabaco cubano, considerado el mejor del mundo.
La compañía proyecta un crecimiento de las ventas en el mercado
brasileño para mediados de 2013, con la exportación del cigarrillo
Plaza, que ya representa una marca fuerte en ese país.
Tabío estimó que el volumen de exportaciones se incrementará
paulatinamente, hasta llegar a unos 500 millones de unidades en 2017, en
la misma medida que el producto gane espacio entre los consumidores de
esa nación.
Durante la Feria Internacional de La Habana-2012, los directivos de la
empresa adelantaron que esperan cerrar este año con ingresos en el
mercado doméstico muy superiores a lo previsto, por encima de 14 por
ciento, lo que calificaron como "un crecimiento importante".
Brascuba Cigarrillos S.A. nació en 1995 de la asociación de la entidad
tabacalera Souza Cruz —líder de varias marcas de cigarrillos para Brasil
y de otras de exportación—, con la cubana Unión de Empresas de Tabaco
(Uneta), hoy Tabacuba, del Ministerio de la Agricultura en la Isla.
En su portafolio reúne las marcas Popular, Cohiba, H. Upmann,
Monterrey, Vega, Hollywood, H. Upmann Selecto y Lucky Strike, únicos
cigarrillos fabricados en la Isla con tabaco totalmente cubano a partir
de hojas escogidas de las vegas de Vueltabajo.
El copresidente de Brascuba, Abraham Maluff, ha declarado que la empresa
ejecuta una estrategia de exportaciones para diversificar sus destinos
de venta y elevar la competitividad en mercados de mucha exigencia como
el mexicano, ruso, japonés, indio y brasileño.
La compañía brasileña-cubana exporta a más de 15 países, entre ellos,
algunos lejanos como Botswana, Dubai y Hong Kong, pero mantiene como
principal mercado a España, donde se ubica como la cuarta marca más vendida.
http://www.diariodecuba.com/cuba/14189-empresa-brasilena-producira-en-cuba-los-cigarrillos-plaza
Empresa brasileña producirá en Cuba los cigarrillos Plaza
Agencias
La Habana 26-11-2012 - 7:41 pm.
La empresa mixta Brascuba S.A comenzará próximamente la producción en
Cuba de los cigarrillos de la marca brasileña Plaza, informaron medios
oficiales.
El gerente de exportaciones de la entidad, Ernesto Tabío, anunció que a
mediados de 2013 tienen previsto iniciar la exportación del producto
hacia el territorio suramericano, único receptor previsto hasta el
momento, reportó la agencia oficial AIN.
El cigarrillo producido en la Isla tendrá iguales características que el
fabricado en Brasil, pero según el directivo, contará con el beneficio
de emplear el tabaco cubano, considerado el mejor del mundo.
La compañía proyecta un crecimiento de las ventas en el mercado
brasileño para mediados de 2013, con la exportación del cigarrillo
Plaza, que ya representa una marca fuerte en ese país.
Tabío estimó que el volumen de exportaciones se incrementará
paulatinamente, hasta llegar a unos 500 millones de unidades en 2017, en
la misma medida que el producto gane espacio entre los consumidores de
esa nación.
Durante la Feria Internacional de La Habana-2012, los directivos de la
empresa adelantaron que esperan cerrar este año con ingresos en el
mercado doméstico muy superiores a lo previsto, por encima de 14 por
ciento, lo que calificaron como "un crecimiento importante".
Brascuba Cigarrillos S.A. nació en 1995 de la asociación de la entidad
tabacalera Souza Cruz —líder de varias marcas de cigarrillos para Brasil
y de otras de exportación—, con la cubana Unión de Empresas de Tabaco
(Uneta), hoy Tabacuba, del Ministerio de la Agricultura en la Isla.
En su portafolio reúne las marcas Popular, Cohiba, H. Upmann,
Monterrey, Vega, Hollywood, H. Upmann Selecto y Lucky Strike, únicos
cigarrillos fabricados en la Isla con tabaco totalmente cubano a partir
de hojas escogidas de las vegas de Vueltabajo.
El copresidente de Brascuba, Abraham Maluff, ha declarado que la empresa
ejecuta una estrategia de exportaciones para diversificar sus destinos
de venta y elevar la competitividad en mercados de mucha exigencia como
el mexicano, ruso, japonés, indio y brasileño.
La compañía brasileña-cubana exporta a más de 15 países, entre ellos,
algunos lejanos como Botswana, Dubai y Hong Kong, pero mantiene como
principal mercado a España, donde se ubica como la cuarta marca más vendida.
http://www.diariodecuba.com/cuba/14189-empresa-brasilena-producira-en-cuba-los-cigarrillos-plaza
El desamparo de los trabajadores cubanos: sus derechos violados por el gobierno y por los inversionistas extranjeros
El desamparo de los trabajadores cubanos: sus derechos violados por el
gobierno y por los inversionistas extranjeros
[27-11-2012]
Institute for Cuban and Cuban-American Studies
Miami University
(www.miscelaneasdecuba.net).- Noviembre 2012. Durante medio siglo los
trabajadores cubanos han estado sometidos a un sistema opresor que viola
los derechos más elementales de la clase obrera. El Estado controla las
fuentes de empleo y los salarios. Solo existe un sindicato, controlado
por el Estado. Están prohibidas las huelgas y las negociaciones colectivas.
En Cuba todas las grandes empresas son propiedad del gobierno y una
camarilla militar domina más del 60% de las principales actividades
económicas del país, en especial en la industria turística y la minería.
Este ambiente económico y social militarizado define "el paraíso de los
trabajadores" en Cuba.
Grandes empresas estatales de Cuba
El Grupo de Administración Empresarial S.A. (GAESA) es la principal
compañía controladora de los inmensos intereses económicos del
Ministerio de las Fuerzas Armadas de Cuba. El Presidente de la Junta de
Directores de GAESA es Luis Alberto Rodríguez Calleja, casado con
Deborah, la hija mayor de Raúl Castro. Entre las enormes propiedades de
la compañía está el grupo hotelero Gaviota S.A., encargado de
administrar algunas de las principales atracciones turísticas de Cuba.
Tiene una nómina de decenas de miles de empleados y explota más de
13,000 habitaciones hoteleras por todo el país y más de 150 restaurantes
(1).
También el Grupo CIMEX S.A. es una gran entidad estatal controladora de
miles de empleados en el giro detallista, que incluye tiendas por
departamentos, cafeterías, gasolineras, puntos de venta de piezas de
repuesto, alquiler de apartamentos y operaciones turísticas gestionadas
por el Grupo Internacional Havanatur. CIMEX, junto con Cubanacán y
Gaviota, promueven empresas mixtas (joint ventures) con inversionistas
extranjeros que hacen sus negocios en la isla en divisas.
Principales empresas extranjeras en Cuba
Hay varias corporaciones internacionales que tienen relaciones
financieras con empresas estatales cubanas. Estas corporaciones forman
empresas mixtas en la isla con empresas estatales cubanas. Algunas de
las principales corporaciones extranjeras que operan en Cuba son: Meliá
Cuba Hotel Internacional (España), Sherrit International Corporation
(Canadá), Club Mediterranee S.A. (Francia), Electricite de France
(Francia), Telecom (Italy), Pernod Ricard (Francia), Mercedes Benz
(Alemania), Ibero-Star (España) y Viaggi de Venaglio (Italia) (2).
En 1995 el régimen cubano, ávido de moneda dura, aprobó el Decreto-Ley
77, que regula las inversiones extranjeras y describe los negocios
permitidos. Nueve años después, en 2004, el régimen promulgó el Acuerdo
5290 que complementa el Decreto-Ley 77 con nuevas regulaciones
comerciales permitidas en la Isla comunista.
Dicha Ley define tres posibilidades comerciales en Cuba, que son las
Empresas Mixtas (joint ventures), los Contratos de Asociaciones
Económicas Internacionales y las Compañías de Capital Extranjero. Las
empresas mixtas son las que más abundan según la Unión Europea (3). La
empresa mixta se define como una asociación comercial entre una o varias
"compañías comerciales del gobierno cubano…que actúan como
inversionistas nacionales, y uno o varios inversionistas extranjeros"
(4). Además, las empresas mixtas pueden tener oficinas fuera de Cuba.
A los cubanos no se les permite asociarse con compañías extranjeras.
Sólo el Estado está facultado para formar empresas mixtas. A los cubanos
sólo se les permite poseer establecimientos muy pequeños, tales como
pizzerías, barberías, etc. A ningún cubano se le permite ser dueño de un
gran negocio ni exportar ningún producto.
