La Cuevita, el mercado más caliente de La Habana
Publicado el Jueves, 30 Mayo 2013 05:26
Por Fabián Flores
LA HABANA.- La Cuevita es hoy por hoy el mercado informal más
frecuentado por los comerciantes de La Habana y otros territorios cercanos.
El mercado toma el nombre del barrio del municipio San Miguel del Padrón
y se ha convertido en la opción primaria para cientos de
cuentapropistas, negociantes, revendedores y compradores habaneros que
llegan allí buscando opciones que no hallan en las tiendas estatales.
Varias son las rondas de inspectores y patrullas de policías durante
todo el día, algo que pone en vilo a todos los vendedores y dueños de
puestos de venta. Las presiones sobre el lugar han ido en ascenso en la
medida que La Cuevita experimenta crecimiento y popularidad.
Son más de 12 cuadras en línea recta, alrededor de un kilómetro de
largo, donde se amontonan cientos de puestos de venta de una variedad de
artículos jamás vista en el archipiélago. Miles de personas transitan
cada día por el improvisado mercado.
Todo para vender
"Aquí puedes encontrar desde un lápiz labial, bisutería, hasta
materiales de la construcción, todo a muy bajos precios", comentó María
de los Ángeles Rosales, una ama de casa que asiste frecuentemente a La
Cuevita.
El mercado ha funcionado por más de una década, pero antes sólo se
expendían productos plásticos de fabricación casera, y hace unos siete
años amplió su espectro de ofertas.
"En ningún lugar verás un ventilador a 10 y 15 CUC menos de lo que
cuestan en la tienda del estado, y así es con todo, casi 50 por ciento
por debajo de los precios normales", comentó la mujer.
La procedencia de los productos es disímil, según los propios
comerciantes. "En varios puestos se venden cosas de plástico como
trapeadores, juguetes, pozuelos, escobas, palillos de tender y más, pero
en otras mesas puedes encontrar ropas, zapatos y accesorios de gran
calidad y de marcas, que vienen de Ecuador, México, Venezuela o Estados
Unidos", dijo uno de los vendedores, quien no quiso hacer público su nombre.
Los zapatos cuestan aproximadamente 5 CUC menos que en las tiendas, en
dependencia del modelo. Además se encuentran conectores para TV, discos
duros de computadoras y numerosas mercancías que no se venden en las
tiendas en divisas.
Olor a Antonio Banderas
Olorosos frascos se encuentran por doquier, aunque son de misterioso
origen. Por ejemplo, se vende un perfume llamado "Antonio Banderas", que
parece ser la versión cubana de algunas de las fragancias
comercializadas por el actor.
Según varios comerciantes, la voz de "Agua" (contraseña utilizada para
avisar que la policía está cerca) se escucha cada vez más en el lugar.
"Me parece que les molesta que haya facilidades para la gente y por eso
ponen presión, para que no se les vaya de la mano", aseveró Marlon
Montes, uno de los vendedores de perfumería.
Otros consideran que las autoridades temen a la distribución de
materiales críticos al gobierno, que circulan en el lugar.
A tenor con declaraciones de un funcionario del Poder Popular de San
Miguel del Padrón, que rehusó ser identificado "los días están contados"
para ese mercado informal, pues se ha convertido en un acicate para al
flujo de dinero paralelo al Banco Central de Cuba.
Hasta el momento, los vendedores están "en ascuas" a diario y el flujo
de venta es más intenso en horas de la tarde, pues en las mañanas domina
la cautela. A pesar de eso, varios compradores provenientes del interior
del país, siguen llegando para comprar productos que luego revenden en
sus localidades.
http://cafefuerte.com/cuba/noticias-de-cuba/economia-y-negocios/2886-la-cuevita-el-mercado-mas-caliente-de-la-habana
Friday, May 31, 2013
Cuba y Bielorrusia quieren vender elevadores en Latinoamérica
Cuba y Bielorrusia quieren vender elevadores en Latinoamérica
La empresa Moguilevliftmash y la embajada cubana en Minsk planifican la
producción conjunta de elevadores para venderlos en América Latina.
martinoticias.com
mayo 30, 2013
Cuba y la fábrica de elevadores de Bielorrusia, ubicada en la ciudad de
Moguilev están interesadas en crear una empresa conjunta para construir
ascensores.
La declaración fue hecha este jueves por el embajador cubano en Minsk,
Alfredo Nieves Portuondo, quien visitó la ciudad y se reunió con el
presidente del Comité Ejecutivo de la urbe, Vladimir Tsumarev.
"En particular, se ha discutido la posibilidad de establecer una empresa
conjunta para montar ascensores en Cuba. Varias empresas cubanas están
interesadas en la cooperación con OAO Mogilevliftmash. La mercancía
puede ser vendida no sólo en Cuba sino también en el mercado de Centro y
Suramérica y los países del Caribe".
Sin embargo, los planes para una empresa conjunta téxtil no está en los
planes de La Habana, como aseveró el diplomático - "sabemos que Belarús
tiene una industria textil muy desarrollada, pero no hemos oído nada de
las empresas basadas en Mogilev," especifica Alfredo Nieves Portuondo.
Las autoridades cubanas están interesadas en la compra de telas y
productos textiles bielorrusos y en la compra de piezas de recambio para
los autobuses bielorrusos previamente adquiridos y máquinas agrícolas.
En 2012 el comercio entre Belarús y Cuba superó los US $ 110 millones,
tras una visita a la Isla del gobernante Alexander Lukashenko. Cuba
importa tractores, autobuses y camiones de volteo. Bielorrusia importa
azúcar de Cuba, ron, frutas tropicales y medicamentos.
http://www.martinoticias.com/content/cuba-elevadores-mogilev-bielorrusia-/23008.html
La empresa Moguilevliftmash y la embajada cubana en Minsk planifican la
producción conjunta de elevadores para venderlos en América Latina.
martinoticias.com
mayo 30, 2013
Cuba y la fábrica de elevadores de Bielorrusia, ubicada en la ciudad de
Moguilev están interesadas en crear una empresa conjunta para construir
ascensores.
La declaración fue hecha este jueves por el embajador cubano en Minsk,
Alfredo Nieves Portuondo, quien visitó la ciudad y se reunió con el
presidente del Comité Ejecutivo de la urbe, Vladimir Tsumarev.
"En particular, se ha discutido la posibilidad de establecer una empresa
conjunta para montar ascensores en Cuba. Varias empresas cubanas están
interesadas en la cooperación con OAO Mogilevliftmash. La mercancía
puede ser vendida no sólo en Cuba sino también en el mercado de Centro y
Suramérica y los países del Caribe".
Sin embargo, los planes para una empresa conjunta téxtil no está en los
planes de La Habana, como aseveró el diplomático - "sabemos que Belarús
tiene una industria textil muy desarrollada, pero no hemos oído nada de
las empresas basadas en Mogilev," especifica Alfredo Nieves Portuondo.
Las autoridades cubanas están interesadas en la compra de telas y
productos textiles bielorrusos y en la compra de piezas de recambio para
los autobuses bielorrusos previamente adquiridos y máquinas agrícolas.
En 2012 el comercio entre Belarús y Cuba superó los US $ 110 millones,
tras una visita a la Isla del gobernante Alexander Lukashenko. Cuba
importa tractores, autobuses y camiones de volteo. Bielorrusia importa
azúcar de Cuba, ron, frutas tropicales y medicamentos.
http://www.martinoticias.com/content/cuba-elevadores-mogilev-bielorrusia-/23008.html
La otra cara de la longevidad de los cubanos falta de personas en edad laboral
La otra cara de la longevidad de los cubanos: falta de personas en edad
laboral
Publicado: 30 may 2013 | 13:30 GMT Última actualización: 30 may 2013 |
15:53 GMT
RT
Cuba está entre los países de Latinoamérica con la población más
longeva. Una tendencia que crea alerta entre los economistas.
El incremento de la esperanza de vida en la isla caribeña, cuyo promedio
alcanza los 78 años, y su baja natalidad sitúan al país en la lista de
naciones latinoamericanas que más envejecen.
En Cuba viven actualmente más de 1.500 centenarios y, según varios
estudios demográficos, en 2025 las personas de la tercera edad
conformarán un tercio de la población cubana. Algunos economistas
alertan del riesgo de esta tendencia.
"Esto hace muy compleja la situación económica, porque realmente estamos
hablando de los recursos humanos más que de un problema fiscal, de que
el Estado tiene que pagar altamente la seguridad social", dijo a RT el
director del Centro de Estudios de la Economía Cubana, Omar Everleny
Pérez Villanueva.
"Va a haber más personas de edad avanzada que personas en edad laboral",
vaticinó.
El problema del envejecimiento, habitual en los países desarrollados, es
algo nuevo e inusual en la región latinoamericana. Además de Cuba, esta
tendencia se registra también en Uruguay y Argentina. No obstante, en
comparación con el resto del mundo, el estado caribeño podría resultar
más afectado.
La nación no cuenta con el 'chaleco salvavidas' que supone la
inmigración. Para una población de unos 11 millones y medio de
habitantes, la marcha de la isla de unas 40.000 personas anualmente sin
que llegue mano de obra extranjera representa un verdadero golpe para el
desarrollo demográfico.
Según el director del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad
de La Habana, Antonio Aja Díaz, en otros países los inmigrantes se
insertan en el mercado laboral, lo que "produce un equilibrio
demográfico y económico en las sociedades altamente desarrolladas".
La reciente reforma migratoria en Cuba, que entró en vigor el pasado mes
de enero, podría favorecer el retorno de sus ciudadanos y de ese modo
paliar los efectos del envejecimiento de la nación caribeña.
No obstante, la principal apuesta del Gobierno al respecto está más
relacionada con el perfeccionamiento del modelo económico y la mejora de
las condiciones de vida, es decir, de condiciones que harían posible que
las calles cubanas se llenaran de voces infantiles."
http://actualidad.rt.com/sociedad/view/95962-longevidad-cuba-trabajo-latinoamerica
laboral
Publicado: 30 may 2013 | 13:30 GMT Última actualización: 30 may 2013 |
15:53 GMT
RT
Cuba está entre los países de Latinoamérica con la población más
longeva. Una tendencia que crea alerta entre los economistas.
El incremento de la esperanza de vida en la isla caribeña, cuyo promedio
alcanza los 78 años, y su baja natalidad sitúan al país en la lista de
naciones latinoamericanas que más envejecen.
En Cuba viven actualmente más de 1.500 centenarios y, según varios
estudios demográficos, en 2025 las personas de la tercera edad
conformarán un tercio de la población cubana. Algunos economistas
alertan del riesgo de esta tendencia.
"Esto hace muy compleja la situación económica, porque realmente estamos
hablando de los recursos humanos más que de un problema fiscal, de que
el Estado tiene que pagar altamente la seguridad social", dijo a RT el
director del Centro de Estudios de la Economía Cubana, Omar Everleny
Pérez Villanueva.
"Va a haber más personas de edad avanzada que personas en edad laboral",
vaticinó.
El problema del envejecimiento, habitual en los países desarrollados, es
algo nuevo e inusual en la región latinoamericana. Además de Cuba, esta
tendencia se registra también en Uruguay y Argentina. No obstante, en
comparación con el resto del mundo, el estado caribeño podría resultar
más afectado.
La nación no cuenta con el 'chaleco salvavidas' que supone la
inmigración. Para una población de unos 11 millones y medio de
habitantes, la marcha de la isla de unas 40.000 personas anualmente sin
que llegue mano de obra extranjera representa un verdadero golpe para el
desarrollo demográfico.
Según el director del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad
de La Habana, Antonio Aja Díaz, en otros países los inmigrantes se
insertan en el mercado laboral, lo que "produce un equilibrio
demográfico y económico en las sociedades altamente desarrolladas".
La reciente reforma migratoria en Cuba, que entró en vigor el pasado mes
de enero, podría favorecer el retorno de sus ciudadanos y de ese modo
paliar los efectos del envejecimiento de la nación caribeña.
No obstante, la principal apuesta del Gobierno al respecto está más
relacionada con el perfeccionamiento del modelo económico y la mejora de
las condiciones de vida, es decir, de condiciones que harían posible que
las calles cubanas se llenaran de voces infantiles."
http://actualidad.rt.com/sociedad/view/95962-longevidad-cuba-trabajo-latinoamerica
Otra desilusión para el sueño petrolero cubano
Publicado el viernes, 05.31.13
Otra desilusión para el sueño petrolero cubano
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com
Una compañía petrolera estatal de Rusia haciendo excavaciones cerca de
la costa norte de Cuba está suspendiendo temporalmente su exploración,
según reportes, en lo que sería la cuarta desilusión para los sueños de
autosuficiencia energética de Cuba en menos de dos años.
El anuncio hecho por Zarubezhneft marcó el fin del único programa de
exploración activo en la isla, la cual depende en estos momentos del
petróleo altamente subsidiado que les brinda el atribulado gobierno
venezolano del presidente Nicolás Maduro.
Zarubezhneft confirmó esta semana que estaba suspendiendo sus labores
debido a problemas "geológicos", pero añadió que retomará la exploración
el año que viene, reportó el jueves la agencia noticiosa Reuters en un
despacho desde La Habana.
La retirada de los rusos era esperada, debido a que la compañía noruega
propietaria de la plataforma de perforación que ellos tenían arrendada,
la Songa Mercur, ya había anunciado que el equipo abandonaría las aguas
cubanas en julio por otro contrato.
No obstante, la confirmación de Zarubezhneft marca "otra desilusión"
para los sueños de Cuba de encontrar petróleo en sus aguas, dijo Jorge
Piñón, experto en energética cubana de la Universidad de Texas en Austin.
El Servicio Geológico de EEUU ha estimado que las aguas territoriales
cubanas cuentan con "un potencial significativo de petróleo convencional
no descubierto", entre 4,600 millones y 9,300 millones de barriles.
Funcionarios cubanos estiman que las reservas potenciales alcanzan los
20,000 millones.
"Esta es la segunda área geológica en Cuba que… parecía prometedora",
dijo Piñón del bloque de exploración de Zarubezhneft. Pero buscar el
petróleo significa que "uno tiene que desembolsar dinero para perforar
pozos de exploración".
Explorando en vano
La compañía petrolera española Repsol gastó $100 millones a principios
del 2012 explorando en vano con la plataforma de perforación Scarabeo 9,
especialmente construida en China para evitar las restricciones del
embargo de Estados Unidos, en las aguas profundas al noroeste de La Habana.
Petronas de Malasia, Gazprom de Rusia y Petróleos de Venezuela S.A.
(PDVSA) arrendaron más tarde la plataforma Scarabeo, pero tampoco
encontraron nada, y la plataforma abandonó las aguas cubanas a fines del
año pasado.
Zarubezhneft entonces hizo su intento, arrendando la Songa Mercur para
explorar aguas menos profundas y al este de La Habana a fines del año
pasado. Las vecinas Bahamas también han expresado interés en esa área,
pero los rusos tampoco encontraron nada.
Se considera probable que los rusos cumplan su promesa de regresar el
año próximo, porque el gobierno del presidente Vladimir Putin ha estado
haciendo grandes esfuerzos por mejorar sus relaciones políticas y
comerciales con los antiguos aliados de Moscú en La Habana.
Las exploraciones petroleras de Cuba han causado preocupación entre
funcionarios medioambientalistas y del turismo de EEUU de que cualquier
derrame podría impactar la costa este de Estados Unidos, desde los Cayos
de la Florida hasta Cape Cod en Massachusetts.
Firmas de EEUU
Los partidarios de mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba
también alegan que Washington debería permitir a firmas petroleras
estadounidenses buscar su parte de las ganancias potenciales.
Repsol permitió públicamente a funcionarios de EEUU que inspeccionaran
la plataforma Scarabeo antes de que llegara a las aguas de Cuba.
Zarubezhneft permitió en privado que inspectores estadounidenses
examinaran la Songa Mercur, según algunos reportes.
El anuncio de Zarubezhneft significa que, al menos durante un par de
años, Cuba tendrá que seguir dependiendo de los 96,000 barriles de
petróleo que se estima recibe a diario de Venezuela, y que representan
alrededor de dos tercios de su consumo.
Bajo acuerdos altamente ventajosos firmados por el difunto presidente
Hugo Chávez, Cuba paga parte del petróleo ya subsidiado con los sueldos
altamente inflados que Venezuela paga por los 45,000 médicos y otros
cubanos que trabajan en el país sudamericano.
Maduro ha prometido a Cuba que él continuará los subsidios, pero la
producción de petróleo de Venezuela ha estado disminuyendo, su economía
ha caído en el caos y los rivales políticos del presidente están
tratando de sacarlo del poder.
http://www.elnuevoherald.com/2013/05/31/1488432/otra-desilusion-para-el-sueno.html
Otra desilusión para el sueño petrolero cubano
Juan O. Tamayo
jtamayo@elnuevoherald.com
Una compañía petrolera estatal de Rusia haciendo excavaciones cerca de
la costa norte de Cuba está suspendiendo temporalmente su exploración,
según reportes, en lo que sería la cuarta desilusión para los sueños de
autosuficiencia energética de Cuba en menos de dos años.
El anuncio hecho por Zarubezhneft marcó el fin del único programa de
exploración activo en la isla, la cual depende en estos momentos del
petróleo altamente subsidiado que les brinda el atribulado gobierno
venezolano del presidente Nicolás Maduro.
Zarubezhneft confirmó esta semana que estaba suspendiendo sus labores
debido a problemas "geológicos", pero añadió que retomará la exploración
el año que viene, reportó el jueves la agencia noticiosa Reuters en un
despacho desde La Habana.
La retirada de los rusos era esperada, debido a que la compañía noruega
propietaria de la plataforma de perforación que ellos tenían arrendada,
la Songa Mercur, ya había anunciado que el equipo abandonaría las aguas
cubanas en julio por otro contrato.
