Quitar el embargo no ayuda al pueblo cubano

"Quitar el embargo no ayuda al pueblo cubano"
James Cason, alcalde de Coral Gables y exjefe de la Sección de Intereses
en La Habana, sostiene que "no hay ningún bloqueo (...) Todo es una farsa"
LUIS LEONEL LEÓN/ Especial para DLA
@luisleonelleon

"El propósito de la propaganda a favor de que EEUU levante el embargo a
Cuba está bien claro: no buscan ayudar al pueblo ni ninguna de esas
mentiras, lo que quieren es que otorguemos créditos al Gobierno [de los
Castro] para después no pagar, que es la práctica más común del
régimen", afirmó categóricamente James Cason a DIARIO LAS AMÉRICAS.

El alcalde de Coral Gables, diplomático de profesión, es uno de los
estadounidenses que mejor conoce los mecanismos del régimen cubano.
Durante los años que ocupó el cargo de jefe de la Sección de Intereses
de EEUU en La Habana (SINA, 2002-2005) además de convertirse en un
fervoroso amante de la isla, también llegó a ser una de las personas que
más han aborrecido los Castro.

Durante las accidentadas relaciones consulares que desde 1959 se han
sucedido entre Cuba y su vecino de norte, no ha habido ningún otro
diplomático que como Cason se haya enfrentado a ese régimen de manera
frontal y con la energía que él lo hizo.

"En 2001, el Departamento de Estado de EEUU no quería al frente de la
SINA a alguien parcializado con Cuba. Por eso fui seleccionado -precisó-
pero antes de ir, me estudié durante un año la historia de ese país".

Inmediatamente después de establecerse en la sede diplomática de La
Habana, Cason comenzó a visitar disidentes por toda la isla, a regalar
libros prohibidos por el régimen y a distribuir la Declaración Universal
de Derechos Humanos, cuyos artículos también la SINA reproducía desde
una gran pantalla con vista a la ciudad.

Fuerte labor

"También informaba sobre cosas que se le negaba al pueblo, como el
resultado de los juegos de las Grandes Ligas de béisbol y todo tipo de
noticias. Intentaron impedir que se vieran los letreros colocando
banderas negras delante del edificio, pero no pudieron", recordó.

Cason consiguió enloquecer tanto a Castro, que el gobernante ordenó
limitarle la cantidad de kilómetros de distancia que podía salir fuera
de la Sección de Intereses. Sin embargo, cuando a petición suya el
Gobierno estadounidense ordenó hacer lo mismo con los agentes de la
Sección de Intereses cubanos en Washington, "ahí mismo se acabó la
restricción".

"Una farsa"

Respecto al tema del embargo a Cuba, consideró importante la siguiente
aclaración: "No existe ningún bloqueo. Bloqueo fue lo que hicimos con
nuestros barcos durante la Crisis de los Misiles [octubre 1962]. Esa
palabra, la utiliza la dictadura para engañar a la gente. EEUU es uno de
los socios comerciales más grandes que tiene Cuba. Aquí pueden comprar,
siempre que sea en efectivo, lo que quieran. Han comprado miles de
millones de dólares. Todo es una farsa [la petición de levantar el
embargo] con intenciones fraudulentas".

"Los europeos han sido chantajeados muchas veces de esta manera. Para
que les paguen algo han tenido que darles más créditos. Lo único que ha
generado es un círculo vicioso conveniente para los gobernantes cubanos,
no para el pueblo", apuntó.

Cason que en 2011 ganó las elecciones para la alcaldía de Coral Gables,
"gracias al respaldo del voto cubanoamericano", asegura que "los Castro
siempre han odiado a Estados Unidos y lo han usado como enemigo para
ejercer su tiranía".

"En 1959 Fidel le dijo a su novia que cada Revolución necesitaba un
enemigo y que el suyo iba a ser Estados Unidos. Desde entonces, así lo
ha mantenido", recalcó.

El hombre que consiguió el respeto de Castro por la forma en que lo
enfrentó, considera que el régimen cubano es muy eficaz en el control de
la información. Recordó que cuando se radicó en La Habana, "los
disidentes estaban silenciados, sus historias y los maltratos que
recibían no se conocían en el mundo. Lo que hice fue tratar de mostrar
la realidad cubana y ayudar a los opositores a denunciar sus verdades".

"Hay que seguir enviando información a Cuba, por todos los medios
posibles", sentenció. Eso dará elementos y fuerzas al pueblo que quiere
cambiar su realidad. Hay muchos países que ya salieron de la pesadilla
del totalitarismo, por eso trabajé en Cuba y eso es lo que quiero para
los cubanos".

Source: "Quitar el embargo no ayuda al pueblo cubano" | Diario las
Americas -
http://www.diariolasamericas.com/america-latina/quitar-embargo-no-ayuda-pueblo-james-cason.html