El desamparo de los trabajadores
En Cuba los obreros están a merced del Estado. El gobierno cubano niega
a los trabajadores el derecho a negociar con las corporaciones. En el
caso concreto de las empresas mixtas, en el contrato acordado entre el
Estado y la compañía extranjera se establece la escala salarial para
cada empleado. El salario coincidirá con la media de la tasa de pago
para puestos de trabajo similares en la región. Aunque el inversionista
extranjero en la empresa mixta se compromete a pagar los salarios en
dólares o euros por los servicios que recibe, no está facultado para
emplear la fuerza laboral cubana o pagarle directamente. Por el
contrario, deberá subcontratar ese servicio a una agencia empleadora
controlada por el Estado. Dicha agencia paga al obrero en pesos cubanos
y se apropia de la mayor parte de los dólares o euros que paga el socio
extranjero.
En las leyes laborales cubanas, así como en la Resolución 3 de 1996,
queda prohibido que el personal cubano establezca relaciones directas
con la administración de la empresa mixta para la negociación de
condiciones, ni ninguna otra modalidad contractual que incluya al
inversionista extranjero. La empresa mixta deberá por el contrario
dirigirse a una agencia laboral de propiedad estatal para que le provea
de obreros. Dichas agencias proveedoras de personal son propiedad de -y
se rigen por- el Estado, y se encargan de seleccionar y asignar los
trabajadores a las diversas empresas mixtas. Les pagan a los empleados
en pesos cubanos mientras cobran en dólares o euros.
Las agencias del gobierno cubano pagan los salarios a sus empleados en
pesos y según lo que estipule el Estado. Solo por concepto del tipo de
cambio (1 dólar = 24 pesos), el trabajador cubano recibe solo 1/24 o
menos del salario que paga la entidad extranjera por sus servicios. En
la mayoría de los casos la paga del personal cubano se reduce aún más en
los trámites.
Desde que llegaron a Estados Unidos, Miguel Castillo, ex viceministro de
Comercio Exterior, y Jesús Marzo Fernández, ex funcionario del
Ministerio de Economía, han documentado la explotación del trabajador
cubano a manos del Estado. Por ejemplo, los salarios mensuales que paga
la empresa española Ibero-Star por los servicios de gerente general y
mecánico eran de $550 y $460 USD respectivamente. Sin embargo, el
gerente general cobra 400 pesos y 200 pesos el mecánico. La agencia
empleadora del Estado cubano les paga en cambio el salario medio
nacional que estipula el Ministerio del Trabajo para dichos cargos y no
lo que la firma extranjera pagó por sus servicios (5). Castillo
describió situaciones presenciadas por él, en que el contrato con la
empresa mixta estipulaba que el salario de un auditor era de $1,200 USD.
Lo que cobraba el cubano, sin embargo, era apenas 600 pesos. Otro
ejemplo que puso fue el de un electricista empleado de un hotel por el
que el inversionista extranjero pagaba $600 dólares a la agencia
empleadora cubana, pero el electricista solo cobraba 400 pesos (6).
Estos son apenas algunos casos de la violación sistemática de los
derechos de los trabajadores que perpetra el aparato económico del
régimen cubano. El gobierno cubano es un claro violador de tratados
internacionales tales como el Convenio de Naciones Unidas sobre la
protección del salario (No. 95), ratificado en 1957 (7). En su artículo
6 se estipula que "se deberá prohibir que los empleadores limiten en
forma alguna la libertad del trabajador de disponer de su salario".
Además, en el Artículo 9 de dicho convenio se prohíbe "cualquier
descuento de los salarios" por parte de "un intermediario cualquiera
(tales como los agentes encargados de contratar la mano de obra)" (8).
De modo que el mecanismo de pago puesto en práctica por el régimen
comunista para los cubanos que laboran en empresas mixtas con
inversionistas extranjeros constituye una grave violación de los
legítimos derechos de los trabajadores.
Los inversionistas extranjeros son conscientes de este sistema. Lo
aceptan porque les proporciona una mano de obra dócil a un costo quizá
menor que en otros países. En tal sentido, los inversores extranjeros se
han convertido en cómplices del régimen comunista en lo tocante a
explotar a los trabajadores y violarles sus derechos. Además, tampoco
parecen importarles las futuras obligaciones cuando se produzca un
cambio en Cuba y los trabajadores ejerzan sus legítimas demandas y
entablen pleito a compañías extranjeras por el pago insuficiente de
salarios.
Las políticas y actitudes del gobierno cubano hacia los empleados de
empresas mixtas son un reflejo de abusos aún mayores que se cometen en
Cuba. Un sistema político abusivo, un sistema legal arbitrario, prensa
controlada, violaciones de derechos humanos y una economía sumamente
centralizada son algunos de los problemas que sufren los cubanos en su
vida cotidiana.
Notas
1) Staff Report, Cuba Transition Project. "The Cuban Military in the
Economy." Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos. Universidad
de Miami, 2003.
2) "Non-United States Companies and the Republic of Cuba." U.S.-Cuba
Trade and Economic Council, Inc. 2012.
3) "Foreign Investment and the European Union in Cuba", Centro para el
Estudio de la Economía Cubana, Universidad de La Habana, 2012.
4) Ley para las inversiones extranjeras. Decreto-Ley 77 (1995), Cuba.
5) Matías F. Travieso-Díaz y Charles P. Trumbull IV, "Foreign Investment
in Cuba".
6) Entrevista del ICCAS con el ex viceministro cubano de Comercio
Exterior Miguel Castillo, Miami, 25 de septiembre de 2012; y con el ex
funcionario del Ministerio de Economía, Jesús Marzo Fernández, Miami, 2
de octubre de 2012.
7) Alberto Luzárraga, "La Nulidad de Contratos de Inversión Extranjera
por Causa Ilícita: Defraudar al Trabajador Cubano".
8) Convenio sobre la protección del salario (No. 95), Human Rights
Library, Universidad de Minnesota, 2012.
*Preparado por el Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos de
la Universidad de Miami.
*Patrocinado por: La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba.
http://miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37793
gobierno y por los inversionistas extranjeros
[27-11-2012]
Institute for Cuban and Cuban-American Studies
Miami University
(www.miscelaneasdecuba.net).- Noviembre 2012. Durante medio siglo los
trabajadores cubanos han estado sometidos a un sistema opresor que viola
los derechos más elementales de la clase obrera. El Estado controla las
fuentes de empleo y los salarios. Solo existe un sindicato, controlado
por el Estado. Están prohibidas las huelgas y las negociaciones colectivas.
En Cuba todas las grandes empresas son propiedad del gobierno y una
camarilla militar domina más del 60% de las principales actividades
económicas del país, en especial en la industria turística y la minería.
Este ambiente económico y social militarizado define "el paraíso de los
trabajadores" en Cuba.
Grandes empresas estatales de Cuba
El Grupo de Administración Empresarial S.A. (GAESA) es la principal
compañía controladora de los inmensos intereses económicos del
Ministerio de las Fuerzas Armadas de Cuba. El Presidente de la Junta de
Directores de GAESA es Luis Alberto Rodríguez Calleja, casado con
Deborah, la hija mayor de Raúl Castro. Entre las enormes propiedades de
la compañía está el grupo hotelero Gaviota S.A., encargado de
administrar algunas de las principales atracciones turísticas de Cuba.
Tiene una nómina de decenas de miles de empleados y explota más de
13,000 habitaciones hoteleras por todo el país y más de 150 restaurantes
(1).
También el Grupo CIMEX S.A. es una gran entidad estatal controladora de
miles de empleados en el giro detallista, que incluye tiendas por
departamentos, cafeterías, gasolineras, puntos de venta de piezas de
repuesto, alquiler de apartamentos y operaciones turísticas gestionadas
por el Grupo Internacional Havanatur. CIMEX, junto con Cubanacán y
Gaviota, promueven empresas mixtas (joint ventures) con inversionistas
extranjeros que hacen sus negocios en la isla en divisas.
Principales empresas extranjeras en Cuba
Hay varias corporaciones internacionales que tienen relaciones
financieras con empresas estatales cubanas. Estas corporaciones forman
empresas mixtas en la isla con empresas estatales cubanas. Algunas de
las principales corporaciones extranjeras que operan en Cuba son: Meliá
Cuba Hotel Internacional (España), Sherrit International Corporation
(Canadá), Club Mediterranee S.A. (Francia), Electricite de France
(Francia), Telecom (Italy), Pernod Ricard (Francia), Mercedes Benz
(Alemania), Ibero-Star (España) y Viaggi de Venaglio (Italia) (2).