No obstante, la confirmación de Zarubezhneft marca "otra desilusión"
para los sueños de Cuba de encontrar petróleo en sus aguas, dijo Jorge
Piñón, experto en energética cubana de la Universidad de Texas en Austin.
El Servicio Geológico de EEUU ha estimado que las aguas territoriales
cubanas cuentan con "un potencial significativo de petróleo convencional
no descubierto", entre 4,600 millones y 9,300 millones de barriles.
Funcionarios cubanos estiman que las reservas potenciales alcanzan los
20,000 millones.
"Esta es la segunda área geológica en Cuba que… parecía prometedora",
dijo Piñón del bloque de exploración de Zarubezhneft. Pero buscar el
petróleo significa que "uno tiene que desembolsar dinero para perforar
pozos de exploración".
Explorando en vano
La compañía petrolera española Repsol gastó $100 millones a principios
del 2012 explorando en vano con la plataforma de perforación Scarabeo 9,
especialmente construida en China para evitar las restricciones del
embargo de Estados Unidos, en las aguas profundas al noroeste de La Habana.
Petronas de Malasia, Gazprom de Rusia y Petróleos de Venezuela S.A.
(PDVSA) arrendaron más tarde la plataforma Scarabeo, pero tampoco
encontraron nada, y la plataforma abandonó las aguas cubanas a fines del
año pasado.
Zarubezhneft entonces hizo su intento, arrendando la Songa Mercur para
explorar aguas menos profundas y al este de La Habana a fines del año
pasado. Las vecinas Bahamas también han expresado interés en esa área,
pero los rusos tampoco encontraron nada.
Se considera probable que los rusos cumplan su promesa de regresar el
año próximo, porque el gobierno del presidente Vladimir Putin ha estado
haciendo grandes esfuerzos por mejorar sus relaciones políticas y
comerciales con los antiguos aliados de Moscú en La Habana.
Las exploraciones petroleras de Cuba han causado preocupación entre
funcionarios medioambientalistas y del turismo de EEUU de que cualquier
derrame podría impactar la costa este de Estados Unidos, desde los Cayos
de la Florida hasta Cape Cod en Massachusetts.
Firmas de EEUU
Los partidarios de mejorar las relaciones entre Estados Unidos y Cuba
también alegan que Washington debería permitir a firmas petroleras
estadounidenses buscar su parte de las ganancias potenciales.
Repsol permitió públicamente a funcionarios de EEUU que inspeccionaran
la plataforma Scarabeo antes de que llegara a las aguas de Cuba.
Zarubezhneft permitió en privado que inspectores estadounidenses
examinaran la Songa Mercur, según algunos reportes.
El anuncio de Zarubezhneft significa que, al menos durante un par de
años, Cuba tendrá que seguir dependiendo de los 96,000 barriles de
petróleo que se estima recibe a diario de Venezuela, y que representan
alrededor de dos tercios de su consumo.
Bajo acuerdos altamente ventajosos firmados por el difunto presidente
Hugo Chávez, Cuba paga parte del petróleo ya subsidiado con los sueldos
altamente inflados que Venezuela paga por los 45,000 médicos y otros
cubanos que trabajan en el país sudamericano.
Maduro ha prometido a Cuba que él continuará los subsidios, pero la
producción de petróleo de Venezuela ha estado disminuyendo, su economía
ha caído en el caos y los rivales políticos del presidente están
tratando de sacarlo del poder.
http://www.elnuevoherald.com/2013/05/31/1488432/otra-desilusion-para-el-sueno.html
Plataforma petrolera se retira de Cuba
Publicado el miércoles, 11.14.12
Plataforma petrolera se retira de Cuba
PETER ORSI
AP
LA HABANA -- La única plataforma petrolera que podía realizar
perforación en aguas profundas de Cuba se retirará pronto, luego de tres
intentos fallidos de encontrar crudo en pozos de exploración, informaron
funcionarios el martes.
La partida inminente de la plataforma Scarabeo-9 representaría un golpe
para las esperanzas del gobierno acerca de una bonanza petrolera.
Distintos analistas consideran que su retiro dejará sin cristalizar por
tiempo indefinido el sueño cubano de encontrar yacimientos petroleros
grandes y viables para inyectar dólares que apuntalen su economía.
"En conclusión: este capítulo se ha terminado, hay que cerrar el libro y
guardarlo en un estante", consideró Jorge Piñón, analista del Centro de
Política Internacional sobre Energía y Medio Ambiente, de la Universidad
de Texas, quien se especializa en la industria petrolera
latinoamericana. "Pero no hay que descartar esto. Tal vez haya un final
feliz de esta historia… algún día".
Distintas investigaciones geológicas indican que habría entre 5,000 y
9,000 millones de barriles de petróleo en aguas profundas frente a las
costas cubanas. Pero encontrar esas reservas ha resultado mucho más
difícil de lo esperado.
La Scarabeo-9, una gigante semisumergible de 115 metros (380 pies) de
largo, que se arrienda por cerca de $500,000 diarios, navegó desde Asia,
a un costo tremendo, para llegar en enero a Cuba.
Menos del 10 por ciento de los componentes de la plataforma Scarabeo se
fabricó en Estados Unidos, lo que constituía su principal peculiaridad y
la razón para un traslado tan largo. Una proporción mayor habría
desencadenado sanciones contra las empresas involucradas en su operación
en Cuba, con base en el embargo económico impuesto hace 50 años por
Estados Unidos a la isla.
Un pozo de exploración perforado a comienzos de este año por la empresa
española Repsol no resultaba viable en el aspecto comercial. Después de
que Repsol rechazó una opción para realizar un nuevo intento, la
Scarabeo pasó a manos de un grupo encabezado por la malaya Petronas, que
hizo su propia perforación fallida. El 2 de noviembre, las autoridades
cubanas informaron que tampoco la venezolana PDVSA tuvo éxito.
Fue el tercer strike para un país que adora el béisbol.
El Ministerio de la Industria Básica de Cuba, que supervisa los asuntos
petroleros, confirmó el martes que han concluido las labores con la
plataforma en la zona.
"La plataforma Scarabeo-9 saldrá próximamente de Cuba", anunció la
dependencia en un escueto comunicado recibido por The Associated Press,
el cual no informó cuándo podría regresar esta instalación.
El Ministerio señaló que las preguntas sobre el destino de la plataforma
deben hacerse a su dueña Saipem, en Italia. Eni, la compañía que
controla Saipem, se negó a emitir declaraciones, pero varios reportes
señalan que la plataforma se dirigirá a Brasil o Africa.
No está en duda la existencia de petróleo en Cuba. La compañía rusa
Zarubezhneft ha sido contratada para usar una plataforma diferente con
el objetivo de perforar en aguas menos profundas frente a Cayo Coco, un
destino turístico cubano, a finales de este mes.
Pero la mayor promesa de yacimientos está en las aguas del occidente,
más profundas.
La única forma de llegar a esos yacimientos es traer de vuelta a la
Scarabeo o construir una plataforma nueva. Las tres perforaciones
fallidas, además de los esfuerzos que deben hacerse para evitar las
sanciones estadounidenses, harán probablemente que muchas compañías se
lo piensen dos veces antes de invertir.
Piñón destacó que los pozos de Repsol y Petronas sí tenían petróleo,
pero su explotación no era viable en la actualidad, por la estructura
del suelo oceánico y la porosidad de la roca.
"Si el petróleo continúa por encima de los $100, y si la industria sigue
desarrollando nuevas tecnologías, se podría regresar a Cuba… para una
segunda ronda", opinó.
La perforación cubana en el Golfo de México ha generado temores en
Estados Unidos acerca de que un derrame pudiera contaminar las costas
norteamericanas, desde los cayos de la Florida hasta las Carolinas.
Además, los proyectos han desatado críticas de los exiliados
anticastristas en Florida.
Algunos mencionaron que estas obras de perforación constituían un motivo
para endurecer el embargo, que prohíbe a las empresas estadounidenses
hacer negocios con Cuba y amenaza con sancionar a grupos extranjeros si
no acatan las reglas impuestas por Washington.
Desde hace décadas, Cuba realiza una campaña para que se levante el
embargo, que sigue en pie pese a 21 votaciones consecutivas en su contra
en el seno de la ONU. La más reciente se presentó el martes, cuando las
naciones del mundo votaron por 188-3 para condenar las sanciones.
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/14/v-fullstory/1343446/plataforma-petrolera-se-retira.html
Plataforma petrolera se retira de Cuba
PETER ORSI
AP
LA HABANA -- La única plataforma petrolera que podía realizar
perforación en aguas profundas de Cuba se retirará pronto, luego de tres
intentos fallidos de encontrar crudo en pozos de exploración, informaron
funcionarios el martes.
La partida inminente de la plataforma Scarabeo-9 representaría un golpe
para las esperanzas del gobierno acerca de una bonanza petrolera.
Distintos analistas consideran que su retiro dejará sin cristalizar por
tiempo indefinido el sueño cubano de encontrar yacimientos petroleros
grandes y viables para inyectar dólares que apuntalen su economía.
"En conclusión: este capítulo se ha terminado, hay que cerrar el libro y
guardarlo en un estante", consideró Jorge Piñón, analista del Centro de
Política Internacional sobre Energía y Medio Ambiente, de la Universidad
de Texas, quien se especializa en la industria petrolera
latinoamericana. "Pero no hay que descartar esto. Tal vez haya un final
feliz de esta historia… algún día".
Distintas investigaciones geológicas indican que habría entre 5,000 y
9,000 millones de barriles de petróleo en aguas profundas frente a las
costas cubanas. Pero encontrar esas reservas ha resultado mucho más
difícil de lo esperado.
La Scarabeo-9, una gigante semisumergible de 115 metros (380 pies) de
largo, que se arrienda por cerca de $500,000 diarios, navegó desde Asia,
a un costo tremendo, para llegar en enero a Cuba.
Menos del 10 por ciento de los componentes de la plataforma Scarabeo se
fabricó en Estados Unidos, lo que constituía su principal peculiaridad y
la razón para un traslado tan largo. Una proporción mayor habría
desencadenado sanciones contra las empresas involucradas en su operación
en Cuba, con base en el embargo económico impuesto hace 50 años por
Estados Unidos a la isla.
Un pozo de exploración perforado a comienzos de este año por la empresa
española Repsol no resultaba viable en el aspecto comercial. Después de
que Repsol rechazó una opción para realizar un nuevo intento, la
Scarabeo pasó a manos de un grupo encabezado por la malaya Petronas, que
hizo su propia perforación fallida. El 2 de noviembre, las autoridades
cubanas informaron que tampoco la venezolana PDVSA tuvo éxito.
Fue el tercer strike para un país que adora el béisbol.
El Ministerio de la Industria Básica de Cuba, que supervisa los asuntos
petroleros, confirmó el martes que han concluido las labores con la
plataforma en la zona.
"La plataforma Scarabeo-9 saldrá próximamente de Cuba", anunció la
dependencia en un escueto comunicado recibido por The Associated Press,
el cual no informó cuándo podría regresar esta instalación.
El Ministerio señaló que las preguntas sobre el destino de la plataforma
deben hacerse a su dueña Saipem, en Italia. Eni, la compañía que
controla Saipem, se negó a emitir declaraciones, pero varios reportes
señalan que la plataforma se dirigirá a Brasil o Africa.
No está en duda la existencia de petróleo en Cuba. La compañía rusa
Zarubezhneft ha sido contratada para usar una plataforma diferente con
el objetivo de perforar en aguas menos profundas frente a Cayo Coco, un
destino turístico cubano, a finales de este mes.
Pero la mayor promesa de yacimientos está en las aguas del occidente,
más profundas.
La única forma de llegar a esos yacimientos es traer de vuelta a la
Scarabeo o construir una plataforma nueva. Las tres perforaciones
fallidas, además de los esfuerzos que deben hacerse para evitar las
sanciones estadounidenses, harán probablemente que muchas compañías se
lo piensen dos veces antes de invertir.
Piñón destacó que los pozos de Repsol y Petronas sí tenían petróleo,
pero su explotación no era viable en la actualidad, por la estructura
del suelo oceánico y la porosidad de la roca.
"Si el petróleo continúa por encima de los $100, y si la industria sigue
desarrollando nuevas tecnologías, se podría regresar a Cuba… para una
segunda ronda", opinó.
La perforación cubana en el Golfo de México ha generado temores en
Estados Unidos acerca de que un derrame pudiera contaminar las costas
norteamericanas, desde los cayos de la Florida hasta las Carolinas.
Además, los proyectos han desatado críticas de los exiliados
anticastristas en Florida.
Algunos mencionaron que estas obras de perforación constituían un motivo
para endurecer el embargo, que prohíbe a las empresas estadounidenses
hacer negocios con Cuba y amenaza con sancionar a grupos extranjeros si
no acatan las reglas impuestas por Washington.
Desde hace décadas, Cuba realiza una campaña para que se levante el
embargo, que sigue en pie pese a 21 votaciones consecutivas en su contra
en el seno de la ONU. La más reciente se presentó el martes, cuando las
naciones del mundo votaron por 188-3 para condenar las sanciones.
http://www.elnuevoherald.com/2012/11/14/v-fullstory/1343446/plataforma-petrolera-se-retira.html
Crónica de una contrarreforma anunciada
Crónica de una contrarreforma anunciada
Viernes, Mayo 31, 2013 | Por Camilo Ernesto Olivera Peidro
LA HABANA, Cuba, mayo, www.cubanet.org -Desde hace varios días, ha
desaparecido el bullicio del comercio en los portales de la Avenida de
Carlos III. El huracán de la contrarreforma arrasó con el floreciente
movimiento mercantil de esta zona. Las autoridades del gobierno
decidieron iniciar una ofensiva para confinar el negocio privado dentro
de las casas. De ello se deriva que todo aquel que alquiló un portal
para vender mercancías, tendrá que irse a otro lugar o resignarse a
perder lo que invirtió.
También perderán los que obtenían ingresos a partir del alquiler del
portal de sus casas. Esta posibilidad está, ¿o estaba?, dentro de las
modalidades autorizadas para el denominado trabajo por cuenta propia. La
"Razzia" comenzó por las avenidas principales del centro de La Habana.
Según el comentario de los propios inspectores a cargo de hacer efectiva
la medida, esta prohibición de vender en los portales se extenderá de
igual forma a los municipios de la periferia.
Desde hace por lo menos un par de décadas, en el tramo entre Infanta y
Belascoaín, de la avenida Carlos III, los portales de la hilera con
números nones forman parte privada de las viviendas. En la mayoría de
los casos son parte estructural de éstas desde su construcción. O sea,
no son espacios concebidos para la circulación peatonal, como, por
ejemplo, los portales de la calle Reina, o incluso otros portales de la
propia avenida Carlos III, sobre todo en la hilera de los números pares.
Por lo demás, hasta el momento no se tienen noticias de que los vecinos
de esta zona hayan recibido orden de demoler los muros que resguardan
los portales de sus viviendas.
Por otra parte, los cuentapropistas que todavía operan en la zona de
Carlos III, creen que este primer paso busca acorralarlos fuera de la
vista pública. El próximo escalón será rematarlos con el decomiso de
todos aquellos productos que, según los inspectores, no estén
debidamente avalados o no hayan sido manufacturados por el vendedor.
Ciertamente, buena parte de la mercancía presente en la zona tiene los
orígenes más diversos u oscuros. Esto es lo lógico si tenemos en cuenta
que el gobierno, al autorizar el negocio privado, prometió un mercado
mayorista que nunca ha llegado a existir.
Pero la realidad es que este giro contra del negocio privado resulta una
patada en pleno rostro para los que creyeron en las promesas del
raulismo y sus Lineamientos. Para los avisados, en cambio, están claras
las implicaciones y causas de esta ofensiva, que apenas comienza.
Los gobernantes cubanos apuestan a la supervivencia de Nicolás Maduro
como su ahijado político al frente de la Venezuela petrolera. También
confían en los resultados de la inversión y puesta en marcha del puerto
de Mariel con los dividendos que se derivarían de éste. Varios países
que aparentan ser campeones en la arena democrática, se preparan para
pactar con esta dictadura una parte de ese pastel, con sabor a zona
libre de comercio y almacenaje de mercancías. Ahí están igualmente los
puertos de Santiago de Cuba, Cienfuegos y Matanzas. El raulismo abrió
una pequeña brecha al negocio privado presionado por la enfermedad de
Chávez. Se vio en la necesidad de introducir cierta atmósfera de
aperturismo, que creara en la población una falsa sensación de respiro.
Pero, despertemos, señoras y señores: la tregua entre el Estado y los
ciudadanos ha terminado.
La guerra que comenzó hace 45 años, en la primavera de 1968, ha
reanudado su curso, con la misma virulencia. La temible Ofensiva General
Revolucionaria ha vuelto. La diferencia es que ahora no hay un mercado
laboral oficial absorbente. Por el contrario, las empresas estatales
están en plena contracción. Estamos viendo, en vivo y en directo, una
combinación de la moraleja de dos textos inconexos, El Capital, de Marx,
y Rebelión en la Granja, de Orwell.
El hecho de que el "florecimiento" de una pequeña porción del sector
privado haya provocado una reacción tan desmedida por parte del
gobierno, da que pensar. En este minuto, muchas personas se están
preguntando cómo será su futuro inmediato. Con las opciones laborales
estatales reduciéndose por día, por un lado, y con el negocio privado
bajo el fuego graneado de la represión, por el otro. Salarios
miserables, doble moneda, falta de opciones y desabastecimiento.