En 1995 el régimen cubano, ávido de moneda dura, aprobó el Decreto-Ley
77, que regula las inversiones extranjeras y describe los negocios
permitidos. Nueve años después, en 2004, el régimen promulgó el Acuerdo
5290 que complementa el Decreto-Ley 77 con nuevas regulaciones
comerciales permitidas en la Isla comunista.
Dicha Ley define tres posibilidades comerciales en Cuba, que son las
Empresas Mixtas (joint ventures), los Contratos de Asociaciones
Económicas Internacionales y las Compañías de Capital Extranjero. Las
empresas mixtas son las que más abundan según la Unión Europea (3). La
empresa mixta se define como una asociación comercial entre una o varias
"compañías comerciales del gobierno cubano…que actúan como
inversionistas nacionales, y uno o varios inversionistas extranjeros"
(4). Además, las empresas mixtas pueden tener oficinas fuera de Cuba.
A los cubanos no se les permite asociarse con compañías extranjeras.
Sólo el Estado está facultado para formar empresas mixtas. A los cubanos
sólo se les permite poseer establecimientos muy pequeños, tales como
pizzerías, barberías, etc. A ningún cubano se le permite ser dueño de un
gran negocio ni exportar ningún producto.
El desamparo de los trabajadores
En Cuba los obreros están a merced del Estado. El gobierno cubano niega
a los trabajadores el derecho a negociar con las corporaciones. En el
caso concreto de las empresas mixtas, en el contrato acordado entre el
Estado y la compañía extranjera se establece la escala salarial para
cada empleado. El salario coincidirá con la media de la tasa de pago
para puestos de trabajo similares en la región. Aunque el inversionista
extranjero en la empresa mixta se compromete a pagar los salarios en
dólares o euros por los servicios que recibe, no está facultado para
emplear la fuerza laboral cubana o pagarle directamente. Por el
contrario, deberá subcontratar ese servicio a una agencia empleadora
controlada por el Estado. Dicha agencia paga al obrero en pesos cubanos
y se apropia de la mayor parte de los dólares o euros que paga el socio
extranjero.
En las leyes laborales cubanas, así como en la Resolución 3 de 1996,
queda prohibido que el personal cubano establezca relaciones directas
con la administración de la empresa mixta para la negociación de
condiciones, ni ninguna otra modalidad contractual que incluya al
inversionista extranjero. La empresa mixta deberá por el contrario
dirigirse a una agencia laboral de propiedad estatal para que le provea
de obreros. Dichas agencias proveedoras de personal son propiedad de -y
se rigen por- el Estado, y se encargan de seleccionar y asignar los
trabajadores a las diversas empresas mixtas. Les pagan a los empleados
en pesos cubanos mientras cobran en dólares o euros.
Las agencias del gobierno cubano pagan los salarios a sus empleados en
pesos y según lo que estipule el Estado. Solo por concepto del tipo de
cambio (1 dólar = 24 pesos), el trabajador cubano recibe solo 1/24 o
menos del salario que paga la entidad extranjera por sus servicios. En
la mayoría de los casos la paga del personal cubano se reduce aún más en
los trámites.
Desde que llegaron a Estados Unidos, Miguel Castillo, ex viceministro de
Comercio Exterior, y Jesús Marzo Fernández, ex funcionario del
Ministerio de Economía, han documentado la explotación del trabajador
cubano a manos del Estado. Por ejemplo, los salarios mensuales que paga
la empresa española Ibero-Star por los servicios de gerente general y
mecánico eran de $550 y $460 USD respectivamente. Sin embargo, el
gerente general cobra 400 pesos y 200 pesos el mecánico. La agencia
empleadora del Estado cubano les paga en cambio el salario medio
nacional que estipula el Ministerio del Trabajo para dichos cargos y no
lo que la firma extranjera pagó por sus servicios (5). Castillo
describió situaciones presenciadas por él, en que el contrato con la
empresa mixta estipulaba que el salario de un auditor era de $1,200 USD.
Lo que cobraba el cubano, sin embargo, era apenas 600 pesos. Otro
ejemplo que puso fue el de un electricista empleado de un hotel por el
que el inversionista extranjero pagaba $600 dólares a la agencia
empleadora cubana, pero el electricista solo cobraba 400 pesos (6).
Estos son apenas algunos casos de la violación sistemática de los
derechos de los trabajadores que perpetra el aparato económico del
régimen cubano. El gobierno cubano es un claro violador de tratados
internacionales tales como el Convenio de Naciones Unidas sobre la
protección del salario (No. 95), ratificado en 1957 (7). En su artículo
6 se estipula que "se deberá prohibir que los empleadores limiten en
forma alguna la libertad del trabajador de disponer de su salario".
Además, en el Artículo 9 de dicho convenio se prohíbe "cualquier
descuento de los salarios" por parte de "un intermediario cualquiera
(tales como los agentes encargados de contratar la mano de obra)" (8).
De modo que el mecanismo de pago puesto en práctica por el régimen
comunista para los cubanos que laboran en empresas mixtas con
inversionistas extranjeros constituye una grave violación de los
legítimos derechos de los trabajadores.
Los inversionistas extranjeros son conscientes de este sistema. Lo
aceptan porque les proporciona una mano de obra dócil a un costo quizá
menor que en otros países. En tal sentido, los inversores extranjeros se
han convertido en cómplices del régimen comunista en lo tocante a
explotar a los trabajadores y violarles sus derechos. Además, tampoco
parecen importarles las futuras obligaciones cuando se produzca un
cambio en Cuba y los trabajadores ejerzan sus legítimas demandas y
entablen pleito a compañías extranjeras por el pago insuficiente de
salarios.
Las políticas y actitudes del gobierno cubano hacia los empleados de
empresas mixtas son un reflejo de abusos aún mayores que se cometen en
Cuba. Un sistema político abusivo, un sistema legal arbitrario, prensa
controlada, violaciones de derechos humanos y una economía sumamente
centralizada son algunos de los problemas que sufren los cubanos en su
vida cotidiana.
Notas
1) Staff Report, Cuba Transition Project. "The Cuban Military in the
Economy." Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos. Universidad
de Miami, 2003.
2) "Non-United States Companies and the Republic of Cuba." U.S.-Cuba
Trade and Economic Council, Inc. 2012.
3) "Foreign Investment and the European Union in Cuba", Centro para el
Estudio de la Economía Cubana, Universidad de La Habana, 2012.
4) Ley para las inversiones extranjeras. Decreto-Ley 77 (1995), Cuba.
5) Matías F. Travieso-Díaz y Charles P. Trumbull IV, "Foreign Investment
in Cuba".
6) Entrevista del ICCAS con el ex viceministro cubano de Comercio
Exterior Miguel Castillo, Miami, 25 de septiembre de 2012; y con el ex
funcionario del Ministerio de Economía, Jesús Marzo Fernández, Miami, 2
de octubre de 2012.
7) Alberto Luzárraga, "La Nulidad de Contratos de Inversión Extranjera
por Causa Ilícita: Defraudar al Trabajador Cubano".
8) Convenio sobre la protección del salario (No. 95), Human Rights
Library, Universidad de Minnesota, 2012.
*Preparado por el Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos de
la Universidad de Miami.
*Patrocinado por: La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba.
http://miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37793
Monday, November 26, 2012
Crecen ventas agrícolas de Virginia a Cuba
Crecen ventas agrícolas de Virginia a Cuba
Además de manzanas, la mayor parte de las exportaciones a la isla son de
frijoles de soja, para alimentación del ganado.
martinoticias.com
noviembre 26, 2012
A pesar de que las ventas de productos agrícolas y alimentos de EE.UU. a
Cuba disminuyeron después de la recesión de 2008, en este momento el
estado de Virginia envía más del doble de los frijoles de soja para
alimentación del ganado y manzanas a la isla que las que exporta a Gran
Bretaña.
Según la información difundida por el diario The Washington Post, las
famosas manzanas Albemarle Pippin, producidas en Virginia, han
encontrado un nuevo mercado en Cuba, aun cuando hacer negocios con la
isla sigue siendo una tarea difícil y cara al cabo de 12 años de que
EE.UU. flexibilizó el embargo para permitir la venta de alimentos y
productos médicos a ese país.
El diario destaca que el secretario de Agricultura de Virginia, Todd
Haymore, realizó este mes su sexta misión comercial anual a La Habana, y
que aunque las ventas totales de EE.UU. a Cuba se desplomaron casi la
mitad, de $711,5 millones de dólares en 2008 a $363,3 millones el año
pasado, en lo que toca a ese estado sucedió todo lo contrario.
De acuerdo con el Departamento de Comercio, dice, las exportaciones
agrícolas de Virginia a la isla crecieron de $25 o $30 millones antes de
la recesión a $65 millones el año pasado, y mientras Gran Bretaña es el
socio comercial número 20 del estado, Cuba es el séptimo en importancia.
Las exportaciones de frijol de soja a la isla por parte de otro estado,
Maryland, han sido más modestas, agrega, pero se han mantenido estables.
En 2008 fueron de $12,3 millones de dólares, y en el 2010 (último año
del que se dispone de cifras) fueron de $11 millones.
El Post cita a Kirby Jones, presidente de Alamar Associates, una firma
consultora que trabaja con compañías que hacen negocios con Cuba, quien
dijo que como Vietnam y China extendieron sus créditos a Cuba para
adquirir arroz, "a nosotros (EE:UU) no nos han comprado un grano desde
hace varios años".
http://www.martinoticias.com/content/eeuu_cuba_virginia_embargo_agricola_alimento/16963.html
Además de manzanas, la mayor parte de las exportaciones a la isla son de
frijoles de soja, para alimentación del ganado.
martinoticias.com
noviembre 26, 2012
A pesar de que las ventas de productos agrícolas y alimentos de EE.UU. a
Cuba disminuyeron después de la recesión de 2008, en este momento el
estado de Virginia envía más del doble de los frijoles de soja para
alimentación del ganado y manzanas a la isla que las que exporta a Gran
Bretaña.
Según la información difundida por el diario The Washington Post, las
famosas manzanas Albemarle Pippin, producidas en Virginia, han
encontrado un nuevo mercado en Cuba, aun cuando hacer negocios con la
isla sigue siendo una tarea difícil y cara al cabo de 12 años de que
EE.UU. flexibilizó el embargo para permitir la venta de alimentos y
productos médicos a ese país.
El diario destaca que el secretario de Agricultura de Virginia, Todd
Haymore, realizó este mes su sexta misión comercial anual a La Habana, y
que aunque las ventas totales de EE.UU. a Cuba se desplomaron casi la
mitad, de $711,5 millones de dólares en 2008 a $363,3 millones el año
pasado, en lo que toca a ese estado sucedió todo lo contrario.
De acuerdo con el Departamento de Comercio, dice, las exportaciones
agrícolas de Virginia a la isla crecieron de $25 o $30 millones antes de
la recesión a $65 millones el año pasado, y mientras Gran Bretaña es el
socio comercial número 20 del estado, Cuba es el séptimo en importancia.
Las exportaciones de frijol de soja a la isla por parte de otro estado,
Maryland, han sido más modestas, agrega, pero se han mantenido estables.
En 2008 fueron de $12,3 millones de dólares, y en el 2010 (último año
del que se dispone de cifras) fueron de $11 millones.
El Post cita a Kirby Jones, presidente de Alamar Associates, una firma
consultora que trabaja con compañías que hacen negocios con Cuba, quien
dijo que como Vietnam y China extendieron sus créditos a Cuba para
adquirir arroz, "a nosotros (EE:UU) no nos han comprado un grano desde
hace varios años".
http://www.martinoticias.com/content/eeuu_cuba_virginia_embargo_agricola_alimento/16963.html
Es posible el modelo de Vietnam en Cuba?
¿Es posible el modelo de Vietnam en Cuba?
[26-11-2012]
Elías Amor Bravo
Economista ULC
(www.miscelaneasdecuba.net).- Esta pregunta se suscita después de leer
una interesante entrevista que el diario Granma hace al miembro del
comité central del PCV de Vietnam, Thuan Huu durante su reciente visita
a Cuba.
Huu explica las reformas que se han introducido en la economía
vietnamita en los últimos 25 años, conocidas como Doi Moi o Renovación,
para propiciar su transformación hacia los derechos de propiedad y el
mercado como instrumento de asignación de recursos. Y los resultados han
sido realmente muy positivos.
Por supuesto que nada que ver con la "actualización del socialismo" de
los "Lineamientos" de Raúl Castro.
Doi Moi es una estrategia de ruptura con el pasado, la única que permite
a las antiguas economías estalinistas de planificación central, superar
sus obstáculos al crecimiento. Doi Moi, además, ha servido para
construir las bases de una economía sólida, competitiva, capaz de
mejorar las condiciones de vida de la sociedad. Y además, en un tiempo
record. En el curso de los últimos 25 años, Vietnam ha pasado de ser una
nación pobre a una de rentas medias a convertirse en un nuevo dragón
asiático que se añade a los que en la década de los años 80 del siglo
pasado superaron, con modelos similares, las trabas del subdesarrollo.
¿Cuáles son las claves del éxito de este modelo? Sin duda alguna, las
reformas del Doi Moi se han dirigido a conseguir la apertura al
exterior, diversificando la base exportadora que comenzó siendo
agrícola, tras las intensas reformas en el sistema de derechos de
propiedad que permitieron a los campesinos ordenar libremente sus
producciones en función de la demanda. La generación de superávits
comerciales en los principales rubros de la exportación agrícola generó
recursos suficientes para la inversión y el desarrollo hacia otras
actividades secundarias.
Posteriormente, la reestructuración de las empresas estatales resultó
esencial para poner fin a la sangría de ineficiencia de la economía
estalinista del pasado. La eliminación de esas empresas burocráticas
permitió el nacimiento de una pujante industria privada, que se unión al
resto de las actividades exportadoras agrícolas de la primera fase. En
el curso de una década, la economía de Vietnam estaba preparada para
integrarse en los foros internacionales de cooperación, y apostar por el
desarrollo del mercado monetario y financiero. Finalmente, los planes de
inversión pública con una intensa participación de la iniciativa privada
internacional, se encargaron de realizar el resto transformado la base
de las infraestructuras existentes y generando, si cabe, más empleo.
Vietnam ha superado así el subdesarrollo, y actualmente las autoridades
se plantean el objetivo de construir un país básicamente industrializado
para el 2020. Y eso está a la vuelta de la esquina.
Las reformas económicas se sustanciaron en cambios en el sistema
educativo, la generación de nuevos empleos más especializados y
cualificados, y la reducción de las diferencias económicas internas
entre las distintas zonas del país. Es significativo que este proceso de
transformaciones del Doi Moi haya ido acompañado de un fenómeno de
globalización cultural trasnacional que parece preocupar al dirigente
comunista, empeñado en mantener las "tradiciones ancestrales" del
pueblo. Una tarea difícil de afrontar, sobre todo cuando son los más
jóvenes los que se empeñan en apostar por esos nuevos patrones culturales.
Para Huu, es su primera visita a Cuba y, en la entrevista afirma que se
marcha "emocionado", con lo observado en su estancia. Más bien poco, y
nada que ver con el pujante dinamismo de su país. Básicamente, algunos
proyectos socioeconómicos de dudoso éxito, y reuniones con dirigentes
del partido comunista en las que seguramente le presentaron un escenario
muy favorable comparado con la realidad. En cualquier caso, en Granma
se aseguran de señalar "que pese a las dificultades que el país
enfrenta, ha logrado mantener las conquistas de la Revolución". Lo que
traducido al vietnamita, significa que continúa la miseria, y que todo,
aparentemente, sigue igual. Ya veremos si la economía castrista en 25
años reproduce el mismo resultado que Vietnam. Huu lo duda seguro.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37790
[26-11-2012]
Elías Amor Bravo
Economista ULC
(www.miscelaneasdecuba.net).- Esta pregunta se suscita después de leer
una interesante entrevista que el diario Granma hace al miembro del
comité central del PCV de Vietnam, Thuan Huu durante su reciente visita
a Cuba.
Huu explica las reformas que se han introducido en la economía
vietnamita en los últimos 25 años, conocidas como Doi Moi o Renovación,
para propiciar su transformación hacia los derechos de propiedad y el
mercado como instrumento de asignación de recursos. Y los resultados han
sido realmente muy positivos.
Por supuesto que nada que ver con la "actualización del socialismo" de
los "Lineamientos" de Raúl Castro.
Doi Moi es una estrategia de ruptura con el pasado, la única que permite
a las antiguas economías estalinistas de planificación central, superar
sus obstáculos al crecimiento. Doi Moi, además, ha servido para
construir las bases de una economía sólida, competitiva, capaz de
mejorar las condiciones de vida de la sociedad. Y además, en un tiempo
record. En el curso de los últimos 25 años, Vietnam ha pasado de ser una
nación pobre a una de rentas medias a convertirse en un nuevo dragón
asiático que se añade a los que en la década de los años 80 del siglo
pasado superaron, con modelos similares, las trabas del subdesarrollo.