Los portales desiertos de la Avenida Carlos III son prueba elocuente, y
recurrente, de cuál es la verdadera esencia de esta dictadura.
http://www.cubanet.org/articulos/cronica-de-una-contrarreforma-anunciada/
Viernes, Mayo 31, 2013 | Por Camilo Ernesto Olivera Peidro
LA HABANA, Cuba, mayo, www.cubanet.org -Desde hace varios días, ha
desaparecido el bullicio del comercio en los portales de la Avenida de
Carlos III. El huracán de la contrarreforma arrasó con el floreciente
movimiento mercantil de esta zona. Las autoridades del gobierno
decidieron iniciar una ofensiva para confinar el negocio privado dentro
de las casas. De ello se deriva que todo aquel que alquiló un portal
para vender mercancías, tendrá que irse a otro lugar o resignarse a
perder lo que invirtió.
También perderán los que obtenían ingresos a partir del alquiler del
portal de sus casas. Esta posibilidad está, ¿o estaba?, dentro de las
modalidades autorizadas para el denominado trabajo por cuenta propia. La
"Razzia" comenzó por las avenidas principales del centro de La Habana.
Según el comentario de los propios inspectores a cargo de hacer efectiva
la medida, esta prohibición de vender en los portales se extenderá de
igual forma a los municipios de la periferia.
Desde hace por lo menos un par de décadas, en el tramo entre Infanta y
Belascoaín, de la avenida Carlos III, los portales de la hilera con
números nones forman parte privada de las viviendas. En la mayoría de
los casos son parte estructural de éstas desde su construcción. O sea,
no son espacios concebidos para la circulación peatonal, como, por
ejemplo, los portales de la calle Reina, o incluso otros portales de la
propia avenida Carlos III, sobre todo en la hilera de los números pares.
Por lo demás, hasta el momento no se tienen noticias de que los vecinos
de esta zona hayan recibido orden de demoler los muros que resguardan
los portales de sus viviendas.
Por otra parte, los cuentapropistas que todavía operan en la zona de
Carlos III, creen que este primer paso busca acorralarlos fuera de la
vista pública. El próximo escalón será rematarlos con el decomiso de
todos aquellos productos que, según los inspectores, no estén
debidamente avalados o no hayan sido manufacturados por el vendedor.
Ciertamente, buena parte de la mercancía presente en la zona tiene los
orígenes más diversos u oscuros. Esto es lo lógico si tenemos en cuenta
que el gobierno, al autorizar el negocio privado, prometió un mercado
mayorista que nunca ha llegado a existir.
Pero la realidad es que este giro contra del negocio privado resulta una
patada en pleno rostro para los que creyeron en las promesas del
raulismo y sus Lineamientos. Para los avisados, en cambio, están claras
las implicaciones y causas de esta ofensiva, que apenas comienza.
Los gobernantes cubanos apuestan a la supervivencia de Nicolás Maduro
como su ahijado político al frente de la Venezuela petrolera. También
confían en los resultados de la inversión y puesta en marcha del puerto
de Mariel con los dividendos que se derivarían de éste. Varios países
que aparentan ser campeones en la arena democrática, se preparan para
pactar con esta dictadura una parte de ese pastel, con sabor a zona
libre de comercio y almacenaje de mercancías. Ahí están igualmente los
puertos de Santiago de Cuba, Cienfuegos y Matanzas. El raulismo abrió
una pequeña brecha al negocio privado presionado por la enfermedad de
Chávez. Se vio en la necesidad de introducir cierta atmósfera de
aperturismo, que creara en la población una falsa sensación de respiro.
Pero, despertemos, señoras y señores: la tregua entre el Estado y los
ciudadanos ha terminado.
La guerra que comenzó hace 45 años, en la primavera de 1968, ha
reanudado su curso, con la misma virulencia. La temible Ofensiva General
Revolucionaria ha vuelto. La diferencia es que ahora no hay un mercado
laboral oficial absorbente. Por el contrario, las empresas estatales
están en plena contracción. Estamos viendo, en vivo y en directo, una
combinación de la moraleja de dos textos inconexos, El Capital, de Marx,
y Rebelión en la Granja, de Orwell.
El hecho de que el "florecimiento" de una pequeña porción del sector
privado haya provocado una reacción tan desmedida por parte del
gobierno, da que pensar. En este minuto, muchas personas se están
preguntando cómo será su futuro inmediato. Con las opciones laborales
estatales reduciéndose por día, por un lado, y con el negocio privado
bajo el fuego graneado de la represión, por el otro. Salarios
miserables, doble moneda, falta de opciones y desabastecimiento.
Los portales desiertos de la Avenida Carlos III son prueba elocuente, y
recurrente, de cuál es la verdadera esencia de esta dictadura.
http://www.cubanet.org/articulos/cronica-de-una-contrarreforma-anunciada/
Cuba still on U.S. list of state sponsors of terrorism
Cuba still on U.S. list of state sponsors of terrorism
Cuba's inclusion was political, critics say, noting Havana's efforts to
distance itself from terrorism activities. Also on the list are Syria,
Iran and Sudan.
By Paul Richter, Los Angeles Times
May 30, 2013, 5:52 p.m.
WASHINGTON — Cuba further distanced itself from terrorist activities
last year but the U.S. government still considers it a state sponsor of
terrorism along with Syria, Iran and Sudan, according to the State
Department's annual report.
The report for 2012, released Thursday, says the government in Cuba last
year reduced support for Basque separatists in Southern Europe, joined a
regional group that seeks to block terrorism financing, and sponsored
peace talks between Colombia and an armed rebel group.
The report finds "no indication that the Cuban government provided
weapons or paramilitary training to terrorist groups."
Countries listed by the State Department as state sponsors of terrorism
face economic and political sanctions, including U.S. opposition to any
aid from the International Monetary Fund and other major financial
institutions.
The report says there was a sharp uptick in Iran's sponsorship of
terrorism around the world, including attacks or attempted attacks in
India, Thailand, Georgia and Kenya.
Critics contend that Cuba's inclusion on the list is not justified and
reflects the views of members of Congress who are fiercely opposed to
the communist leaders in Havana. State Department officials are not
considering delisting Cuba, which has been under a U.S. economic embargo
since 1962.
"The report makes it clear that the State Department doesn't really
believe that Cuba is a state sponsor of terrorism," said Geoff Thale,
program director at the Washington Office on Latin America, a liberal
advocacy group. "Cuba is clearly on the terrorist list for political
reasons."
Cuba still shelters about two dozen members of the separatist group
Basque Homeland and Freedom, or ETA, one of the groups on the terrorist
list, according to the report. But Havana has been reducing its support
for the group and no longer provides it with travel documents, the
report says.
Cuba also has provided haven for members of the Revolutionary Armed
Forces of Colombia, or FARC, another organization on the terrorist list.
But in November, Cuba began hosting peace talks between the Colombian
government and the rebels.
Washington had faulted Cuba for doing too little to prevent money
laundering and international terrorist financing. But last year Cuba
joined the Financial Action Task Force of South America, an
intergovernmental group that seeks to enforce U.S.-supported standards
on such illicit activities.
Cuba's shift reflects changes in the country's leadership and a
preoccupation with domestic economic problems, analysts say.
The State Department added three groups to the list: Jemmah Anshorut
Tauhid of Indonesia, the Abdallah Azzam Brigades of Lebanon and the
Arabian peninsula and the Haqqani network of Afghanistan and Pakistan.
It removed one group from the list, the Mujahedin Khalq, or MEK, an
Iranian opposition group based primarily in Iraq.
paul.richter@latimes.com
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/la-fg-terror-list-20130531,0,1419974.story?track=rss
Cuba's inclusion was political, critics say, noting Havana's efforts to
distance itself from terrorism activities. Also on the list are Syria,
Iran and Sudan.
By Paul Richter, Los Angeles Times
May 30, 2013, 5:52 p.m.
WASHINGTON — Cuba further distanced itself from terrorist activities
last year but the U.S. government still considers it a state sponsor of
terrorism along with Syria, Iran and Sudan, according to the State
Department's annual report.
The report for 2012, released Thursday, says the government in Cuba last
year reduced support for Basque separatists in Southern Europe, joined a
regional group that seeks to block terrorism financing, and sponsored
peace talks between Colombia and an armed rebel group.
The report finds "no indication that the Cuban government provided
weapons or paramilitary training to terrorist groups."
Countries listed by the State Department as state sponsors of terrorism
face economic and political sanctions, including U.S. opposition to any
aid from the International Monetary Fund and other major financial
institutions.
The report says there was a sharp uptick in Iran's sponsorship of
terrorism around the world, including attacks or attempted attacks in
India, Thailand, Georgia and Kenya.
Critics contend that Cuba's inclusion on the list is not justified and
reflects the views of members of Congress who are fiercely opposed to
the communist leaders in Havana. State Department officials are not
considering delisting Cuba, which has been under a U.S. economic embargo
since 1962.
"The report makes it clear that the State Department doesn't really
believe that Cuba is a state sponsor of terrorism," said Geoff Thale,
program director at the Washington Office on Latin America, a liberal
advocacy group. "Cuba is clearly on the terrorist list for political
reasons."
Cuba still shelters about two dozen members of the separatist group
Basque Homeland and Freedom, or ETA, one of the groups on the terrorist
list, according to the report. But Havana has been reducing its support
for the group and no longer provides it with travel documents, the
report says.
Cuba also has provided haven for members of the Revolutionary Armed
Forces of Colombia, or FARC, another organization on the terrorist list.
But in November, Cuba began hosting peace talks between the Colombian
government and the rebels.
Washington had faulted Cuba for doing too little to prevent money
laundering and international terrorist financing. But last year Cuba
joined the Financial Action Task Force of South America, an
intergovernmental group that seeks to enforce U.S.-supported standards
on such illicit activities.
Cuba's shift reflects changes in the country's leadership and a
preoccupation with domestic economic problems, analysts say.
The State Department added three groups to the list: Jemmah Anshorut
Tauhid of Indonesia, the Abdallah Azzam Brigades of Lebanon and the
Arabian peninsula and the Haqqani network of Afghanistan and Pakistan.
It removed one group from the list, the Mujahedin Khalq, or MEK, an
Iranian opposition group based primarily in Iraq.
paul.richter@latimes.com
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/middleeast/la-fg-terror-list-20130531,0,1419974.story?track=rss
In Vietnam, a Cuban rat poison finds new market
Posted on Thursday, 05.30.13
In Vietnam, a Cuban rat poison finds new market
By CHRIS BRUMMITT
Associated Press
HANOI, Vietnam -- His wares banned in much of the world, the Vietnamese
salesman hawking a rat poison laced with salmonella sought to prove the
bait was as safe as claimed. He sliced open a packet with a pair of
rusty scissors, dipped his finger into the sticky, bad-smelling rice,
brought out a few grains and then chewed them gingerly.
"It tastes a little bitter, that's all," said Nong Minh Suu. He chose
not to swallow the unhulled grains, instead spitting them out after a
few seconds before lighting a cigarette. "When rats eat this, 100
percent of them will be killed. It is absolutely safe to human health."
Rat poisons normally come with warnings against human consumption and
medical directions about what to do if accidentally eaten. Not so
"Biorat," a bait produced in Vietnam by a Cuban-state owned company that
earns foreign exchange for the Castro government.
The company claims the salmonella strain it includes is "harmless" to
everything - humans, the environment, pets and other animal species -
apart from rats. That is disputed by the Centers for Disease Control and
Prevention, a U.S. federal government agency, and other international
health institutions including the World Health Organization.
Biorat's production and sale in Vietnam is a legacy of the cozy ties
between Cuba and Vietnam, two nations on opposite sides of the world but
whose leaders are bound together by a public embrace of Communism. By
operating here, the company, called Labiofam, can import ingredients
free of any complications stemming from the U.S. trade embargo of Cuba
that has been in force since the early 1960s.
It also gives it a base to try and enter new markets in Southeast Asia.
The company is currently installing a new, automated production line at
its Vietnam factory in preparation for a push in the region, where
demand for rat poison is growing along with its population of rats,
which nibble their way through at least 15 percent of the region's
annual rice crop.
Labiofam produces an array of products alongside Biorat, from cancer
treatments made from the stings of scorpions, larvacides that target
mosquitoes, pesticides, even a probiotic range of yoghurt. They are
marketed across the developing world, mostly in African and South
American countries, where the company leverages government-to-government
links forged in the Cold War and by the ongoing deployment of teams of
Cuban health workers.
Salmonella, the name given to a group of bacteria, is the most common
cause of food poisoning in the United States. In 2011, it was
responsible for around 1 million illnesses and at least 29 deaths,
according to the CDC. Most people infected with Salmonella develop
diarrhea, fever, abdominal cramps, and vomiting. It is especially
dangerous for young children and the elderly.
A strain of salmonella was used in rat poisons in Europe until the
1960s, but it was linked to several deaths and illnesses in humans,
triggering the ban. Labiofam says it has isolated a different strain to
that used in those preparations, but the CDC says its research shows it
is the same. A 2004 report by the American agency even warned that it
could be used in a bioterrorism attack.
"There are too many questions, why would you want to use something that
has not been cleared by the CDC," said Grant Singleton, an expert on
rodent biology and management at the International Rice Research
Institute. "Its efficacy is questionable. I have not seen anything
published in mainstream peer-reviewed scientific papers to demonstrate
it's effective."
Singleton also pointed to an ingredient in the poison that its makers
rarely mention: a small amount of warfarin, a chemical rodenticide in
its own right, and suggested that it could be the agent that is killing
rats. Company marketing literature refers to the chemical only as a
"catalyst" though on the packet it is listed as warfarin.
The company said criticism of its product was a result of American
hostility to the country and commercial jealousy. There are no
documented deaths or illnesses as a result of using the product in
Vietnam or other countries.
"It is quite complicated, but this all comes down to politics," said
Gustavo Junco Matos, the head of the company in Vietnam, in an interview
at a trade stand in Hanoi where the product was on display next to
Cuba's better known exports: rum and cigars. "Ours is a biological
product and only causes damages to rats."
The Vietnamese government, which controls all media in the country and
doesn't allow for open discussion and criticism of its decisions,
acknowledged that the product was banned in some countries, but said
there was nothing to worry about. "We use it and find that it's
effective and it's good in Vietnamese conditions," said Nguyen Xuan
Hong, director of the plant protection department at the agriculture
ministry.
Biorat's backers admit it has disadvantages: it is more expensive than
most of its chemical competitors and needs to be refrigerated, adding to
costs for distributors. But it has captured market share in several
regions, something helped by government subsidies toward its purchase
when it first hit the market 10 years ago, according to Suu.
There is so far little sign of Biorat getting much traction in Asian
markets, even with the backing of the Cuban diplomats who are tasked
with promoting it via its embassies in the region. Biorat demonstrations
have been held in the Philippines and Indonesia, but so far its sales
push has only resulted in one import license, that of Malaysia,
according to the company.
Most of the 2,000 tones the factory and 100 workers produce each year is
shipped to Angola, Biorat's number one market and a country that the
Castro regime gave massive military, humanitarian and development
support to from its 1960s independence struggle onwards. The company
declined to reveal its global revenues.
At least one other Labiofam product has run into problems. The marketing
of its larvacide as a major weapon in the battle against malaria in
Africa has been criticized by international health organizations, which
says larvacides have only a limited role to play.
"They do a very good job in getting governments to pay a lot of money
for products that appear to be deficient," said Maria Werlau, a
Cuban-American analyst from the U.S.-based Association for the Study of
the Cuban Economy and a critic of President Raul Castro's government.
"You don't have the same kind of accountability (in Cuba) that there is
in other countries. There is no way to scrutinize what is going on.
That's why they market these products in the developing world."
Rats have been feasting in Asia paddy fields since famers began
cultivating it around 12,000 years ago, but an increase in the number of
yearly harvests in many regions has meant more for them to feed on. As
rat numbers increase, so does the economic cost: a loss of just 7
percent of Asia's rice crop is enough rice to feed 245 million people
for 12 months.
Farmers in Vietnam often build plastic fences around their plots, which
can protect them but only shifts the problem to neighbors. Trapping and
electrocution, supposedly banned because of the risks posed to farmers
of accidental electrocution, are common, but for many farmers poison is
the weapon of choice, either routinely or when an infestation strikes.
Cao Thi Huong has been using Biorat for more than 10 years, spending
around $30 on treating her small plot two times a year. She lives close
to Suu's house, where boxes of Biorat are kept in large refrigerators at
the back of the garden close to a chicken coop. "Personally speaking, I
think it's better than the chemical," she said.
http://www.miamiherald.com/2013/05/30/v-fullstory/3423652/in-vietnam-a-cuban-rat-poison.html
In Vietnam, a Cuban rat poison finds new market
By CHRIS BRUMMITT
Associated Press
HANOI, Vietnam -- His wares banned in much of the world, the Vietnamese
salesman hawking a rat poison laced with salmonella sought to prove the
bait was as safe as claimed. He sliced open a packet with a pair of
rusty scissors, dipped his finger into the sticky, bad-smelling rice,
brought out a few grains and then chewed them gingerly.
"It tastes a little bitter, that's all," said Nong Minh Suu. He chose
not to swallow the unhulled grains, instead spitting them out after a
few seconds before lighting a cigarette. "When rats eat this, 100
percent of them will be killed. It is absolutely safe to human health."
Rat poisons normally come with warnings against human consumption and
medical directions about what to do if accidentally eaten. Not so
"Biorat," a bait produced in Vietnam by a Cuban-state owned company that
earns foreign exchange for the Castro government.
The company claims the salmonella strain it includes is "harmless" to
everything - humans, the environment, pets and other animal species -
apart from rats. That is disputed by the Centers for Disease Control and
Prevention, a U.S. federal government agency, and other international
health institutions including the World Health Organization.
Biorat's production and sale in Vietnam is a legacy of the cozy ties
between Cuba and Vietnam, two nations on opposite sides of the world but
whose leaders are bound together by a public embrace of Communism. By
operating here, the company, called Labiofam, can import ingredients
free of any complications stemming from the U.S. trade embargo of Cuba
that has been in force since the early 1960s.
It also gives it a base to try and enter new markets in Southeast Asia.
The company is currently installing a new, automated production line at
its Vietnam factory in preparation for a push in the region, where
demand for rat poison is growing along with its population of rats,
which nibble their way through at least 15 percent of the region's
annual rice crop.
Labiofam produces an array of products alongside Biorat, from cancer
treatments made from the stings of scorpions, larvacides that target
mosquitoes, pesticides, even a probiotic range of yoghurt. They are
marketed across the developing world, mostly in African and South
American countries, where the company leverages government-to-government
links forged in the Cold War and by the ongoing deployment of teams of
Cuban health workers.
Salmonella, the name given to a group of bacteria, is the most common
cause of food poisoning in the United States. In 2011, it was
responsible for around 1 million illnesses and at least 29 deaths,
according to the CDC. Most people infected with Salmonella develop
diarrhea, fever, abdominal cramps, and vomiting. It is especially
dangerous for young children and the elderly.
A strain of salmonella was used in rat poisons in Europe until the
1960s, but it was linked to several deaths and illnesses in humans,
triggering the ban. Labiofam says it has isolated a different strain to
that used in those preparations, but the CDC says its research shows it
is the same. A 2004 report by the American agency even warned that it
could be used in a bioterrorism attack.
"There are too many questions, why would you want to use something that
has not been cleared by the CDC," said Grant Singleton, an expert on
rodent biology and management at the International Rice Research
Institute. "Its efficacy is questionable. I have not seen anything
published in mainstream peer-reviewed scientific papers to demonstrate
it's effective."
Singleton also pointed to an ingredient in the poison that its makers
rarely mention: a small amount of warfarin, a chemical rodenticide in
its own right, and suggested that it could be the agent that is killing
rats. Company marketing literature refers to the chemical only as a
"catalyst" though on the packet it is listed as warfarin.
The company said criticism of its product was a result of American
hostility to the country and commercial jealousy. There are no
documented deaths or illnesses as a result of using the product in
Vietnam or other countries.
"It is quite complicated, but this all comes down to politics," said
Gustavo Junco Matos, the head of the company in Vietnam, in an interview
at a trade stand in Hanoi where the product was on display next to
Cuba's better known exports: rum and cigars. "Ours is a biological
product and only causes damages to rats."
The Vietnamese government, which controls all media in the country and
doesn't allow for open discussion and criticism of its decisions,
acknowledged that the product was banned in some countries, but said
there was nothing to worry about. "We use it and find that it's
effective and it's good in Vietnamese conditions," said Nguyen Xuan
Hong, director of the plant protection department at the agriculture
ministry.
Biorat's backers admit it has disadvantages: it is more expensive than
most of its chemical competitors and needs to be refrigerated, adding to
costs for distributors. But it has captured market share in several
regions, something helped by government subsidies toward its purchase
when it first hit the market 10 years ago, according to Suu.
There is so far little sign of Biorat getting much traction in Asian
markets, even with the backing of the Cuban diplomats who are tasked
with promoting it via its embassies in the region. Biorat demonstrations
have been held in the Philippines and Indonesia, but so far its sales
push has only resulted in one import license, that of Malaysia,
according to the company.
Most of the 2,000 tones the factory and 100 workers produce each year is
shipped to Angola, Biorat's number one market and a country that the
Castro regime gave massive military, humanitarian and development
support to from its 1960s independence struggle onwards. The company
declined to reveal its global revenues.
At least one other Labiofam product has run into problems. The marketing
of its larvacide as a major weapon in the battle against malaria in
Africa has been criticized by international health organizations, which
says larvacides have only a limited role to play.
"They do a very good job in getting governments to pay a lot of money
for products that appear to be deficient," said Maria Werlau, a
Cuban-American analyst from the U.S.-based Association for the Study of
the Cuban Economy and a critic of President Raul Castro's government.
"You don't have the same kind of accountability (in Cuba) that there is
in other countries. There is no way to scrutinize what is going on.
That's why they market these products in the developing world."
Rats have been feasting in Asia paddy fields since famers began
cultivating it around 12,000 years ago, but an increase in the number of
yearly harvests in many regions has meant more for them to feed on. As
rat numbers increase, so does the economic cost: a loss of just 7
percent of Asia's rice crop is enough rice to feed 245 million people
for 12 months.
Farmers in Vietnam often build plastic fences around their plots, which
can protect them but only shifts the problem to neighbors. Trapping and
electrocution, supposedly banned because of the risks posed to farmers
of accidental electrocution, are common, but for many farmers poison is
the weapon of choice, either routinely or when an infestation strikes.
Cao Thi Huong has been using Biorat for more than 10 years, spending
around $30 on treating her small plot two times a year. She lives close
to Suu's house, where boxes of Biorat are kept in large refrigerators at
the back of the garden close to a chicken coop. "Personally speaking, I
think it's better than the chemical," she said.
http://www.miamiherald.com/2013/05/30/v-fullstory/3423652/in-vietnam-a-cuban-rat-poison.html
Russian oil company suspends exploration in Cuba
Posted on Friday, 05.31.13
Russian oil company suspends exploration in Cuba
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
A Russian state oil company drilling off Cuba's northern shores has
reportedly confirmed that it is temporarily halting its exploration —
the fourth disappointment for Cuba's dreams of energy self-sufficiency
in less than two years.
The announcement by Zarubezhneft signaled an end to the only active
exploration program on the island, which now relies on highly subsidized
oil from the beleaguered Venezuelan government of President Nicolas Maduro.
Zarubezhneft confirmed this week that it was halting work due to
"geological" problems but added that it will resume its exploration next
year, the Reuters news agency reported Thursday in a dispatch from Havana.
The Russians withdrawal had been expected because the Norwegian company
that owns the drilling platform they have been leasing, the Songa
Mercur, already had announced that it would be leaving Cuban waters in
July for another contract.
Zarubezhneft's confirmation, nevertheless, signals "another
disappointment" for Cuba's dreams of finding oil in its waters, said
Jorge Pinon, a Cuba energy expert at the University of Texas in Austin.
The U.S. Geological Survey has estimated that Cuba's offshore waters
have "significant undiscovered conventional oil potential" — between 4.6
billion and 9.3 billion barrels. Cuban officials estimate the potential
reserves at 20 billion.
"This is the second geological area in Cuba that … seemed to be
promising," Pinon said of Zarubezhneft's exploration block. But finding
the oil means "you have to go into your pocket to drill exploratory wells."
Spain's Repsol oil company spent $100 million in the early part of 2012
unsuccessfully exploring with the Scarabeo 9 drilling platform,
especially built in China to avoid the restrictions of the U.S. embargo,
in deep waters northwest of Havana.
Petronas of Malaysia, Russia's Gazprom and Petroleos de Venezuela SA
(PDVSA) later leased the Scarabeo platform but also struck out, and the
rig left Cuban waters at the end of last year.
Zarubezhneft then gave it a try, leasing the Songa Mercur to explore
waters not as deep and east of Havana starting late last year.
Neighboring Bahamas also has expressed interest in that area, but the
Russians also drilled a dry hole.
The Russians are considered likely to meet their promise to return next
year because President Vladimir Putin's government has been pushing hard
to warm up political and commercial ties with Moscow's one-time allies
in Havana.
Cuba's oil explorations have caused concern among U.S. environmentalists
and tourism officials that any spills would impact the entire Eastern
Seaboard, from the Florida Keys to Cape Cod in Massachusetts.
Supporters of improving U.S. relations with Cuba argued that Washington
should allow American oil firms to get a piece of the potential profits.
The U.S. embargo adds about 20 percent to that island's exploration
costs, according to Cuban officials
Repsol publicly allowed U.S. officials to inspect the Scarabeo rig
before it reached Cuban waters. Zarubezhneft privately allowed the U.S.
inspectors to examine the Songa Mercur, according to some reports.
Zarubezhneft's announcement means that for at least the next couple of
years Cuba will have to continue relying on the estimated 96,000 barrels
of oil it receives each day from Venezuela – about two thirds of its
consumption.
Under highly advantageous deals signed by the late President Hugo
Chávez, Cuba pays for part of the already subsidized oil with the vastly
overpriced salaries that Venezuela pays for the 45,000 medical and other
personnel working in the South American country.
Maduro has promised Cuba that he will continue the subsidies, but
Venezuela's oil production has been shrinking, its economy is in turmoil
and the president's political rivals are pushing for his removal.
http://www.miamiherald.com/2013/05/31/3424471/russian-oil-company-suspends.html
Russian oil company suspends exploration in Cuba
By Juan O. Tamayo
jtamayo@ElNuevoHerald.com
A Russian state oil company drilling off Cuba's northern shores has
reportedly confirmed that it is temporarily halting its exploration —
the fourth disappointment for Cuba's dreams of energy self-sufficiency
in less than two years.
The announcement by Zarubezhneft signaled an end to the only active
exploration program on the island, which now relies on highly subsidized
oil from the beleaguered Venezuelan government of President Nicolas Maduro.
Zarubezhneft confirmed this week that it was halting work due to
"geological" problems but added that it will resume its exploration next
year, the Reuters news agency reported Thursday in a dispatch from Havana.
The Russians withdrawal had been expected because the Norwegian company
that owns the drilling platform they have been leasing, the Songa
Mercur, already had announced that it would be leaving Cuban waters in
July for another contract.
Zarubezhneft's confirmation, nevertheless, signals "another
disappointment" for Cuba's dreams of finding oil in its waters, said
Jorge Pinon, a Cuba energy expert at the University of Texas in Austin.
The U.S. Geological Survey has estimated that Cuba's offshore waters
have "significant undiscovered conventional oil potential" — between 4.6
billion and 9.3 billion barrels. Cuban officials estimate the potential
reserves at 20 billion.
"This is the second geological area in Cuba that … seemed to be
promising," Pinon said of Zarubezhneft's exploration block. But finding
the oil means "you have to go into your pocket to drill exploratory wells."
Spain's Repsol oil company spent $100 million in the early part of 2012
unsuccessfully exploring with the Scarabeo 9 drilling platform,
especially built in China to avoid the restrictions of the U.S. embargo,
in deep waters northwest of Havana.
Petronas of Malaysia, Russia's Gazprom and Petroleos de Venezuela SA
(PDVSA) later leased the Scarabeo platform but also struck out, and the
rig left Cuban waters at the end of last year.
Zarubezhneft then gave it a try, leasing the Songa Mercur to explore
waters not as deep and east of Havana starting late last year.
Neighboring Bahamas also has expressed interest in that area, but the
Russians also drilled a dry hole.
The Russians are considered likely to meet their promise to return next
year because President Vladimir Putin's government has been pushing hard
to warm up political and commercial ties with Moscow's one-time allies
in Havana.
Cuba's oil explorations have caused concern among U.S. environmentalists
and tourism officials that any spills would impact the entire Eastern
Seaboard, from the Florida Keys to Cape Cod in Massachusetts.
Supporters of improving U.S. relations with Cuba argued that Washington
should allow American oil firms to get a piece of the potential profits.
The U.S. embargo adds about 20 percent to that island's exploration
costs, according to Cuban officials
Repsol publicly allowed U.S. officials to inspect the Scarabeo rig
before it reached Cuban waters. Zarubezhneft privately allowed the U.S.
inspectors to examine the Songa Mercur, according to some reports.
Zarubezhneft's announcement means that for at least the next couple of
years Cuba will have to continue relying on the estimated 96,000 barrels
of oil it receives each day from Venezuela – about two thirds of its
consumption.
Under highly advantageous deals signed by the late President Hugo
Chávez, Cuba pays for part of the already subsidized oil with the vastly
overpriced salaries that Venezuela pays for the 45,000 medical and other
personnel working in the South American country.
Maduro has promised Cuba that he will continue the subsidies, but
Venezuela's oil production has been shrinking, its economy is in turmoil
and the president's political rivals are pushing for his removal.
http://www.miamiherald.com/2013/05/31/3424471/russian-oil-company-suspends.html
Britons on trial in Cuba corruption crackdown
Posted on Thursday, 05.30.13
Britons on trial in Cuba corruption crackdown
The Associated Press
HAVANA -- Two British businessmen targeted in a corruption probe in Cuba
went on trial Thursday, as authorities continue to press a crackdown on
graft that has caught up several other foreigners and dozens of islanders.
A court official identified suspects Amado Fakhre, a British citizen of
Lebanese origin who was executive director of Coral Capital Group, and
fellow Briton Stephen Purvis, the investment firm's chief of operations.
A half-dozen Cubans were also being tried in the case.
Coral Capital partnered with government entities on hotel management and
represented automobile companies in Cuba until it was shuttered in 2011.
Purvis was seen entering a Havana building that houses a special
tribunal Thursday morning, wearing a checkered shirt and escorted by an
apparent state security agent.
He did not speak to reporters. The Cuban government did not comment on
the case or allow media access to the proceedings.
Automobiles with license plates identifying them as belonging to the
British Embassy in Havana suggested that U.K. diplomats were on hand to
observe.
Canadian businessman Sarkis Yacoubian, president of another company,
Tri-Star Caribbean, went on trial last week in the same courthouse on
reported charges of bribery, tax evasion and "activities damaging to the
economy."
No verdict has been issued in Yacoubian's case.
Another Canadian man, Cy Tokmakjian of the Tokmakjian Group, is also
expected to go on trial shortly.
http://www.miamiherald.com/2013/05/30/3424156/britons-on-trial-in-cuba-corruption.html
Britons on trial in Cuba corruption crackdown
The Associated Press
HAVANA -- Two British businessmen targeted in a corruption probe in Cuba
went on trial Thursday, as authorities continue to press a crackdown on
graft that has caught up several other foreigners and dozens of islanders.
A court official identified suspects Amado Fakhre, a British citizen of
Lebanese origin who was executive director of Coral Capital Group, and
fellow Briton Stephen Purvis, the investment firm's chief of operations.
A half-dozen Cubans were also being tried in the case.
Coral Capital partnered with government entities on hotel management and
represented automobile companies in Cuba until it was shuttered in 2011.
Purvis was seen entering a Havana building that houses a special
tribunal Thursday morning, wearing a checkered shirt and escorted by an
apparent state security agent.
He did not speak to reporters. The Cuban government did not comment on
the case or allow media access to the proceedings.
Automobiles with license plates identifying them as belonging to the
British Embassy in Havana suggested that U.K. diplomats were on hand to
observe.
Canadian businessman Sarkis Yacoubian, president of another company,
Tri-Star Caribbean, went on trial last week in the same courthouse on
reported charges of bribery, tax evasion and "activities damaging to the
economy."
No verdict has been issued in Yacoubian's case.
Another Canadian man, Cy Tokmakjian of the Tokmakjian Group, is also
expected to go on trial shortly.
http://www.miamiherald.com/2013/05/30/3424156/britons-on-trial-in-cuba-corruption.html
EEUU mantiene a Cuba en su lista de países que patrocinan el terrorismo
EEUU mantiene a Cuba en su lista de países que patrocinan el terrorismo
DDC | Washington | 30 Mayo 2013 - 8:35 pm.
El Departamento de Estado presentó este jueves su informe anual. Los
expertos muestran argumentos a favor y en contra de la decisión.
Estados Unidos mantiene a Cuba junto a Irán, Sudán y Siria en su lista
de países que patrocinan el terrorismo, según el informe anual sobre el
terrorismo en el mundo que presentó este jueves el Departamento de
Estado, relativo a 2012, reporta EFE.
El Gobierno estadounidense señala que Cuba, incluida en la lista desde
1982, "continúa proporcionando un refugio a dos docenas de miembros de
ETA" y "en años pasados" ha permitido que guerrilleros de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se refugien en la Isla o
transiten por ella con destino a otros países.
El informe reconoce, no obstante, que "no hay indicaciones de que el
Gobierno de Cuba proporcionara armas o entrenamiento paramilitar a
grupos terroristas", tal y como indicó también en su informe de 2011.
La Habana también ha albergado a fugitivos solicitados por Estados
Unidos, a quienes ha provisto de vivienda y ayuda médica y alimentaria,
según AFP.
La Habana está tratando de distanciarse de los miembros de ETA que viven
en la Isla al negarles documentos de viajes a algunos de ellos, como
parte de las tácticas, añade el documento.
Posiciones encontradas
Óscar Jaime Jiménez, profesor titular de Ciencias Políticas en la
Universidad Pública de Navarra (España), considera que Estados Unidos
mantiene a Cuba en la lista "no por el tema de ETA, sino por otras
cuestiones".
"Es una lista extremadamente politizada. Hay algunos países que sí que
realizan prácticas terroristas. Otros que no están, y han estado en
algún momento, sorprende que ahora no estén", explica en declaraciones a
DIARIO DE CUBA.
El exdirector del Instituto de Estudios de la Policía y exasesor de la
Policía y la Guardia Civil de España, admite que los acuerdos entre
Felipe González y Fidel Castro podrían haberse violado por la llegada de
etarras procedentes de Nicaragua y República Dominicana.
"No, eso no lo recogían los acuerdos. Por eso digo que la política es,
al fin y al cabo, dinámica, y cambian las circunstancias", apunta.
"En términos formales, toda violación de un convenio supone replantearse
ciertas cuestiones, pero como es una lista de carácter político, las
razones por las cuales se tiene que replantear son también políticas.
Tiene sentido que Cuba abandone la lista", asegura Jiménez.
Ray Walser, analista para América Latina de la conservadora Fundación
Heritage, dijo a la BBC que no se necesitaba encontrar una "pistola
humeante" para vincular a Cuba con actividades extremistas en el
hemisferio occidental.