¿Cuáles son las claves del éxito de este modelo? Sin duda alguna, las
reformas del Doi Moi se han dirigido a conseguir la apertura al
exterior, diversificando la base exportadora que comenzó siendo
agrícola, tras las intensas reformas en el sistema de derechos de
propiedad que permitieron a los campesinos ordenar libremente sus
producciones en función de la demanda. La generación de superávits
comerciales en los principales rubros de la exportación agrícola generó
recursos suficientes para la inversión y el desarrollo hacia otras
actividades secundarias.
Posteriormente, la reestructuración de las empresas estatales resultó
esencial para poner fin a la sangría de ineficiencia de la economía
estalinista del pasado. La eliminación de esas empresas burocráticas
permitió el nacimiento de una pujante industria privada, que se unión al
resto de las actividades exportadoras agrícolas de la primera fase. En
el curso de una década, la economía de Vietnam estaba preparada para
integrarse en los foros internacionales de cooperación, y apostar por el
desarrollo del mercado monetario y financiero. Finalmente, los planes de
inversión pública con una intensa participación de la iniciativa privada
internacional, se encargaron de realizar el resto transformado la base
de las infraestructuras existentes y generando, si cabe, más empleo.
Vietnam ha superado así el subdesarrollo, y actualmente las autoridades
se plantean el objetivo de construir un país básicamente industrializado
para el 2020. Y eso está a la vuelta de la esquina.
Las reformas económicas se sustanciaron en cambios en el sistema
educativo, la generación de nuevos empleos más especializados y
cualificados, y la reducción de las diferencias económicas internas
entre las distintas zonas del país. Es significativo que este proceso de
transformaciones del Doi Moi haya ido acompañado de un fenómeno de
globalización cultural trasnacional que parece preocupar al dirigente
comunista, empeñado en mantener las "tradiciones ancestrales" del
pueblo. Una tarea difícil de afrontar, sobre todo cuando son los más
jóvenes los que se empeñan en apostar por esos nuevos patrones culturales.
Para Huu, es su primera visita a Cuba y, en la entrevista afirma que se
marcha "emocionado", con lo observado en su estancia. Más bien poco, y
nada que ver con el pujante dinamismo de su país. Básicamente, algunos
proyectos socioeconómicos de dudoso éxito, y reuniones con dirigentes
del partido comunista en las que seguramente le presentaron un escenario
muy favorable comparado con la realidad. En cualquier caso, en Granma
se aseguran de señalar "que pese a las dificultades que el país
enfrenta, ha logrado mantener las conquistas de la Revolución". Lo que
traducido al vietnamita, significa que continúa la miseria, y que todo,
aparentemente, sigue igual. Ya veremos si la economía castrista en 25
años reproduce el mismo resultado que Vietnam. Huu lo duda seguro.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/article.asp?artID=37790
Virginia finds trading partner in Cuba
Virginia finds trading partner in Cuba
By Laura Vozzella, Monday, November 26, 1:28 AM
RICHMOND — Queen Victoria is said to have had a bite of an Albemarle
Pippin and — poof! — away went the British tariff on the juicy,
Virginia-grown apple.
Trade barriers haven't tumbled quite so quickly for Henry Chiles, whose
two grandfathers started shipping Pippins overseas in wooden barrels 100
years ago.
The Charlottesville orchardman has managed without too much trouble to
peddle the apples he grows next door to Thomas Jefferson's Monticello
across Europe, Mexico and Central America. But as he expands into his
newest market, Cuba, he faces substantial obstacles — ones that would
stay stubbornly in place even if Fidel or Raul Castro suddenly took a
passionate liking to his Pippins.
"Always a lot of challenges, a lot of paperwork, holdups," said Chiles,
77, patriarch of the family-owned Crown Orchard and Carter Mountain
Orchard. "It's difficult."
It's been 12 years since the United States relaxed a trade embargo with
the communist nation to allow exports of food and medical products, but
strings were attached that make doing business more cumbersome and
expensive. Cuba cannot buy on credit from U.S. companies. And sales must
be handled through a third-party bank, since there is no direct banking
between the countries.
Chiles and other Virginia farmers nevertheless see great promise in the
island, so much so that Virginia Secretary of Agriculture and Forestry
Todd Haymore this month led his sixth annual trade mission to Havana.
And the commonwealth's willingness to put up with the hassles seems to
be paying off.
While total U.S. sales to Cuba have plummeted by nearly half since the
start of the recession — from $711.5 million in 2008 to $363.3 million
last year, according to the Commerce Department — Virginia's have grown.
State agricultural exports to the island have shot up from $25 million
to $30 million before the recession to $65 million last year. Most of
the exports are soybeans, for use in animal feed, and apples, which are
regarded as a small luxury.
Those sales make Cuba Virginia's seventh-largest export market, more
than twice as large as 20th-ranked Britain. And it puts the commonwealth
behind just two states — Louisiana and Florida — in trade with Cuba.
Maryland has had more modest exports to the island, but those have held
fairly steady. The state sold $12.3 million in soybeans to Cuba in 2008
and $11 million in 2010, the last year for which figures were available.
Credit restrictions on trade became especially onerous during the
recession, when a drop-off in European tourism left the already strapped
Cuba even more short of cash. That drove Cuba toward suppliers in Asia
and South America, said Kirby Jones, president of Alamar Associates, an
Arizona-based consulting company that works with companies doing
business in Cuba.
"Brazil has offered several hundred million in credits for soybeans.
Vietnam and China extended credits to buy their rice," Jones said. "They
have not bought any rice from us in several years. Not a grain."
But Virginia has been able to expand its business during that period by
actively courting the Cubans as other states have pulled back on
international marketing efforts.
"Some of them backed off simply because trade has fallen," Jones said.
"Virginia has been one of the most active. . . . The Cuban officials are
like anybody else: They like to do business with people they know. . . .
So many products are so competitive, and they're priced by the world
market anyway. It comes down to two suppliers at basically the same
price — that's where the personal contact becomes very important."
Reaching out to communist Cuba was not the most obvious course for a
conservative state — even when the object was promoting agribusiness.
Then-governor Mark R. Warner (D) was itching to lead a Virginia trade
mission to the island when he took office in 2002, not long after
President Clinton signed the Trade Sanctions Reform and Export
Enhancement Act. Warner was dissuaded by advisers who were worried about
the optics of a potential sit-down with Fidel Castro.
http://www.washingtonpost.com/local/va-politics/va-farmers-find-eager-trade-partner-cuba/2012/11/25/59834264-3018-11e2-ac4a-33b8b41fb531_story.html
By Laura Vozzella, Monday, November 26, 1:28 AM
RICHMOND — Queen Victoria is said to have had a bite of an Albemarle
Pippin and — poof! — away went the British tariff on the juicy,
Virginia-grown apple.
Trade barriers haven't tumbled quite so quickly for Henry Chiles, whose
two grandfathers started shipping Pippins overseas in wooden barrels 100
years ago.
The Charlottesville orchardman has managed without too much trouble to
peddle the apples he grows next door to Thomas Jefferson's Monticello
across Europe, Mexico and Central America. But as he expands into his
newest market, Cuba, he faces substantial obstacles — ones that would
stay stubbornly in place even if Fidel or Raul Castro suddenly took a
passionate liking to his Pippins.
"Always a lot of challenges, a lot of paperwork, holdups," said Chiles,
77, patriarch of the family-owned Crown Orchard and Carter Mountain
Orchard. "It's difficult."
It's been 12 years since the United States relaxed a trade embargo with
the communist nation to allow exports of food and medical products, but
strings were attached that make doing business more cumbersome and
expensive. Cuba cannot buy on credit from U.S. companies. And sales must
be handled through a third-party bank, since there is no direct banking
between the countries.
Chiles and other Virginia farmers nevertheless see great promise in the
island, so much so that Virginia Secretary of Agriculture and Forestry
Todd Haymore this month led his sixth annual trade mission to Havana.
And the commonwealth's willingness to put up with the hassles seems to
be paying off.
While total U.S. sales to Cuba have plummeted by nearly half since the
start of the recession — from $711.5 million in 2008 to $363.3 million
last year, according to the Commerce Department — Virginia's have grown.
State agricultural exports to the island have shot up from $25 million
to $30 million before the recession to $65 million last year. Most of
the exports are soybeans, for use in animal feed, and apples, which are
regarded as a small luxury.
Those sales make Cuba Virginia's seventh-largest export market, more
than twice as large as 20th-ranked Britain. And it puts the commonwealth
behind just two states — Louisiana and Florida — in trade with Cuba.