"Cuba todavía se alinea con países que amenazan la paz, como Corea del
Norte e Irán, y es juzgada por el tipo de compañía que guarda", afirma.
"Eso y la obvia triangulación Venezuela-Irán-Cuba son elementos
fundamentales en la política exterior de La Habana, que hacen que
Washington no tenga urgencia en cambiar la designación".
Walser reconoce que Cuba no está planeando ataques contra EEUU, pero
todavía ofrece refugio a varios fugitivos de la ley estadounidense,
además de no entrar a cooperar en ninguna de las organizaciones
internacionales que combaten el financiamiento del terrorismo.
"La lista está gobernada por la percepción de la amenaza", explica. "A
fin de cuentas, es el Departamento de Estado el que emite un juicio
sobre la naturaleza de estas amenazas y de terrorismo".
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938943_3509.html
DDC | Washington | 30 Mayo 2013 - 8:35 pm.
El Departamento de Estado presentó este jueves su informe anual. Los
expertos muestran argumentos a favor y en contra de la decisión.
Estados Unidos mantiene a Cuba junto a Irán, Sudán y Siria en su lista
de países que patrocinan el terrorismo, según el informe anual sobre el
terrorismo en el mundo que presentó este jueves el Departamento de
Estado, relativo a 2012, reporta EFE.
El Gobierno estadounidense señala que Cuba, incluida en la lista desde
1982, "continúa proporcionando un refugio a dos docenas de miembros de
ETA" y "en años pasados" ha permitido que guerrilleros de las Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se refugien en la Isla o
transiten por ella con destino a otros países.
El informe reconoce, no obstante, que "no hay indicaciones de que el
Gobierno de Cuba proporcionara armas o entrenamiento paramilitar a
grupos terroristas", tal y como indicó también en su informe de 2011.
La Habana también ha albergado a fugitivos solicitados por Estados
Unidos, a quienes ha provisto de vivienda y ayuda médica y alimentaria,
según AFP.
La Habana está tratando de distanciarse de los miembros de ETA que viven
en la Isla al negarles documentos de viajes a algunos de ellos, como
parte de las tácticas, añade el documento.
Posiciones encontradas
Óscar Jaime Jiménez, profesor titular de Ciencias Políticas en la
Universidad Pública de Navarra (España), considera que Estados Unidos
mantiene a Cuba en la lista "no por el tema de ETA, sino por otras
cuestiones".
"Es una lista extremadamente politizada. Hay algunos países que sí que
realizan prácticas terroristas. Otros que no están, y han estado en
algún momento, sorprende que ahora no estén", explica en declaraciones a
DIARIO DE CUBA.
El exdirector del Instituto de Estudios de la Policía y exasesor de la
Policía y la Guardia Civil de España, admite que los acuerdos entre
Felipe González y Fidel Castro podrían haberse violado por la llegada de
etarras procedentes de Nicaragua y República Dominicana.
"No, eso no lo recogían los acuerdos. Por eso digo que la política es,
al fin y al cabo, dinámica, y cambian las circunstancias", apunta.
"En términos formales, toda violación de un convenio supone replantearse
ciertas cuestiones, pero como es una lista de carácter político, las
razones por las cuales se tiene que replantear son también políticas.
Tiene sentido que Cuba abandone la lista", asegura Jiménez.
Ray Walser, analista para América Latina de la conservadora Fundación
Heritage, dijo a la BBC que no se necesitaba encontrar una "pistola
humeante" para vincular a Cuba con actividades extremistas en el
hemisferio occidental.
"Cuba todavía se alinea con países que amenazan la paz, como Corea del
Norte e Irán, y es juzgada por el tipo de compañía que guarda", afirma.
"Eso y la obvia triangulación Venezuela-Irán-Cuba son elementos
fundamentales en la política exterior de La Habana, que hacen que
Washington no tenga urgencia en cambiar la designación".
Walser reconoce que Cuba no está planeando ataques contra EEUU, pero
todavía ofrece refugio a varios fugitivos de la ley estadounidense,
además de no entrar a cooperar en ninguna de las organizaciones
internacionales que combaten el financiamiento del terrorismo.
"La lista está gobernada por la percepción de la amenaza", explica. "A
fin de cuentas, es el Departamento de Estado el que emite un juicio
sobre la naturaleza de estas amenazas y de terrorismo".
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938943_3509.html
Vietnam compra un veneno cubano para ratas, prohibido en la mayor parte del mundo
Vietnam compra un veneno cubano para ratas, prohibido en la mayor parte
del mundo
Agencias | Hanoi | 30 Mayo 2013 - 8:28 pm.
Labiofam sostiene que la cepa de salmonela que incluye es 'inocua' para
los seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y otras especies.
Pese a que está prohibido en la mayor parte del mundo, el vendedor
vietnamita que ofrecía un veneno contra las ratas contaminado con
salmonela intentó demostrar que el producto es seguro: Abrió un paquete
con unas tijeras sucias. Metió un dedo en una muestra de arroz y luego
comió unos cuantos granos, reportó AP.
"Tiene un gusto un poco amargo, eso es todo", dijo Nong Minh Suu.
Empero, decidió no tragar los granos de arroz y los escupió poco
segundos después, antes de encender un cigarrillo. "Cuando lo coman las
ratas, el 100% morirán. Es absolutamente seguro para los seres humanos",
dijo.
El veneno contra las ratas va generalmente acompañado de advertencias
contra el consumo humano y con indicaciones médicas de qué hacer en caso
de su ingestión accidental. Pero no el Biorat, una sustancia producida
en Vietnam por una empresa propiedad de La Habana que gana divisas para
el régimen de Castro.
La empresa sostiene que la cepa de salmonela que incluye es "inocua"
para todos —seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y
otras especies—, salvo las ratas. Sin embargo, la afirmación es negada
por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades, un
organismo federal del gobierno estadounidense, y otras organizaciones
internacionales, entre ellas la Organización Mundial de la Salud.
La producción y venta de Biorat en Vietnam es un legado de las estrechas
relaciones entre las dos naciones comunistas. Con una instalación fabril
en este país, la empresa cubana Labiofam puede importar ingredientes sin
obstáculos, burlando el embargo comercial estadounidense.
Es además una base para penetrar en nuevos mercados en el sudeste de
Asia. La empresa instala ahora un sistema automático de producción en su
planta de Vietnam para servir a la región, donde la demanda por el
veneno contra las ratas crece a medida que aumenta la población de esos
roedores, que consumen por lo menos el 15% de la producción anual de
arroz de la región.
La mayor parte de las 2.000 toneladas producidas anualmente por la
fábrica es enviada a Angola, el primer mercado de Biorat. La empresa se
negó a declarar sus ingresos globales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938487_3510.html
del mundo
Agencias | Hanoi | 30 Mayo 2013 - 8:28 pm.
Labiofam sostiene que la cepa de salmonela que incluye es 'inocua' para
los seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y otras especies.
Pese a que está prohibido en la mayor parte del mundo, el vendedor
vietnamita que ofrecía un veneno contra las ratas contaminado con
salmonela intentó demostrar que el producto es seguro: Abrió un paquete
con unas tijeras sucias. Metió un dedo en una muestra de arroz y luego
comió unos cuantos granos, reportó AP.
"Tiene un gusto un poco amargo, eso es todo", dijo Nong Minh Suu.
Empero, decidió no tragar los granos de arroz y los escupió poco
segundos después, antes de encender un cigarrillo. "Cuando lo coman las
ratas, el 100% morirán. Es absolutamente seguro para los seres humanos",
dijo.
El veneno contra las ratas va generalmente acompañado de advertencias
contra el consumo humano y con indicaciones médicas de qué hacer en caso
de su ingestión accidental. Pero no el Biorat, una sustancia producida
en Vietnam por una empresa propiedad de La Habana que gana divisas para
el régimen de Castro.
La empresa sostiene que la cepa de salmonela que incluye es "inocua"
para todos —seres humanos, el medio ambiente, animales domésticos y
otras especies—, salvo las ratas. Sin embargo, la afirmación es negada
por el Centro para el Control y Prevención de las Enfermedades, un
organismo federal del gobierno estadounidense, y otras organizaciones
internacionales, entre ellas la Organización Mundial de la Salud.
La producción y venta de Biorat en Vietnam es un legado de las estrechas
relaciones entre las dos naciones comunistas. Con una instalación fabril
en este país, la empresa cubana Labiofam puede importar ingredientes sin
obstáculos, burlando el embargo comercial estadounidense.
Es además una base para penetrar en nuevos mercados en el sudeste de
Asia. La empresa instala ahora un sistema automático de producción en su
planta de Vietnam para servir a la región, donde la demanda por el
veneno contra las ratas crece a medida que aumenta la población de esos
roedores, que consumen por lo menos el 15% de la producción anual de
arroz de la región.
La mayor parte de las 2.000 toneladas producidas anualmente por la
fábrica es enviada a Angola, el primer mercado de Biorat. La empresa se
negó a declarar sus ingresos globales.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369938487_3510.html
Thursday, May 30, 2013
La estatal rusa Zarubezhneft abandona la exploración de crudo en Cuba
La estatal rusa Zarubezhneft abandona la exploración de crudo en Cuba
DDC | La Habana | 30 Mayo 2013 - 10:40 am.
Dice que su retirada es temporal, pero los propietarios de la plataforma
Songa Mercur niegan tener planes de regresar. Sería el cuarto fracaso en
la búsqueda de petróleo en la Isla.
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la Isla, informa Reuters.
La compañía dijo que retornaría al mismo sitio el próximo año, pero la
noticia de su retirada temporal se considera otro golpe a las esperanzas
de La Habana de lograr la independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del expresidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno de los Castro.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y hallar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo obstáculo que otras compañías han encontrado, una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
para trasladar la instalación al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía
previsto permanecer en la Isla hasta el 1 de julio.
La Songa Mercur no volverá
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft" para retornar, dijo. "Así que niego
que Mercur volverá", apuntó.
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde expertos
del Gobierno dicen que existen reservas de unos 20.000 millones de
barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos hace un cálculo más modesto y
afirma que hay 4,6 millones de barriles, aunque este estudio no incluye
todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para La Habana, que recibe en condiciones
preferenciales unos 110.000 barriles de petróleo al día, o dos terceras
partes del crudo que necesita, gracias a un generoso acuerdo con el
fallecido expresidente venezolano Chávez. A cambio, más de 40.000
médicos y otros especialistas cubanos trabajan en Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a la Isla.
Jardines de la Reina
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre el Gobierno
cubano estaba en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar
tres bloques a lo largo de la región central y del sudeste, entre el
archipiélago de Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y
el Golfo de Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que solo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo, que hace difícil el hallar equipos
que no violen las restricciones en el uso de la tecnología
estadounidense y aumenta los costos hasta en un 20 por ciento porque
todos los implementos tienen que ser enviados desde lejos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que haya reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369903241_3494.html
DDC | La Habana | 30 Mayo 2013 - 10:40 am.
Dice que su retirada es temporal, pero los propietarios de la plataforma
Songa Mercur niegan tener planes de regresar. Sería el cuarto fracaso en
la búsqueda de petróleo en la Isla.
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la Isla, informa Reuters.
La compañía dijo que retornaría al mismo sitio el próximo año, pero la
noticia de su retirada temporal se considera otro golpe a las esperanzas
de La Habana de lograr la independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del expresidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno de los Castro.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y hallar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo obstáculo que otras compañías han encontrado, una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
para trasladar la instalación al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía
previsto permanecer en la Isla hasta el 1 de julio.
La Songa Mercur no volverá
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft" para retornar, dijo. "Así que niego
que Mercur volverá", apuntó.
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde expertos
del Gobierno dicen que existen reservas de unos 20.000 millones de
barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos hace un cálculo más modesto y
afirma que hay 4,6 millones de barriles, aunque este estudio no incluye
todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para La Habana, que recibe en condiciones
preferenciales unos 110.000 barriles de petróleo al día, o dos terceras
partes del crudo que necesita, gracias a un generoso acuerdo con el
fallecido expresidente venezolano Chávez. A cambio, más de 40.000
médicos y otros especialistas cubanos trabajan en Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a la Isla.
Jardines de la Reina
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre el Gobierno
cubano estaba en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar
tres bloques a lo largo de la región central y del sudeste, entre el
archipiélago de Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y
el Golfo de Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que solo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo, que hace difícil el hallar equipos
que no violen las restricciones en el uso de la tecnología
estadounidense y aumenta los costos hasta en un 20 por ciento porque
todos los implementos tienen que ser enviados desde lejos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que haya reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369903241_3494.html
Se incrementa circulación de billetes en CUC falsos en La Habana
Se incrementa circulación de billetes en CUC falsos en La Habana
[30-05-2013]
Mario Hechavarria Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- El Departamento Técnico de
Investigaciones de la policía coloca carteles de advertencia en
bodegas y tiendas, ante el incremento de billetes y monedas falsas
circulando por la ciudad de La Habana. La buena calidad del papel y el
excelente trabajo de impresión hacen difícil a simple vista detectar el
dinero falso.
La advertencia rige desde el pasado 22 de mayo, escrita por el
Ministerio del Interior y firmada por los administradores de
establecimientos del comercio minorista racionado y las tiendas en divisa.
A partir de ahora la ciudadanía deberá presentar su carnet de
identidad en los comercios como medida de control si utiliza billetes de
a cien, cincuenta y veinte pesos moneda nacional o pesos convertibles.
En algunas tiendas los dependientes se mojan el dedo en alcohol de 90
grados, porque según dicen, el billete falso se destiñe al momento,
aunque cumplan otras reglas, como la raya de seguridad o la figura del
mártir a trasluz. En los taxis y estanquillos de periódicos se utiliza
un imán para comprobar las monedas, si esta se pega al imán es legítima
La población comenta que este dinero falso proviene de la República
de Venezuela y que ha sido traído por los que cumplen misiones en ese país.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/51a759933a682e0c5ce961c7#.Uaee85yKzTo
[30-05-2013]
Mario Hechavarria Driggs
(www.miscelaneasdecuba.net).- El Departamento Técnico de
Investigaciones de la policía coloca carteles de advertencia en
bodegas y tiendas, ante el incremento de billetes y monedas falsas
circulando por la ciudad de La Habana. La buena calidad del papel y el
excelente trabajo de impresión hacen difícil a simple vista detectar el
dinero falso.
La advertencia rige desde el pasado 22 de mayo, escrita por el
Ministerio del Interior y firmada por los administradores de
establecimientos del comercio minorista racionado y las tiendas en divisa.
A partir de ahora la ciudadanía deberá presentar su carnet de
identidad en los comercios como medida de control si utiliza billetes de
a cien, cincuenta y veinte pesos moneda nacional o pesos convertibles.
En algunas tiendas los dependientes se mojan el dedo en alcohol de 90
grados, porque según dicen, el billete falso se destiñe al momento,
aunque cumplan otras reglas, como la raya de seguridad o la figura del
mártir a trasluz. En los taxis y estanquillos de periódicos se utiliza
un imán para comprobar las monedas, si esta se pega al imán es legítima
La población comenta que este dinero falso proviene de la República
de Venezuela y que ha sido traído por los que cumplen misiones en ese país.
http://www.miscelaneasdecuba.net/web/Article/Index/51a759933a682e0c5ce961c7#.Uaee85yKzTo
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
30 de mayo de 2013 • 03:04
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
Cuba prevé el "apagón analógico" de su televisión para 2021, tras un
proceso de implantación de la tecnología digital de norma china, que
comienza en junio, según anunciaron este miércoles especialistas del sector.
El cese de las trasmisiones analógicas totales será en 2021, "ocurrirá
por etapas", y no será de una vez a nivel nacional, sino en "áreas
determinadas, donde ya estén creadas las condiciones", dijo Jesús
Moreno, director de la Empresa de Radiodifusión y Radiocomunicaciones de
Cuba.
Moreno, quien acudió con directivos de otras empresas al programa
televisivo Mesa Redonda, para explicar el próximo inicio de las
transmisiones digitales, explicó que el plan tiene tres etapas.
La primera, de simultaneidad de las dos señales, comienza en junio con
pruebas en varios barrios de La Habana y debe durar cinco años. La
segunda se inicia con el primer transmisor digital de forma definitiva,
pero con señales estándar, y la tercera será a partir de 2021, cuando
empiece la alta definición.
Para las pruebas iniciales, en zonas de peor recepción de La Habana,
serán distribuidas gratuitamente "cajas decodificadoras" en los "barrios
seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y
diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La
Habana", dijo una nota publicada el lunes por la prensa.
Por su parte, el director del Instituto de Inversiones y Desarrollo de
la Televisión, Glauco Guillén, señaló que la norma china fue
seleccionada tras varios años de pruebas de varias propuestas.
"Es la que ha resultado desde el punto de vista tecnológico y desde el
punto de vista económico la más beneficiosa para nuestros objetivos",
señaló.
Explicó que se firmó un convenio con el Gobierno chino, mediante el cual
Pekín "no sólo" donó equipos, sino que también eximió a Cuba del pago
del derecho de propiedad, y permitió que sus técnicos participen en el
desarrollo de la norma (actualización).
http://entretenimiento.terra.es/tv/cuba-preve-el-apagon-analogico-de-su-television-para-2021,de5fbfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Cuba prevé el apagón analógico de su televisión para 2021
Cuba prevé el "apagón analógico" de su televisión para 2021, tras un
proceso de implantación de la tecnología digital de norma china, que
comienza en junio, según anunciaron este miércoles especialistas del sector.
El cese de las trasmisiones analógicas totales será en 2021, "ocurrirá
por etapas", y no será de una vez a nivel nacional, sino en "áreas
determinadas, donde ya estén creadas las condiciones", dijo Jesús
Moreno, director de la Empresa de Radiodifusión y Radiocomunicaciones de
Cuba.
Moreno, quien acudió con directivos de otras empresas al programa
televisivo Mesa Redonda, para explicar el próximo inicio de las
transmisiones digitales, explicó que el plan tiene tres etapas.
La primera, de simultaneidad de las dos señales, comienza en junio con
pruebas en varios barrios de La Habana y debe durar cinco años. La
segunda se inicia con el primer transmisor digital de forma definitiva,
pero con señales estándar, y la tercera será a partir de 2021, cuando
empiece la alta definición.
Para las pruebas iniciales, en zonas de peor recepción de La Habana,
serán distribuidas gratuitamente "cajas decodificadoras" en los "barrios
seleccionados, con el fin de lograr una adecuada dispersión geográfica y
diferentes condiciones de recepción dentro de toda el área de La
Habana", dijo una nota publicada el lunes por la prensa.
Por su parte, el director del Instituto de Inversiones y Desarrollo de
la Televisión, Glauco Guillén, señaló que la norma china fue
seleccionada tras varios años de pruebas de varias propuestas.
"Es la que ha resultado desde el punto de vista tecnológico y desde el
punto de vista económico la más beneficiosa para nuestros objetivos",
señaló.
Explicó que se firmó un convenio con el Gobierno chino, mediante el cual
Pekín "no sólo" donó equipos, sino que también eximió a Cuba del pago
del derecho de propiedad, y permitió que sus técnicos participen en el
desarrollo de la norma (actualización).
http://entretenimiento.terra.es/tv/cuba-preve-el-apagon-analogico-de-su-television-para-2021,de5fbfc217eee310VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas petroleras en el aire
30 de mayo de 2013 • 03:10
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas
petroleras en el aire
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la isla.
La noticia no es mala del todo porque la compañía dijo que retornaría al
mismo sitio el próximo año, aunque se considera otro golpe a las
esperanzas de la isla de lograr su independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del ex presidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno comunista.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y encontrar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo problema que otras compañías han encontrado en una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
y se trasladará al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía previsto
permanecer en la isla hasta el 1 de julio.
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft que quieran retornar", dijo. "Así que
niego que Mercur volverá", apuntó.
PUNTO DE PARTIDA
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde cree
tener reservas por unos 20.000 millones de barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos sostiene una estimación más
modesta y ha dicho que posee 4,6 millones de barriles, aunque su estudio
no incluye todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo
de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para Cuba, que recibe unos 110.000 barriles de
petróleo al día, o dos terceras partes de su crudo, gracias a un
generoso acuerdo con el fallecido ex presidente venezolano Chávez. A
cambio, más de 40.000 médicos y otros especialistas cubanos trabajan en
Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a Cuba.
JARDINES DE LA REINA
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre Cuba estaba
en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar tres bloques a
lo largo de la región central y del sudeste, entre el archipiélago de
Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y el Golfo de
Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que sólo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo comercial de más de medio siglo
contra la isla.
El embargo hace difícil el hallar equipos que no violen sus limitaciones
en el uso de la tecnología estadounidense y hace aumentar los costos
hasta en un 20 por ciento porque todos los implementos tienen que ser
enviados desde lejos y no procedentes desde el cercano Estados Unidos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que tienen reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
(Reporte adicional de Henrik Stolen y Balazs Koranyi en Oslo, Vladimir
Soldatkin en Moscú y Esteban Israel en Sao Paulo. Traducción en La
Habana de Nelson Acosta; Editado por Ricardo Figueroa)
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/empresa-rusa-abandona-exploracion-de-crudo-en-cuba-deja-esperanzas-petroleras-en-el-aire,7daddf70a20fe310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
Empresa rusa abandona exploración de crudo en Cuba, deja esperanzas
petroleras en el aire
La petrolera estatal rusa Zarubezhneft dijo esta semana que abandonará
por ahora las operaciones de exploración en la costa norte de la región
central de Cuba, debido a varios problemas geológicos, suspendiendo el
único proyecto actual en la búsqueda de yacimientos de crudo en aguas
profundas de la isla.
La noticia no es mala del todo porque la compañía dijo que retornaría al
mismo sitio el próximo año, aunque se considera otro golpe a las
esperanzas de la isla de lograr su independencia energética.
El tema ha adquirido urgencia tras el fallecimiento del ex presidente
venezolano Hugo Chávez, quien fue el principal aliado y benefactor del
Gobierno comunista.
El plan de los rusos era perforar un pozo de 6.500 metros en las aguas
profundas y encontrar petróleo, pero las esperanzas se frustraron por el
mismo problema que otras compañías han encontrado en una superficie de
roca muy dura, así como problemas con la plataforma semisumergible Songa
Mercur.
"Teniendo en cuenta las complicaciones geológicas, Zarubezhnet y
Cubapetróleo (petrolera estatal cubana) han decidido conjuntamente hacer
cambios en el programa inicial de perforación al dividirlo en dos
etapas", dijo esta semana la compañía rusa a Reuters.
"La segunda etapa de los trabajos de exploración en el Bloque L se debe
poner en marcha en el 2014", dijo la empresa que declinó ofrecer más
detalles.
El pozo, cuya perforación comenzó hace cinco meses, se encontraba en
aguas pocos profundas, a unos 320 kilómetros al este de La Habana, cerca
del popular destino turístico Cayo Santa María.
El final prematuro de Zarubezhneft no era totalmente inesperado debido a
que Songa Offshore, propietario de la plataforma de perforación Songa
Mercur, anunció oficialmente que suspendería los trabajos el 1 de junio
y se trasladará al sudeste de Asia. La empresa rusa tenía previsto
permanecer en la isla hasta el 1 de julio.
Un reporte de prensa reciente dijo que la plataforma volvería en otro
intento con Zarubezhneft, pero el presidente de Songa Offshore, Jeans
Wilhelmsen, dijo a Reuters que el informe era "completamente sin
fundamentos".
"Nosotros no tenemos ningún acuerdo para que Mercur vuelva y no hemos
recibido consultas de Zarubezhneft que quieran retornar", dijo. "Así que
niego que Mercur volverá", apuntó.
PUNTO DE PARTIDA
Todo esto significa que Cuba está en el punto de partida en sus intentos
por explotar pozos en aguas profundas en su costa norte, donde cree
tener reservas por unos 20.000 millones de barriles de petróleo.
El Servicio Geológico de Estados Unidos sostiene una estimación más
modesta y ha dicho que posee 4,6 millones de barriles, aunque su estudio
no incluye todas las partes de las aguas profundas cubanas en el Golfo
de México.
En el último año, las petrolera española Repsol S.A., la malaya Petronas
y PDVSA, de Venezuela, fracasaron en anteriores intentos de exploración
en aguas profundas cubanas a más de una milla de profundidad en la costa
norte y oeste de Cuba.
Todas las compañías exploraron pozos sin éxito al encontrarse con una
superficie de roca dura y mucha densidad, difícil de perforar.
En caso de encontrar petróleo se necesitarían de tres a cinco años para
su puesta en producción, según los expertos.
El tiempo es clave para Cuba, que recibe unos 110.000 barriles de
petróleo al día, o dos terceras partes de su crudo, gracias a un
generoso acuerdo con el fallecido ex presidente venezolano Chávez. A
cambio, más de 40.000 médicos y otros especialistas cubanos trabajan en
Venezuela.
El sucesor de Chávez, el mandatario Nicolás Maduro, prometió durante una
reciente visita a La Habana mantener el flujo de petróleo, pero se
enfrenta en la actualidad a crecientes problemas económicos y la presión
política de opositores para frenar los envíos de crudo a Cuba.
JARDINES DE LA REINA
En un desarrollo que parece potencialmente interesante y controvertido,
la petrolera noruega Statoil ASA, que también se asoció con Repsol,
parece estar observando las posibilidades inexploradas de Cuba en el Caribe.
Un mapa en exhibición de la empresa Cubapetróleo durante una conferencia
de geociencias en La Habana indicó que a partir de noviembre Cuba estaba
en negociaciones con la petrolera noruega para arrendar tres bloques a
lo largo de la región central y del sudeste, entre el archipiélago de
Jardines de la Reina y la costa del Golfo de Ana María y el Golfo de
Guacanayabo.
Statoil no ha hecho comentarios sobre los proyectos pendientes, pero
fuentes de la industria dijeron que sólo están observando en busca de
perspectivas de petróleo y que su nivel de interés aún está por verse.
La compañía, en cambio, no ha mencionado a Cuba en sus planes de
perforación para los próximos dos años.
Una serie de factores están trabajando en contra de las esperanzas de
hallar petróleo en Cuba, entre ellos las dificultades políticas y
logísticas impuestas por el embargo comercial de más de medio siglo
contra la isla.
El embargo hace difícil el hallar equipos que no violen sus limitaciones
en el uso de la tecnología estadounidense y hace aumentar los costos
hasta en un 20 por ciento porque todos los implementos tienen que ser
enviados desde lejos y no procedentes desde el cercano Estados Unidos.
"Es muy difícil hoy en día, con otras oportunidades que hay para una
importante compañía petrolera, justificar ir a Cuba y el gasto de lo que
sin duda será más de 100 millones en áreas en las que, sin embargo, no
se ha demostrado que tienen reservas recuperables", dijo el experto en
temas del petróleo cubano Jorge Piñón, de la Universidad de Texas, en
Austin.
"Va a ser muy difícil (para Cuba)", agregó.
(Reporte adicional de Henrik Stolen y Balazs Koranyi en Oslo, Vladimir
Soldatkin en Moscú y Esteban Israel en Sao Paulo. Traducción en La
Habana de Nelson Acosta; Editado por Ricardo Figueroa)
http://noticias.terra.es/mundo/latinoamerica/empresa-rusa-abandona-exploracion-de-crudo-en-cuba-deja-esperanzas-petroleras-en-el-aire,7daddf70a20fe310VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html
El dinero falso y el carné de identidad
El dinero falso y el carné de identidad
mayo 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El bodeguero de mi cuadra, hombre querido por todos, ha
puesto un aviso: "Se advierte que si vienen a comprar con billetes de a
cincuenta o a cien, deben presentarme el carné de identidad. No hago
excepciones."
Averiguando, supe que al hombre lo estafaron con uno "de a cien", parte
de una auténtica invasión de moneda falsa que está atacando La Habana.
Una vecina comenta: Todavía no han dado con la fábrica, pero son
maestros, papel contra papel, bueno o malo, casi es imposible detectar
uno del otro.
Me alarmo, creyendo que se trata de una orientación del Ministerio de
Comercio Interior, pero otros dependientes me aclaran: Nada profesor, no
existe tal orden, eso es una payasada de tu bodeguero.
Dejo a la compañera en la plaza de Cuatro Caminos y voy hasta la muy
popular cafetería La Segunda Estrella, donde mi amigo Mario, con largos
años tras un mostrador, me aclara: "Los billetes son igualitos, con la
raya de seguridad".
Pregunté, ¿se ve la figura del mártir a trasluz? "Se nota Vicente,
solamente cuando te mojas los dedos, al tocar el papel, este se destiñe
y sabes que es falso. ¡Figúrate, tu bodeguero necesitará un recipiente
con agua y paciencia para comprobarlos uno a uno!"
Bueno, no es para tanto, digo yo en mi pensamiento, porque no son muchos
los compradores en una bodega y menos con esas denominaciones de
cincuenta y cien. Claro, a mi bodeguero le duele la estafa, por su
propio bolsillo y por los años sirviendo a sus vecinos en el barrio. Mi
reflexión camina hacia el asunto del carné de identidad, pues nadie,
digo las autoridades competentes, dictaron orden alguna al respecto.
En Cuba es común, además de obligatorio, portar un documento de
identificación personal, creado por el estado, como medio de control
sobre cada ciudadano. La policía puede solicitártelo, y lo hace a
discreción, cada vez que le parezca oportuno.
De no llevarlo encima está permitido conducirte hasta una unidad
policial, multarte y dejarte detenido hasta la determinación final de tu
identidad y, por supuesto, la presentación del carné.
Décadas atrás los cubanos aceptamos esta ley como buena, sin preveer
futuras consecuencias. Éramos muy confiados hacia la dirección de
nuestro gobierno. Confiados éramos en esto y muchas otras cosas más. Al
paso de los años vienen las consecuencias.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Por ejemplo, vas al Palacio de la Computación para adquirir la última
actualización de un antivirus y, si no presentas el carné, nada
obtendrás. Lo mismo sucede al guardar el bolso antes de entrar en una
tienda o si vienes por la calle conversando con un extranjero.
El enredo entre dinero y carné viene de los años noventa, cuando se
dolarizó el país al concurrir la moneda americana con la nuestra en el
mercado nacional. Si pagabas con un billete verde de cincuenta o cien,
era obligatorio tomar la numeración del papel moneda estadounidense
junto a los datos personales del poseedor del eventual comprador.
El colmo es que los administradores de muy diversas unidades de los
servicios, establecen la máxima a voluntad propia: A este paso, tendré
que cambiar el carné dentro de poco, pues de tanta manipulación, el
plasticado se deteriora y ahorita si me lo piden en el banco o en la
policía, donde en verdad es necesario, me negarán el servicio o me
multarán con razón, por falta de confiabilidad.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Esta última opinión de otro vecino preocupado me conduce al final de
este reportaje, que es como el comienzo de nuestra historia, porque
según publicó la prensa, durante el presente año será renovado el
Documento de Identidad Personal de todos los cubanos, conocido como CI,
por un nuevo carné de alta seguridad en su impresión y fácil manejo en
cuanto a la comprobación de los datos.
Entre tanto, la calle sigue en llamas, esperando por un orden que no
acaba de llegar. Ayer bajé por Monte, desde el Parque de la Fraternidad,
agobiado por el calor de un verano adelantado. Veo una cervecera, de
esas llamadas aquí dispensadas y pido un vaso, la sorpresa fue cuando el
dependiente, un joven de esos llamados "indios" entre nosotros, me dice:
Tío, necesito su carné de identidad, ¿Por qué?-le pregunto asombrado-
pues porque el local está lleno, la gente se pierde y se llevan los
vasos, comprados con mi dinero. ¡Si se pierden los vasos mañana no puedo
trabajar!
Es decir, el muchacho, sin mal trato en lo personal, reclamaba sus
copas, compradas por él, con el CI como garantía de devolución. Lo miré
dos veces y continué mi camino contrariado. A decir verdad, me llamó,
tal vez considerando mi edad, para ofrecerme alguna variante aceptable a
mis 56 años. Agradecí el gesto, reí, pagué la cerveza y le ofrecí una
USB Flash como prenda de mi buena conducta.
Cuando bebía el primer sorbo, alguien cercano me dijo: Puro, ¡UD está
escapao! En Cuba es un sinónimo de inusual y efectiva respuesta a una
situación fuera de lo común.
Nada, que aquí, entre la identidad y la falsedad, seguimos enredados.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/sp/?p=85835
mayo 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — El bodeguero de mi cuadra, hombre querido por todos, ha
puesto un aviso: "Se advierte que si vienen a comprar con billetes de a
cincuenta o a cien, deben presentarme el carné de identidad. No hago
excepciones."
Averiguando, supe que al hombre lo estafaron con uno "de a cien", parte
de una auténtica invasión de moneda falsa que está atacando La Habana.
Una vecina comenta: Todavía no han dado con la fábrica, pero son
maestros, papel contra papel, bueno o malo, casi es imposible detectar
uno del otro.
Me alarmo, creyendo que se trata de una orientación del Ministerio de
Comercio Interior, pero otros dependientes me aclaran: Nada profesor, no
existe tal orden, eso es una payasada de tu bodeguero.
Dejo a la compañera en la plaza de Cuatro Caminos y voy hasta la muy
popular cafetería La Segunda Estrella, donde mi amigo Mario, con largos
años tras un mostrador, me aclara: "Los billetes son igualitos, con la
raya de seguridad".
Pregunté, ¿se ve la figura del mártir a trasluz? "Se nota Vicente,
solamente cuando te mojas los dedos, al tocar el papel, este se destiñe
y sabes que es falso. ¡Figúrate, tu bodeguero necesitará un recipiente
con agua y paciencia para comprobarlos uno a uno!"
Bueno, no es para tanto, digo yo en mi pensamiento, porque no son muchos
los compradores en una bodega y menos con esas denominaciones de
cincuenta y cien. Claro, a mi bodeguero le duele la estafa, por su
propio bolsillo y por los años sirviendo a sus vecinos en el barrio. Mi
reflexión camina hacia el asunto del carné de identidad, pues nadie,
digo las autoridades competentes, dictaron orden alguna al respecto.
En Cuba es común, además de obligatorio, portar un documento de
identificación personal, creado por el estado, como medio de control
sobre cada ciudadano. La policía puede solicitártelo, y lo hace a
discreción, cada vez que le parezca oportuno.
De no llevarlo encima está permitido conducirte hasta una unidad
policial, multarte y dejarte detenido hasta la determinación final de tu
identidad y, por supuesto, la presentación del carné.
Décadas atrás los cubanos aceptamos esta ley como buena, sin preveer
futuras consecuencias. Éramos muy confiados hacia la dirección de
nuestro gobierno. Confiados éramos en esto y muchas otras cosas más. Al
paso de los años vienen las consecuencias.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Por ejemplo, vas al Palacio de la Computación para adquirir la última
actualización de un antivirus y, si no presentas el carné, nada
obtendrás. Lo mismo sucede al guardar el bolso antes de entrar en una
tienda o si vienes por la calle conversando con un extranjero.
El enredo entre dinero y carné viene de los años noventa, cuando se
dolarizó el país al concurrir la moneda americana con la nuestra en el
mercado nacional. Si pagabas con un billete verde de cincuenta o cien,
era obligatorio tomar la numeración del papel moneda estadounidense
junto a los datos personales del poseedor del eventual comprador.