Maryland has had more modest exports to the island, but those have held
fairly steady. The state sold $12.3 million in soybeans to Cuba in 2008
and $11 million in 2010, the last year for which figures were available.
Credit restrictions on trade became especially onerous during the
recession, when a drop-off in European tourism left the already strapped
Cuba even more short of cash. That drove Cuba toward suppliers in Asia
and South America, said Kirby Jones, president of Alamar Associates, an
Arizona-based consulting company that works with companies doing
business in Cuba.
"Brazil has offered several hundred million in credits for soybeans.
Vietnam and China extended credits to buy their rice," Jones said. "They
have not bought any rice from us in several years. Not a grain."
But Virginia has been able to expand its business during that period by
actively courting the Cubans as other states have pulled back on
international marketing efforts.
"Some of them backed off simply because trade has fallen," Jones said.
"Virginia has been one of the most active. . . . The Cuban officials are
like anybody else: They like to do business with people they know. . . .
So many products are so competitive, and they're priced by the world
market anyway. It comes down to two suppliers at basically the same
price — that's where the personal contact becomes very important."
Reaching out to communist Cuba was not the most obvious course for a
conservative state — even when the object was promoting agribusiness.
Then-governor Mark R. Warner (D) was itching to lead a Virginia trade
mission to the island when he took office in 2002, not long after
President Clinton signed the Trade Sanctions Reform and Export
Enhancement Act. Warner was dissuaded by advisers who were worried about
the optics of a potential sit-down with Fidel Castro.
http://www.washingtonpost.com/local/va-politics/va-farmers-find-eager-trade-partner-cuba/2012/11/25/59834264-3018-11e2-ac4a-33b8b41fb531_story.html
Sunday, November 25, 2012
No se podrá viajar a Cuba desde Fort Lauderdale
No se podrá viajar a Cuba desde Fort Lauderdale
Viajes chárter desde Washington D.C. y Puerto Rico habían sido aplazados
o anulados, debido a una insuficiente demanda
Agencias
noviembre 24, 2012
Vuelos chárter desde el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale a
Cuba, que comenzaron el año pasado y fueron anunciados con mucha
fanfarria, están siendo cancelados, según da a conocer el diario Sun
Sentinel.
Vuelos chárter desde el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale a
Cuba, que comenzaron el año pasado y fueron anunciados con mucha
fanfarria, están siendo cancelados, según da a conocer el diario Sun
Sentinel.
Airline Brokers dijo que el gobierno de Cuba suspendió los derechos de
aterrizaje de la compañía a partir del 27 de noviembre. La misma
decisión concierne a los vuelos de esa empresa operadora desde el
Aeropuerto Internacional de Miami.
Sun Sentinel confirmó tambien que C&T Charters, otra de las compañías
que opera viajes fletados a Cuba, no podrá seguir operando vuelos a la
isla a partir de esa fecha.
Airline Brokers ha estado al frente de siete vuelos desde los
aeropuertos de Miami y Fort Lauderdale hacia La Habana y Cienfuegos,
mientras que C&T Charters había dispuesto hasta ahora de viajes hacia La
Habana y Camagüey, desde las terminales de Miami, Chicago y Nueva York.
El diario destaca que otras compañías podrán continuar sus viajes con
destino a Cuba, pero ninguno se originará desde Fort Lauderdale.
Airline Brokers, cuya propietaria es la cubanoamericana Vivian Mannerud,
señaló en su sitio web que la suspensión se debe a una "reevaluación de
vuelos en el mercado", de acuerdo con lo que le comunicó Havanatur
Celimar, la entidad estatal cubana que administra y regula las
operaciones del sector.
Varios analistas habían puesto en duda la justificación del exceso de
vuelos fletados con destino a Cuba, cuando precisamente se tiene
conocimiento de que viajes chárter desde Washington D.C. y Puerto Rico,
habían sido aplazados o anulados, debido a una insuficiente demanda.
No se podrá viajar a Cuba desde Fort Lauderdale -
http://www.martinoticias.com/content/vuelos-cuba-sun-sentinel-fort-lauderdale-cancelados/16928.html
Viajes chárter desde Washington D.C. y Puerto Rico habían sido aplazados
o anulados, debido a una insuficiente demanda
Agencias
noviembre 24, 2012
Vuelos chárter desde el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale a
Cuba, que comenzaron el año pasado y fueron anunciados con mucha
fanfarria, están siendo cancelados, según da a conocer el diario Sun
Sentinel.
Vuelos chárter desde el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale a
Cuba, que comenzaron el año pasado y fueron anunciados con mucha
fanfarria, están siendo cancelados, según da a conocer el diario Sun
Sentinel.
Airline Brokers dijo que el gobierno de Cuba suspendió los derechos de
aterrizaje de la compañía a partir del 27 de noviembre. La misma
decisión concierne a los vuelos de esa empresa operadora desde el
Aeropuerto Internacional de Miami.
Sun Sentinel confirmó tambien que C&T Charters, otra de las compañías
que opera viajes fletados a Cuba, no podrá seguir operando vuelos a la
isla a partir de esa fecha.
Airline Brokers ha estado al frente de siete vuelos desde los
aeropuertos de Miami y Fort Lauderdale hacia La Habana y Cienfuegos,
mientras que C&T Charters había dispuesto hasta ahora de viajes hacia La
Habana y Camagüey, desde las terminales de Miami, Chicago y Nueva York.
El diario destaca que otras compañías podrán continuar sus viajes con
destino a Cuba, pero ninguno se originará desde Fort Lauderdale.
Airline Brokers, cuya propietaria es la cubanoamericana Vivian Mannerud,
señaló en su sitio web que la suspensión se debe a una "reevaluación de
vuelos en el mercado", de acuerdo con lo que le comunicó Havanatur
Celimar, la entidad estatal cubana que administra y regula las
operaciones del sector.
Varios analistas habían puesto en duda la justificación del exceso de
vuelos fletados con destino a Cuba, cuando precisamente se tiene
conocimiento de que viajes chárter desde Washington D.C. y Puerto Rico,
habían sido aplazados o anulados, debido a una insuficiente demanda.
No se podrá viajar a Cuba desde Fort Lauderdale -
http://www.martinoticias.com/content/vuelos-cuba-sun-sentinel-fort-lauderdale-cancelados/16928.html
Las agencias aguardan un destape de los viajes a Cuba
Publicado el domingo, 11.25.12
Las agencias aguardan un destape de los viajes a Cuba
Las nuevas reglas entran pronto en vigor
Juan Carlos Chavez
jcchavez@elnuevoherald.com
Las agencias de viaje y vuelos fletados desde Estados Unidos hacia Cuba
cuentan los días, hacen números y miden fuerzas. Todas aguardan un
incremento sustancial en el tránsito de pasajeros cuando el gobierno de
la isla abra las puertas a un nuevo paquete de reformas migratorias.
Las reformas se establecieron con el propósito de hacer a un lado muchas
de las trabas impuestas por las autoridades cubanas para viajar al
extranjero y flexibilizar el regreso de miles de sus ciudadanos a la
isla. Entrarán en vigor el 14 de enero del 2013.
"Definitivamente esperamos un incremento, aunque todavía es algo
prematuro medir realmente cuál será su magnitud", dijo a El Nuevo
Herald, Armando García, presidente de Marazul, una agencia de viajes y
vuelos charter. La agencia, que opera desde 1979, hace reservaciones de
vuelos fletados desde Miami hacia Cuba y coordina viajes desde terceros
países como México, las Bahamas y Canadá, entre otros servicios.
La decisión del gobierno cubano elimina los permisos de salida exigidos
a sus ciudadanos para viajar. También permite que las estadías se
prolonguen hasta 24 meses con la posibilidad de extender ese plazo. El
nuevo marco deja en el pasado las famosas cartas de invitación de sus
anfitriones extranjeros, cartas cuya tramitación costaba $200. Las
iniciativas abolieron el permiso de entrada a los cubanos que viven en
el extranjero, aunque con ciertas restricciones.
Janet Cruz, una cubana que llegó en una precaria embarcación a las
costas de Florida hace 12 años, dijo que el paquete de directivas "le
suena algo complicado". Sin embargo añadió que en la práctica lo que
realmente importa es que ella podrá viajar en unos seis meses para
visitar a sus padres y hermanos en La Habana.
"La emoción es grande. Siempre quise volver a verlos y regresar de
visita", dijo la mujer, de 47 años. Mi familia es lo más valioso que
tengo y quiero estar con ellos, necesito verlos", agregó Cruz.