El colmo es que los administradores de muy diversas unidades de los
servicios, establecen la máxima a voluntad propia: A este paso, tendré
que cambiar el carné dentro de poco, pues de tanta manipulación, el
plasticado se deteriora y ahorita si me lo piden en el banco o en la
policía, donde en verdad es necesario, me negarán el servicio o me
multarán con razón, por falta de confiabilidad.
Ahora el susodicho documento personal es solicitado por cualquier
pequeño cacique de una entidad cuyos servicios suelen ser bien
apreciados, lo cual obliga a presentarlo so pena de no recibir la
atención que merecemos.
Esta última opinión de otro vecino preocupado me conduce al final de
este reportaje, que es como el comienzo de nuestra historia, porque
según publicó la prensa, durante el presente año será renovado el
Documento de Identidad Personal de todos los cubanos, conocido como CI,
por un nuevo carné de alta seguridad en su impresión y fácil manejo en
cuanto a la comprobación de los datos.
Entre tanto, la calle sigue en llamas, esperando por un orden que no
acaba de llegar. Ayer bajé por Monte, desde el Parque de la Fraternidad,
agobiado por el calor de un verano adelantado. Veo una cervecera, de
esas llamadas aquí dispensadas y pido un vaso, la sorpresa fue cuando el
dependiente, un joven de esos llamados "indios" entre nosotros, me dice:
Tío, necesito su carné de identidad, ¿Por qué?-le pregunto asombrado-
pues porque el local está lleno, la gente se pierde y se llevan los
vasos, comprados con mi dinero. ¡Si se pierden los vasos mañana no puedo
trabajar!
Es decir, el muchacho, sin mal trato en lo personal, reclamaba sus
copas, compradas por él, con el CI como garantía de devolución. Lo miré
dos veces y continué mi camino contrariado. A decir verdad, me llamó,
tal vez considerando mi edad, para ofrecerme alguna variante aceptable a
mis 56 años. Agradecí el gesto, reí, pagué la cerveza y le ofrecí una
USB Flash como prenda de mi buena conducta.
Cuando bebía el primer sorbo, alguien cercano me dijo: Puro, ¡UD está
escapao! En Cuba es un sinónimo de inusual y efectiva respuesta a una
situación fuera de lo común.
Nada, que aquí, entre la identidad y la falsedad, seguimos enredados.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/sp/?p=85835
Cuban oil hopes sputter as Russians give up for now on well
Cuban oil hopes sputter as Russians give up for now on well
Thu May 30, 2013 3:16am IST
* Russians say they will resume drilling next year
* Cuba seeking to end dependence on Venezuelan oil
* Several companies still interested in Cuba's offshore
By Jeff Franks
HAVANA, May 29 (Reuters) - Russian state-owned oil company Zarubezhneft
said this week it was giving up for now on a problem-plagued exploration
well off Cuba's north-central coast, which brings to an end the
communist-led island's only active project in its search for offshore
oil fields.
The news was not all bad because the company said it would return to the
same spot next year. But it was another blow to Cuba's hopes for energy
independence, which have acquired new urgency with the March death of
Venezuelan President Hugo Chavez, the communist-led island's top ally
and benefactor.
The Russians' plan to drill 6,500 meters (21,325 feet) below the sea
floor and hopefully find oil appears to have been derailed by the same
issue that others have encountered in Cuban waters - difficult geology -
as well as problems with its rig, the Songa Mercur, which at one point
lost its blowout preventer.
"Taking into consideration geological complications, Zarubezhneft and
(Cuban state oil company) Cubapetroleo have jointly decided to make
changes in the initial drilling program by dividing it into two stages,"
the company told Reuters this week.
"The second stage of exploration work on Block L is due to be launched
in 2014," it said, declining to comment further. The well, begun five
months ago, was in shallow water about 200 miles (320 km) east of
Havana, near the popular tourist destination Cayo Santa Maria.
The premature end of the Zarubezhneft well was not totally unexpected
because Songa Offshore, owner of the Songa Mercur, earlier said the rig
would leave by June 1 for a project in Southeast Asia. It had originally
been scheduled to stay in Cuba until July 1.
There was a Russian press report that the rig would come back for
another attempt by Zarubezhneft, but Songa Offshore Chairman Jens
Wilhelmsen told Reuters the report was "completely without foundation."
"We have not any agreement that Mercur will return and we have not
received any inquiries from Zarubezhneft that they want it back," he
said. "So I can just deny that Mercur will return."
BACK TO SQUARE ONE
All of which means that Cuba is back to square one in its quest to tap
into fields off its northern coast that it says may hold 20 billion
barrels of oil. The U.S. Geological Survey has estimated a more modest
4.6 billion barrels.
In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's
PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and
western coasts. They all came up dry, and encountered a thick layer of
dense rock difficult to drill through.
The Caribbean island's hopes now lie with projects under consideration
that may or may not come to fruition and are likely at least a year or
more away if they do. Should oil be found, it would take another three
to five years to put it into production, experts say.
Time is of the essence for Cuba because, under a generous deal made with
Chavez, it gets 110,000 barrels per day, or two-thirds of its oil, from
Venezuela in exchange for the services of more than 40,000 Cubans, most
of them doctors and other medical personnel.
Chavez's successor, President Nicolas Maduro, vowed during a recent
visit to Havana to keep the oil flowing, but he faces mounting economic
problems and political pressure from opponents to stop shipping oil to Cuba.
Repsol, which also drilled an unsuccessful well in deep water near
Havana in 2004, pulled out of Cuba, but some of the other oil partners
are still around.
Petronas is continuing to conduct seismic studies in the four blocks it
leases with Russian partner Gazprom and is considering another well, as
is Venezuela's PDVSA, which has four blocks at Cuba's western tip,
industry and diplomatic sources said.
A unit of India's Oil and Natural Gas Corp, which had a share of the
Repsol wells, has two offshore blocks of its own and has been looking
for a partner to drill a well.
GARDENS OF THE QUEEN
In a development that is potentially both interesting and controversial,
Norway's Statoil ASA, which also partnered with Repsol, appears to be
looking at possibilities on Cuba's mostly unexplored Caribbean side.
A Cubapetroleo map on display at a recent geosciences conference in
Havana indicated that as of last November, Cuba was in negotiations with
the Norwegian oil giant to lease three large blocks along the central
and southeastern coast, between the archipelago of the Gardens of the
Queen and the coast in the Gulf of Ana Maria and the Gulf of Guacanayabo.
Statoil does not comment on pending projects, but industry sources said
it may just be sniffing around as it does all over the world looking for
oil prospects and that its level of interest remains to be seen. The
company has not mentioned Cuba in its drilling plans for the next two years.
It is likely also mindful of the sensitivity and potential dangers of
drilling near the Garden of the Queens, which is regarded as one of the
world's most pristine coral reefs and whose preservation as such has
become a cause for international environmental groups.
The same Cubapetroleo map showed that a Brazilian firm, Synergy Corp,
was in negotiations for a near-shore block on Cuba's north coast that
state-owned Petrobras abandoned two years ago, citing poor prospects.
Attempts to reach Synergy for comment were unsuccessful.
A number of factors are working against Cuba's oil hopes, among them the
political and logistical difficulties imposed by the long-standing U.S.
trade embargo against the island.
The embargo makes it difficult to find rigs that do not violate its
limitations on the use of U.S. technology in Cuba and, according to
experts, adds an estimated 20 percent to costs because everything in the
project has to be shipped in from distant, non-U.S. sources.
There is also Cuba's history of failed wells, which makes it hard to
compete for the oil industry's interest in a world where there are many
other areas with proven oil reserves.
"It is very difficult today with other opportunities out there for a
major oil company to justify going to Cuba and spending what will
certainly be over $100 million in areas where it is yet to be proven
they have recoverable reserves," said Jorge Pinon, an expert on Cuban
oil at the Center for Energy and Environmental Policy at the University
of Texas in Austin.
"It is going to be extremely challenging (for Cuba)," he said.
http://in.reuters.com/article/2013/05/29/cuba-oil-idINL2N0EA00W20130529
Thu May 30, 2013 3:16am IST
* Russians say they will resume drilling next year
* Cuba seeking to end dependence on Venezuelan oil
* Several companies still interested in Cuba's offshore
By Jeff Franks
HAVANA, May 29 (Reuters) - Russian state-owned oil company Zarubezhneft
said this week it was giving up for now on a problem-plagued exploration
well off Cuba's north-central coast, which brings to an end the
communist-led island's only active project in its search for offshore
oil fields.
The news was not all bad because the company said it would return to the
same spot next year. But it was another blow to Cuba's hopes for energy
independence, which have acquired new urgency with the March death of
Venezuelan President Hugo Chavez, the communist-led island's top ally
and benefactor.
The Russians' plan to drill 6,500 meters (21,325 feet) below the sea
floor and hopefully find oil appears to have been derailed by the same
issue that others have encountered in Cuban waters - difficult geology -
as well as problems with its rig, the Songa Mercur, which at one point
lost its blowout preventer.
"Taking into consideration geological complications, Zarubezhneft and
(Cuban state oil company) Cubapetroleo have jointly decided to make
changes in the initial drilling program by dividing it into two stages,"
the company told Reuters this week.
"The second stage of exploration work on Block L is due to be launched
in 2014," it said, declining to comment further. The well, begun five
months ago, was in shallow water about 200 miles (320 km) east of
Havana, near the popular tourist destination Cayo Santa Maria.
The premature end of the Zarubezhneft well was not totally unexpected
because Songa Offshore, owner of the Songa Mercur, earlier said the rig
would leave by June 1 for a project in Southeast Asia. It had originally
been scheduled to stay in Cuba until July 1.
There was a Russian press report that the rig would come back for
another attempt by Zarubezhneft, but Songa Offshore Chairman Jens
Wilhelmsen told Reuters the report was "completely without foundation."
"We have not any agreement that Mercur will return and we have not
received any inquiries from Zarubezhneft that they want it back," he
said. "So I can just deny that Mercur will return."
BACK TO SQUARE ONE
All of which means that Cuba is back to square one in its quest to tap
into fields off its northern coast that it says may hold 20 billion
barrels of oil. The U.S. Geological Survey has estimated a more modest
4.6 billion barrels.
In the last year, Spain's Repsol SA, Malaysia's Petronas and Venezuela's
PDVSA sank wells in waters more than a mile deep off Cuba's northern and
western coasts. They all came up dry, and encountered a thick layer of
dense rock difficult to drill through.
The Caribbean island's hopes now lie with projects under consideration
that may or may not come to fruition and are likely at least a year or
more away if they do. Should oil be found, it would take another three
to five years to put it into production, experts say.
Time is of the essence for Cuba because, under a generous deal made with
Chavez, it gets 110,000 barrels per day, or two-thirds of its oil, from
Venezuela in exchange for the services of more than 40,000 Cubans, most
of them doctors and other medical personnel.
Chavez's successor, President Nicolas Maduro, vowed during a recent
visit to Havana to keep the oil flowing, but he faces mounting economic
problems and political pressure from opponents to stop shipping oil to Cuba.
Repsol, which also drilled an unsuccessful well in deep water near
Havana in 2004, pulled out of Cuba, but some of the other oil partners
are still around.
Petronas is continuing to conduct seismic studies in the four blocks it
leases with Russian partner Gazprom and is considering another well, as
is Venezuela's PDVSA, which has four blocks at Cuba's western tip,
industry and diplomatic sources said.
A unit of India's Oil and Natural Gas Corp, which had a share of the
Repsol wells, has two offshore blocks of its own and has been looking
for a partner to drill a well.
GARDENS OF THE QUEEN
In a development that is potentially both interesting and controversial,
Norway's Statoil ASA, which also partnered with Repsol, appears to be
looking at possibilities on Cuba's mostly unexplored Caribbean side.
A Cubapetroleo map on display at a recent geosciences conference in
Havana indicated that as of last November, Cuba was in negotiations with
the Norwegian oil giant to lease three large blocks along the central
and southeastern coast, between the archipelago of the Gardens of the
Queen and the coast in the Gulf of Ana Maria and the Gulf of Guacanayabo.
Statoil does not comment on pending projects, but industry sources said
it may just be sniffing around as it does all over the world looking for
oil prospects and that its level of interest remains to be seen. The
company has not mentioned Cuba in its drilling plans for the next two years.
It is likely also mindful of the sensitivity and potential dangers of
drilling near the Garden of the Queens, which is regarded as one of the
world's most pristine coral reefs and whose preservation as such has
become a cause for international environmental groups.
The same Cubapetroleo map showed that a Brazilian firm, Synergy Corp,
was in negotiations for a near-shore block on Cuba's north coast that
state-owned Petrobras abandoned two years ago, citing poor prospects.
Attempts to reach Synergy for comment were unsuccessful.
A number of factors are working against Cuba's oil hopes, among them the
political and logistical difficulties imposed by the long-standing U.S.
trade embargo against the island.
The embargo makes it difficult to find rigs that do not violate its
limitations on the use of U.S. technology in Cuba and, according to
experts, adds an estimated 20 percent to costs because everything in the
project has to be shipped in from distant, non-U.S. sources.
There is also Cuba's history of failed wells, which makes it hard to
compete for the oil industry's interest in a world where there are many
other areas with proven oil reserves.
"It is very difficult today with other opportunities out there for a
major oil company to justify going to Cuba and spending what will
certainly be over $100 million in areas where it is yet to be proven
they have recoverable reserves," said Jorge Pinon, an expert on Cuban
oil at the Center for Energy and Environmental Policy at the University
of Texas in Austin.
"It is going to be extremely challenging (for Cuba)," he said.
http://in.reuters.com/article/2013/05/29/cuba-oil-idINL2N0EA00W20130529
Fake Money and Picture IDs
Cuba: Fake Money and Picture IDs
May 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — The grocer at the bodega on my block, a man well liked in
our neighborhood, has put up a sign which reads: "Notice: Anyone making
purchases with 50 or 100-peso bills must show me their photo ID. No
exceptions."
Asking around, I found out the man had been paid with a fake one-hundred
peso note, yet another victim of the veritable invasion of counterfeit
money Havana is experiencing. A neighbor of mine tells me they haven't
yet found the printers, true counterfeiting masters. She says that if
you place the notes side by side, real next to fake, it's almost
impossible to tell them apart.
I get a little concerned, thinking this might be an instruction handed
down from the Ministry of Domestic Trade. Clerks at other shops set the
record straight: "No, no such instruction's has ordered that. That's
just your grocer being silly."
I say goodbye to my friend at the Cuatro Caminos market and head to La
Segunda Estrella, a very popular cafeteria, where my friend Mario, who
has worked many years behind a counter, tells me: "the bills are
identical; they even have the security watermark."
I ask him whether one sees Jose Martí, Cuba's great martyr, when one
looks at the bill against the light. "You see him, Vicente. You can only
tell it's fake if you wet your fingers and rub the note, because the ink
runs. Your grocer is going to need a glass of water and a lot of
patience to check each note, by the looks of it!"
That's a bit much, I think to myself. People don't often make large
purchases at a bodega and pay with fifty or one hundred peso notes even
less often. Of course, this doesn't make my grocer feel any better over
being shafted like that, because that money will need to come out of his
own pocket, and because he feels cheated by people he has been serving
for years in the neighborhood. My concerns, rather, surround this whole
business of showing ID, as no one, at least not the competent
authorities, has issued any instruction in this connection.
In Cuba, it is mandatory to carry personal identification – a document
created by the State as a means of controlling the population – at all
times. The police may request to see it, at their discretion, whenever
they deem it necessary.
If you don't have it on you, the police are authorized to take you to a
station, fine you and lock you away until they have determined your
identity or, of course, until your ID turns up.
Decades ago, Cuban citizens had approved of this law, regarding it as
something positive without thinking about its future consequences. We
placed a lot of trust in our government, in this and many other matters.
It was only years later that we began to see the repercussions of our trust.
Today, the personal identification document can be requested by any
figure of authority at an entity whose services one requires, and one
must produce it, lest not be denied the treatment that one deserves.
For example, you head to the Computer Sciences Center to get the last
update for an antivirus and, if you don't show them your ID, you get
anything. The same thing happens when you need to leave your belongings
in a checkroom to go into a store or if you're seen conversing with a
foreigner on the street.
This business of asking for one's ID upon payment dates back to the
1990s, when the U.S. dollar began to circulate, along with the Cuban
peso, in Cuba's domestic market. If you paid with a fifty or a
one-hundred greenback note, it was mandatory for the person collecting
to write down the serial number on the note and the personal information
of the individual making the purchase.
Now, to make matters more complicated, the managers of many locales
offering different services have made this a requirement, of their own
free will. At this pace, I will likely have to apply for a new ID card
soon, for the plastic is beginning to peel off from so much handling,
and, if they ask for it at the bank or police station, where it actually
is mandatory to show it, I will be denied service or fined, justifiably,
for the questionable state it's in.
This last remark, made by a concerned neighbor, takes me to the end of
this chronicle, leading us, full circle, back to the beginning.
According to the newspapers, this year, the Personal Identification
Document all Cubans currently have, known as the "CI", will be replaced
with a new, high-security card which is more practical as a means of
verifying personal information.
At this pace, I will likely have to apply for a new ID card soon, for
the plastic is beginning to peel off from so much handling, and, if they
ask for it at the bank or police station, where it actually is mandatory
to show it, I will be denied service or fined, justifiably, for the
questionable state it's in.
In the meantime, the streets are still a mess, waiting for a modicum of
order which refuses to arrive. Yesterday, I was walking down Monte
Street, away from the Parque de la Fraternidad, overwhelmed by the heat
of our early summer. I see a brewery, the kind that serve beer on tap,
and ask for a pint.
Imagine my surprise when the waiter, a young man whose swarthy
complexion Cubans colloquially refer to as "indian", says to me: "Fella,
I need your ID." "Why?" I ask him, somewhat taken aback. "Cause the
place is full, people take off and take the mugs with them, and I bought
those mugs myself. If I lose 'em, I can't come in to work tomorrow!"
That is to say, this young man, without being rude, was guaranteeing the
return of the mugs he had purchased by holding on to people's IDs. I
looked him over twice and continued on my way, angry.
The young man called after me, perhaps as a show of respect towards an
older gentleman, to offer me an alternative I, a 56-year-old man, would
find acceptable. I was grateful for the gesture, laughed, paid for the
beer and gave him a USB memory stick as the guarantee of my good behavior.
As I took the first sip of beer, someone nearby said: "Boss, you're on
top of things!" In Cuba, this is a synonym for an uncommon and effective
response to a situation that is out of the ordinary.
Between truth and falsity, we continue to stumble along.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/?p=93743
May 29, 2013
Vicente Morín Aguado
HAVANA TIMES — The grocer at the bodega on my block, a man well liked in
our neighborhood, has put up a sign which reads: "Notice: Anyone making
purchases with 50 or 100-peso bills must show me their photo ID. No
exceptions."
Asking around, I found out the man had been paid with a fake one-hundred
peso note, yet another victim of the veritable invasion of counterfeit
money Havana is experiencing. A neighbor of mine tells me they haven't
yet found the printers, true counterfeiting masters. She says that if
you place the notes side by side, real next to fake, it's almost
impossible to tell them apart.
I get a little concerned, thinking this might be an instruction handed
down from the Ministry of Domestic Trade. Clerks at other shops set the
record straight: "No, no such instruction's has ordered that. That's
just your grocer being silly."
I say goodbye to my friend at the Cuatro Caminos market and head to La
Segunda Estrella, a very popular cafeteria, where my friend Mario, who
has worked many years behind a counter, tells me: "the bills are
identical; they even have the security watermark."
I ask him whether one sees Jose Martí, Cuba's great martyr, when one
looks at the bill against the light. "You see him, Vicente. You can only
tell it's fake if you wet your fingers and rub the note, because the ink
runs. Your grocer is going to need a glass of water and a lot of
patience to check each note, by the looks of it!"
That's a bit much, I think to myself. People don't often make large
purchases at a bodega and pay with fifty or one hundred peso notes even
less often. Of course, this doesn't make my grocer feel any better over
being shafted like that, because that money will need to come out of his
own pocket, and because he feels cheated by people he has been serving
for years in the neighborhood. My concerns, rather, surround this whole
business of showing ID, as no one, at least not the competent
authorities, has issued any instruction in this connection.
In Cuba, it is mandatory to carry personal identification – a document
created by the State as a means of controlling the population – at all
times. The police may request to see it, at their discretion, whenever
they deem it necessary.
If you don't have it on you, the police are authorized to take you to a
station, fine you and lock you away until they have determined your
identity or, of course, until your ID turns up.
Decades ago, Cuban citizens had approved of this law, regarding it as
something positive without thinking about its future consequences. We
placed a lot of trust in our government, in this and many other matters.
It was only years later that we began to see the repercussions of our trust.
Today, the personal identification document can be requested by any
figure of authority at an entity whose services one requires, and one
must produce it, lest not be denied the treatment that one deserves.
For example, you head to the Computer Sciences Center to get the last
update for an antivirus and, if you don't show them your ID, you get
anything. The same thing happens when you need to leave your belongings
in a checkroom to go into a store or if you're seen conversing with a
foreigner on the street.
This business of asking for one's ID upon payment dates back to the
1990s, when the U.S. dollar began to circulate, along with the Cuban
peso, in Cuba's domestic market. If you paid with a fifty or a
one-hundred greenback note, it was mandatory for the person collecting
to write down the serial number on the note and the personal information
of the individual making the purchase.
Now, to make matters more complicated, the managers of many locales
offering different services have made this a requirement, of their own
free will. At this pace, I will likely have to apply for a new ID card
soon, for the plastic is beginning to peel off from so much handling,
and, if they ask for it at the bank or police station, where it actually
is mandatory to show it, I will be denied service or fined, justifiably,
for the questionable state it's in.
This last remark, made by a concerned neighbor, takes me to the end of
this chronicle, leading us, full circle, back to the beginning.
According to the newspapers, this year, the Personal Identification
Document all Cubans currently have, known as the "CI", will be replaced
with a new, high-security card which is more practical as a means of
verifying personal information.
At this pace, I will likely have to apply for a new ID card soon, for
the plastic is beginning to peel off from so much handling, and, if they
ask for it at the bank or police station, where it actually is mandatory
to show it, I will be denied service or fined, justifiably, for the
questionable state it's in.
In the meantime, the streets are still a mess, waiting for a modicum of
order which refuses to arrive. Yesterday, I was walking down Monte
Street, away from the Parque de la Fraternidad, overwhelmed by the heat
of our early summer. I see a brewery, the kind that serve beer on tap,
and ask for a pint.
Imagine my surprise when the waiter, a young man whose swarthy
complexion Cubans colloquially refer to as "indian", says to me: "Fella,
I need your ID." "Why?" I ask him, somewhat taken aback. "Cause the
place is full, people take off and take the mugs with them, and I bought
those mugs myself. If I lose 'em, I can't come in to work tomorrow!"
That is to say, this young man, without being rude, was guaranteeing the
return of the mugs he had purchased by holding on to people's IDs. I
looked him over twice and continued on my way, angry.
The young man called after me, perhaps as a show of respect towards an
older gentleman, to offer me an alternative I, a 56-year-old man, would
find acceptable. I was grateful for the gesture, laughed, paid for the
beer and gave him a USB memory stick as the guarantee of my good behavior.
As I took the first sip of beer, someone nearby said: "Boss, you're on
top of things!" In Cuba, this is a synonym for an uncommon and effective
response to a situation that is out of the ordinary.
Between truth and falsity, we continue to stumble along.
—–
Vicente Morín Aguado: morfamily@correodecuba.cu
http://www.havanatimes.org/?p=93743
A 4.50 CUC la hora de internet, La Habana dice que 'no será el mercado quien regule el acceso al conocimiento'
A 4.50 CUC la hora de internet, La Habana dice que 'no será el mercado
quien regule el acceso al conocimiento'
DDC | La Habana | 29 Mayo 2013 - 12:51 pm.
Aunque el precio que acaba de establecer el Gobierno para una hora de
conexión a internet desde salas estatales es prohibitivo para la inmensa
mayoría de los cubanos, funcionarios del régimen salieron a defender la
llamada "ampliación" del acceso y un viceministro afirmó que "no será el
mercado" quien la regule.
El Gobierno informó el martes la apertura, el próximo 4 de junio, de 118
salas en todo el país, controladas por el monopolio estatal de las
comunicaciones ETECSA, en las que los usuarios podrán acceder a internet
o a la intranet nacional, y a correo electrónico.
Para utilizar el servicio, los usuarios deberán abrir una cuenta
temporal o permanente, vigilada por ETECSA. El coste, según la modalidad
que se contrate, será de entre 0.60 CUC (pesos convertibles) y 4.50 CUC
para una hora de navegación internacional, en un país donde el salario
medio es unos 20 CUC mensuales.
El precio de monopolio establecido por Gobierno contrasta con el de
países como España, donde por unos 30 euros al mes un usuario puede
tener internet en su casa las 24 horas, con llamadas incluidas.
"No será el mercado el que regule el acceso al conocimiento en nuestro
país", dijo Wilfredo González Vidal, viceministro de Comunicaciones, en
una entrevista publicada por el diario oficial Granma este miércoles
El funcionario aseguró que el Gobierno es consciente de que la tarifa
para la navegación internacional "es alta".
La Habana dice que prioriza el "uso social" de internet. El viceministro
justificó su coste en la necesidad de que ETECSA "pueda ir recuperando
las inversiones realizadas, principalmente en infraestructura de
conectividad, plataformas informáticas y el costo de las conexiones
internacionales".
"En el orden internacional, los servicios de TIC tienden a ser
relativamente asequibles en los países más ricos; sin embargo —como
recoge el informe Medición de la Sociedad de la Información, de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT)— los precios siguen siendo aún
elevados en muchas economías en desarrollo, elemento que caracteriza la
brecha digital existente", dijo González Vidal.
334 máquinas para 118 salas
La prensa de la Isla, toda estatal, informó este martes que en las 118
salas que abrirán en junio funcionarán solo 334 computadoras, o sea, 2,8
máquinas por sala.
"Habrá lugares que por sus características tendrán hasta seis puestos de
conexión", dijo el viceministro.
Los reportes oficiales indicaron además que la velocidad de conexión que
tendrán los usuarios para aprovechar su hora de internet irá de 512 Kbps
(Kilobits por segundo) a 2 Mbps (Megabits por segundo).
"Todo el equipamiento informático disponible para este servicio contará
con acceso (puertos USB) para poder conectar dispositivos de
almacenamiento externo (memoria flash u otros) para guardar o utilizar
la información que consideren", afirmó González Vidal.
"La navegación será libre en cuanto a descargas y subida de archivos,
servicios de chat y otros protocolos de redes como el FTP, siempre que
no violen las condiciones de uso. Solo el tráfico de voz no está
permitido", dijo por su parte Jorge Luis Legrá, director de Programas
Estratégicos de ETECSA.
Interrogado sobre la posibilidad de servicios de conexión con WI FI y a
través de teléfonos móviles, González Vidal dijo que son vías
contempladas, pero que dependen de la "disponibilidad financiera".
En cuanto a la aspiración de los cubanos de conectarse a internet desde
sus casas, afirmó que "está previsto", pero la prioridad "en las
actuales circunstancias, la tendrán los puntos de acceso colectivos,
para lograr con menos inversiones llegar a un mayor número de personas".
"Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y
financieras. En estos momentos, no resulta posible la generalización
inmediata del acceso a internet, dadas las posibilidades económicas que
tiene el país y las inversiones que se requieren. Debemos adicionar que
ETECSA se encuentra desarrollando inversiones que posibiliten comenzar a
brindar estos servicios con las condiciones técnicas requeridas", afirmó
el viceministro.
Solo empresarios extranjeros, diplomáticos y profesionales autorizados
tienen internet en sus casas. En muchos casos, estos últimos acceden
solo a la intranet nacional y en la navegación internacional el Gobierno
bloquea sitios que considera dañinos para sus intereses. Esta última
práctica se extenderá previsiblemente a los nuevos puntos de acceso
colectivo.
Una resolución del Ministerio de Comunicaciones advirtió este martes a
los usuarios de las nuevas salas de internet sobre acciones que ETECSA o
"las autoridades administrativas y judiciales competentes" puedan
considerar "dañinas o perjudiciales para la seguridad pública, la
integridad, la economía, la independencia y la soberanía nacional", bajo
las cuales el régimen suele clasificar cualquier actividad disidente.
Asimismo, señaló que ETECSA "denegará" a los usuarios "el uso del
servicio de forma inmediata cuando se detecte que durante el transcurso
de la sesión, ha incurrido en alguna violación de las normas de
comportamiento ético que promueve el Estado cubano".
El viceministro dijo que actualmente unos 68.000 especialistas de la
salud "pueden disfrutar" desde sus hogares "de la información y el
conocimiento" a través de la red INFOMED, sin aclarar que solo una
mínima parte de ellos puede acceder a la navegación internacional.
"Otro ejemplo es la red CUBARTE", que "brinda el acceso a un grupo
importante de artistas, escritores, intelectuales y personalidades de la
cultura a lo largo de todo el país, significando que alrededor de 791
instituciones culturales se conectan a la red de redes", agregó.
En cuanto al Ministerio de Educación Superior, González Vidal dijo que
cuenta con 35.000 computadoras, pero de ellas el 85% están limitadas a
la intranet nacional.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369824707_3479.html
quien regule el acceso al conocimiento'
DDC | La Habana | 29 Mayo 2013 - 12:51 pm.
Aunque el precio que acaba de establecer el Gobierno para una hora de
conexión a internet desde salas estatales es prohibitivo para la inmensa
mayoría de los cubanos, funcionarios del régimen salieron a defender la
llamada "ampliación" del acceso y un viceministro afirmó que "no será el
mercado" quien la regule.
El Gobierno informó el martes la apertura, el próximo 4 de junio, de 118
salas en todo el país, controladas por el monopolio estatal de las
comunicaciones ETECSA, en las que los usuarios podrán acceder a internet
o a la intranet nacional, y a correo electrónico.
Para utilizar el servicio, los usuarios deberán abrir una cuenta
temporal o permanente, vigilada por ETECSA. El coste, según la modalidad
que se contrate, será de entre 0.60 CUC (pesos convertibles) y 4.50 CUC
para una hora de navegación internacional, en un país donde el salario
medio es unos 20 CUC mensuales.
El precio de monopolio establecido por Gobierno contrasta con el de
países como España, donde por unos 30 euros al mes un usuario puede
tener internet en su casa las 24 horas, con llamadas incluidas.
"No será el mercado el que regule el acceso al conocimiento en nuestro
país", dijo Wilfredo González Vidal, viceministro de Comunicaciones, en
una entrevista publicada por el diario oficial Granma este miércoles
El funcionario aseguró que el Gobierno es consciente de que la tarifa
para la navegación internacional "es alta".
La Habana dice que prioriza el "uso social" de internet. El viceministro
justificó su coste en la necesidad de que ETECSA "pueda ir recuperando
las inversiones realizadas, principalmente en infraestructura de
conectividad, plataformas informáticas y el costo de las conexiones
internacionales".
"En el orden internacional, los servicios de TIC tienden a ser
relativamente asequibles en los países más ricos; sin embargo —como
recoge el informe Medición de la Sociedad de la Información, de la Unión
Internacional de Telecomunicaciones (UIT)— los precios siguen siendo aún
elevados en muchas economías en desarrollo, elemento que caracteriza la
brecha digital existente", dijo González Vidal.
334 máquinas para 118 salas
La prensa de la Isla, toda estatal, informó este martes que en las 118
salas que abrirán en junio funcionarán solo 334 computadoras, o sea, 2,8
máquinas por sala.
"Habrá lugares que por sus características tendrán hasta seis puestos de
conexión", dijo el viceministro.
Los reportes oficiales indicaron además que la velocidad de conexión que
tendrán los usuarios para aprovechar su hora de internet irá de 512 Kbps
(Kilobits por segundo) a 2 Mbps (Megabits por segundo).
"Todo el equipamiento informático disponible para este servicio contará
con acceso (puertos USB) para poder conectar dispositivos de
almacenamiento externo (memoria flash u otros) para guardar o utilizar
la información que consideren", afirmó González Vidal.
"La navegación será libre en cuanto a descargas y subida de archivos,
servicios de chat y otros protocolos de redes como el FTP, siempre que
no violen las condiciones de uso. Solo el tráfico de voz no está
permitido", dijo por su parte Jorge Luis Legrá, director de Programas
Estratégicos de ETECSA.
Interrogado sobre la posibilidad de servicios de conexión con WI FI y a
través de teléfonos móviles, González Vidal dijo que son vías
contempladas, pero que dependen de la "disponibilidad financiera".
En cuanto a la aspiración de los cubanos de conectarse a internet desde
sus casas, afirmó que "está previsto", pero la prioridad "en las
actuales circunstancias, la tendrán los puntos de acceso colectivos,
para lograr con menos inversiones llegar a un mayor número de personas".
"Reiteramos que no hay otras limitaciones que no sean las tecnológicas y
financieras. En estos momentos, no resulta posible la generalización
inmediata del acceso a internet, dadas las posibilidades económicas que
tiene el país y las inversiones que se requieren. Debemos adicionar que
ETECSA se encuentra desarrollando inversiones que posibiliten comenzar a
brindar estos servicios con las condiciones técnicas requeridas", afirmó
el viceministro.
Solo empresarios extranjeros, diplomáticos y profesionales autorizados
tienen internet en sus casas. En muchos casos, estos últimos acceden
solo a la intranet nacional y en la navegación internacional el Gobierno
bloquea sitios que considera dañinos para sus intereses. Esta última
práctica se extenderá previsiblemente a los nuevos puntos de acceso
colectivo.
Una resolución del Ministerio de Comunicaciones advirtió este martes a
los usuarios de las nuevas salas de internet sobre acciones que ETECSA o
"las autoridades administrativas y judiciales competentes" puedan
considerar "dañinas o perjudiciales para la seguridad pública, la
integridad, la economía, la independencia y la soberanía nacional", bajo
las cuales el régimen suele clasificar cualquier actividad disidente.
Asimismo, señaló que ETECSA "denegará" a los usuarios "el uso del
servicio de forma inmediata cuando se detecte que durante el transcurso
de la sesión, ha incurrido en alguna violación de las normas de
comportamiento ético que promueve el Estado cubano".
El viceministro dijo que actualmente unos 68.000 especialistas de la
salud "pueden disfrutar" desde sus hogares "de la información y el
conocimiento" a través de la red INFOMED, sin aclarar que solo una
mínima parte de ellos puede acceder a la navegación internacional.
"Otro ejemplo es la red CUBARTE", que "brinda el acceso a un grupo
importante de artistas, escritores, intelectuales y personalidades de la
cultura a lo largo de todo el país, significando que alrededor de 791
instituciones culturales se conectan a la red de redes", agregó.
En cuanto al Ministerio de Educación Superior, González Vidal dijo que
cuenta con 35.000 computadoras, pero de ellas el 85% están limitadas a
la intranet nacional.
http://www.diariodecuba.com/cuba/1369824707_3479.html
Subscribe to:
Posts (Atom)