Las reformas dan la bienvenida a ciudadanos cubanos que salieron
"ilegalmente" del país, entre ellos médicos, jugadores de béisbol y
balseros que escaparon arriesgando sus vidas como Cruz.
Históricamente desde el triunfo de la revolución comunista de Fidel
Castro en 1959, las autoridades cubanas han exigido a sus ciudadanos
permisos de salida costosos y difíciles de obtener antes de viajar al
extranjero. Aproximadamente 2 millones de cubanos han emigrado y
alrededor del 85 por ciento vive ahora en EEUU, según cifras oficiales.
A nivel político, representantes y legisladores cubanoamericanos que se
oponen a cualquier acercamiento con las autoridades de la isla, como el
senador republicano Marco Rubio, creen que el gobierno de Raúl Castro
intenta distraer a la opinión pública para evadir responsabilidades
sobre sus actos represivos.
"La nueva política de viajes de Cuba está muy por debajo de lo que el
pueblo cubano desea realmente, que es vivir en libertad", dijo Rubio
recientemente a El Nuevo Herald. "Estas restricciones son contrarias al
derecho internacional, según lo especificado en la Declaración Universal
de Derechos Humanos. Esto es simplemente gato por liebre".
Sin entrar en discusiones políticas o analizar las verdaderas razones
que pueden haber motivado a las autoridades cubanas a modificar su
política migratoria, los operadores de vuelo y las agencias de viaje a
Cuba aseguran que el flujo de pasajeros aumentará progresivamente. El
alza dependerá también de cuán rápido se familiaricen con los nuevos
requisitos, explicaron fuentes vinculadas a la industria.
"Me imagino que se pondrá mejor cuando llegue el día de la reforma, o
sea, el 14 de enero", comentó María Brieva, una veterana del ramo y
presidenta de la agencia Machi, en el noroeste de Miami. La agencia
vende boletos aéreos a Cuba, despacha paquetes y realiza trámites de
pasaportes y otros documentos cubanos.
"La gente quiere viajar, pero también hay que pensar que no es fácil
desde el punto de vista económico y ahora la situación no es fácil",
agregó Brieva.
El año pasado cerca de 400,000 cubanoamericanos visitaron la isla, según
operadores de viajes.
Xiomara Almaguer-Levy, dueña de Xael Charters, dijo que sin importar
cómo se presente el nuevo escenario los operadores de viaje y vuelos
fletados están listos para responder a las necesidades de los viajeros a
ambos lados del Estrecho de la Florida.
"Creo que las reformas serán bien acogidas", explicó Almaguer-Levy. "Hay
muchas personas que no han podido viajar y tal vez piensen que este es
el momento de hacerlo, el momento que han estado esperando".
Read more here:
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/25/1350980/las-agencias-aguardan-un-destape.html#storylink=cpy
Las agencias aguardan un destape de los viajes a Cuba - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/25/1350980/las-agencias-aguardan-un-destape.html
Las agencias aguardan un destape de los viajes a Cuba
Las nuevas reglas entran pronto en vigor
Juan Carlos Chavez
jcchavez@elnuevoherald.com
Las agencias de viaje y vuelos fletados desde Estados Unidos hacia Cuba
cuentan los días, hacen números y miden fuerzas. Todas aguardan un
incremento sustancial en el tránsito de pasajeros cuando el gobierno de
la isla abra las puertas a un nuevo paquete de reformas migratorias.
Las reformas se establecieron con el propósito de hacer a un lado muchas
de las trabas impuestas por las autoridades cubanas para viajar al
extranjero y flexibilizar el regreso de miles de sus ciudadanos a la
isla. Entrarán en vigor el 14 de enero del 2013.
"Definitivamente esperamos un incremento, aunque todavía es algo
prematuro medir realmente cuál será su magnitud", dijo a El Nuevo
Herald, Armando García, presidente de Marazul, una agencia de viajes y
vuelos charter. La agencia, que opera desde 1979, hace reservaciones de
vuelos fletados desde Miami hacia Cuba y coordina viajes desde terceros
países como México, las Bahamas y Canadá, entre otros servicios.
La decisión del gobierno cubano elimina los permisos de salida exigidos
a sus ciudadanos para viajar. También permite que las estadías se
prolonguen hasta 24 meses con la posibilidad de extender ese plazo. El
nuevo marco deja en el pasado las famosas cartas de invitación de sus
anfitriones extranjeros, cartas cuya tramitación costaba $200. Las
iniciativas abolieron el permiso de entrada a los cubanos que viven en
el extranjero, aunque con ciertas restricciones.
Janet Cruz, una cubana que llegó en una precaria embarcación a las
costas de Florida hace 12 años, dijo que el paquete de directivas "le
suena algo complicado". Sin embargo añadió que en la práctica lo que
realmente importa es que ella podrá viajar en unos seis meses para
visitar a sus padres y hermanos en La Habana.
"La emoción es grande. Siempre quise volver a verlos y regresar de
visita", dijo la mujer, de 47 años. Mi familia es lo más valioso que
tengo y quiero estar con ellos, necesito verlos", agregó Cruz.
Las reformas dan la bienvenida a ciudadanos cubanos que salieron
"ilegalmente" del país, entre ellos médicos, jugadores de béisbol y
balseros que escaparon arriesgando sus vidas como Cruz.
Históricamente desde el triunfo de la revolución comunista de Fidel
Castro en 1959, las autoridades cubanas han exigido a sus ciudadanos
permisos de salida costosos y difíciles de obtener antes de viajar al
extranjero. Aproximadamente 2 millones de cubanos han emigrado y
alrededor del 85 por ciento vive ahora en EEUU, según cifras oficiales.
A nivel político, representantes y legisladores cubanoamericanos que se
oponen a cualquier acercamiento con las autoridades de la isla, como el
senador republicano Marco Rubio, creen que el gobierno de Raúl Castro
intenta distraer a la opinión pública para evadir responsabilidades
sobre sus actos represivos.
"La nueva política de viajes de Cuba está muy por debajo de lo que el
pueblo cubano desea realmente, que es vivir en libertad", dijo Rubio
recientemente a El Nuevo Herald. "Estas restricciones son contrarias al
derecho internacional, según lo especificado en la Declaración Universal
de Derechos Humanos. Esto es simplemente gato por liebre".
Sin entrar en discusiones políticas o analizar las verdaderas razones
que pueden haber motivado a las autoridades cubanas a modificar su
política migratoria, los operadores de vuelo y las agencias de viaje a
Cuba aseguran que el flujo de pasajeros aumentará progresivamente. El
alza dependerá también de cuán rápido se familiaricen con los nuevos
requisitos, explicaron fuentes vinculadas a la industria.
"Me imagino que se pondrá mejor cuando llegue el día de la reforma, o
sea, el 14 de enero", comentó María Brieva, una veterana del ramo y
presidenta de la agencia Machi, en el noroeste de Miami. La agencia
vende boletos aéreos a Cuba, despacha paquetes y realiza trámites de
pasaportes y otros documentos cubanos.
"La gente quiere viajar, pero también hay que pensar que no es fácil
desde el punto de vista económico y ahora la situación no es fácil",
agregó Brieva.
El año pasado cerca de 400,000 cubanoamericanos visitaron la isla, según
operadores de viajes.
Xiomara Almaguer-Levy, dueña de Xael Charters, dijo que sin importar
cómo se presente el nuevo escenario los operadores de viaje y vuelos
fletados están listos para responder a las necesidades de los viajeros a
ambos lados del Estrecho de la Florida.
"Creo que las reformas serán bien acogidas", explicó Almaguer-Levy. "Hay
muchas personas que no han podido viajar y tal vez piensen que este es
el momento de hacerlo, el momento que han estado esperando".
Read more here:
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/25/1350980/las-agencias-aguardan-un-destape.html#storylink=cpy
Las agencias aguardan un destape de los viajes a Cuba - Cuba -
ElNuevoHerald.com -
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/25/1350980/las-agencias-aguardan-un-destape.html
Lauderdale-to-Cuba charter flights coming to an end
Lauderdale-to-Cuba charter flights coming to an end
November 24, 2012|By Doreen Hemlock, Staff writer
Charter flights from Fort Lauderdale to Cuba, launched with much fanfare
last year, are being stopped.
Airline Brokers Co., the charter operator offering the Lauderdale
service, said Cuba's government suspended its landing rights effective
Nov. 27. That means a halt to its charters from Miami too.
C&T Charters also has had its landing rights suspended, affecting its
flights from Miami and other U.S. gateways to the Caribbean island, C &
T representatives confirmed.
Other charter companies still operate to the communist-led nation, but
none from Fort Lauderdale.
In a letter on its website, Airline Brokers' aid its suspension came
after Havana "evaluated capacity in the U.S.-Cuba charter market and
certain other issues." It did not specify those other issues.
Travel experts had raised questions about possible over-capacity in
charters to Cuba. Some offerings to Cuba from Washington, D.C. and
Puerto Rico have been delayed or halted this year because of
insufficient demand.
Airline Brokers said it is trying to shift passengers with reservations
on its flights to other charters still flying Cuba routes. If new
arrangements cannot be made, the company offers full refunds.
Airline Brokers, C&T and Fort Lauderdale-Hollywood International Airport
could not be reached for further comment Friday.
In business since 1982, Airline Brokers launched Lauderdale-Cuba
charters in September last year using JetBlue Airways planes. The
company started with one flight a week to Havana, and in April, added a
second plus a new service to Cienfuegos on the island's south coast. It
trimmed Miami service to adjust for Lauderdale flights, trying not to
saturate the market, President Vivian Mannerud has said.
U.S-Cuba charters serve mainly Cuban-American travelers but also have
aimed to carry other U.S. travelers on authorized "people-to-people"
exchange trips. Yet U.S. Treasury officials have approved few exchange
trips.
Charter traffic spiked in 2010 after the Obama administration allowed
Cuban-Americans visit the island as often as they wish. But growth has
slowed since then. Miami International Airport, the main U.S. gateway to
Cuba, reported only a 5 percent increase to 335,335 charter passengers
to Cuba last year.
Charter operators derive revenues from passenger tickets payments for
extra luggage and freight hauled down to the island. But income from
cargo has slumped since September.
That's because Havana slapped new duties on goods carried by passengers
and bought largely in South Florida stores. Experts say cash-strapped
Cuba aims to shift purchases to government-owned shops on the island.
U.S. citizens are restricted from traveling to Cuba under the
50-year-old U.S trade embargo against the island, which aims to limit
dollars to the communist government long led by brothers Fidel and Raul
Castro.
Charter flights from Fort Lauderdale to Cuba halted - Sun Sentinel -
http://articles.sun-sentinel.com/2012-11-24/business/fl-cuba-flights-lauderdale-20121124_1_airline-brokers-president-vivian-mannerud-charter-flights
November 24, 2012|By Doreen Hemlock, Staff writer
Charter flights from Fort Lauderdale to Cuba, launched with much fanfare
last year, are being stopped.
Airline Brokers Co., the charter operator offering the Lauderdale
service, said Cuba's government suspended its landing rights effective
Nov. 27. That means a halt to its charters from Miami too.
C&T Charters also has had its landing rights suspended, affecting its
flights from Miami and other U.S. gateways to the Caribbean island, C &
T representatives confirmed.
Other charter companies still operate to the communist-led nation, but
none from Fort Lauderdale.
In a letter on its website, Airline Brokers' aid its suspension came
after Havana "evaluated capacity in the U.S.-Cuba charter market and
certain other issues." It did not specify those other issues.
Travel experts had raised questions about possible over-capacity in
charters to Cuba. Some offerings to Cuba from Washington, D.C. and
Puerto Rico have been delayed or halted this year because of
insufficient demand.
Airline Brokers said it is trying to shift passengers with reservations
on its flights to other charters still flying Cuba routes. If new
arrangements cannot be made, the company offers full refunds.
Airline Brokers, C&T and Fort Lauderdale-Hollywood International Airport
could not be reached for further comment Friday.
In business since 1982, Airline Brokers launched Lauderdale-Cuba
charters in September last year using JetBlue Airways planes. The
company started with one flight a week to Havana, and in April, added a
second plus a new service to Cienfuegos on the island's south coast. It
trimmed Miami service to adjust for Lauderdale flights, trying not to
saturate the market, President Vivian Mannerud has said.
U.S-Cuba charters serve mainly Cuban-American travelers but also have
aimed to carry other U.S. travelers on authorized "people-to-people"
exchange trips. Yet U.S. Treasury officials have approved few exchange
trips.
Charter traffic spiked in 2010 after the Obama administration allowed
Cuban-Americans visit the island as often as they wish. But growth has
slowed since then. Miami International Airport, the main U.S. gateway to
Cuba, reported only a 5 percent increase to 335,335 charter passengers
to Cuba last year.
Charter operators derive revenues from passenger tickets payments for
extra luggage and freight hauled down to the island. But income from
cargo has slumped since September.
That's because Havana slapped new duties on goods carried by passengers
and bought largely in South Florida stores. Experts say cash-strapped
Cuba aims to shift purchases to government-owned shops on the island.
U.S. citizens are restricted from traveling to Cuba under the
50-year-old U.S trade embargo against the island, which aims to limit
dollars to the communist government long led by brothers Fidel and Raul
Castro.
Charter flights from Fort Lauderdale to Cuba halted - Sun Sentinel -
http://articles.sun-sentinel.com/2012-11-24/business/fl-cuba-flights-lauderdale-20121124_1_airline-brokers-president-vivian-mannerud-charter-flights
Saturday, November 24, 2012
Gobierno: La flota marítima será en tres años 'muy cercana' a la de los años 80
Transportes
Gobierno: La flota marítima será en tres años 'muy cercana' a la de los
años 80
DDC
La Habana 24-11-2012 - 12:53 pm.
Se construyen en China diez buques de 45.000 toneladas, así como siete
tanqueros y cinco cargueros.
Dentro de tres años, Cuba podría disponer de una capacidad en su flota
marítima "muy cercana a la que tenía en la década del 80, en que alcanzó
el nivel más elevado", según las previsiones del Gobierno.
Lázaro González, viceministro del Transporte, anunció en La Habana "un
grupo de inversiones que mejorarán la actividad marítima y portuaria",
entre ellas la construcción en China de diez buques de 45.000 toneladas.
El funcionario resumió el VII Simposio Marítimo Internacional, que
sesionó durante dos días, con la participación de más de 150
especialistas de Venezuela, Brasil, España, Argentina y el país sede,
reportó la agencia oficial Prensa Latina.
Según González, las naves "ya se están incorporando" al país y
próximamente se botará la número cuatro. También se sumarán siete
tanqueros y cinco cargueros, que se fabricarán para operaciones en el
Caribe, y en alguna medida para cabotaje.
"Si se compara con cinco o seis años atrás, la productividad en los
puertos se ha duplicado, lo cual es resultado en buena medida de las
inversiones en nuevos equipos más eficientes", señaló el viceministro,
según Prensa Latina.
En relación con la terminal de contenedores del puerto del Mariel, en
fase de desarrollo, afirmó que "podrá asimilar buques de última
generación cuando sean concluidas sus primeras etapas".
http://www.diariodecuba.com/cuba/14171-gobierno-la-flota-maritima-sera-en-tres-anos-muy-cercana-la-de-los-anos-80
Gobierno: La flota marítima será en tres años 'muy cercana' a la de los
años 80
DDC
La Habana 24-11-2012 - 12:53 pm.
Se construyen en China diez buques de 45.000 toneladas, así como siete
tanqueros y cinco cargueros.
Dentro de tres años, Cuba podría disponer de una capacidad en su flota
marítima "muy cercana a la que tenía en la década del 80, en que alcanzó
el nivel más elevado", según las previsiones del Gobierno.
Lázaro González, viceministro del Transporte, anunció en La Habana "un
grupo de inversiones que mejorarán la actividad marítima y portuaria",
entre ellas la construcción en China de diez buques de 45.000 toneladas.
El funcionario resumió el VII Simposio Marítimo Internacional, que
sesionó durante dos días, con la participación de más de 150
especialistas de Venezuela, Brasil, España, Argentina y el país sede,
reportó la agencia oficial Prensa Latina.
Según González, las naves "ya se están incorporando" al país y
próximamente se botará la número cuatro. También se sumarán siete
tanqueros y cinco cargueros, que se fabricarán para operaciones en el
Caribe, y en alguna medida para cabotaje.
"Si se compara con cinco o seis años atrás, la productividad en los
puertos se ha duplicado, lo cual es resultado en buena medida de las
inversiones en nuevos equipos más eficientes", señaló el viceministro,
según Prensa Latina.
En relación con la terminal de contenedores del puerto del Mariel, en
fase de desarrollo, afirmó que "podrá asimilar buques de última
generación cuando sean concluidas sus primeras etapas".
http://www.diariodecuba.com/cuba/14171-gobierno-la-flota-maritima-sera-en-tres-anos-muy-cercana-la-de-los-anos-80
Subscribe to:
Posts (Atom)